1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
यिहुदि दर्मेकि पर्ब गहन्डिद्
1 यॆहोवाद् मूसान अदो अवडयाद्, 2 नीन इस्राएल मलेरिन ईञ्य अवडा: नीम तुन्ग़रकेर यॆहोवान ऎड़वनो पाक दिनेद् आञ्य मॆन्त्रोति बॆहु ऎंग्कि टहरेत्रप पर्बेद् ईव ईवेद्: 3 अपताकि सो दिनेनो काजेन कुदोति पारयनेर, जे सतमा दिनेद् सालमे क़न-एग़ दिनेद्; पाक कलीसियाकि तुन्ग़र दिनेद्; आ दिनेनो इन्द्र काजेन गोटे कुदोमकु; निमकि गोट डॊकपो जगेनो आ दिनेद् यॆहोवा लग्किद् क़न-एग़ दिनेद्। 4 नीम तुन्ग़रकेर यॆहोवान ऎड़वनो पाक दिनेद् आञ्य मॆन्त्रोति बॆहु यॆहोवाकि टहरेत्रप पर्बेद् ईव ईवेद्।
पसाद् अन्ते गादबलो पिटाद्
5 पॆहला मॆहनाकि चवदा दिनेनो* बेड़ित यॆहोवाकि पसा पर्बेद्। 6 अन्ते आ मॆहनाकि पन्द्रमा दिनेनो यॆहोवाकि गादबलो पिटाकि पर्बेद्; सत दिनेनो गादबलो पिटान मिनकु। 7 पॆहला दिनेनो निमे कलीसियाकि तुन्ग़रेकि पाक दिने मॆनेनिद्; आ दिनेनो इन्द्र काजेन गोटे कुदोमकु। 8 जे ई पर्बेकि सत दिनेनो नीम यॆहोवाक क़ोसत्र ऎड़वेन कीदकु; सतमा दिनेद् कलीसियाकि तुन्ग़रेकि पाक दिनेद्; आ दिनेनो दिनाने कुदनेर आ चोव इन्द्र काजेन गोटे कुदोमकु। 9 अन्ते यॆहोवाद् मूसान अदो अवडयाद्, 10 नीन इस्राएल मलेरिन ईञ्य अवडा: एन निमे चियिन आ देसिक नीम अड़सकेर दनान क़ोयनेर अदेनो, निमकि क़ोयेकि कुकोकि बोजान ऎड़वु बहाक ओन्द्रकु। 11 अन्ते आद् निम लग्कि ईन्जुव्रलिद् अदिक, ऎड़वुह् आ बोजान क़न-एग़ दिनेकि दूसरा दिने यॆहोवा क़न-सरि आवड़ेयान्देह्। 12 अन्ते नीम आ बोजाद् आवड़युव्रिद् आ दिनेनो यॆहोवाक बचेरोन्द-आनि टडाबलो बोकड़ा बेडि-मक़ोन क़ोसत्र-ऎड़वे चोव कीदकु। 13 अन्ते अदि मादि दू किलोग्राम अनोन्द कटप एड़ु आटान जलपाय इसग़नुनो बिरक़्क़ेर दनाकि कीदपोन कीदकु। ई कीदपेकि चॆञ्येद् यॆहोवाक अपोकेत्रुद्। अन्ते नीम किलयोन्दे* अंगूर-रसेन हों ऒन-कीदपे चोव कीदकु। 14 निमकि गोसाञ्यिकि कीदपेन नीम ओन्द्रनेर आ दिनि अमट नीम पिटान बा लवान बा टटका टोन्डान मिन-मॊक़ोमकु। ईद् निमकि गोट डॊकपो जगेनो निमकि गोट नति-जालिरिनो जुगा-जुगि उकमेद्।
क़ोय पर्बेद्
15 अन्ते नीम आवड़ेयुव्रु बोजान ओन्द्रेकि क़न-एग़ दिनेकि दूसरा दिनेन्ते सत अपतान लॆकयकु। 16 सतमा सब्त दिनि क़ॊक़ बरु नन दिन अड़ाय कॊड़ि दिनि अमट लॆकयकु; अन्ते आ दिनेनो नीम पुन दनाकि-कीदपोन यॆहोवाक ओन्द्रकु। 17 निमकि डॊकपो जगेन्ते नीम आवड़ेयुव्रोति पिटिस पिटान कुको क़न्जपेन दनाकि कीदपो चोव यॆहोवाक ओन्द्रकु; आद् दू किलोग्राम अनोन्द कटप एड़ु आटात गाद मादि मॆक़ुव्रप मॆनान्देद्। 18 अन्ते नीम ई पिटा मादि टडाबलो बचेरोन्द सत गोटा बेडि-मक़ोन, मक़ोन्द बड़देन अन्ते मक़िस मरगो-बेडिन ओन्द्रकु; आव आवेद् यॆहोवाक दना-कीदपो अन्ते ऒन-कीदपो मादि क़ोसत्र-ऎड़वे चोव कीदकु – ईद् गा यॆहोवाक अपोकेत्रु चॆञ्येद् अन्ते चिचेत कीदु ऎड़वेद्। 19 अन्ते मक़ोन्द बोकड़ा एड़ेन चुम्बाड़ ऎड़वे चोव, अन्ते बचेरोन्द-आनि मक़िस बोकड़ा बेडि-मक़ोन संगालि ऎड़वे चोव कीदकु। 20 ऎड़वुह् आव आवेन कुको क़न्जप आनुव्रु पिटा मादि मक़िस बेडि-मक़ोन हों यॆहोवाकि क़न-सरि आवड़ेय-ऎड़वे चोव आवड़ेयान्देह्; यॆहोवाक पाक आनुव्रु ईव ईव कीदपोद् ऎड़वु बत्तेद्। 21 अन्ते आ दिनेहि नीम पाक तुन्ग़रेन मलेरिन मॆन्त्रोति बॆहिद् अन्ते आ दिनेनो नीम दिनाने कुदनेर आ चोव इन्द्र गोटे काजेन कुदोति बॆहोमलाद्। ईद् निमकि गोट डॊकपो जगेनो गोट नति-जालिरिनो जुगा-जुगि उकमेद्।
22 नीम निमकि केतेनो दनान क़ोयनो, निमकि केतेकि सीमानो बॆहु दनान सालमे क़ोयोमकु, अन्ते क़ोय क़ॊक़ कॊडु लॊड़यपेन तुन्ग़ोमकु। आव आवेन दुकता मलेरि अन्ते परि-देसि मलेरि लग्केर अम्बकु। एनि से निमकि गोसाञ्यि यॆहोवान।
पुन बचेरि पर्बेद्
(लॆका २९:१–६)
23 यॆहोवाद् मूसान अदो अवडयाद्, 24 नीन इस्राएलेरिन ईञ्य अवडा: सतमा मॆहनाकि पॆहला दिनेद् सालमे क़न-एग़ दिनेद् आनकेर मानयकु; आद् तुड़म्बेद् ऊरुव्रनो उगलार्पो आनुव्रु पाक तुन्ग़रेकि पर्बेद्। 25 आ दिनेनो नीम दिनाने कुदनेर आ चोव इन्द्र गोटे काजेन कुदोमकु, यॆहोवाक क़ोसत्र-ऎड़वेन कीदकु।
पापेन आडेकि पर्बेद्
26 अन्ते यॆहोवाद् मूसान अदो अवडयाद्: 27 आ सतमा मॆहनाकि दसमा दिनेद् निम लग्कि पापेन आडेकि ऎड़वेन कुद दिनेद्; अन्ते कलीसियाकि तुन्ग़रेकि पाक दिने मॆनेनिद्, अन्ते आ दिनेनो नीम उपासि मॆन्जेकेर निमेनहि पोदक़लारकु अन्ते यॆहोवाक क़ोसत्र-ऎड़वेन कीदकु। 28 अन्ते आ दिनेद् निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरि निम लग्कि पापेन आडेकि ऎड़वेन कुद दिनेद् आ लग्केर, आ दिनेनो इन्द्र गोटे काजेन कुदोमकु। 29 आ दिनेनो उपासि मॆन्जेकेह् तंगेनहि पोदक़लारोमलाह् आह् गा तंग इस्राएल मलेरि मजतेन्ते क़ॊजुव्रान्देह्। 30 अन्ते आ दिनेनो इकेह् गोटे इन्द्र गोटे काजेन कुदिह् अहिन यॆहोवान एन अहि मलेरि मजतेन्ते आडेन। 31 आ दिनेनो नीम इन्द्र गोटे काजेन कुदोमकु; आद् निमकि गोट नति-जालिरिनो जुगा-जुगि उकमेद्। 32 आ दिनेद् निमे सालमे क़न-एग़ दिनेद्, अन्ते निमे निमेनहि पोदक़लारोति बॆहिद्; आ मॆहनाकि नवमा दिनेकि बेड़ित बीन्डकेर नन दिनेकि बेड़ित अमट निमकि सब्त दिनेन मानयकु।
क़ल-बासा पर्बेद्
33 अन्ते यॆहोवाद् मूसान अदो अवडयाद्, 34 नीन इस्राएलेरिन ईञ्य अवडा: आ सतमा मॆहनाकि पन्द्रमा दिनेनो यॆहोवाकि क़ल-बासा पर्बेद् बीन्डग़रकिद् सत दिनि अमट मॆनेनिद्। 35 आ सत दिनेकि पॆहला दिनेद् कलीसियाकि तुन्ग़र पाक दिनेद्; आ दिनेनो दिनाने कुदनेर आ चोव इन्द्र काजेन गोटे कुदोमकु। 36 आ सत दिनेनो दिनाने यॆहोवाक क़ोसत्र-ऎड़वेन कीदकु; अटमा दिनेद् कलीसियाकि तुन्ग़र पाक दिनेद्; आ दिनेनो यॆहोवाक क़ोसत्र-ऎड़वेन कीदकु; आ दिनेद् पाक तुन्ग़रेकि दिनेद्, अन्ते आ दिनेनो नीम दिनाने कुदनेर आ चोव इन्द्र काजेन गोटे कुदोमकु। 37 नीम यॆहोवाकि सब्त दिनेनो कीदनेर अदे अम्बकेर नीम यॆहोवाक कीदनेर आव आव निमकि गोट चियपेन, गोट कबुलार्प चियपेन, अन्ते अन्दाड़े चियप चियपेन अम्बकेर, 38 निमे दिनाने चियोति यॆहोवाक बॆहिद् आव आव चिचेत चियप क़ोसत्र-ऎड़वेन, ऒन-कीदपेन, क़ेस-कीदपेन, दनाकि कीदपेन, ऎड़वेन, अन्ते ऒन-कीदपेन कीदोति पाक तुन्ग़रेद् आञ्य मॆन्त्रोति यॆहोवात टहरेत्रप पर्बेद् ईव ईवेदि से।
39 नीम केतेकि दनान तुन्ग़ क़ॊक़ सतमा मॆहनाकि पन्द्रमा दिनेन्ते यॆहोवाकि पर्बेन सत दिनि अमट मनात्रकु; आ पर्बेकि पॆहला दिनेद् अन्ते अटमा दिनेद् सब्त दिने मॆनान्देद्। 40 अन्ते नीम पॆहला दिनेनो मनुन्ते कटप एड़ु क़न्जपेन, कज्रि मन डंहड़िन, आतग़तानि मनकि डंहड़िन, नदि बिटेनो पदरु जरेकि डंहड़िन ओन्द्रकेर निमकि प्रबु यॆहोवा क़न-सरि सत दिनि अमट अपोकारकु। 41 बचेरिताड़े सत दिनि अमट यॆहोवाक ई पर्बेन मनात्रकु; ईद् निमकि गोट नति-जालिरिनो जुगा-जुगि उकमेद्; अन्ते नीम ई पर्बेन सतमा मॆहनानो मनात्रकु। 42 एन इस्राएलेरिन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन अदेनो, एन आबेरिन तम्बु गहन्डिनो बसयत्रकेन अदे निमकि नति-जालिर आग़लेर अदिक, 43 नीम सत दिनि अमट तम्बु गहन्डिनो बसयकु; इस्राएलेनो कुन्दप गोटेरि तम्बु गहन्डिनो बसयान्देर; एनि निमकि प्रबु यॆहोवान! 44 इन्देकेह् मूसा यॆहोवात टहरेत्रप पर्ब गहन्डिन इस्राएलेरिन मॆन्त्रयाह्।
*२३:५ ईद् मार्च मॆहनाकि १६मा दिनेन्ते अप्रेल मॆहनाकि १५मा दिनि अमट इक दिने गोटे मॆनलिद्; नमकि इने-लेले कालन्ड्रे चोव बॆहलाद्, अन्ते बदलार एकयाद्; इकनिकि इब्रानिरकि कालन्ड्रेकि मॆहनाद् बिलपुकि एत्र चोव टहरार्पे मॆन्जाद्।