1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
याक़ूबे अडा-मलेरि अन्ते गहन्डि मादि बोंग़ एकिह्
1 लाबानेकि तंग़ादेरकि ऎम अब्बाकि गोटेदिन याक़ूबे ओचाह्, अन्ते आह् ऎम अब्बा बत्तेकि आकेन्ते ई गोट बीतेन क़क़ाह् आञ्य अवडप सबान याक़ूबे मॆन्जाह्। 2 अन्ते लाबाने तंगेन गड़च सॆंगयाह् आद् अनेके अगरते चोव मॆनलाद् अदे याक़ूबे बुजचाह्। 3 यॆहोवाद् याक़ूबेन अवडयाद्, नीन निंग बॆडवोरकि देसिक अन्ते निंग बयाड़ेरि बहाक किरोका, अन्ते एन निंग संगाल डॊकेन। 4 अनि याक़ूबे राकेलेन अन्ते लियान बहयारेनो तंग्कि गहन्डिद् डोकयाद् आटिक बीकत्रयाह्, 5 अन्ते आबेरिन अवडयाह्, निम अब्बोह् ऎंगेन गड़च सॆंगयाह् आद् अनेके अगरते चोव मॆनलाद् अदे एन बुजयिन, जे ऎंग अब्बाकि गोसाञ्यिद् ऎंग संगाल डॊकिद्। 6 एन ऎंग्कि गोट बड़ेत कुकड़ जुगड़ मॆन्जेकेन निम अब्बोकि चाक्रिन कुदकेन अदे नीमि आग़नेर; 7 अन्ते गोटे निम अब्बोह् ऎंगेन टगचाह्, अन्ते ऎंग्कि बेरनिन दस केप बदलेचाह्; जे गोसाञ्यिद् ऎंगेन अहित दुक्रेत्रतितलाद्। 8 आह् टडातानिद् निंग बेरनिद् अका आनको गोट एड़ेद् टडातानि दूरेन ओजयाद्; अन्ते आह् चिटापोटाद् निंग बेरनिद् अका आनको गोट एड़ेद् चिटापोटा दूरेन ओजयाद्। 9 इन्देकिद् गोसाञ्यिद् निम अब्बोकि गहन्डिन बचकिद् अदे ऎंगे क़टयाद्।
10 केपोन्द गहन्डिकि जॊड़ार नक़ मजकानो एन तुमगलेनो ऎंग्कि क़ने पॆतेकेन टुन्डकेन अदेनो, एन डडि एड़े गहन्डि गुनि जॊड़ार नक़ु बोकड़ा एड़े गहन्डिद् चिटापोटा, टडातानि अन्ते रंगो-रंगि रंगनितानि मॆन्जाद् अदे टुन्डकेन। 11 अनि गोसाञ्यिकि पिरिस्ताह् तुमगलेनो ऎंगेन अवडयाह्, ओ याक़ूबे। एन अवडकिरत्रकेन, इदि इनो डॊकिन! 12 आनको आह् अवडयाह्, निंग्कि क़ने पॆतेके टुन्डा; डडि एड़े गहन्डि गुनि जॊड़ार नक़ु गोट बोकड़ा एड़े गहन्डिद् चिटापोटाद्, टडातानि अन्ते रंगो-रंगि रंगनितानिद्; एन गा लाबाने निंगे कुदयाह् आ गोटेनि टुन्डकेन। 13 नीन कुमोनो इसग़ने पुदचके अन्ते ऎंगेन दिबिन ओचेके आ बॆतेलेनो निंगेन एत्रकेन आ गोसाञ्यिन एनु बरु; अनेके तुरत ई देसिन्ते उरक़्क़े नीन कुन्दके आ देसिक किरोका।
14 अनि राकेले अन्ते लिया याक़ूबेन अवडेकिरत्रयार, ऎमकि बक्राद् बा बागिद् ऎम अब्बा अडानो अनेके बॆहिद् अन्दे यान्? 15 एम अहित परिमल चोव गड़युव्रोमलेकेम अन्दे यान्? आह् गा ऎमेन बीसयाह् आ दूरेहि मला, ऎम लग्कि क़क़प पेसान हों कर्च ओंगयाह्। 16 आ लग्किद् गोसाञ्यिद् ऎम अब्बा बहान्ते बचयाद् आ गोट बितेद् नम अन्ते नमकि क़देरि बत्तेद्। तॆबे गोसाञ्यिद् निंगेन अवडयाद् आ चोव कुदा।
17 अनि याक़ूबे चोचेकेह् तंग्कि मक़ेरिन, डानि बगतेरिन उटेनो ओकत्र क़ोपयाह्, 18 अन्ते तान पदान अरामेनो क़क़ ओजयाह् आ गोट बीतेन क़ेन्दकेह् तंग्कि गोट रुवेन तंग अगदु तॆयकेह् कानान देसिक तम्बाको इसहाक बहाक एकोति उरक़ाह्। 19 आ गरि लाबाने तंग्कि बेडिकि तलिन चरोति एकु मॆन्जाह्; अन्ते राकेले तम्बाकोकि अडा-बागु नाद गहन्डिन क़डकिद् ओचाद्। 20 अन्ते याक़ूबे एन बोंग़ एकिन आञ्य अरामि देसि-आव लाबानेन तॆंग़ाबलो अहिन टगचाह्। 21 इन्देकेह् आह् तंगे बॆच्चाद् आ गोटेनि क़ेन्दकेह् बोंग़ एकयाह्, अन्ते यूप्रटेस नदिन कटकेह् गिलयाद नामि पहाड़-पटा बजे अगवारयाह्।
लाबाने याक़ूबेन अक्र अड़सिह्
22 तीसरा दिने याक़ूबे बोंग़ाह् आञ्य कब्रेद् लाबानेक मॆन्द्रयाद्। 23 अनि आह् तंग बयाड़ेरिन क़ेन्दकेह् सत दिनि पाविक अहिन एड़ि एड़ि एकयाह्, अन्ते गिलयाद पहाड़ेनो अहिन अक्र अड़सयाह्। 24 अन्ते गोसाञ्यिद् आ माक़े अरामि-आव लाबानेक तुमगलेनो एत्रकिद् अहिन अवडयाद्, नीन याक़ूबेन एड़ु बा बानान अवडोमकु अका। 25 लाबाने याक़ूबेन अक्र अड़सयाह् अदेनो याक़ूबे तंग्कि तम्बुन पहाड़-पटानो इलद ओजयाह्, अन्ते लाबाने हों तंग्कि बयाड़ेरि गुनि गिलयाद पहाड़ेनो तम्बुन इलदयाह्।
26 अनि लाबाने याक़ूबेन अवडयाह्, नीन इन्द्रे कुदके? नीन गा ऎंगेन टगचके; नीन ऎंग़ादिरिन, लड़ायिनो दरयुव्रप मलेरि चोव ओन्द्रके। 27 नीन ऎंगेन तॆंग़ाबलो इन्द्रिक लुलग़रके बोंग़क़े, अन्ते ऎंगेन टगचके? नीन ऎंगेन अवडके बरले अदेनो, एन निंगेन अपोकारकेन डोलेकि क़ेलेके चामेत बिदा ननलेन। 28 अन्ते नीन ऎंगेन ऎंग़ादिरिन अन्ते नतिरिन बिदा ननोति चुमक़त्रलेके; इन्देके नीन अकिलबलो काजेन कुदके। 29 निंगेन दुक्रेत्रोति ऎंगे बड़े बॆहिद्, जे निंग अब्बोकि गोसाञ्यिद् चेवति माक़े ऎंगेन अवडयाद्, नीन याक़ूबेन एड़ुन बा बानान अवडोमकु अका। 30 अनेके नीन अब्बो अडाक एकोति गाड़ेहि मड़ मॆन्जेके अदे एन आग़िन; जे ऎंग्कि नादेन इन्द्रिक क़डेके? 31 आनको याक़ूबे लाबानेन अवडकिरत्रयाह्, एन ऎलचकेन, इकनिकि नीन निंग़ादिरिन ऎंग बहान्ते ककड़ारके ओयले आञ्य उगलेचकेन। 32 जे इकेरि बहानो गोटे निंग्कि नादेन अन्डेने आह् उजोमान्देह्। निंग्कि आकेन्ते इन्द्रद् गोटे ऎंग बहानो बॆहिद् तानि, नीन अदे नमकि बयाड़ेरि क़न-सरि नीनि टुन्डके ओया। याक़ूबे गा राकेले आव आव नादेन क़डकिद् ओन्द्रयाद् अदे आग़लाह्।
33 अनि लाबाने याक़ूबेकि तम्बुक, लियाकि तम्बुक, अन्ते इव्र कमक्रनिरकि तम्बुक हों कोरचकेह् बॆदयाह्, जे आह् आव आवेन अन्डलाह्। अदि क़ॊक़ आह् लियाकि तम्बुन्ते उरक़्क़ेह् राकेलेकि तम्बुक कोरचाह्। 34 राकेले आव आव अडा-बागु नाद गहन्डिन ओन्द्रकिद् उट-जोलानो बॆहत्रयाद्, अन्ते अदि मॆचे ओकु मॆन्जाद्। लाबाने सगल तम्बुनो बॆदयाह् जे आव आवेन अन्डलाह्। 35 अन्ते राकेले तम्बाकोन अवडयाद्, ऎंग अब्बा निंग अगदु एन चोयोति पारयोमलेकेन अदि पन्तेनो ऎंगेन रॊकारोमा, इकनिकि पॆलतो नप्राद् ऎंगे बॆहिद्। अनि आह् बॆदयाह्, जे आह् आव आव अडा बागु नाद गहन्डिन अन्डलाह्।
36 याक़ूबे रॊकारयाह् अन्ते लाबाने गुनि कॊनच नक़ले मॆन्जाह्, ऎंग्कि गलतिद् इन्द्रद्? नीन एन इन्द्रे पापेन कुदकेन अन्दे से नीन ऎंगेन दरयु चोव अक्र अड़सके? 37 अनेके नीन ऎंग्कि गोट आकेनो बॆदके तानि गोटे, नीन निंग अडा बागु इन्द्र आकेन अन्डेके? अदे ऎंग अन्ते निंग बयाड़ेरि अगदु इनो कीदा, अन्दे से आबेर नम इव्रेति मजि सबान-आदान्देर। 38 ई कॊड़योन्द बचेरि अमट एन निंग बहानो डोक्केन; निंग्कि बेडि अन्ते एड़े गहन्डिद् मक़ेन ऎवत्रलाद्, अन्ते निंग्कि गहन्डिकि मरगो बेडिन मॊक़लेकेन। 39 क़व्रो सावजेत ईसुव्रप रुवेन एन निंग बहाक ओन्द्रलेकेन; अदिकि नुकसानेन ऎंग बहानो हि ओजकेन; उल्ले क़लुव्रयाद् अदे अन्ते माक़े क़लुव्रयाद् अदे हों ऎंग टॆटुन्ते क़ेक़्क़े ओचेके। 40 उल्ले कुड़निद् अन्ते माक़े पन्येद् ऎंगेन मॊक़ाद्; अन्ते क़नक़ेद् ऎंग्कि क़नन्ते गॆचि मॆन्जाद्। 41 ई कॊड़योन्द बचेरि अमट एन निंग अडानो डोक्केन; अन्ते एन चवदा बचेरि इव्र निंग़ादिरि लग्केन, अन्ते सो बचेरि निंग्कि गन्डि लग्केन निंग्कि चाक्रिन कुदकेन; अन्ते नीन ऎंग्कि बेरनिन दस केप बदलेचके। 42 ऎंग अब्बाकि गोसाञ्यिद्, अब्रहामेकि गोसाञ्यिद् अन्ते इसहाकेकि ऎलच-कॊरो गोसाञ्यिद् ऎंग बजे डॊकलोद् तानि, नीन ऎंगेन जरुरहि आन्द्र टॆटुति तॆयले। गोसाञ्यिद् ऎंग्कि दुक्रारेन अन्ते ऎंग्कि टॆटुकि काजेन हों टुन्डकिद् चेवति माक़े निंगेन दापचाद्।
याक़ूब अन्ते लाबान मजि सबा-कुमेद्
43 आनको लाबाने याक़ूबेन अवडेकिरत्रयाह्, ई ऎंग़ादिर, मक़ेर ऎंग़ादेर, अन्ते गहन्डिद् ऎंग्किद्। नीन टुन्डने ई गोटेदि ऎंग्किद्। जे ई ऎंग़ादिरिन, बा ईबेर कुन्दत्रयार ई मक़ेरिन हों एन इने इन्द्रे कुदोति पारयिन? 44 एका, लॆगा नाम तुन्ग़रकेत सबाक कोरेत, अन्ते आदि निंग्कि अन्ते ऎंग्कि मजि गोहायि मॆनान्देद्। 45 अनि याक़ूबे पाड़ोन्द चाचेन गुमो चोव इलदयाह्, 46 अन्ते याक़ूबे तंग्कि बयाड़ेरिन अवडयाह्, चाचेन तुन्ग़ा; अन्ते आबेर चाचेन तुनक़्क़ेर अदे तुबचयार; अन्ते आबेर गोटेरि आ तुबयप बहानो लपयार। 47 लाबाने अदि नामिन जेगर-सहदुता* ओजयाह्; जे याक़ूबे अदि नामिन जिलियाद* ओजयाह्। 48 लाबाने अवडयाह्, ई तुबयपेद् इने ऎंग अन्ते निंग मजि गोहायिद्, आ लग्किद् आद् जिलियाद आनुव्रयाद्? 49 आद् मिसपा* आञ्य हों पिन्जुव्रयाद्, इकनिकि आह् अवडयाह्, नाम काड़ग़र क़ॊक़ यॆहोवाद् निंग अन्ते ऎंग मजि डोक्किद् क़ापान्देद्! 50 नम संगाल नेह् गोटे डॊकोमलाह् आनकेह् नीन ऎंग़ादिरिन दुक्रेत्रके आबेरिन अम्बके नन पेलेरिन हों बॆदने तानि, गोसाञ्यिदि से निंगे अन्ते ऎंगे गोहायिद् अदे उगलारा। 51 लाबाने याक़ूबेन अदो अवडयाह्, टुन्डा, ई तुबयपेन अन्ते एन ऎंग अन्ते निंग मजि इलदकेन ई गुमोन हों टुन्डा। 52 डग्रहान कुदोति एन ई तुबयपेन कटकेन निंग बहाक बरलोन अन्ते नीन ई तुबयपेन अन्ते ई गुमोन कटके ऎंग बहाक बरलो अदिक, ई तुबयपेद् गोहायिद् अन्ते ई गुमोद् हों गोहायिद्। 53 अब्रहामेकि गोसाञ्यिद्, नाहोरेकि गोसाञ्यिद्, आबेरकि तम्बाकोरकि गोसाञ्यिद् नम मजि सबान-आदान्देद्! आनको याक़ूबे तम्बाको इसहाकेकि ऎलच-कॊरो गोसाञ्यिकि नामिनो क़दक़ोडयाह्। 54 अदि क़ॊक़ याक़ूबे आ पहाड़-पटानो जानवरेन मॊचकेह् ऎड़वयाह् अन्ते तंग्कि बयाड़ेरिन लपोति निनयारयाह्। आबेर लप क़ॊक़ आटिनोहि माक़े डोकयार। 55 माक़ोन्दि लाबाने चोचाह्, अन्ते तंग्कि नतिरिन अन्ते तंग़ादिरिन हों चुमक़ाह्, अन्ते आबेरिन आसिक ननयाह्। अदि क़ॊक़ लाबाने चोचाह्, अन्ते तंग जगेक किरकेह् एकयाह्।
*३१:४७ ई अरामिक सबाकि मतलबेद्: तुबयपेकि गोहायिद्