चामे

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150.

चामेकि किताबे

अगरते सबाद्

चामेकि किताबेद् बलग़ेकि किताबेद् अन्ते बाइबिलेकि सुम्ब्रार किताबेद्। गड़हि बचेरिनो जुद-जुदा कुरकुरि पावेत कुर्कप ईव ईव चामे अन्ते सुम्ब्रार गहन्डिद् इस्राएलेर तमकि गोसाञ्यिन-ऎड़वनो पाड़ सॆंगयार अन्ते क़ॊक़ आबेरकि दर्म-किताबेनो बिरग़र्पे मॆन्जाद्।

ईव ईव दर्म बागु चामे गहन्डिद् रंगो-रंगिद्: ईव ईवेद् बलग़ चामेद्, गोसाञ्यिन ऎड़व चामेद्; सगार, जोगय अन्ते बाचार लग्कि सुम्ब्रार चामेद्; माप नन लग्कि केवेजार चामेद्, गोसाञ्यिकि आसिक लग्कि अदिकि गुनेन ओज चामेद्, अन्ते राडेरिन सजा ननोति केवेजार चामेद्। ईव ईव चामे गहन्डिद् मलेरिक तममाने पाड़ोति अन्ते देसि लग्कि पाड़ोति काजवाद्।

चामे किताबेन्ते यॆहोवा ईसु मसिह् सबान मॆन्त्रनो मॆन्त्रयाह् अदे पुन सबा-कुमेकि किताब गहन्डिन कुरकुर कुरकेर बॆहत्रनेर, अन्ते मसि कलीसियाकि बीन्डग़रन्ते अदिनो गोसाञ्यिन ऎड़वनो पत्यारुर पाड़ सॆंगनेर।

इन्द इन्द्रद्

१५०न्डा चामे गहन्डिद् पचेन्डा तुन्ग़प गहन्डिनो जुदा ननुव्रपेद्:

पॆहला चामे गहन्डिद् १—४१

दूसरा चामे गहन्डिद् ४२—७२

तीसरा चामे गहन्डिद् ७३—८९

चवता चामे गहन्डिद् ९०—१०६

पचमा चामे गहन्डिद् १०७—१५०

1

उगजो गाड़े एड़ुद्

1 डग्रहारकि सबा-कता चोव चलारोमलार, पापिरकि बान्गि चोव कुदोमलार, अन्ते गोसाञ्यिन डॆंगसेयनेर आबेरि गुनि मिलारोमलार आबेर गाड़े एड़ुर।

2 कहयहा आबेर यॆहोवाकि ऎयने चोव चलारनो अपोकारनेर, अन्ते आबेर उल्लि माक़ि आ ऎयनेन उगलार डॊकनेर।

3 आबेर गा नदि बिटेनो इदप, तंग जॊगेनो क़न्जु चड़मोमलु आतग़तानि मन चोवेर; अन्ते आबेर कुदनेर आ गोट काजेनो तनयारनेर।

4 जे डग्रहार ई चोव मलार, आबेर ताकेद् उडयेत्रिद् आ बूसा देनेर।

5 अनि डग्रहार गोसाञ्यित सबान-आदुव्रेनो, अन्ते पापिर दर्मि मलेरकि गॊन्जेनो बिरग़ेर मला।

6 यॆहोवाद् गा दर्मि मलेरिन अगवेत्रिद् अन्ते क़ापिद्, जे डग्रहारिन आडेनिद्।

2

गोसाञ्यिकि आदप राजाह्

1 मल-तोकार इन्द्रिक उमड़ारनेर? मलेर इन्द्रिक पदिबलो आकेन उगलेयनेर?

2 क़ेक़ल बागु राजार यॆहोवा अन्ते अदिकि आदुव्रप राजा मॆचे चोयनेर, अन्ते उकमेन चलात्रुर सबान ओक्केर ईञ्य अवडर नक़नेर:

3 लॆगा नाम नमेन आबेरकि राज ननेन्ते चोग़ेत, अन्ते आबेरकि उकमेन चलात्रेन नम बहान्ते तुवेत।

4 मॆरग़नो तंग्कि राज-कन्डोनो ओकुद् गा अलक़िद्; अन्ते प्रबुद् आबेरिन डॆंगसेयिद्।

5 अनि आद् आबेरिन तंग्कि रॊकेनो चिलिद् अन्ते तंग्कि क़ेस-क़ॆयरेनो आबेरिन आप्रेत्रेनिद्।

6 आद् अवडिद्, एन ऎंग राजान ऎंग्कि पाक पहाड़ सियोनेनो^* ओकत्रकेन।

7 राजाह् अवडिह्, यॆहोवाद् मॆन्त्रयाद् अदे एन तॆंग़ेन; आद् ऎंगेन अवडयाद्, नीन ऎंग़ादे, इनेहि एन निंग अब्बो लॆहारकेन।

8 ऎंगेन क़ेग़ा, एन निंगे गोट मल-तोकारिन निंग्कि राजि मॆनोति चियेन, अन्ते क़ेक़लुद् निंग्कि मॆनेनिद्।

9 नीन आबेरिन लोहा सोटात क़ोटेने अन्ते कुमारेकि मेन्जप बान्ड चोवे आबेरिन क़ोटे चूरत्रेने।

10 तॆबे ओ राजा गहन्डिर, अकिलताव मॆना, ओ क़ेक़ल बागु आकिमेर, इयेहारा।

11 यॆहोवान ऎलचले सेवया; क़ेन्द्रले अपोकारा।^*

12 मलातानि आह् रॊकारेह् अन्ते नीम आडग़रेर चेरि; अहिकि रॊकेद् गा मुटोन्ति बड़काड़किद् क़चेरिद्। अहिनो पतग़रनेर आबेर गाड़े एड़ुर।

3

सगार लग्कि माक़ोन्दि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदे तंग़ाद अबसालोम बहान्ते बोंग़ एकनो पाड़प चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग राडेर इकोन्दि पोंगजयार! ऎंग मॆचे चोयुर गड़ गाड़ेर।

2 ऎंग पन्तेनो इकोन्देरि अवडनेर, गोसाञ्यि पावे अहिक सगारेद्^* मलाद्। (सेला^*)

3 जे नीन, ओ यॆहोवा, ऎंग्कि डाले, नीन ऎंग्कि बिडये, अन्ते ऎंग कुके मॆचग ननु।

4 एन ऎंग्कि सडित यॆहोवान कूक्रिन, अन्ते आद् तंग्कि पाक पहाड़ेन्ते ऎंगेन अवडेकिरत्रिद्। (सेला)

5 एन कोडेतकेन क़ेन्द्रिन अन्ते ऎज्रिन, इकनिकि यॆहोवाद् ऎंगेन सम्बलेयिद्।

6 ऎंगेन चारा-कूटि बेड़यनेर आबेर दस अजार राडेर तानि गोटे, एन ऎलचेन मला।

7 चोया, ओ यॆहोवा, ओ ऎंग गोसाञ्यि, ऎंगेन बाचात्रा। नीन गा ऎंग्कि गोट राडेरकि चहवान ताड़चकि; नीन बानारकि पले तरकि।

8 बाचात्रेद्^* गा यॆहोवा बागुद्, निंग्कि आसिकेद् निंग मलेरि मॆचे कॊडान्देद्। (सेला)।

4

सगार लग्कि बेड़िति सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि नॆहिनोत नामि तारेकि बाजात पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ ऎंग दर्मि गोसाञ्यि, एन निंगेन सुम्ब्रारिन अदेनो, ऎंग्कि कूक्रपेन मॆना; एन काकलिनो जक़रकेन अदेनो, नीन ऎंगेन अदेन्ते कोलकि। अन्ते ऎंगेन चॆंग़जा अन्ते ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆना।

2 ओ मल आन्जेर, नीम ऎंग्कि सिञ्याड़िन पोद्रेयेर? नीम पास्रेन-पूस्रेन इकोन्द अमट मड़ मॆनेर अन्ते जांहोकि क़ॊक़ेन एड़ेर? (सेला)

3 जे यॆहोवाद् दर्मि मलेन तंगे काड़किद् ओजयाद् अदे आग़ा; एन यॆहोवान कूक्रेन अदेनो, आद् मॆनेनिद्।

4 नीम रॊकारनो गोटे, पापेन कुदोमा; नीम निमकि साजिनो कॊडकेर इदि पन्तेनो ऎसा उगलेच डॊका, अन्ते असलु डॊका। (सेला)

5 दर्मतानि ऎड़वेत यॆहोवान ऎड़वा अन्ते अदिन आस्रारकेर डॊका।

6 ऎम लग्किद् एड़ु काजेन नेद् कुदेनिद् आञ्य इकोन्देरि अवडनेर। ओ यॆहोवा, नीन दॆया नुन्जुव्रले ऎमेन टुन्डा। निंग मुद्राकि बिडयेन ऎम मॆचे बिडयेत्रा।

7 आबेरिक दनाद् अन्ते अंगूरेकि रसेद् पोंगजको आबेरिक अपोकारेद् मॆन्जाद् अदेन्ते कटत्रकिद् नीन ऎंगेन अपोकेत्रकि।

8 एन कोडेतकेन पटयारले क़न्द्रेन, इकनिकि ओ यॆहोवा, नीन दूरेहि से ऎंगेन जोगचकि ओजनि।

5

माक़ोति सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि नॆहिलोतेत नामि ऊरपो बाजात पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि सबान मॆना, अन्ते ऎंग्कि निरेन उगलेच ओया।

2 ओ ऎंग राजा, अन्ते ओ ऎंग गोसाञ्यि, ऎंग्कि ओलग़रान्ज सडिन मॆना; एन गा निंगेनि सुम्ब्रारिन।

3 ओ यॆहोवा, माक़ोन्दि नीन ऎंग्कि सडिन मॆननि; बेर अरगनिहि एन निंगेन केवेजारोति^* ओरयारिन अन्ते निंग्कि पावे एरे डॊकिन।

4 नीन गा डग्रहानो अपोकारु गोसाञ्यि मलेकि; डग्रहाद् निंग बहानो बॆहोति पोलिद्।

5 दलयारु मलेर निंग क़न-सरि इलोति पोलनेर; नीन गा डग्रहान कुदु गोटेरिन ईकेसारनि।

6 पसयारुर गोटेरिन नीन आडनि, डपटारिन अन्ते टगयुरिन यॆहोवाद् गिनारिद्।

7 जे एनु निंग्कि गड़हि गाड़े चॆंग़जेत निंग अडाक बरोति पारयिन; एन निंगेन ऎलचकेन निंग्कि पाक ऎड़व-अडानो सेवयिन।

8 ओ यॆहोवा, ऎंगे गाड़े राडेर डॊकनेर, अनि निंग्कि दर्मि पावे चलात्रा, निंग्कि पावे ऎंग अगदु सोहजेत्रा।

9 आबेरकि तोरोनो गा उगजोद् मलाद्, आबेरि उलतिद् गा कटप डग्रहात निन्दपेद्; आबेरकि मॆलक़ेद् कोलर्प मड़ि चोवेद्, आबेर तमकि तड़तेत जांहो दलयारनेर।

10 ओ गोसाञ्यि, आबेरिन कसुरताव आनकि सजा नना, आबेर तमकि बान्देनो तामि उट्रान्देर; आबेरकि पापेद् गड़हि गाड़ेद् अन्ते आबेर निंगेनि उमड़ारयार आ लग्कि आबेरिन निंग क़न-सरिन्ते तुक ओत्रा।

11 जे निंगेनो पतग़रनेर आबेर गोटेरि अपोकारान्देर; आबेर जुगेक अपोकारले पाड़ान्देर; निंगेन मड़ मॆननेर आबेरिन क़ापा; इकनिकि आबेर निंग लग्केर उगजोहि अपोकारनेर।

12 ओ यॆहोवा, नीन गा दर्मि मलेन आसिक नननि, अन्ते नीन अहिन दॆया आनुव्रु डालेत ओडयेनि।

6

काकलि पहरानो चॆंग़ज लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि नॆहिनोत नामि तारेकि बाजात सॆमिनीत सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंगेन निंग्कि रॊकेनो दापयोमा; अन्ते निंग्कि क़ेस-क़ॆयरेनो ऎंगेन सजा ननोमा।

2 ऎंगेन चॆंग़जा, ओ यॆहोवा; एन गा चड़मकेन; ऎंगेन नॆकत्रा, ओ यॆहोवा, एन गा उरेतारे क़ेन्द्रिन।

3 अन्ते ऎंग परानिद् हों गाड़े क़ेन्द्रिद्; तॆबे नीन, ओ यॆहोवा, इकोन्द अमट ऎंगेन नॆकत्रोति पावे एरे डॊकनि?

4 ओ यॆहोवा, किरा अन्ते ऎंगेन चोग़ा; निंग्कि अम्बाबलो मड़ मॆन लग्कि ऎंगेन कॆयेन्ते बाचात्रा।

5 कॆयनो गा नेह् गोटे निंगेन उगलारोमलाह्, मड़िनो निंग्कि गुनेन नेरेह् ओजिह्?

6 एन निरनेन निरनेन क़ोन्दकेन; माक़ताड़े एन ऎंग्कि साजिन क़न-अमेत आचत्रिन अन्ते एन ऎंग्कि काटिन पोरग़त्रिन।

7 ऎंग्कि क़नुद् उगलि-सारारेत ऊक़ लॆहारयाद्; आद् ऎंग्कि गोट राडेरित मेन्जप ओलग़ेत पचयाद्।

8 ओ बाना मलेर, ऎंग बहान्ते तीरा; यॆहोवाद् ऎंग्कि ओलग़ सडिन मॆन्जाद्।

9 यॆहोवाद् गा ऎंग्कि केवेजारपेन मॆन्जाद्; यॆहोवाद् ऎंग्कि सुम्ब्रारेन ईन्ज्रिद्।

10 ऎंग्कि गोट राडेर लजारेक अड़सकेर गाड़े काकलारेर; अन्ते आबेर क़ॊक़ पावे किरेर।

7

यॆहोवाद् आजवि सबान-आदुद्

(बिन्यामीन-आव कूसेकि सबा पन्तेनो सिग्गायोन सूरेनो दाऊदेकि पाड़प चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग गोसाञ्यि, एन निंगेन पतग़रिन। ऎंगेन अक्र ओयनेर आबेर गोटेरिन्ते ऎंगेन चोक़्क़ि बाचात्रा।

2 मलातानि, आबेर ऎंगेन कोस चोव ईसेर, अन्ते ऎंगेन लान्डोति पारयुद् नेद् गोटे डॊकोमलनो, आबेर ऎंगेन तुकड़ेयेर।

3 ओ यॆहोवा, ऎंग गोसाञ्यि, एन इदे कुदकेन, बा एन डग्रहान कुदकेन,

4 बा ऎंगेन बिरग़रकेह् डोकयाह् अहि लग्केन एन बानान कुदकेन, बा क़ेन गोटे ऎंग्कि राड लॆहारयाह् अहिन दरयत्रकेन तानि,

5 ऎंग राडेर ऎंगेन अक्र अड़सकेर जिमान्देर; आबेर ऎंग्कि उजेन क़ेक़लनो मडयान्देर; अन्ते ऎंग्कि सिञ्याड़िन क़जुनो बिरग़ान्देर। (सेला)

6 ओ यॆहोवा, निंग रॊकेनो चोया, ऎंग लग्कि ऎज्रकि सगारा, नीन गा सबान-आदेन उकम ननकि।

7 अनि गोट मल गॊन्जेद् निंगेन बेड़यान्देद्; अन्ते आबेरिन नीन लंगारकि मॆचग लॆहारकु।

8 यॆहोवाद् मल-तोकारकि सबान-आदिद्; ओ यॆहोवा, उगजोद् अन्ते दर्मेद् ऎंगेनो बॆहिद् आ चोव ऎंग्कि सबान-आदा।

9 नीन दर्मि गोसाञ्यि, अन्ते ऎमकि उगलिन अन्ते कोन्डान टाकयनि।

10 गोसाञ्यिद् ऎंगेन बाचात्रु डालेद्, आद् सोहजा उगलितावेरिन बाचात्रिद्।

11 गोसाञ्यिद् सबान आजवि आदुद्, आद् दिनाने डग्रहारिक सजा उकमेन चियिद्।

12 आबेर बदयोमलार तानि, गोसाञ्यिद् तानहि तड़वारिन चकेनिद्; आद् तंग्कि ऎड़ते तोड़चकिद् अदे ओरयेत्रिद्।

13 आद् कॆयेकि अतेरेन ओरयेत्रयाद्; आद् तंग्कि चारे चिचन् चार लॆहात्रिद्।

14 टुन्डा, डग्रहा मलेर एनोपान बानान उगलेयनेर! आबेर बानाकि कोचोन क़ेन्दनेर अन्ते पसयारेन ओत्रनेर।

15 जे आबेर एन्डोन्द दरिन ननेरि लग्केर अरक़्क़ेर मेन्जयार, अन्ते मेन्जयार आ दरिनो तामि उट्रयार।

16 अनि आबेर तमकि बाना लग्केर सजा ननुव्रनेर; अन्ते तमकि डपटाति दुक्रारेर।

17 एन यॆहोवान अदिकि दर्म चोव पोग़ोलेत्रिन अन्ते गोटेन्ते मॆचग यॆहोवाकि नामिन बलग़िन।

8

गोसाञ्यिकि बॆडो नामिकि बड़ेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि गित्तीत सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎम प्रबु, निंग्कि नामिद् सग्र क़ेक़लनो इन्द्र-बाने सिञ्याड़िद्! नीन निंग्कि बिडयेन मॆरग़ेनो ओजकि।

2 राडेन अन्ते तॊड़ेन ओयुन पोलत्रलि अदिक, नीन क़ॊरो मक़ेर अन्ते दूद-ऒनुर निंगेन पोग़ोलेत्रेर, निंग राडेरि अगदु बड़ेन ओत्रलि।

3 नीन मेन्जेकि आ मॆरग़ेन, अन्ते नीन चोरत्रकि आ बिलपे अन्ते बीन्डकेन टुन्डिन अदेनो,

4 एन, मलेह् इन्द्रेह् अदे नीन अहिन उगलारनि, अन्ते मल तंग़ादेह् इन्द्रेह् अदे नीन अहिन कब्रेयनि, आनिन।

5 नीन गा अहिन निंगेन्ते^* जोकाहि ऎतो ननकि, अन्ते अहिन बिडयेत अन्ते सिञ्याड़ित साजयनि।

6 नीन अहिन निंग्कि गोट मेन्जग़र्प मॆचे उकमेन चलात्रोति टहरेत्रकि; अन्ते गोट आकेन अहि क़ॆड क़ोलग़रनो बिच्रकि:^*

7 बेडिन, अन्ते बड़देन गोटेनि, अन्ते क़व्रो सावजेन हों,

8 ताकेनो उडयारु पुजे, समुद्रेकि मीने, अन्ते समुद्रे उले चरयु जिबयु गोट आकेन।

9 ओ यॆहोवा ऎम प्रबु, निंग नामिद् सग्र क़ेक़लनो इन्द्र-बाने सिञ्याड़िद्!

9

गोसाञ्यिकि आजवि लग्कि अदिकि गुनेन ओजेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि मूत-लब्बेन सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, एन ऎंग्कि गोट उगलित निंगेन पोग़ोलेत्रेन; एन निंग्कि गोट ऎवग़लेट काजेन मॆन्त्रेन।

2 एन निंगेनो अपोकारेन अन्ते अपोकार लंगारेन, एन निंग नामिन पोग़ोलेत्रेन, ओ गोटेन्ते मॆचग गोसाञ्यि।

3 ऎंग राडेर क़ॊक़ पावे किरनेर अदेनो निंग क़न-सरि डुक्रकेर आडग़रनेर।

4 ओ गोसाञ्यि, नीन गा ऎंग्कि सबान अन्ते ऎंग्कि कन्देड़ेन क़चकि; नीन राज-कन्डोक अरगकि आजवि सबान अदकि।

5 नीन गोसाञ्यिबलु मल-तोकारिन दापचकि, नीन डग्रहारिन आडेकि अन्ते आबेरकि नामिन जुगेक ऎटेकि।

6 राडेर ऒड़ेक उरक़्क़ेर जुगेक ओंग्रयार, आबेरकि सहरेन नीन आडेकि, अदिकि नामिद् हों आडग़रयाद्।

7 जे यॆहोवाद् जुगेक राज ननिद्, आद् तंग्कि राज-कन्डोन सबान-आदोति लग्कि ओरयेत्रयाद्।

8 अन्ते आद् क़ेक़लकि सबान आजवि आदेनिद्; अन्ते मलेरकि सबान सहित क़चेनिद्।

9 यॆहोवाद् दुक्रारपेरि लग्कि एन्डोन्द मॆचग मटे चोवेद् हों; आदि दुक गरि एड़ुक़नि डॊकोति बॆहाद्।

10 ओ यॆहोवा, निंगेन आग़नेर आबेर निंगेन आस्रारनेर, नीन गा निंग बहानो बरु इकेन गोटे अम्बोमलेकि।

11 सियोनेनो डॊकु यॆहोवान बलग़ा, अदिकि कुदप काजेन गोट मल-तोकारिन तॆंग़ा।

12 आद् गा दुक्रारिन उगलारिद् अन्ते आबेरिन दुक्रेत्रनेर आबेरिन सजा ननिद्, अन्ते आद् दुक्रारकि कूक्रपेन मोहरोमलाद्।

13 ओ यॆहोवा, ऎंगेन चॆंग़जा, ऎंग राडेर एनोपान ऎंगेन दुक्रेत्रनेर अदे टुन्डा। अन्ते नीनि से कॆयेकि दुवारिन्ते ऎंगेन चोयत्रु,

14 अन्दे से यॆरुसलेम मलेरि अगदु इजेकेन निंग्कि पोग़ोलेन मॆन्त्रलेन अन्ते नीन ऎंगेन बाचात्रकि आ लग्केन एन अपोकारलेन।

15 परितोकार अरग़यार आ दरिनो तामि उट्रयार; आबेर अटयार आ जलेनो आबेरकि क़ॆड़ुद् अरग़रयाद्।

16 यॆहोवाद् तंगेन तंग्कि आजवि सबान-आदेत आग़त्रयाद्, अन्ते डग्रहा मलेर तमकि काजेति ऊदप अरग़ेनो अरग़रयार। (सेला)

17 डग्रहार अन्ते गोसाञ्यिन मोहरु सगले तोकार किरकेर चिच-अडाक कोरेर।

18 कीड़वार जुगेक मोहरग़रेर मला, दुकतारकि आस्राद् जुगेक आन्द्र लॆहारलेनिद्।

19 चोया, ओ यॆहोवा, मलेह् अड़गरोमान्देह्; परितोकारकि सबाद् निंग क़न-सरि आदुव्रान्देद्।

20 ओ यॆहोवा, आबेरिन ऎलतत्रा, अन्ते आबेरिन, एम मलेम अनोन्दहि आञ्य आग़त्रा। (सेला)।

10

गोसाञ्यिकि सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

1 ओ यॆहोवा, नीन इन्द्रिक गॆचि इलनि? ऎमकि दुक गरि नीन इन्द्रिक नुडग़रनि?

2 डग्रहारकि दलयारेत दुकतार गाड़े दुक्रारनेर; आबेर ओत्रयार आ बान्देनो तामि दरुव्रान्देर।

3 डग्रहाह् गा तंग्कि उगलि मड़ेनो दलयारिह्, अन्ते लालचारुह् यॆहोवान डॆंगसेयिह् अन्ते पोद्रेयिह्।^*

4 डग्रहाह् तंग्कि दलयारेनो यॆहोवान बॆदोमलाह् अन्ते आह् तंग्कि उगलिनो गोसाञ्यिद् मलाद्, आनिह्।

5 अहिकि गोट पावुद् जुगेक तनयारपेद्। निंग्कि सबान-आदेद् अहि क़नन्ते गाड़ेहि मॆचगेद्; आह् तंग्कि गोट राडेरि अगदु अड्रिह्।

6 आह् तंगेनो अवडिह्, एन इकोन्नो गोटे अबड़ारेन मला; एन इकोन्नो गोटे काकलिनो डॊकेन मला।

7 अहि तोरोनो सरापेयेद्, टगयेद् अन्ते डपटाद् निन्दपेद्; अहि तड़ते क़ोलग़रनो काकलेत्रेद् अन्ते बानाद् कॊडिद्।

8 आह् क़ॆप गोदानो अटेन ओकिह्, नुडग़र्पो जगेनो आह् टडाबलोन पिटिह्; आह् सगाबेयबलोरिन क़लवो बॆडो क़ने एरकेह् डॊकिह्।

9 कोसेद् तंग सुम्बिनो पतग़रकिद् ओकिद् आ चोव, आह् जरेन्ते लुलग़रकेह् बोंग़िह्। आह् दुकता मॆचे बेग उट्रोति बांग़िह्; आह् दुकतान अरग़ेनो अरग़त्रकेह् अहिन दरयिह्।

10 सगारबलोर पोलकेर उट्रनेर, दुकतार अहिकि बड़येत उट्रनेर।

11 डग्रहा मलेर तम उगलिनो अवडनेर, गोसाञ्यिद् अदे मोहरयाद्; आद् तंग मुद्रान उटिद्; आद् ऎमेन इकोन्नो गोटे टुन्डेनिद् मला।

12 ओ यॆहोवा, चोया अन्ते निंग बड़िन चोयत्रा; ओ गोसाञ्यि, दुकतारिन मोहरोमा।

13 डग्रहाह् गोसाञ्यिन इन्द्रिक पोद्रेयिह्? आह् तंग उगलिनो अवडिह्, आद् ऎंगेन सजा ननेनिद् मला।

14 जे नीन टुन्डनि; नीन गा काकलिन अन्ते उगलि-सारारेन टुन्डनि, अन्ते अदिकि तॊड़ेन निंग्कि टॆटुत ओयलि। दुकताह् गा निंगेनि ओडग़रिह्; नीनि से इन्ज-क़देरिन लान्डु।

15 डग्रहारकि अन्ते बानारकि बड़िन तुड़ग़ा; आबेर तमकि डग्रहान अदो कुदोमलार अनोन्द अमट आबेरकि डग्रहान बॆदकि अन्डेकि आबेरिन सजा नना।

16 यॆहोवाद् जुगा-जुगि राजाद्; नन गोसाञ्यिरिन ऎड़वु परि-तोकार अदिकि क़ेक़लेन्ते क़ॆरम्रेर।

17 ओ यॆहोवा, नीन दुक्रारुरकि सुम्ब्रारेन मॆन्जेकि; नीन आबेरकि उगलिन बड़येत्रेनि।

18 क़जेत मेन्जप मलेह् अदो डपतारलोह् अदिक, नीन इन्ज-क़देरकि अन्ते दुक्रारपेरकि सबान आजवि आदोति आबेरकि कूक्रपेन क़ॆदवे तॆयेकि मॆनेनि।

11

यॆहोवानो पतग़रेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 एन यॆहोवानो पतग़रिन, तॆबे नीम इकनाञ्य ऎंगेन, नीन पुज चोव उडयारके निंग्कि टॊकेक बोंग़ोका, आनोति पारयनेर?

2 टुन्डा, डग्रहार तमकि ऎड़ते तॊड़नेर, आबेर सोहजा उगलितावेरिन ऊक़ेनो इन्हलेर अदिक, चारे गुड़ेनो तोड़गनेर।

3 मूलिदि जहां आडग़रिद् तानि, दर्मि मलेर इन्द्रे कुदेर?

4 यॆहोवाद् तंग्कि पाक मटेनो डॊकिद्; अदिकि राज-कन्डोद् मॆरग़ेनो ओकिद्; आद् गोट जगेनो मलेरिन टुन्डिद्, आबेर इन्द्रे कुदे डॊकनेर अदे आद् टाकचकिद् आग़िद्।

5 यॆहोवाद् दर्मिरिन टाकचकिद् आग़िद्, जे डग्रहारिन अन्ते डपटा मलेरिन आद् गिनारिद्।

6 आद् डग्रहारि मॆचे अरग़ेन पोयत्रेनिद्; चिचुत, गन्देकेत अन्ते क़ोसत्रु ताकेत आबेरिन सजा ननिद्।

7 यॆहोवाद् गा दर्मिद्, आद् दर्म काजेन मड़ मॆनिद्; सोहजा उगलितावेर अदिन टुन्डेर।

12

गोसाञ्यिकि सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि सॆमिनीत सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎमेन सगाबेया, दर्मि मलेह् गा ओंग्रिह्, उगजो मलेर मल आन्जेरि मजि अन्डुव्रोमलार।

2 आबेर अंगेमंगे क़ॆपोरि गुनि पसयेत्र नक़नेर, आबेर दलयेत्रु सबान उगलिसेत क़ावनेर।

3 यॆहोवाद् गोट दलयेत्र तोरोन अन्ते बॆड बॆडो सबान क़ावु तड़तेन चरेनिद्।

4 आबेर गा ऎमकि तोरोति एम मड़ेम अदे क़क़ेम अन्ते ऎमकि तोरोद् गा ऎमकिद्, ऎम मॆचे मूलाह् नेरेह् डॊकिह्, आननेर।

5 जे यॆहोवाद् अवडिद्, एन दुकतारकि दुक्रार अन्ते इन्ज-क़देरकि नक-चरग लग्केन अनेके चोचेकेन बरेन, अन्ते आबेर इकेरिन नमग़रनेर आबेरिन आबेरिन्ते जोगचकेन ओजेन।

6 यॆहोवाकि सबाद् अवक्रो सबाद्, आद् क़ज कटोरिनो सत केप चिचनो चोदकत्रप रुपा चोवेद्।

7 ओ यॆहोवा, नीन ऎमेन^* जोगचकि ओजनि, नीन ऎमेन^* ई जॊगति मलेरिन्ते जुगेक जोगचकि ओजनि।

8 मलेरि मजि डग्रहार मॆचग ननुव्रनेर अदेनो बाना मलेर गोट जगेनो चर्च कुदनेर।

13

गोसाञ्यिकि सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, इकोन्द अमट नीन ऎंगेन मोहरकि डॊकनि? जुगेक मोहरेनि? इकोन्द अमट नीन निंग्कि मुद्रान ऎंगेन्ते नुडेकि डॊकेनि?

2 इकोन्द अमट एन काकलिन सहच डॊकेन? इकोन्द अमट ऎंग उगलिन कोबसात्र डॊकेन? इकोन्द अमट ऎंग राडेर ऎंगेन चपकेर डॊकेर?

3 ओ यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि, ऎंगेन टुन्डकि अवडेकिरत्रा; ऎंग्कि क़ने अवेलेत्रा, एन कॆय क़नक़ेन क़न्द्रेन चेरि।

4 ऎंग राडेह्, एन अहिन टिडेकेन आनलोह् अन्ते ऎंगेन दुक्रेत्रुर एन अबड़ारनो अपोकारलोर अदिक इन्देकि कुदा।

5 जे एन निंग्कि चॆंग़जेन आस्रारकेन; एन निंग्कि बाचात्रेनो अपोकार लंगारेन।

6 एन यॆहोवान बलग़ेन, आद् गा गाड़े एड़ु काजेन ऎंगे कुदयाद्।

14

मलेरकि डग्रहाद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

(चामे ५३)

1 बोकार तम उगलिनो गोसाञ्यिद् मलाद् आननेर। आबेर डग्रारपेर, अन्ते आबेर गिनहा काजेन कुदे डॊकनेर; एड़ुन कुदुह् नेह् गोटे मलाह्।

2 इकेह् गोटे अकिलतावेह् बा गोसाञ्यिन बॆदुह् डॊकिह् मला अदे आग़ोति यॆहोवाद् मल आन्जेरिन मॆरग़ेन्ते टुन्डयाद्।

3 गोटेरि तमकि पावे अम्बयार, गोटेरि सरयोक़दि डग्रारयार; एड़ुन कुदुह् आबेरिनो नेह् हों मलाह्; ओर्त गोटे मलाह्।

4 यॆहोवाद् मॆनिद्, डग्रहान कुदु आबेर गोटेरिक अकिलेद् मलाद् आन्? आबेर ऎंग कमक्रेरिन बचकेर उजनेर अन्ते आबेर ऎंगेन सुम्ब्रारोमलार।

5 आटिनो आबेर गाड़े ऎलचनेर; गोसाञ्यिद् गा दर्मिरकि नति-जालिरि मजि डॊकिद्।

6 डग्रहार नीम दुकतारकि सबा-कतान पोद्रेयनेर जे यॆहोवाद् आबेरकि ओडेद्।

7 इस्राएलेकि बाचारेद् सियोनेन्ते मान उरक़ोद्! यॆहोवाद् तंग मलेर इस्राएलेरकि दरुव्रपेरिन नन्दु अड़सत्रेनिद् अदेनो आबेर अपोकारेर अन्ते अपोकार लंगारेर।

15

गोसाञ्यिकि बयाड़ेह्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, निंग्कि ऎड़व-अडा तम्बुनो नेह् डॊकोति पारयलेह्? निंग्कि पाक टॊके सियोनेनो नेह् बसयोति पारयलेह्?

2 सोहजा पावनो चलारिह्, दर्मेन कुदिह्, अन्ते तंग उगलिन्ते उगजो सबान अवडिह् आहि से,

3 अन्ते तंग्कि तोरोत चुगलेयोमलाह्, तंग संगालेक डग्रहान कुदोमलाह्, अन्ते तंग क़ॆपोरि पन्तेनो टेन्डोमलाह् आहि से।

4 अहि क़ननो गा डॆबडि मलेह् पोद्रेयुव्रपेह्; जे यॆहोवान ऎलचुरिन आह् सिञ्याड़ेत्रिह्; तान क़दक़ोलेह् अदेनो तान नुन्जुव्र गोटे, अदिनहि कुदिह्।

5 सूद लग्केह् टकान चियोमलाह्, अन्ते टडाबलोरिन दुक्रेत्रोति गूसेन ओयोमलाह्; ईव ईवेन कुदिह् आह् इकोन्नो गोटे अबड़ारेह् मला।

16

आस्रारेकि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि सुम्ब्रार चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎंगेन जोगचकि ओजा, एन गा निंगेनो हि पतग़रिन।

2 एन यॆहोवान अवडिन, नीनि से ऎंग्कि प्रबु, ऎंग बहानो बॆहु गोट एड़ु आकेन निंगेन्ते क़क़्क़ेन।

3 क़ेक़लनो डॊकु पाक मलेर इकोन्दि गाड़े एड़ुर! एन आबेरि संगाल डॊकनो ऎसा अपोकारिन।

4 ऎड़वपोन क़ेन्दकेर परि-गोसाञ्यि क़ॊक़ एड़नेर आबेरिक काकलिद् पोंगजेनिद्; आबेरकि क़ेस-तुन्दपोन एन तुन्देन मला, अन्ते आबेरकि गोसाञ्यिकि नामिन ऎंग तोरोत पॆहेन हों मला।

5 यॆहोवादि से ऎंग्कि बक्राद् अन्ते ऎंग कटोरिकि बागिद्; ऎंग्कि बक्रान नीनि से ओजनि।

6 निंग्कि सोबाहा जगेनो ऎंग्कि बक्राद् क़ोजग़रयाद्, ओंओं, ऎंग्कि बक्राद् एड़ुद्।

7 यॆहोवादि से ऎंगे सबा-कतान क़टिद् आ लग्केन एन अदिन पोग़ोलेत्रिन, अन्ते ऎंग्कि कोन्डोद् माक़े हों सिकात्रिद्।

8 यॆहोवान एन ऎंग क़न-सरि जुगेक ओजिन, आद् गा ऎंग तिना डॊकिद् आ लग्केन एन अबड़ारेन मला।

9 अनि एन अपोकारिन अन्ते ऎंग उगलिनो अपोकार लंगारिन; अन्ते एन एड़ुक़नि डॊकिन।

10 नीन गा ऎंगेन कॆयपेरकि क़ेक़लनो अम्बलेनि, अन्ते नीन निंग्कि पाक कमक्रेन आडग़रेन टुन्डत्रलेनि।

11 नीन ऎंगेन उजेकि पावे एदेनि; निंग बहानो गा उड़च अपोकार्पेद्; निंग्कि तिना टॆटुनो जुगा-जुगि अपोकारेद् बॆहिद्।

17

टडाबलोकि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि सुम्ब्रार चामे)

1 ओ यॆहोवा, आजवि लग्कि ऎंग्कि केवेजारेन मॆना, ऎंग्कि कूक्रेन इयेहारा; टगयाबलो तोरोन्ते उरक़िद् आ ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆना।

2 ऎंग बागु सबान-आदप उकमेद् निंग बहान्ते हि उरक़ान्देद्। निंग्कि क़नुद् सहिन टुन्डान्देद्।

3 नीन ऎंग उगलिन टाकचकि, नीन ऎंगेन माक़े क़ोजेकि, नीन ऎंगेन उरेतारे टाकचकि इन्द्र गोटे डग्रहान ऎंगेनो अन्डलेकि; ऎंग्कि तोरोद् एललोद् अदिक, एन बज्रारकेन।^*

4 एन निंग्कि उकमेन मानचकेन अन्ते ऎंगेन डपटारकि पावेन्ते जोगचकेन।

5 ऎंग्कि क़ॆडुद् निंग्कि पावे दरचकिद् बॆच्चाद्, ऎंग्कि क़ॆडुद् चदग्रलाद्।

6 ओ गोसाञ्यि, एन निंगेन केवेजारिन; नीन गा ऎंग्किन मॆननि; अनि ऎंग बजे क़ॆदवे तॆया अन्ते ऎंग्कि सबान मॆना।

7 ओ निंगेनो पतग़रुरिन आबेरकि राडेरिन्ते निंग्कि तिना टॆटुत बाचात्रु, निंग्कि अन्दवेत्रु मड़ मॆनेन एदा।

8 निंग्कि क़नकि तीक़ल चोव ऎंगेन जोगचकि ओजा; निंग्कि पकड़ा कोलग़रनो ऎंगेन मॆन्ग़जा।

9 ऎंगेन डग्रेयु बानारिन्ते, ऎंगेन बेड़चकेर डॊकनेर आ ऎंगेन आडु राडेरिन्ते बाचात्रा।

10 आबेर तमकि नॆञ्यात उटग़रयार, अन्ते तमकि तोरोत दलयारले क़ावनेर।

11 आबेर एन एकिन आ पावनो ऎंगेन क़ॊक़ेन एड़केर बेड़चार, आबेर ऎंगेन क़ेक़लनो टिडोति मोका लग्केर ऎंगेन टुन्डे डॊकनेर।

12 आबेर सावज बुकाहा कोस चोवेर, पन्त्रेनो लुलग़रकि ओकु कोसमक़ो चोवेर।

13 ओ यॆहोवा, चोया, आबेरि मॆचे चोचेकि आबेरिन टेकया अन्ते तुक्कि तॆया। ऎंगेन निंग्कि तड़वारित डग्रहारिन्ते लान्डा।

14 ओ यॆहोवा, आव आव मलेरिन्ते, ताम मड़ेर आ बक्रान ई उजेनो क़क़ु आव आव क़ेक़ल बागु मलेरिन्ते निंग्कि टॆटुत ऎंगेन बाचात्रा; आबेरि लग्कि तुनक़्क़ि ओजनि आ निंग्कि चचित आबेरकि कोचोन उड़दनि; आबेर तम मक़ेरित निन्दपेर, अन्ते तमकि बीतेन तमकि नति-जालिरिक अम्बकेर एकनेर।

15 जे एन दर्मेनो निंग्कि मुद्रान टुन्डेन, अन्ते एन ऎज्रेन अदेनो निंग्कि मुद्रान क़ेन्दकेन उड़ेन।

18

दाऊदेकि जीतयेकि चामे

(२ समू २२:१–५१)

(पाड़ु सरदार लग्कि यॆहोवाकि कमक्र दाऊदेकि चामे: ई चामेन आह् यॆहोवाद् अहिन गोट राडेरिन्ते अन्ते साऊलेन्ते बाचात्रयाद् आ दिने यॆहोवा अगदु पाड़याह्।)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि बड़े, एन निंगेन मड़ मॆनिन।

2 यॆहोवाद् ऎंगेन जोगचकि ओजु गोगाद्, ऎंग्कि गोसाञ्यिद्, एन पतग़रिन आ बजेर गोगाद्; आद् ऎंगेन जोगचकि ओजु डालेद्, आद् ऎंगेन लान्डु मरगु चोवेद् अन्ते एड़ुक़नि डोकत्रु मॆचग मटेद्।

3 यॆहोवाद् पोग़ोलेत्र जोकेरेद्, अदिन एन कूक्रेन, अन्ते आद् ऎंगेन ऎंग्कि राडेरिन्ते बाचात्रिद्।

4 कॆयेकि ऎलच-कॊरोद् ऎंगेन उचे-तोक़ाद्, अन्ते आडु बानिद् ऎंगेन ऎलतत्रयाद्।

5 मड़िकि^* ऎलच-कॊरोद् ऎंगेन बेड़चाद्; कॆयेकि अरग़ेद् ऎंगेन अरग़त्रयाद्।

6 ऎंग्कि काकलिनो एन यॆहोवान कूक्रकेन अन्ते ऎंग गोसाञ्यि अगदु सगार लग्केन कूक्रकेन। आद् तंग्कि मटेन्ते ऎंग्कि सडिन मॆन्जाद्, अन्ते ऎंग्कि कूक्रेद् अदि बहाक अड़सयाद् अन्ते आद् अदे मॆन्जाद्।

7 अनि क़ेक़लुद् नुक्रकिद् क़ेन्द्रयाद्, पहाड़ेकि मूलिद् हों नुक्रकिद् क़ेन्द्रयाद्, इकनिकि गोसाञ्यिद् रॊकारयाद्।

8 अदिकि मुञ्येन्ते मोग़ेद् उरक़ाद्, अदिकि तोरोन्ते नरग़ु चिचुद् उरक़ाद् अन्ते अदेत लिलुरेद् पक्रयाद्।

9 आद् मॆरग़ेन ऎड़ात्रकिद् ऎतयाद्, अन्ते अदि क़ॆड पिसि ऊक़ बादेलि बॆच्चाद्।

10 आद् करोबीन^* मॆचे अरगकिद् उड़यारयाद्; आद् ताकेकि पकड़ात उड़यारयाद्।

11 आद् ऊक़ेन तंग्कि नुडग़र्प ओडे मेन्जयाद्; अदि चारा-कूटि अमकि मड़ग़रोद् अन्ते मॆरक़्क़ि दलया बादेलिद् अदिकि अडा मॆन्जाद्।

12 अदि अगदु बॆच्चाद् आ बिडयेन्ते अलिद् अन्ते लिलुरेद् उरक़ाद् अन्ते अदिकि दलया बादेलिद् क़ोट्रयाद्।

13 अन्ते यॆहोवाद् मॆरग़ेन्ते डुड़ंगयाद्, अन्ते कटप मॆचगेनो डॊकुद् तंग्कि सडिन ओत्रयाद्।^*

14 आद् तंग्कि चारे तॆयाद् अन्ते तंग्कि राडेरिन बिड्रेत्राद्; आद् चड़केन बिडयत्रकिद् आबेरिन काकलेत्रयाद्।

15 आ गरि, ओ यॆहोवा, निंग्कि दापयेत अन्ते निंग मुञ्युकि गपेकि दमेकेत समुद्रेकि नसाद् एत्रयाद् अन्ते क़ेक़लकि मूलिद् अलक्राद्।

16 यॆहोवाद् मॆचतेन्ते तंग टॆटुन तॆयेकिद् ऎंगेन दरचाद्, अन्ते अमकि सुरंगेन्ते ऎंगेन बन्देकिद् आत्रयाद्।

17 आद् ऎंगेन बड़य राडेन्ते अन्ते ईकेसारयार आबेरिन्ते हों चोक़ाद्; आबेर गा ऎंगेन्ते कटप बड़य मॆन्जार।

18 आबेर ऎंग्कि काकलि गरि ऎंगेन उचे-तोक़ार; जे यॆहोवाद् ऎंग्कि अड़ुवप्रो मॆन्जाद्।

19 आद् ऎंगेन पहचाड़ जगेक अड़सत्रयाद्, आद् ऎंगेत अपोकारयाद् आ लग्किद्, ऎंगेन चोक़ाद्।

20 यॆहोवाद् ऎंग्कि दर्म जोकेर ऎंगे बक्रान क़टयाद्, आद् ऎंगेन ऎंग्कि टॆटुकि आजवि काज जोकेर आसिकेन किरत्रयाद्।

21 एन गा यॆहोवाकि उकम चोव चलारकेन अन्ते ऎंग गोसाञ्यिन्ते तीरलेकेन।

22 एन अदिकि गोट ऎयनेन ऎंग क़न-सरि ओजकेन अन्ते अदिकि उकमेन ऎंग बहान्ते तीरत्रलेकेन।

23 अदि अगदु एन नूदग़ो उगलिताव मेन्जेकेन, अन्ते ऎंग्कि एलपेन्ते ऎंगेन जोगचकेन।

24 आ लग्किद् यॆहोवाद् ऎंग्कि दर्म जोकेर अन्ते तंग क़न-सरि बॆहिद् आ ऎंग टॆटुकि आजवि काज जोकेर हों बक्रान किरत्रयाद्।

25 ओ यॆहोवा, चॆंग़जनेर आबेरिक नीन चॆंग़जु, अन्ते टडाबलोर आबेरिक नीन टडाबलो एत्रनि।

26 दॊसबलोरिक नीन दॊसबलो, अन्ते डेरोरिक नीन डेरो एत्रनि।

27 नीन गा दुकता मलेरिन बाचात्रनि, जे अड्रकेर चरयुरिन क़ेग़ेत्रनि।

28 ओ यॆहोवा, नीन गा ऎंग्कि चिराकिन पकत्रनि, ऎंग गोसाञ्यिद् ऎंग्कि ऊक़ेन अवेलेत्रनि।

29 निंग सगा एन लस्क्रोन्द राडेरिन टॆटत्रोति पारयिन; अन्ते ऎंग गोसाञ्यिकि बड़ेत एन दॆवालिन बेग कटोति पारयिन।^*

30 गोसाञ्यिकि पावुद् गा नूदग़ोद्; यॆहोवाकि सबाद् टाकयपेद्; आद् तंगेनो पतग़रनेर आबेर गोटेरि लग्कि डाले चोवेद्।

31 यॆहोवान अम्बकि अदो नेद् से गोसाञ्यिद्? नम गोसाञ्यिन अम्बकि अदो इकुद् से गोगाद्?

32 आ गोसाञ्यिदि से ऎंगेन बड़येत्रिद् अन्ते ऎंग्कि पावे नूदग़ो ननिद्।

33 आद् ऎंग्कि क़ॆडे चंजुकि क़ॆड चोव लॆहात्रिद्, अन्ते ऎंगेन ऎंग्कि दलंगा जगेनो एड़ुक़नि डॊकत्रिद्।

34 आद् ऎंग्कि बड़िन पितेलि ऎड़ते दोनोत्र अमटेक लड़ायि मॆनपो बान्देन सिकात्रिद्।

35 ओ यॆहोवा, नीन ऎंगे बाचारेकि डालेन क़टनि; निंग्कि तिना बड़िद् ऎंगेन सम्बलेचाद्, अन्ते निंग्कि दॆयाद् ऎंगेन बॆडो ननयाद्।

36 ऎंग्कि क़ॆड क़ोलग़र बागु बहान नीन पहचाड़ ननकि, अनि ऎंग्कि क़ॆडुद् चदग्रलाद्।

37 एन ऎंग्कि राडेरिन अक्र अड़सकेन आबेरिन दरयिन; आबेरिन आड ओंगोमलेकेन अमट एन उलटारोमलेकेन।

38 आबेर चोयोति पोललेर आ चोव एन आबेरिन टिडिन; आबेर ऎंग क़ॆड पिसि उट्रनेर।

39 नीनि से ऎंगेन लड़ायि लग्कि बड़येत्रनि। अन्ते ऎंगेन उमड़ारनेर आबेरिन नीन ऎंग क़ोलग़रनो बिच्रनि।

40 ऎंगेन ईकेसारुरिन एन आडलेन अदिक, नीन ऎंग्कि राडेरिन ऎंग बत्तेन्ते क़ॊक़ेयत्रनि।

41 आबेर सगार लग्केर कूक्रनेर जे आबेरिन बाचात्रोति नेद् गोटे मलाद्। अन्ते आबेर यॆहोवान कूक्रनेर जे आद् आबेरिन अवडेकिरत्रोमलाद्।

42 अनि एन आबेरिन ताकेनो उडयारु गुन्डि चोव गुन्डलेत्रिन; एन आबेरिन पावकि गाद चोव ओत्रकेन तुविन।

43 नीन ऎंगेन मलेरकि कन्देड़ेन्ते लान्डकि, अन्ते नीन ऎंगेन परि-तोकारकि सरदार मेन्जकि। एन चिनयलेकेन आबेर ऎंगेन अनेके सेवयनेर।

44 आबेर ऎंग्कि सडिन मॆननो हि ऎंग सबान मानयनेर; परिदेसि-आवेर ऎंग क़ोलग़रिक बरनेर।

45 अन्ते आबेर चड़मनेर, अन्ते तमकि बेड़ान्ते लुलग़रकेर क़ेन्द्रले उरक़नेर।

46 यॆहोवाद् उजिद्; ऎंग्कि गोगाद् आद् पोग़ोलारान्देद्! अन्ते ऎंगेन बाचात्रु गोसाञ्यिद् मॆचग मॆनान्देद्!

47 गोसाञ्यिदि से ऎंग्कि राडेरिन तॊड़ेन ओयुद् अन्ते मल-तोकारिन ऎंग क़ोलग़रनो बिच्रु गोसाञ्यिद्।

48 गोसाञ्यिदि से ऎंगेन ऎंग्कि राडेरिन्ते चोग़िद्; ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन उमड़ारनेर आबेरिन्ते ऎंगेन मॆचग नननि; नीन ऎंगेन डपटा मलेरिन्ते चोग़नि।

49 अनि ओ यॆहोवा, एन मल-तोकारि मजि निंगेन पोग़ोलेत्रिन, अन्ते निंग्कि नामिन बलग़ेन।

50 गोसाञ्यिद् तंग्कि राजाक गाड़े बॆडो जीतयेन चियिद्, अन्ते तंग्कि आदप दाऊदेन अन्ते अहिकि नति-जालिरिन जुगेक मड़ मॆनिद्।

19

मेन्जग़र्पेनो गोसाञ्यिकि बिडयेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 मॆरग़ेद् गोसाञ्यिकि दवकेन एत्रिद्, अन्ते सरंगेद् अदिकि टॆटु काजेन एदिद्।

2 उल्लताड़े बरु नन दिनेन सबान मॆन्त्रिद्, अन्ते माक़ुताड़े बरु नन माक़े आग़ेन कब्रेयिद्।

3 अदिक बोलिद् बा सबाद् मलाद्, अदिकि सडिद् मॆन्द्रोमलाद्।

4 अन्ते गोटे अदिकि सडिद् गोटा मुलुकेक, अन्ते अदिकि सबाद् क़ेक़लकि ऒड़ अमट अड़सयाद्। गोसाञ्यिद् मॆरग़ेनो बेरुक पाड़ोन्द तम्बुन इलदयाद्।

5 आद् गा तंग कोटलिन्ते उरक़ु बॆदु चोव माक़ोन्द उरक़िद् अन्ते बहयारेनो बड़य मल चोव बोंग़ोति अपोकारिद्।

6 आद् मॆरक़्क़ि ऒड़ेन्ते उरक़िद् अन्ते नन क़ॊर अमट गुमेनारकिद् अड़सिद्। अदिकि टड़केत इन्द्र आकेद् गोटे नुडग़र्पे मलाद्।

यॆहोवाकि ऎयनेद्

7 यॆहोवाकि ऎयनेद् टडाबलोद्, आद् परानिन सरयेत्रुद्। यॆहोवाकि उकमेद् पत्यार जोकेरेद्। आद् अकिलबलोक अकिलेन चियिद्।

8 यॆहोवाकि ऎयनेद् सहिद्। अदे मानयुरिन अपोकेत्रिद्। यॆहोवाकि उकमेद् सप्पाद्, अन्ते आद् क़ने अवेलेत्रिद्।

9 यॆहोवान ऎलचेद् सप्पाद् अन्ते जुगेक बहयिद्। यॆहोवाद् सबान-आदिद् आद् उगजोद्, अन्ते उरेतारे सहिद्।

10 आव आवेद् सोनान्ते, ओंओं कटप सोनान्ते गोटे कटप कालकास जोकेरेद्; अन्ते उरेतारे अड़पाकि टोपान्ते गोटे कटप ऎम्बेद्।

11 अन्ते आद् निंग कमक्र ऎंगेन बिजोड़ारिद्, अदे मानयनो बॆडो बक्राद् जिम्रिद्।

12 नेरेह् तंग्कि एलपेन बुजयोति पारयिह्? नुडग़र्प एलपेन्ते नीन ऎंगेन चोग़ा।

13 निंग कमक्र ऎंगेन लेत-लगार पापेन्ते हों गॆचि ओजा, आद् ऎंग मॆचे राज ननोमान्देद्, अन्दे से एन टडाबलो मॆनेन अन्ते बॆड बॆडो पापेन्ते जोकेरकेन डॊकेन।

14 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि गोगा, अन्ते ऎंगेन चोग़ु, ऎंग तोरोकि सबाद् अन्ते ऎंग उगलि बागु उगलेयेद् निंग क़न-सरि ईन्ज्र जोकेर मॆनान्देद्।

20

जीतयोति लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 नीन काकलिनो डॊकने अदेनो, यॆहोवाद् निंगेन मुरान्देद्, याक़ूबेकि गोसाञ्यिद् निंगेन जोगचकिद् ओजान्देद्।

2 आद् तंग्कि पाक-अडान्ते निंगे सगाबेयेन तॆयान्देद्, अन्ते सियोनेन्ते निंगेन बज्रेत्रान्देद्।

3 आद् निंग्कि गोट ऎड़वपेन उगलारान्देद्, अन्ते निंग्कि क़ोसत्र ऎड़वेन ईन्ज्रान्देद्। (सेला)

4 निंग्कि उगलि मड़ेन अटयत्रान्देद् अन्ते निंग्कि उगलेयेन पूरात्रान्देद्।

5 अन्ते एम निंग्कि जीतयेत अपोकारले क़रग़रेम अन्ते ऎमकि गोसाञ्यिकि नामिनो एम जन्डिन इलदलेम। यॆहोवाद् निंग्कि गोट केवेजारेन पूरात्रान्देद्।

6 यॆहोवाद् तंग्कि आदप राजान जीतयत्रिद् अदे एन इनोर आग़िन, आद् तंग्कि पाक मॆरग़ेन्ते तंग्कि तिना टॆटुकि बाचात्रु बड़ेत अहिन अवडेकिरत्रिद्।

7 अदेसिर तमकि लड़ायि-गाड़िन आस्रारनेर अन्ते ननेर गोड़ोन आस्रारनेर, जे एम प्रबु यॆहोवाकि बड़ेन हि आस्रारिम।

8 आ चोवेर मुरग़रकेर उट्रेर, जे एम चोचेकेम अन्ते नूदग़रकेम इलिम।

9 ओ यॆहोवा, जीतयत्रा। एम कूक्रिम अदेनो राजाद् ऎमेन अवडेकिरत्रान्देद्!

21

जीतय लग्कि पोग़ोलारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, नीन राजान बड़येत्रकि अदि पन्तेनो आह् अपोकारिह्, अन्ते नीन अहिन जीतयत्रकि अदि पन्तेनो इक पदिहि अपोकार लंगारिह्।

2 नीन अहिकि उगलिकि मड़ेन अहिक चिचेकि, अन्ते अहिकि तोरो बागु केवेजारेन तुवलेकि। (सेला)

3 नीन अहिक एड़े एड़ु आकेकि आसिकेन चियनि जिम्र नक़नि; अन्ते नीन अहि कुकनो आरवार सोना-मुकुटेन अतत्रनि।

4 आह् निंग गुनि उजेन क़ेग़ाह्, नीन अहिक जुगा-जुगि उजेन चिचेकि।

5 नीन अहिन सगाबेचेकि आ लग्कि अहिकि बिडयेद् बडारयाद्। नीन अहिक बिडयेन अन्ते सिञ्याड़िन चिचेकि।

6 नीन अहिन जुगा-जुगि आसिकताव नननि; नीन अहिन निंग क़न-सरि अपोकेत्रनि।

7 राजाह् गा यॆहोवान आस्रारिह्; आह् कटप मॆचग गोसाञ्यिकि चॆंग़जेत नुक्रेह् मला।

8 राजाह् तंग्कि गोट राडेरिन बॆदे बॆदे ओत्रेह्; आह् तंगेन ईकेसारनेर आबेर गोटेरिन अन्ड ओत्रेह्।

9 आह् आबेरिन तंग रॊक गरि चिचकि बट्टा चोव मेन्जेह्। यॆहोवाद् तंग्कि रॊकेनो आबेरिन नुन्ग़ेनिद्, अन्ते चिचुद् आबेरिन आडेनिद्।

10 नीन आबेरकि क़देरिन क़ेक़लेन्ते आडेने; अन्ते आबेरकि नति-जालिरिन मलेरिन्ते आडेने।

11 आबेर गा अहिन डग्रहा उगलेचकेर ओजयार, अन्ते एन्डोन्द बाना बान्देन जोहात्रकेर ओजयार; जे आव आवेन कुदे पूरात्रोति पोलनेर।

12 अनि नीन निंग्कि गुड़ेन आबेरि क़न-सरि अरग़त्रने, अन्ते आबेरिन क़ॊक़यत्रके बोंग़त्रने।

13 ओ यॆहोवा, एम निंगेन निंग्कि गाड़े बॆडो बड़ लग्केम पोग़ोलेत्रिम, एम निंग्कि बड़ पन्तेनो पाड़ेम अन्ते पोग़ोलेत्रेम।

22

दुकेकि कूक्रे अन्ते पोग़ोलारेकि चामे

(पाड़ु सरदार लग्कि अहिलेत सहार सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ ऎंग गोसाञ्यि, ओ ऎंग गोसाञ्यि, नीन ऎंगेन इन्द्रिक अम्बकि। ऎंग्कि चिरक़ सडिन्ते अन्ते ऎंगेन सगाबेयेन्ते नीन इन्द्रिक गॆचि डॊकनि?

2 ओ ऎंग गोसाञ्यि, एन निंगेन उल्ले कूक्रिन जे नीन अवडेकिरत्रोमलेकि, अन्ते एन निंगेन माक़े कूक्रिन, जे एन क़न-एग़ोति पोलिन।

3 जे नीन पाक गोसाञ्यि, नीन इस्राएलेरकि पोग़ोलेनो राज ननु।

4 ऎमकि बॆडवोर निंगेन आस्रारयार; आस्रारु आबेरिन नीन चोक़्क़ि।

5 आबेर निंगेन कूक्रयार अन्ते आबेर बाचारयार; आबेर निंगेन आस्रारयार अन्ते लजारेक अड़सलार।

6 जे एन मक़ोन्द पोच्रु चोवेन, अदो मल मलेकेन। एन मलेरित लजुव्रपेन अन्ते मानवेरित पोद्रेयुव्रपेन।

7 ऎंगेन टेन्डनेर आबेर गोटेरि अलक़्क़ेर पोद्रेयनेर; आबेर तोरोन अंग़लनेर अन्ते कुके नुकले ईञ्य अवडनेर:

8 ईह्, यॆहोवाद् ऎंगेन चोग़ेनिद् आञ्य आस्रारयाह्; तॆबे आद् इहिन चोग़ान्देद्, आद् इहिन अपोकारिद् तानि इहिन चोग़ान्देद्।

9 नीनि से ऎंगेन कोचोन्ते एड़ुक़नि ओत्रकि अन्ते क़ॊरो मक़ो मॆन्जेकेन अदेनो नीन एड़ुक़नि डोकत्रकि।

10 एन कुन्दकेन आ दिनेन्तेहि एन निंग बत्तेन मॆन्जेकेन, अन्ते ऎंग्कि अय्या कोचोन्तेहि नीन ऎंग्कि गोसाञ्यि।

11 नीन ऎंगेन्ते गॆचि डॊकोमा, काकलिद् गा अटगि बॆहिद् अन्ते ऎंगेन सगाबेयुद् नेद् गोटे मलाद्।

12 गाड़े राडेर बड़दे चोव ऎंगेन बेड़यनेर; आबेर बासान देसिकि बड़य बड़दे चोव ऎंगेन चारा-कूटि बेड़यनेर।

13 आबेर ईसु अन्ते बॊक्रारु कोस चोव तमकि तोरोन ऎंग बजे अंग़लनेर।

14 एन क़ेक़लनो तुन्दग़र्प अम चोव लॆहारिन अन्ते ऎंग्कि गोट क़ोचलुद् इचग़र्पेद्; ऎंग्कि गोट उगलिद् मोहम चोव ऎंगेनो गलारिद्।

15 ऎंग्कि बड़ेद्^* कॊला देने क़ायाद्, अन्ते ऎंग्कि तड़तेद् क़रुनो असग़र एकिद्, अन्ते नीन ऎंगेन कॆय दुड़िनो अम्बकि।

16 बाना मलेरकि गॊन्जेद् ऎंगेन उचे-तोक़िद्; आबेर अल गहन्डि चोव ऎंगेन बेड़यनेर; अन्ते आबेर ऎंग्कि टॆटुन अन्ते क़ॆडे किलेसनेर।

17 एन ऎंग्कि गोट क़ोचले लॆकयोति पारयिन; ऎंग्कि राडेर ऎंगेन टुन्डोक़दि टुन्डनेर।

18 आबेर ऎंग्कि डबान इत्र नक़नेर, अन्ते ऎंग्कि अंगा लग्केर चिटिन बिच्रनेर।

19 जे ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन्ते गॆचि डॊकोमा! ओ ऎंग्कि बड़ेद्, ऎंगेन चरोति ऒकड़ि अड़सा।

20 ऎंगेन ऎंग्कि राडेरकि तड़वारिन्ते चोग़ा; ऎंग्कि उजेन अलेकि बड़ेन्ते चोग़ा।

21 ऎंगेन कोसेकि तोरोन्ते बाचात्रा; क़व्रो बड़देकि मरगेन्ते दुक्रारु ऎंगेन बाचात्रा।^*

22 एन ऎंग्कि कुदप काजेन ऎंग बयाड़ेरिन मॆन्त्रेन; एन आबेरकि तुन्ग़रेनो निंगेन पोग़ोलेत्रेन।

23 ओ यॆहोवान ऎलचुर, नीम अदिन पोग़ोलेत्रा! ओ याक़ूबेकि गोट नति-जालिर, नीम अदिन सिञ्याड़ेत्रा! ओ इस्राएलेकि गोट नति-जालिर, नीम अदिन ऎड़वा!

24 आद् गा दुकतारिन पोद्रेयोमलाद्, बा आबेरकि दुक्रारेन गिनारोमलाद् अन्ते आबेरिन्ते तंग मुद्रान नुडोमलाद्, जे आबेर अदिन कूक्रको आद् अवडेकिरत्रिद्।

25 एन बॆडो तुन्ग़रेनो निंगेन पोग़ोलेत्रेन, आद् गा निंग बहान्ते मॆनिद्, एन कबुलारकेन आ ऎड़वेन निंगेन ऎड़वनेर आबेरि अगदु चियेन।

26 दुकता मलेर लपेर अन्ते उड़ेर; यॆहोवान बॆदुर अदिन पोग़ोलेत्रेर; आबेरकि^* उगलिद् जुगेक उजान्देद्!

27 गोट क़ेक़लुद् यॆहोवान बिजोड़ारेनिद् अन्ते अदि बजे मोहरेनिद्, अन्ते मल-तोकार गोट तेनेर अदि^* अगदु क़ॆड उट्रेर अन्ते ऎड़वेर।

28 राजिद् यॆहोवाकिद्, अन्ते आदि मल-तोकारिन राज ननिद्।

29 क़ेक़लकि गोट दलयारुर^* यॆहोवान ऎड़वेर; क़जुनो बिरग़रुर गोटेरि, आबेर गा तमकि उजेन कॆयेन्ते बाचात्रोति पोलुर, अदि अगदु मुरग़रकेर ऎड़वेर।

30 क़ॊक़ति मल-तोकार अदिन सेवयेर; मलेर कुन्देर आ नति-जालिरिन प्रबु पन्तेनो तॆंग़-ओच्र नक़ेर।

31 आबेर बरेर अन्ते कुन्देर आ मलेरिन अदिकि दर्मेन ईञ्य मॆन्त्रेर: यॆहोवादि से तंग मलेरिन बाचात्रयाद्!

23

यॆहोवाद् नमकि गोवालनिद्

(दाऊदेकि चामे)

1 यॆहोवाद् ऎंग्कि गोवालनिद्; ऎंगे इन्द्रद् गोटे अद मॆनलेनिद्।

2 आद् ऎंगेन क़ेन-क़ज्रो केतेनो कॊडत्रिद्; आद् ऎंगेन पटयार्प अम बिटेक क़ेन्द कुदिद्।

3 आद् ऎंग परानिन बड़येत्रिद्। आद् ऎंगेन तंग्कि नामि लग्कि दर्म पावनो सगा ओयिद्।

4 एन कॆय जुडाकि दॊनिन कटकेन एकिन अदेनो गोटे, एन ऎलच-कॊरोन्ते ऎलचेन मला; ओ यॆहोवा, नीन गा ऎंग संगाल डॊकनि। निंग्कि पिनुद् अन्ते निंग्कि सोटाद् आदि बरु ऎंगेन पटयेत्रिद्।

5 नीन ऎंग राडेरकि क़न-सरि बॊजेन ओरयेत्रनि; अन्ते नीन ऎंग कुके इसग़नेत मालयनि। अन्ते ऎंग्कि कटोरिद् निन्देकिद् तुन्दग़रिद्।^*

6 उगजिहि निंग्कि एड़ुद् अन्ते चॆंग़जेद् ऎंग उज अमट ऎंग संगाल बॆहेनिद्; अन्ते एन यॆहोवाकि अडानो जुगेक बसयेन।

24

गोसाञ्यिदि से गाड़े बॆडो राजाद्

(दाऊदेकि चामे)

1 क़ेक़लुद् अन्ते अदेनो बॆहु गोटेदि यॆहोवा बत्तेद्, गोटा क़ेक़लुद् अन्ते अदेनो डॊकु गोटेरि यॆहोवाकिर।

2 आद् गा अदे समुद्रे अमु मॆचे अटयाद्, अन्ते अदिकि मूलिन अमु मॆचे मेन्जयाद्।

3 यॆहोवाकि पहाड़ेक^* नेरेह् से अरगेह्? अन्ते अदिकि पाक जगेक नेरेह् से कोरेह्^*?

4 सप्पा टॆटु अन्ते उगलितावेर, अन्ते तमकि उगलिन नादेन ऎड़वोति सोपयोमलार अन्ते टगयोति क़दक़ोडलार आबेरि से।

5 यॆहोवा बहान्ते आसिकेन क़क़ेर आबेरि से अन्ते आबेरिन बाचात्रु गोसाञ्यिद् आबेरिन दर्मि मलेर आनेनिद्।

6 ईबेरि से गोसाञ्यि बहाक बरु तोकार अन्ते याक़ूबेकि गोसाञ्यिकि मुद्रान बॆदु मलेर।^* (सेला)

7 ओ पाटके, कोलरकि चिया, अन्ते ओ जुगा-जुगि दुवारि, ऊदग़रकि चिया, अन्दे बिडयु राजाह् उले कोरेह्।

8 ई बिडयु राजाद् नेद्? बड़यनि अन्ते बड़तानि यॆहोवाद्, लड़ायिनो बड़यनिद् आदि से।

9 ओ पाटके, कोलरकि चिया, अन्ते ओ जुगा-जुगि दुवारि, ऊदग़रकि चिया, अन्दे बिडयु राजाह् उले कोरेह्।

10 ई बिडयु राजाह् नेद्? लस्क्रेरकि यॆहोवाद् आदि से बिडयु राजाद्। (सेला)।

25

काकलिनो सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, निंग बजेहि ऎंग्कि उगलिन सुम्ब्रारेनो चोयत्रिन।

2 ओ ऎंग गोसाञ्यि, एन निंगेनि आस्रारिन। एन लजारोमान्दोन, ऎंग राडेर ऎंगेन जीतयोमान्देर।

3 निंगेन अड़ुरनेर आबेरिन्ते ओर्तेह् गोटे लजारेह् मला; आजविबलो चलारनेर आबेरि से लजारेर।

4 ओ यॆहोवा, निंग्कि पावे ऎंगेन एदा; निंग्कि पावे ऎंगेन सिकात्रा।

5 ऎंगेन निंग्कि उगजोनो चलात्रा अन्ते ऎंगेन सिकात्रा। नीन बरु ऎंगेन बाचात्रु गोसाञ्यि; एन सग्र दिने निंगेन हि आस्रारिन।

6 ओ यॆहोवा, निंग्कि गाड़े बॆडो चॆंग़जेन अन्ते दॆयान उगलारा; आद् गा ऒड़ेन्ते हि बॆहिद्।

7 ऎंग्कि दंगड़िया पहरा बागु पापेन अन्ते एलपेन उगलारोमा। ओ यॆहोवा, नीन निंग्कि ऒड़बलो मड़ मॆन अन्ते निंग्कि एड़ु लग्कि ऎंगेन उगलारा।

8 यॆहोवाद् एड़ुद् अन्ते सोहजाद् आ लग्किद् आद् पापिरिन आबेरिक एकोति बॆहु पावे सिकात्रिद्।

9 आद् पोदक़लोरिन आजविनो चलात्रिद्, अन्ते आबेरिन तंग्कि पावे सिकात्रिद्।

10 अदिकि सबाक-कोरेन मानयनेर अन्ते अदिकि उकम चोव चलारनेर आबेरिक अदिकि गोट पावुद् ऒड़बलो मड़ मॆनेद् अन्ते उगजोतानिद्।

11 ओ यॆहोवा, निंग नामि लग्कि ऎंग्कि पापेन माप नना, आद् गा बॆडोद्।

12 यॆहोवान ऎलचुर नेरेर? यॆहोवान ऎलचनेर आबेरिक एकोति बॆहु पावे आद् आबेरिन सिकात्रिद्।

13 आबेर गोट पहरा तनयारेर अन्ते आबेरकि नति-जालिर क़ेक़ले तम ननेर।

14 यॆहोवाद् तंगेन ऎलचनेर आबेरकि संगालनिद्; आद् आबेरिन तंग्कि सबाक-कोरेन एदिद्।

15 ऎंग्कि क़नुद् यॆहोवा बजे जुगेक लगारकि बॆहिद्; आदि से ऎंग्कि क़ॆडे अरग़ेन्ते ओत्रेनिद्।

16 ऎंग बजे उलटारा अन्ते ऎंगेन चॆंग़जा; एन गा ऎंग मानेन अन्ते दुकेनो उट्रपेन।

17 ऎंग उगलिकि काकलिद् गाड़े बडारयाद्; ऎंग्कि दुकेन्ते ऎंगेन चोग़ा।

18 ऎंग्कि दुकेन अन्ते ऎंग्कि नुन्जेन एरा, अन्ते ऎंग्कि गोट पापेन माप नना।

19 ऎंग्कि राडेरिन टुन्डा, आबेर गा गाड़े बडारयार, अन्ते आबेर अड़स्रो ईकसित ऎंगेन ईकेसारनेर।

20 ऎंगेन जोगचकि ओजा अन्ते चोग़ो। एन निंगेन आस्रारिन आ लग्केन एन लजारोमान्दोन।

21 ऎंग्कि उगजोद् अन्ते सोहजाद् ऎंगेन सम्बलेयान्देद्; एन गा निंगेनि आस्रारिन।

22 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि मलेर इस्राएलेरिन आबेरकि गोट काकलिन्ते चोग़ा।

26

एड़ु मलेकि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, एन टडाबलोनो चलारिन आ लग्कि ऎंग्कि सबान-आदा; एन यॆहोवान नुक्रबलो आस्रारिन।

2 ओ यॆहोवा, ऎंगेन टाकया अन्ते क़ोया; ऎंग्कि कोन्डो अन्ते ऎंग्कि उगलिकि सबान-आदा।

3 निंग्कि चॆंग़जेद् ऎंग क़न-सरि कॊडिद्; अन्ते एन निंग्कि उगजोनो चलारिन।

4 एन टगयुरि गुनि संगालारोमलेकेन; एन जांहो बगेतेरि संगाल तुन्ग़रोमलेकेन।

5 बानान कुदुरकि गॊन्जेन एन गिनारिन अन्ते डग्रहारि संगाल इन्द्रे गोटे कुदोमलेकेन।

6 ओे यॆहोवा, एन ऎंग्कि टडाबलोन एदोति लग्केन ऎंग्कि टॆटुन नॊड्रोन; अन्ते एन निंग्कि ऎड़व-पिन्डा चारा-कूटि चरयिन,

7 अन्दे एन बलग़िन अन्ते निंग्कि गोट ऎवग़लेट काजेन मॆन्त्रिन।

8 ओ यॆहोवा, नीन डॊकनि आ अडान मड़ेन अन्ते आद् निंग्कि बिडयेद् बॆहु बहाद्।

9 ऎंगेन पापिरि संगाल अन्ते ऎंग्कि उजेन पिटुरि गुनि आडोमा।

10 आबेरकि टॆटुनो गा बानाद् बॆहिद्; आबेरकि तिना टॆटुद् गूसेत निन्दपेद्।

11 जे एनु टडाबलोनो चलारिन; ऎंगेन चोग़ा अन्ते चॆंग़जा।

12 ऎंग्कि क़ॆडुद् सरयोन्द जगेनो इलिद् एन गोट चोव ऎलच-कॊरोन्ते एड़ुक़नि डॊकिन; एन यॆहोवान अदिकि मलेरकि बॆडो तुन्ग़रनो पोग़ोलेत्रिन।

27

पोग़ोलेत्र चामे

(दाऊदेकि चामे)

1 यॆहोवाद् ऎंग्कि अवेलिद् अन्ते ऎंग्कि बाचारेद्। एन नेकेन ऎलचेन? यॆहोवाद् ऎंग्कि उजेकि बड़ेद्; एन इकेन ऎलचेन?

2 डग्रहार अन्ते ऎंग्कि राडेर ऎंगेन आडोति ऎंग मॆचे चोयनेर अदेनो आबेर ओडकेर उट्रनेर।

3 लस्क्रोन्द मलेर तम्बुन चारा-कूटि इलदलेर अन्दे गोटे ऎंगे ऎलचेद् मलाद्। ऎंग राडेर ऎंग गुनि लड़ायि मॆननो हों एन गोसाञ्यिन आस्रारिन जानि।

4 एन यॆहोवा गुनि आकोन्द आकेन क़ेक़्क़ेन अदेहि से एन बॆदे कुदिन। एन यॆहोवाकि बिडयेन टुन्डोति अन्ते ऎंगे एकोति बॆहु पावे अदिन मॆनोति यॆहोवाकि अडानो ऎंग उज अमट डॊकलेन अदिनहि बॆदे कुदिन।

5 आद् गा ऎंगेन काकलि गरि तंग अडानो नुडेनिद्। आद् ऎंगेन तंग तम्बुकि परदा उले उटेनिद्, अन्ते आद् ऎंगेन गोगा मॆचे डॊकत्रेनिद्।

6 अनि ऎंग्कि कुकुद् मॆचग ननुव्रेनिद्। अन्ते एन गोसाञ्यिकि तम्बुनो अपोकार ऎड़वेत ऎड़वेन, अन्ते एन पाड़ेन अन्ते यॆहोवाकि बलग़ चामेन पाड़ेन।

7 ओ यॆहोवा, एन ऎंग सडित कूक्रिन अदेनो मॆना। ऎंगेन चॆंग़जा अन्ते अवडेकिरत्रा।

8 नीन ऎंग मुद्रान बॆदा आनकि। एन निंगेन अवडेकिरत्रिन ओ यॆहोवा, एन निंग्कि मुद्रान बॆदेन।

9 निंग मुद्रान ऎंगेन्ते नुडोमा, निंग कमक्र ऎंगेन रॊकेत अक्रोमा। नीन ऎंगेन सगाबेयु; ऎंगेन तुवो बा अम्बोमा, ओ ऎंगेन बाचात्रु गोसाञ्यि।

10 ऎंग अय्याद् अन्ते अब्बाह् ऎंगेन अम्बकेर एकलेर; जे यॆहोवाद् ऎंगेन ईन्ज्रेनिद्।

11 ओ यॆहोवा, निंग्कि पावे ऎंगेन सिकात्रा, अन्ते ऎंगे राडेर डॊकनेर आ लग्कि, ऎंगेन सोहजा पावे ओया।

12 ऎंगे राडेरकि मड़ेक ऎंगेन सोपयोमा, ऎंग मॆचे गा जांहो गोहायिर अन्ते डपटात ऎलतत्रुर चोचार।

13 एन यॆहोवाकि एड़ु सबान उजुरकि क़ेक़लनो टुन्डेन आञ्यले अदो पत्यारिन।^*

14 यॆहोवाकि पावे एरे डॊका, बड़य मॆना, अन्ते निंग्कि उगलिद् बज्रारान्देद्। नीन यॆहोवान आस्रारा।

28

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि ओडप्रो गोगा, एन निंगेनि कूक्रिन; ऎंग बत्तेन्ते जड चोव मॆनोमा। नीन असलु डॊकनि तानि, एन क़ोन्देनो उटरुरि चोव लॆहारेन चेरि।

2 एन निंगेन सगार लग्केन कूक्रिन अन्ते निंग्कि कटप पाक सोवा बजे टॆटुन पॆहिन अदेनो, ऎंग्कि केवेजार सडिन मॆना।

3 बानारि अन्ते डग्रहान कुदुरि संगाल ऎंगे हों सजा उकमेन क़टोमा, आबेर क़ॆपोरि गुनि ऎम्ब ऎम्ब सबान क़ावनेर, जे आबेरकि उगलिनो डग्रहाद् बॆहिद्।

4 आबेरकि काज अन्ते डग्रहान कुद जोकेर आबेरिन सजा नना। आबेरकि टॆटुकि कुदप काज चोव सजा नना, अन्ते आबेर क़क़ोति जोकेर अदि चोव आबेरिक किरत्रा।

5 आबेर गा यॆहोवाकि काजेन अन्ते अदिकि मेन्जपेन उगलेयोमलार; आबेरिन आद् क़ोटेनिद् अन्ते नन्दु आबेरिन मेन्जलेनिद्।

6 यॆहोवाद् पोग़ोलारान्देद्; आद् गा ऎंग्कि सगारेकि केवेजारेन मॆन्जाद्।

7 यॆहोवाद् ऎंग्कि बड़ेद्, अन्ते ऎंगेन जोगचकि ओयु डालेद्। ऎंग्कि उगलिद् अदिन आस्रारिद्। आद् ऎंगेन सगाबेचाद् आ लग्केन, ऎंग्कि उगलिद् गाड़ेहि अपोकारिद्, अन्ते एन अदिन ऎंग्कि चामेत पोग़ोलेत्रिन।

8 यॆहोवाद् तंग मलेरकि बड़ेद्, अन्ते आद् तंग्कि आदप राजाक बाचारेकि गड़ेद्।

9 ओ यॆहोवा, निंग्कि मलेरिन बाचात्रा, अन्ते निंग बत्तेरिन आसिक नना। आबेरिन पॊसया अन्ते आबेरिन जुगेक मॆचग नना।

29

काकलिनो यॆहोवाकि सडिद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ मॆरग़ेकि बड़येर, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा, अदिकि बिड़येन अन्ते बड़ेन पोग़ोलेत्रा।

2 यॆहोवाकि बिडय नामिन पोग़ोलेत्रा; कटप पाक साजेनो यॆहोवान ऎड़वा।

3 यॆहोवाकि सडिद् समुद्रे अमुनो मॆन्द्रिद्; बिडयु गोसाञ्यिद् ड़ुड़ंगिद् अन्ते आद् समुद्रेकि गड़हि अमु मॆचे^* ड़ुड़ंग डॊकिद्।

4 यॆहोवाकि सडिद् बजेरेद् अन्ते यॆहोवाकि सडिद् सिञ्याड़ितानिद्।

5 यॆहोवाकि सडिद् सरो मने तरिद्, यॆहोवाद् लॆबानोन देसिकि सरो मने हों तरे क़ोपिद्।

6 आद् अदे ऒयुमक़ो चोव, अन्ते लॆबानोनेन अन्ते सरयु पहाड़ेन क़व्रो ऒयुमक़ो चोव बेगत्रिद्।

7 यॆहोवाकि सडिद् चिचकि नरेन परग़िद्।

8 यॆहोवाकि सडिद् डडेन नुकिद्; यॆहोवाद् कादेस नामि डडेन नुकिद्।

9 यॆहोवाकि सडिद् सरो मने नुकिद्^* अन्ते डडे क़ोटिद्। अन्ते अदिकि ऎड़व-अडानो डॊकु गोटेरि गोसाञ्यिक बिडयेद् आञ्य चिरक़ेर।

10 यॆहोवाद् बॆडो बानि मॆचे ओकिद्, आद् राजा चोव जुगेक राज ननिद्।

11 यॆहोवाद् तंग मलेरिक बड़ेन चियिद्, अन्ते आद् आबेरिन पटयारेत आसिक ननिद्।

30

गुनेन ओजेकि सुम्ब्रारेद्

(गोसाञ्यि-अडान पाक नन गरि पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन चोयत्रकि बाचात्रकि, अन्ते ऎंग राडेरिन ऎंग पन्तेनो अपोकेत्रतितलेकि अदि लग्केन एन निंगेन पोग़ोलेत्रिन।

2 ओ यॆहोवा, ऎंग गोसाञ्यि, एन निंगेन सगार लग्केन कूक्रकेन अन्ते नीन ऎंगेन नॆकत्रकि।

3 ओ यॆहोवा, नीन ऎंग्कि परानिन मड़िन्ते चोयत्रकि ओन्द्रकि; नीन ऎंगेनि क़ोन्देनो उटरुरिन्ते क़ाड़कि उजनि ओजकि।

4 ओ यॆहोवाकि पाक मलेर, अदिन बलग़ा अन्ते पाक गोसाञ्यि कुदयाद् अदे उगलारले अदिकि गुनेन ओजा।

5 अदिकि रॊकेद् गा कनि-कोञ्यक़दि बॆहिद्, जे अदिकि दॆयाद् उज अमट बॆहिद्। ओलग़ेद् माक़ अमट क़दि बॆहिद्, जे अपोकारेद् माक़ोन्दि मॆनिद्

6 एन गा एड़ुक़नि डॊकिन आञ्य उगलेचकेन ऎंगेनहि अवडकेन: एन इकोन्नो गोटे अबड़ारेन मला।

7 ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन निंग्कि दॆयात लड़ारबलो पहाड़ चोव जोगचकि ओजेकि; जे नीन निंग्कि मुद्रान ऎंगेन्ते नुडेकि, अनि एन काकलारकेन।

8 ओ यॆहोवा, एन निंगेन कूक्रकेन, अन्ते ऎंगेन सगारोति यॆहोवान केवेजारकेन।

9 एन क़ोन्डेनो उट्रकेन कॆयनो इन्द्र काजेद् उरक़िद्? कॆयपेर निंगेन पोग़ोलेत्रोति पारयनेर अन्दे यान्? अन्ते आबेर निंग्कि उगजोन तॆंग़ेर अन्दे यान्?

10 ओ यॆहोवा, मॆना अन्ते ऎंगेन चॆंग़जा। ओ यॆहोवा, ऎंग्कि सगाबेयु मॆना।

11 नीन ऎंग्कि ओलग़ेन, पाड़ेन अन्ते अपोकि ललेन बदलेचकि, अन्ते नीन दुकेन ओत्रकि ऎंगेन अपोकारेत बेड़चकि;

12 अनि एन निंगेन बलग़ेन अन्ते एन असलु डॊकेन मला; ओ यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि, एन निंग्कि गुनेन जुगेक ओजेन।

31

गोसाञ्यिन आस्रारोति सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, एन निंगेनि आस्रारिन, एन इकोन्नो गोटे लजारोमान्दोन; निंग्कि दर्मेनो ऎंगेन चोग़ा।

2 ऎंग्कि सबान मॆना, ऎंगेन दड़ेपड़े चोग़ा। ऎंग लग्कि जोगचकि ओयु बजेर गोगा अन्ते ऎंगेन बाचात्रु गड़े मॆना।

3 नीनि से ऎंग्कि जोगचकि ओयु गोगा अन्ते ऎंग्कि बाचात्रु गड़े, अनि नीन क़दक़ोडकि अदि चोव ऎंगेन सगा ओया अन्ते चलात्रा।

4 ऎंग राडेर ऎंग लग्केर अरगेन क़लवो अतयार अदेन्ते नीन ऎंगेन इचकि ओत्रा, नीन गा ऎंग्कि बजेर ओडे।

5 एन ऎंगेन निंग टॆटुनो सोपयिन; ओ यॆहोवा उगजो गोसाञ्यि, नीन ऎंगेन चोग़नि।

6 जांहो पास्रेन पूस्रेन ऎड़वनेर आबेरिन एन गिनारिन; जे एन यॆहोवाकि आस्रारिन।

7 एन निंग्कि चॆंग़जेनो अपोकारेन अन्ते अपोकार लंगारेन, नीन गा ऎंग्कि दुक्रारेन टुन्डनि, नीन ऎंग परानि बागु काकलारेन आग़नि।

8 अन्ते नीन ऎंगेन राडेरकि टॆटुनो सोपयलेकि; नीन एन इकोन्नो गोटे एकोति मड़ेन अनो एकोति ऎंगे आजादिन क़टकि।

9 ओ यॆहोवा, एन काकलिनो डॊकिन आ लग्कि ऎंगेन चॆंग़जा। ऎंग्कि क़नुद् ओलग़ेत क़ोट्रिद्, ऎंग्कि परानिद् अन्ते ऎंग्कि गन्डिद् हों दुकेत गलारिद्।

10 ऎंग्कि उजेद् दुकेनो अन्ते ऎंग्कि बचेरिद् निरेनो ओंग्रिद्। ऎंग्कि बड़ेद् ऎंग्कि गोट चोव काकलारेत^* ओंग्रिद् अन्ते ऎंग्कि क़ोचलुद् हों कारारिद्।

11 ऎंग्कि गोट राडेरि बहानो एन क़ड़युव्र सबा लॆहारिन, अन्ते बडा कटत्रकेन ऎंग क़ॆपोरि बहानो, अन्ते ऎंग्कि चिनारुरि बहानो ऎलचे लॆहारिन। ऎंगेन पावनो टुन्डनेर आबेर ऎंग बहान्ते तीरकेर बोंग़नेर।

12 एन कॆयप मल चोव गोटेरित मोहरग़रकेन; एन क़ोट्रो बान्ड चोवेन।

13 एन गा इकोन्देरिन ऎंगेन टॆन्डनो मॆनिन; ऎलचेद् ऎंग्कि चारा-कूटि बॆहिद्; आबेर ऎंग पन्तेनो सबान ओकनेर, आबेर ऎंगेन पिटोति से सबान ओकनेर।

14 जे ओ यॆहोवा, एन निंगेन आस्रारिन, नीन से ऎंग्कि गोसाञ्यि आनिन।

15 ऎंग्कि उज पहराद् निंग टॆटुनो बॆहिद्; ऎंग राडेरकि टॆटुन्ते अन्ते ऎंगेन दुक्रेत्रनेर आबेरकि टॆटुन्ते चोग़ा।

16 निंग कमक्र ऎंगेन दॆयात टुन्डा, निंग्कि चॆंग़जेत ऎंगेन बाचात्रा।

17 ओ यॆहोवा, ऎंगेन लजात्रतितोमा, एन गा निंगेनि कूक्रिन, बानार लजारान्देर अन्ते आबेर मड़िक असलु एकान्देर।

18 आ जांहो पॆड़क़ुरिन बोब लॆहात्रा; आबेर दलयारले अन्ते पोद्रेयले दर्मिरि पन्तेनो डग्रहा सबान क़ावनेर।

19 निंगेन ऎलचनेर आबेरि लग्कि नीन तुनक़्क़ि ओजनि अन्ते निंगेन आस्रारनेर आबेरि लग्कि नीन मलेरकि क़देरि अगदु मेन्जेकि ओजनि आव आव एड़ु आकेद् इन्द्र गोटे बॆहोद् आव आव एड़ु आकेद् इन्द्र-बाने बॆडोद्!

20 आ लग्केन नीन निंग्कि क़न-सरिकि ओडेनो मलेरकि बान्देन्ते नुडकि ओजनि, नीन आबेरिन आबेरकि राडेरकि टेन्ड सबान्ते निंग्कि तम्बु उले एड़ुक़नि नुडेकि ओजनि।

21 एन बजेर सहरेनो राडेरित बेड़युव्रनो यॆहोवाद् ऎंगेन तंग्कि ऎवग़लेटत्रु चॆंग़जेन एदयाद्; अदि लग्केन एन अदिन पोग़ोलेत्रिन।

22 एन निंग क़न अगदुन्ते तिलुव्रकेन आञ्य आगेसारकेन ऎंगेनो हि अवडकेन; जे एन निंगेन सगार लग्केन कूक्रकेन अदेनो नीन ऎंग्कि कूक्र सडिन मॆन्जेकि।

23 ओ यॆहोवाकि मलेर, नीम गोटेरि अदिन मड़ मॆना। यॆहोवाद् उगजोतावेरिन जोगयिद् जे दलयारुरिन आबेर क़क़ोति जोकेर अनोन्द सजा ननिद्।

24 ओ यॆहोवान आस्रारुर; नीम गोटेरि बड़य मॆना; निमकि उगलिद् बज्रारान्देद्।

32

कबुलारेद् अन्ते माप ननुव्रेद्

(मसकील नामि दाऊदेकि सिकात्र चामे)

1 इकेकि पापेद् माप मॆन्जाद् अन्ते इकेकि एलपेद् उटुव्रयाद् आह् गाड़े एड़ुह्।

2 यॆहोवाद् इकेकि पापेन ऒन्दोमलाद् अन्ते इकेकि परानिनो दगा मलाद् आ मलेह् गाड़े एड़ुह्।

3 एन ऎंग्कि पापेन कबुलारकेन अदेनो, एन सग्र दिने निरेत गलारकेन।

4 निंग्कि टॆटुद् गा उल्लि माक़ि ऎंगेन पिलक़ाद्, अन्ते ऎंग्कि बड़ेद् सालमे पोरग़पेद् चिरगेति क़यिद् आ चोव लॆहारयाद्। (सेला)

5 अनि एन ऎंग्कि पापेन निंग अगदु कबुलारकेन, अन्ते एन ऎंग्कि एलपेन नुडलेकेन; एन ऎंग्कि एलपेन यॆहोवा अगदु कबुलारेन आनकेन; अनि नीन ऎंग्कि गोट पापेन माप ननकि। (सेला)

6 इदि लग्केर गोसाञ्यि मलेर गोटेरि जक्रो गरि^* निंगेन सुम्ब्रारान्देर; अन्ते अमकि बॆडो बानिद् आ चोव काकलिद् बरनो गोटेहि आद् आबेरि अमट अड़सलेनिद्।

7 नीनि से ऎंग्कि नुडग़र्पो जगे, नीन ऎंगेन काकलिन्ते जोगयनि। एन निंग्कि बाचार पन्तेनो पाड़ेन, नीन गा ऎंगेन जोगयनि। (सेला)

8 यॆहोवाद् अवडिद्, निंगे चलारपो मॆनेनिद् आ पावे एन निंगेन सिकात्रेन; अन्ते ऎंग्कि क़ने निंग मॆचे कॊडत्रकेन निंगेन सगा ओयेन।

9 गोड़ो अन्ते गदा-गोड़ो चोव मॆनोमा, आद् गा अकिलबलोद्, अदिकि तोरोन गा लगामेत अन्ते लोहात मुचपोद्, आनोमलनो गा आद् निंग बहाक तुक्रेलेनिद्।

10 बानारि मॆचे गड़हि दुके कॊडिद् जे यॆहोवान आस्रारुरिक अदिकि चॆंग़जेद् बेड़चकिद् बॆहिद्।

11 ओ दर्मिर, यॆहोवानो अपोकारा अन्ते पलंगारा; ओ सोहजा उगलितावेर, नीम अपोकारले बोरक़ा।

33

पोग़ोलेत्र चामे

1 ओ दर्मिर, नीम यॆहोवाद् कुदयाद् अदि लग्केर अपोकारा, पोग़ोलेत्रेद् सोहजा उगलितावेरको सजयिद्।

2 केन्द्रेन पिन्डत्रले यॆहोवान पोग़ोलेत्रा, दस-कडा तारतानि बीनेत अदिन बलग़ा।

3 अदि लग्केर पुन चामेन पाड़ा, बाड़ित पिन्डत्रले बोरक़ा।

4 यॆहोवाकि सबाद् गा सोहजाद्, अन्ते अदिकि गोट काजेद् उगजो उगलित कुदग़र्पेद्।

5 यॆहोवाद् उगजोन अन्ते आजविन मड़ेद्। क़ेक़लुद् अदिकि चॆंग़जेत निन्दपेद्।

6 यॆहोवाकि सबात मॆरग़ेद् अन्ते अदिकि तोरो बागु नेग़ेत मॆरक़्क़ि गोट लस्क्रेद् मेन्जग़रयाद्।

7 आद् समुद्रे बागु गोट अमे तुबे चोव तुन्ग़िद्। आद् सुरंग गहन्डिन चचिनो ओजिद्।

8 गोटा क़ेक़लुद् यॆहोवान ऎलच डॊकान्देद्, क़ेक़लनो डॊकु गोटेरि अदि अगदु उमग़रकेर डॊकान्देर।

9 आद् गा अवडयाद् अनि क़ेक़लुद् लॆहारयाद्; आद् उकम ननयाद् अनि गोटेदि एत्रयाद्।

10 यॆहोवाद् मल-तोकारकि सबा-कता मॆनेन आन्द्र ननिद्; आद् मलेरकि बान्देन अरबेत्रिद्।

11 यॆहोवाकि बन्देद् जुगा-जुगि बॆहिद्, अन्ते आद् उगलि बागु उगलेयेद् गोट नति-जालिरिक बॆच एकिद्।

12 यॆहोवान तम गोसाञ्यि नननेर आ मल-तोकार, अन्ते आद् अदकिद् तंग्कि राजि मेन्जयाद् आ मलेर गाड़े एड़ुर।

13 यॆहोवाद् मॆरग़ेन्ते टुन्डिद्, आद् गोट मलेरिन एरिद्।

14 आद् तान डॊकिद् आ सोवान्ते क़ेक़लनो डॊकु गोटेरिन टुन्डिद्।

15 आदि आबेरकि उगलिन लॆहयिद्; आदि आबेरकि गोट काजेन आदिद्।

16 इक राजाह् गोटे तंग्कि गड़ गाड़े लस्क्रेत जीतयिह्, बा सिपाहि तंग्कि गड़हि बड़ेत चोग़रिह् आ मला।

17 जीतयोति गोड़ोद् काज उरक़ोमलाद्; आद् तंग्कि बॆडो बड़ेत नेकेन गोटे बाचात्रोति पारयोमलाद्।

18 यॆहोवाद् तंगेन ऎलचनेर अन्ते तंग्कि रतबलो मड़ मॆनेन आस्रारनेर आबेरिन टुन्डे डॊकिद्।

19 आद् आबेरिन कॆयेन्ते चोग़िद् अन्ते आबेरिन अकालेनो उजनि ओजिद्?

20 नाम यॆहोवाकि पावे-एरे डॊकित; आदि से नमकि सगाबेयुद् अन्ते क़ापु डालेद्।

21 नमकि उगलिद् अदिनो अपोकारिद्, नाम गा अदिकि पाक नामिन आस्रारित।

22 ओ यॆहोवा, एम निंगेन आस्रारिम आ चोव, निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेद् ऎम मॆचे बॆहान्देद्।

34

गोसाञ्यिकि एड़ुन पोग़ोलत्रेद्

(दाऊदे अबीमेलेक अगदु एन्डेलारको अबीमेलेके अहिन अक्रयाह् अनि तीरकेह् पाड़प दाऊदेकि चामे)

1 एन यॆहोवान अरिगरि पोग़ोलेत्रेन; ऎंग्कि तोरोनो अदिन जुगेक पोग़ोलेत्रेद् बॆहेनिद्।

2 ऎंग्कि परानिद् यॆहोवानो दलयारेनिद्; दुक्रारुर इदे मॆनेर अन्ते अपोकारेर।

3 ऎंग संगाल यॆहोवान पोग़ोलेत्र बिरग़ा; लॆगा नाम तुन्ग़रकेत अदिकि नामिन सिञ्याड़ेत्रेत।

4 एन यॆहोवान सुम्ब्रारकेन^* अन्ते आद् ऎंगेन अवडेकिरत्रयाद्; अन्ते आद् ऎंगेन गोट ऎलचेन्ते चोक़ाद्।

5 दुक्रार अदिन टुन्डयार अन्ते अवेलारयार; अन्ते आबेरकि मुद्राद् इकोन्नो गोटे लजारलेनिद्।

6 ई दुकता मलेह् कूक्रयाह्, अन्ते यॆहोवाद् अहिकि सडिन मॆन्जाद् अन्ते अहिन गोट काकलिन्ते बाचात्रयाद्।

7 यॆहोवाकि पिरिस्ताह् अदिन ऎलचनेर आबेरकि चारा-कूटि बेड़चकेह् डॊकिह्, अन्ते आबेरिन चोग़िह्।

8 यॆहोवाद् एड़ुद् अदे टट-एरकेर टुन्डा; अदिन आस्रारनेर आबेर गाड़े एड़ुर।

9 ओ अदिकि पाक मलेर, यॆहोवान ऎलचा; अदिन ऎलचनेर आबेरिक गा इन्द्रद् गोटे अद मलाद्।

10 कोस मक़ोक गोटे अदे मॆनलिद् अन्ते आद् कीड़ेत डॊकलिद्; जे यॆहोवान बॆदनेर आबेरिक इन्द्र एड़ु आकेद् गोटे अद मलाद्।

11 ओ मक़ेर बरा, अन्ते ऎंग्कि सबान मॆना; निमेन यॆहोवाकि ऎलचेन सिकात्रेन।

12 इक मलेह् उजेन मड़ेह् अन्ते आह् एड़ुन टुन्डलेह् अदिक उजे पचेन मड़ मॆनिह्?

13 नीन निंग्कि तड़तेन डग्रहान्ते, अन्ते निंग्कि तोरोन टगयु सबान पॆड़क़ेन्ते जोगया।

14 डग्रहान्ते ऎड़ारा अन्ते एड़ुन कुदा, बिरग़र नक़ेन बॆदा अन्ते अदि क़ॊक़ेन एड़ा।

15 यॆहोवाद् दमिर्रिन क़ापे डॊकिद् अन्ते आबेरकि कूक्रेन मॆन्ज डॊकिद्।

16 जे डग्रहान कुदुर कॆयनेर अदेनो आबेर ऒकड़ि मोहरुव्रनेर अदिक आद् आबेरिन इड़कारकि डॊकिद्।

17 दर्मिर यॆहोवात सगार लग्केर कूक्रनेर अदेनो आद् आबेरकि सबान मॆनिद्, अन्ते आबेरिन आबेरकि गोट काकलिन्ते चोक़्क़िद् ओत्रिद्।

18 यॆहोवाद् तुड़ग़रो उगलितावेरि अटगि डॊकिद्, अन्ते मालवार्प परानितावेरिन बाचात्रिद्।

19 दर्मि मलेक दुकेद् गाड़ेद्, जे यॆहोवाद् अहिन आव आव गोट दुकेन्ते चोग़िद्।

20 यॆहोवाद् अहिकि गोट क़ोचले जोगयिद्; अदेन्ते एन्डोन्देद् गोटे तुड़ग़रोमलाद्।

21 डग्रहाद् बानारिन आडेनिद्, अन्ते दर्मिरिन ईकसारुरिक सजा उकमेद् मॆनेनिद्।

22 यॆहोवाद् तंग कमक्रेरकि मलेरकि उजेन चोग़िद्, अन्ते यॆहोवानो पतग़रु ओर्तेक गोटे सजा उकमेद् मॆनलेनिद्।

35

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग गुनि कन्देड़ारनेर आबेरि गुनि कन्देड़ारा, अन्ते ऎंग गुनि बजे नक़नेर आबेरि गुनि बजे नक़ा।

2 निंग्कि डालेन क़ेन्दा, अन्ते ओडयोन पूना अन्ते ऎंगेन सगाबेयोति चोया।

3 बलमेन हों क़ेन्दा, अन्ते ऎंगेन अक्र अड़सनेर आबेरिन टेकया; ऎंगेन, एनि बरु बाचात्रुन, आना।

4 ऎंग्कि उजेन आडोति उगलेयनेर आबेर लजारान्देर, अन्ते उरमतबलो लॆहारान्देर। ऎंग्कि डग्रहाक बान्देन ओत्रनेर आबेर टेकारान्देर अन्ते अरबरान्देर।

5 आबेर ताके सोहजाकि उमक चोव मॆनान्देर अन्ते यॆहोवाकि पिरिस्ताह् आबेरिन अक्रान्देह्।

6 आबेरकि पावुद् ऊक़ अन्ते चदग्रो मॆनान्देद्, अन्ते यॆहोवाकि पिरिस्ताह् आबेरिन अक्र ओयान्देह्।

7 आबेर गा क़ेन गोटे ऎंग लग्केर क़ोन्देनो अरग़ेन ऊदयार; आबेर कस्रिबलो ऎंग उज लग्केर दरिन अरग़यार।

8 आबेरिक आडेद् आबेर आग़लेर अदि अगदुहि मॆनान्देद्; आबेर नुडेकेर कीदयार आ अरग़ेदि तमेनि अरग़त्रान्देद् अन्ते अदेनो तामि आडग़रान्देर।

9 जे ऎंग्कि परानिद् यॆहोवानो अपोकार लंगारेनिद्; आद् यॆहोवाकि बाचात्रेनो अपोकारेनिद्।

10 एन ऎंग्कि गोट उगलित यॆहोवान अवडेन, ओ यॆहोवा, नेद् से निंगेति चोवेद्? नीन दुकतान अहिन्ते गोटे कटप बड़येन्ते चोग़नि; ओंओं, दुकतान अन्ते कीड़वान नीन डपटान्ते बाचात्रनि।

11 जांहो गोहायिर ऎंग मॆचे चोयनेर; एन आग़ोमलेकेन आव आव सबा पन्तेनो ऎंगेन मॆननेर।

12 एन कुदकेन आव आव एड़ु बक्रा आबेर ऎंगे बानान कॊसनेर, अन्ते ऎंग्कि परानिन पोलत्रनेर।

13 जे आबेर चॊटवारयार अदेनो, एन टाटेन चूचकेन; अन्ते एन उगोसले ऎंगेनहि काकलेत्रकेन, अन्ते एन सुम्ब्रारकेन^* जे आ सुम्ब्रारेद् मॆनुव्रलाद्।

14 संगालेन बा उन्डग़लेन गड़यनेर आ चोव से एन आबेरिन उगलि-सारारनेन गड़चकेन; तॆहो लग्केह् उगलिन तकुव्रकेह् ओलग़िह् अहि चोव, एन बुकुन कजुव्रनेन मुरग़रकेन।

15 जे एन काकलिनो डोक्केन काकलारकेन अनि आबेर गोटेरि अपोकारकेर तुन्ग़रयार; आबेर ऎंग विरुदनो तुन्ग़रयार, अलवहा मलेर, आबेरिन एन गा आग़ोमलेकेन, ऎंगेन अम्बाबलो टॆन्डयार।

16 आबेर लपेन क़क़ोति उरच-कुनचले क़ावनेर आबेरि चोव ऎंग मॆचे गिनारले पले मॊक़ार।

17 ओ प्रबु, इकोन्द अमट नीन इदिन असलु टुन्डे डॊकनि? ऎंगेन आबेरकि आडेन्ते बाचात्रा, अन्ते ऎंग्कि उजेन ई कोस चोवेरिन्ते लान्डा।

18 एन बॆडो गॊन्जेनो निंग्कि गुनेन ओजेन; एन ई गड़हि मलेरि मजि निंगेन पोग़ोलेत्रेन।

19 ऎंग्कि राडेर अकबलो ऎंग पन्तेनो अपोकारोति क़क़ोमान्देर; ऎंगेन कस्रिबलो ईकेसारुर अपोकारले क़ने-पिटोति क़क़ोमान्देर।

20 आबेर गा नॆकुत सबान क़ावोमलार; जे क़ेक़लनो पटयारकेर डॊकनेर आबेरिन टगयोति बान्देन ओत्रनेर।

21 आबेर ऎंग विरुदनो तमकि तोरोन बॆडोहि अंगलत्रयार; आबेर गा अवडयार, अय्यु, अय्यु! ऎमकि क़नुद् टुन्डयादि जानि।

22 ओ यॆहोवा, नीन टुन्डकि आ लग्कि असलु डॊकोमा; ओ प्रबु, ऎंग बहान्ते गॆचि डॊकोमा।

23 ओ ऎंग गोसाञ्यि, ओ ऎंग प्रबु, ऎंग्कि सबान-आदोति अन्ते ऎंग्कि सबान क़चोति ऎज्रकि चोया।

24 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि गोसाञ्यि, निंग्कि दर्म चोव ऎंगेन टडाबलोह् आना, अन्ते आबेरिन ऎंग मॆचे अपोकेत्रतितोमा।

25 आबेर तमकि उगलिनो एम उगलेचकेम आदि से मॆन्जाद्, अन्ते एम अहिन सालमे आडकेम^* आनोति क़क़ोमान्देर।

26 ऎंग्कि काकलिनो अपोकारनेर आबेर सालमे लजारान्देर अन्ते अरबरान्देर; ऎंगेन ईकेसारले दलयारनेर आबेर लजिनो अन्ते उरमतबलोनो उट्रान्देर।

27 ऎंगेन टडाबलोह् आनु सबान मड़ेर आबेर अपोकारान्देर अन्ते बोरक़ान्देर; आबेर जुगेक ईञ्य अवडान्देर: तंग्कि कमक्रेकि तनयारेन टुन्डोति मड़ु यॆहोवाद् गा गाड़े बॆडोद्!

28 अन्ते ऎंग्कि तोरोद् निंग्कि दर्म अन्ते निंग्कि पोग़ोल पन्तेनो सग्र दिने तॆंग़े बॆहेनिद्।

36

मलेकि डग्रहाद्

(पाड़ु सरदार लग्कि यॆहोवाकि कमक्र दाऊदेकि चामे)

1 डग्रहाद् डग्रहा मलेन अहिकि उगलिनो मॆन्त्रिद्, अहि क़न-सरि गोसाञ्यिकि ऎलचे मलाद्।

2 आह् गा, गोसाञ्यिद् ऎंग्कि डग्रहान अन्डेनिद् मला अन्ते गिनारेनिद् मला आनले दलयारिह्।

3 अहिकि तोरो बागु सबाद् डग्रहाद् अन्ते टगयेद्; आह् गा अकिलेत चलारोति अन्ते एड़ुन कुदोति अम्बे कोडाह्।

4 आह् तंग साजिनो कॊडकेह् डग्रहान उगलेयिह्; आह् एड़ु मलाद् आ पावनो तंगेन बिच्रिह्, अन्ते आह् बानान गिनारोमलाह्।

गोसाञ्यिकि एड़ुद्

5 ओ यॆहोवा, निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेद् मॆरग़ अमट अड़सिद्, निंग्कि उगजोद् बादेलि अमट अड़सिद्।

6 निंग्कि दर्मेद् गोसाञ्यिकि पहाड़, निंग्कि सबान-आदेद् समुद्रेकि बॆडो सुरंग चोवेद्; ओ यॆहोवा, नीन मलेन अन्ते सावजेन पॊसचले ओजनि।

7 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेद् इन्द्र-बाने कटप एड़ुद्! मलेरकि क़देर निंग पकड़ा क़ोलग़रनो पतग़रनेर।

8 आबेर निंग ऎड़व-अडाकि गड़ गाड़े आकेन लपकेर उड़च कटेर; नीन आबेरिन निंग्कि अपोकारेकि नदिन्ते ओन्दनि।

9 निंग बहानो गा उजेकि जाड़ेद् बॆहिद्; एम निंग्कि अवेलिनो अवेलिन टुन्डोति पारयिम।

10 निंगेन चिनयनेर आबेरिन निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेन अन्ते सोहजा उगलितावेरिन निंग्कि दर्मेन एदोक़दि एदा।

11 दलयारुरकि क़ॆडुद् ऎंगेन लगोमान्देद्, बानारकि टॆटुद् ऎंगेन अक्रोमान्देद्,

12 टुन्डा, डग्रहान कुदुर उट्रयार, आबेर टिडुव्रयार, अन्ते नन्दु चोयोति पोलनेर।

37

डग्रहारकि अन्ते एड़ु मलेरकि ऒड़ ओत्रेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 डग्रहारि पन्तेनो दन्देसारोमा, अन्ते बानान कुदुरिन ईकेसारोमा।

2 आबेर गा क़ायु गासि चोव ऒकड़ि मसग़ेर, अन्ते क़ेन-क़ज्रो अद्रो चोव चड़मेर।

3 यॆहोवान आस्रारा, अन्ते एड़ुन कुदा; क़ेक़लनो डोक्के उगजोकि क़ॊक़ेन एड़ा।

4 यॆहोवानो अपोकारा अन्दे आद् निंगे निंग्कि उगलि मड़ेन पूरेत्रेनिद्।

5 निंग्कि दन्देन यॆहोवाक सोपया, अन्ते अदिन आस्रारा; आद् तान निंगेन सगाबॆयेनिद्।

6 आद् निंग्कि दर्मेन अवेलि चोव एत्रेनिद्, अन्ते निंग्कि आजविन कुक चाप पहराकि अवेलि चोव ननेनिद्।

7 यॆहोवानो पनग़रके डॊका, अन्ते अदिकि पावे-एरा डॊका; तंग पावनो तनयारिह् अन्ते बाना बान्देन ओत्रिह् आ मल पन्तेनो दन्देसारोमा।

8 रॊकारेन अम्बा, अन्ते इड़कारेन्ते ऎड़ारा, रॊकेत डग्रहा दूरेदि मॆनिद्।

9 डग्रहार गा मुड़ग़रेर, जे यॆहोवाकि पावे एरुरि से क़ेक़लकि वारिस मलेर।

10 डग्रहार ओरग़ोक़दि दिन अमट डॊकेर, अदो मला, नीन आबेरकि बहान पतत्रके बॆदेने, जे आबेर अन्डुव्रेर मला।

11 जे पोदक़लोर क़ेक़लकि वारिस मॆनेर; अन्ते गड़हि पटयारकेर अपोकार डॊकेर।

12 डग्रहाह् दर्मि मलेन मुड़ग़ोति बान्देन ओत्रिह् अन्ते अहि मॆचे पले मॊक़िह्।

13 जे प्रबुद् डग्रहान अलक़िद्, इकनिकि अहिकि ओंग्र दिनेद् अड़स एकिद् अदे आद् आग़िद्।

14 डग्रहार दुकतारिन अन्ते कीड़वारिन उटत्रोति, अन्ते सोहजा पावनो चलारुरिन पिटोति तमकि तड़वारिन उरयनेर, अन्ते तमकि ऎड़ते तॊड़नेर।

15 जे आबेरकि तड़वारिद् आबेरकि हि कोन्डाक कोरेनिद् अन्ते आबेरकि ऎड़तुद् तुड़ग़ुव्रेनिद्।

16 दर्मि मलेक ओरग़ोन्द बॆहिद् आद् इकोन्दि डग्रहारको गड़हि बॆहिद् अदेन्ते नॆकेनिद्।

17 डग्रहारकि बड़िद् गा तुड़ग़ुव्रेनिद्; जे दर्मिरिन यॆहोवाद् क़ॆमडिद्।

18 यॆहोवाद् टडाबलो मलेरकि उज दिनेन आग़िद्, आबेरकि बक्राद् जुगेक बॆहेनिद्।

19 आबेर एड़ाबलो दिने लजारेर मला, अन्ते आबेर अकाल दिने उड़ेर।

20 जे डग्रहार आडग़रेर, अन्ते यॆहोवाकि राडेर क़व्रो पूप चोवेर, आबेर मोग़ चोव मसग़ेर।

21 डग्रहाह् इरग़रिह् अन्ते मूजोति पारयोमलाह्, जे दर्मिह् चॆंग़जिह् अन्ते अन्दाड़े चियिह्।

22 यॆहोवात आसिक ननुव्रुर क़ेक़लकि वारिस मॆनेर, अन्ते अदित सरापेयुव्रुर आडग़रेर।

23 यॆहोवाद् मलेकि चलारनो अपोकारिद् तानि, आदि से अहिकि चरयेन बज्रेत्रेनिद्।

24 आह् उट्रनेह् गोटेहि मुटोन्ति उट्र क़चेह् मला, यॆहोवाद् बरु अहिन तंग्कि टॆटुत क़ॆमडिद्।

25 एन दंगड़िया मॆन्जेकेन अन्ते इनोर पचकेन तानि गोटे, एन दर्मि मलेन अम्बपे अन्डलेकेन, बा अहिकि मक़ेरिन लपेन मांगयनो टुन्डलेकेन।

26 आह् गोट पहरा चॆंग़जने चियिह्, अन्ते इरग़रुरिक दारेन चियिह्; अन्ते अहिकि क़देर गाड़े एड़ु मॆनेर।

27 डग्रहान्ते ऎड़ारा, एड़ुन कुदा, अन्ते देसनो जुगेक असग़रके डॊकेने।

28 यॆहोवाद् गा आजविन मड़ मॆनिद् अन्ते तंग्कि पाक मलेरिन अम्बोमलाद्; आद् आबेरिन जुगेक जोगचकि ओजेनिद्, जे डग्रहारकि क़देर मुड़ग़ुव्रेर।

29 दर्मिर क़ेक़लकि वारिस मॆनेर अन्ते अदेनो जुगेक डॊकेर।

30 दर्मि मलेकि तोरोद् अकिलतानि सबान क़ाविद्, अन्ते अहिकि तड़तेद् आजविन पॆड़क़िद्।

31 अहिकि उगलिनो गा अहिकि गोसाञ्यिकि ऎयनेद् बॆहिद्; अहिकि एन्डोन्द गोटे उस्वेद् चदग्रलेनिद्।

32 डग्रहाह् दर्मि मलेन बन्ग़िह् अन्ते अहिन पिटोति बॆदे डॊकिह्।

33 यॆहोवाद् अहिन अहिकि राडेकि टॆटुनो सोपयेनि मलाद्, बा सबाद् आदुव्रनो आद् अहिन टॆन्डत्रलेनिद्।

34 यॆहोवाकि पावे-एरा, अन्ते अदिकि पावे चलारा; आद् निंगेन क़ेक़लकि वारिस मॆनोति मॆचग ननेनिद्; डग्रहार क़ॆरम्रेर अदे नीन टुन्डेने।

35 एन डग्रहा डपटा मलेन टुन्डकेन तंग्कि इतप क़ेक़लनो क़ेन-क़ज्रो मनु^* चोव आह् एड़ु पद्रपे मॆन्जाह्।

36 जे एन नन्दु कटकेन^* अदेनो आह् डोकलाह् आ चोव से ओंग्रयाह्। एन अहिन बॆदकेन जे आह् इकेनो गोटे अन्डुव्रोति पोलाह्।

37 टडाबलो मलेन टुन्ड ओजा अन्ते सोहजा उगलितावेन एरके ओजा; पटयारेन मड़ मॆनु आ मलेक नति-जालिर डॊकेर।

38 जे पापिर सालमे क़ॆरम्र ओंग्रेर; डग्रहारकि नति-जालिर तलुव्रेर।

39 दर्मिरकि बाचारेद् यॆहोवा पावे मॆनिद्, आदि से दुक गरि आबेरकि बड़ेद्।

40 यॆहोवाद् आबेरिन सगाबेयिद् अन्ते चोग़िद्; आबेर अदिन आस्रारनेर आ लग्किद् आद् आबेरिन डग्रहारिन्ते चोक़्क़िद् बाचात्रिद्।

38

दुक्रारु मलेकि सुम्ब्रारेद्

(उगलार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंगेन रॊकारकि दापयोमा; क़ेस-क़ॆयरनो ऎंगेन सजा ननोमा।

2 निंग्कि चारुद् गा ऎंगेन कुडाद्, अन्ते निंग्कि टॆटुद् ऎंगेन पिलक़े कॊडाद्।

3 निंग्कि रॊकेत ऎंग गन्डिनो ओरग़ोन्द गोटे सुगि मलाद्, अन्ते ऎंग्कि पापेत ऎंग क़ोचलनो सुके मलाद्।

4 ऎंग्कि पापेद् ऎंग कुके लंगारयाद्, अन्ते आद् ओत बोजा चोव ऎंगेन कजे कॊडिद्।

5 ऎंग्कि बोकात ऎंग्कि गायिद् कितकिद् चॆञ्यिद्।

6 एन आकड़ारकेन अन्ते गाड़ेहि कोक्रकेन; सग्र दिने एन उगलिन तकुव्र कुदिन।

7 ऎंग्कि कड़मेद् गा क़ोसिद्, अन्ते ऎंग्कि गन्डिनो सुगि मलाद्।

8 एन सकड़ारपेन अन्ते उरेतारे मड़ग़रपेन; एन ऎंग्कि पटयारबलो उगलि लग्केन बोक्रारकेन।

9 ओ प्रबु, ऎंग्कि गोट मड़ेद् निंग अगदु कॊडिद्, अन्ते ऎंग्कि निरेद् निंग अगदु नुडग़र्प मलाद्।

10 ऎंग्कि उगलिद् दुक-दुक्रिद्, ऎंग्कि बुताद् ऎंगेन अम्बिद्, ऎंग क़नकि अवेलिद् हों ऎंगेन्ते तीरयाद्।

11 ऎंग्कि संगालेर अन्ते क़ॆपोर ऎंग्कि दुकेन टुन्डकेर ऎंगेन्ते गॆचि डॊकनेर, अन्ते ऎंग्कि बयाड़ेर हों गॆचि एक्केर डॊकनेर।

12 ऎंगेन पिटोति उगलेयुर ऎंग लग्केर अरग़ेन ऊदनेर, अन्ते ऎंगेन दुक्रेत्रोति उगलेयुर बाना सबान क़ावनेर अन्ते सग्र दिने डग्रहान उगलेयनेर।

13 जे एन जड़ मल चोवेन, एन मॆनोमलेकेन; अन्ते पॆड़क़ोमलु बोब चोवेन।

14 एन मॆनोमलाह् आ जडे मल चोवेन, अन्ते तंग तोरोनो अवडेकिरत्रोति सबा मलाद् आ मल चोवेन।

15 ओ यॆहोवा, एन गा निंगेनि आस्रारिन; ओ यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि, नीनु अवडेकिरत्रेनि।

16 ऎंग राडेर ऎंग पन्तेनो अपोकारलोर अदिक एन इन्देकेन अवडिन; आबेर गा ऎंग्कि क़ॆड़ुद् चदगरनो ऎंग पन्तेनो दलयारेर चेरि।

17 एन गा उट्रो-उट्रोति ननिन, अन्ते ऎंग्कि उगलि क़ाटेद् ऎंगेनो जुगेक बॆहिद्।

18 एन ऎंग्कि डग्रहान कबुलारेन, अन्ते ऎंग्कि पाप लग्केन उगलि-सारारेन।

19 जे ऎंग्कि राडेर एड़ु उजकेर बड़य मॆन्जेकेर डॊकनेर, अन्ते ऎंगेन क़ेन ईकेसारनेर आबेर पोंगजकेर डॊकनेर।

20 एन गा एड़ुद् अदेहि कुदिन आ लग्केर एड़ु बक्रा डग्रहान कॊसुर हों ऎंग्कि राडेर।

21 ओ यॆहोवा, ऎंगेन अम्बोमा; ओ ऎंग्कि गोसाञ्यि, ऎंगेन्ते ऎड़ारोमा।

22 ओ यॆहोवा, ऎंगेन बाचात्रु, ऎंगेन सगाबेयोति ऒकड़ि अड़सा।

39

दुक्रारु मलेकि कबुलारेद्

(यॆदुतून नामि जगेनो पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि पाड़प चामे)

1 एन अवडकेन, एन ऎंग्कि तड़तेत पापेन कुदलोन अदिक, एन ऎंग्कि पावनो इयेहारकेन चलारेन; डग्रहार ऎंग क़न-सरि डॊकनेर अदेनो एन ऎंग तोरोन मुचकेन असलु डॊकेन।

2 एन बोब क़ॆरक़्क़ेन असलु डोक्केन; एड़ु सबान हों अवडोति गोटेहि अम्बकेन, जे ऎंग्कि दुकेद् रागारयाद्।

3 ऎंग्कि उगलिद् ऎंग उले कुड़नारयाद्, अन्ते एन उगलेच डोक्केन अदेनो, चिचुद् पक्रयाद्; अनि से एन तड़तेत क़ावोति जॆजकेन।

4 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि उजेकि ऒड़ेद् इक चोवेद्, अन्ते ऎंग्कि उज दिनेद् इकोन्देद् अदे तॆंग़ा; अन्दे से एन इक चोव ओरसुन अदे आग़ेन।

5 टुन्डा, नीन ऎंग्कि उज दिनेन बिटोक़दि ननकि, अन्ते ऎंग्कि उजेद् निंग्कि क़ननो इन्द्रिक गोटे अड़सोमलाद्; उगजोहि गोट मलेर अंगेमंगे तनयार्प अवालेनो उरेतारे ओरसुर। (सेला)

6 उगजिहि मलेह् मसग़ु कुजि चोव चरयिह् जिबयिह्, आह् क़ेन गोटे काकलारिह्; आह् गा बीतेन तुन्ग़ोति तुन्ग़िह्, जे अदे नेद् ओयेनिद् अदे आग़ोमलाह्।

7 ओ प्रबु, अनेके ऎंग्कि आस्राद् इन्द्रनो कॊडिद्? निंग्कि जानि एन आस्रारिन।

8 ऎंगेन ऎंग्कि गोट पापेन्ते चोग़ा; ऎंगेन बोकारि अगदु लजात्रतितोमा।

9 नीनि बरु ऎंगेन ईञ्य गड़चकि आ लग्केन, एन बोब क़ॆरक़्क़ेन अन्ते तोरोन कोललेकेन।

10 नीन क़टकि आ पिलक़ेन ऎंगेन्ते तीरत्रा; एन निंग्कि तिरग़ु टॆटु क़ोलग़र ओर्स एकिन।

11 नीन मलेन अहिकि पाप लग्कि दापचले सजा नननि अदेनो, पोच्रुद् लुगान लपिद् आ चोव से नीन अहिकि दवकेन आडेनि; उगजिहि गोट मलेर ओरसुर। (सेला)

12 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆना, अन्ते एन कूक्रिन अदे मॆना; एन क़न-अमे चतत्रिन अदेनो असलु डॊकोमा। एन गा निंग बहानो परि-क़ॆपोन, अन्ते ऎंग्कि गोट बॆडवोर मॆन्जार आ चोव, पावे-कटु मलेन।

13 एन इनोन्ते एकेन अन्ते अदो डॊकेन मला अदेन्ते अगदु, अपोकारलेन अदिक, ऎंगेन सहच डॊका।

40

पोग़ोलेत्र चामे

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 एन यॆहोवाकि पावे सबुरारले एरे डोक्केन; अनि आद् ऎंग बजे मोहरयाद्, अन्ते ऎंग्कि कूक्रपेन मॆन्जाद्।

2 आद् ऎंगेन ऎलच-कॊरो कन्दालिन्ते अन्ते मुलग़ु गादेन्ते आत्रयाद्, अन्ते ऎंग्कि क़ॆडे गोगानो इलदयाद्, अन्ते ऎंग्कि उस्वेन बज्रेत्रयाद्।

3 आद् ऎंग तोरोनो पुन चामेन बिच्रयाद्, आ चामेद् गा नम गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रपोद्। इकोन्देरि इदे टुन्डकेर ऎलचेर अन्ते यॆहोवान आस्रारेर।

4 यॆहोवान तंग्कि आस्रा मेन्जिह्, अन्ते दलयारुरिन^* अन्ते जांहो गोसाञ्यिरि बजे मोहरुरिन टुन्डोमलाह् आ मलेह् गाड़े एड़ुह्।

5 ओ यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि, नीन कुदकि आव आव ऎवग़लेट काजेद् अन्ते नीन ऎम बजे उगलेचकि डोकत्रकि आव आव बान्देद् गाड़ेद्! नेह् गोटे आव आवेन निंगेन पाव्रित तॆंग़ोति पोलिह्, एन तॆंग़ोति पारयलेन अदेनो, आद् गा अदानिबलोद्।

6 सावज ऎड़वेन अन्ते आक ऎड़वेन मड़ मलेकि; नीन ऎंग्कि क़ॆदवे कोलकि; क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते चुम्बाड़ ऎड़वेन नीन क़ेग़लेकि।

7 अनि एन अवडकेन, टुन्डा, एन बरिन, किताबेकि कुड़गपेनो ऎंग पन्तेनो कुर्कपे कॊडिद्:

8 ओ ऎंग गोसाञ्यि, एन निंग्कि मड़ेत कुदोति अपोकारिन, निंग्कि ऎयनेद् ऎंग उगलि उले बॆहिद्।

9 एन बॆडो गॊन्जेनो दर्म सबान मॆन्त्रकेन, एन ऎंग तोरोन मुचलेकेन; ओ यॆहोवा, नीन अदे आग़नि।

10 एन निंग्कि दर्मेन ऎंग उगलि उले नुडेकेन ओजलेकेन; नीन सहि-सबा आनि अदे अन्ते निंग्कि बाचात्रेन एन तॆंग़क़ेन; एन निंग्कि दॆया-चॆंग़जेन अन्ते निंग्कि उगजोन बॆडो गॊन्जेन्ते नुडलेकेन।

11 ओ यॆहोवा, निंग्कि चॆंग़जेन ऎंग बत्तेन्ते टेकयोमा; निंग्कि चॆंग़जेद् अन्ते उगजोद् ऎंगेन जुगेक जोगयान्देद्।

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

12 ऎंगेन गा अदानिबलो काकलिद् बेड़च उटाद्, ऎंग्कि पाप गहन्डिद् ऎंगेन दरचाद्, एन कुके मेमेत्रोति पोलिन, आद् ऎंग कुककि तलिकि गोटे कटपेद्, अन्ते ऎंग्कि उगलिद् दोरयाद्।

13 ओ यॆहोवा, चॆंग़जकि ऎंगेन चोग़ा; ओ यॆहोवा, ऎंगेन सगाबेयोति ऒकड़ि अड़सा।

14 ऎंग्कि उजेन आडोति उगलेयुर लजारान्देर अन्ते अरबरारान्देर; ऎंग्कि दुकेत अपोकारुर क़ॊक़ पावे किरान्देर अन्ते उरमतबलो मॆनान्देर!

15 ऎंगे पन्तेनो, इहिन गड़चकेम! गड़चकेम आनुर तमकि लजिन ऒंग्रान्देर!

16 निंगेन बॆहु गोटेरि अपोकारान्देर अन्ते पलंगारान्देर; निंग्कि बाचात्रेन मड़ मॆनुर जुगेक यॆहोवाद् पोग़ोलारान्देद् आनान्देर!

17 एन गा दुकतान अन्ते कीड़वान; जे प्रबुद् ऎंगेन उगलारिद्; नीनि ऎंगेन सगाबेयु अन्ते ऎंगेन चोग़ु; ओ ऎंग गोसाञ्यि, बंगेचारोमा।

41

चॊटवा मलेकि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 दुकतान उगलेयुद् गाड़े एड़ुह्; यॆहोवाद् अहिन दुक गरि चोग़ेनिद्।

2 यॆहोवाद् अहिन जोगचकिद् उजनि ओजेनिद्, अन्ते आह् क़ेक़लनो गाड़े एड़ु मॆनेह्; आद् अहिन अहिकि राडेरि टॆटुनो बिच्रलेनिद्।

3 यॆहोवाद् अहिन चॊटेकि साजिनो सम्बलेयेनिद्; आद अहिकि चॊटेनो अहिकि साजिन सरयेत्रेनिद्।

4 एन अवडकेन, ओ यॆहोवा, एन गा निंग बहानो पापेन कुन्दकेन आ लग्कि, ऎंगेन चॆंग़जा अन्ते ऎंगेन नॆकत्रा।

5 ऎंग्कि राडेर गा, आह् इकोन्नो कॆयेह्, अन्ते अहिकि नामिद् इकोन्नो आडग़रेनिद् आनले ऎंग पन्तेनो डग्रहा उगलित क़ावनेर।

6 नेह् गोटे ऎंग बहाक ऎंगेन टुन्डोति बरिह् अदेनो, आह् पदिबलो सबान क़ाविह्; आह् ऎंग पन्तेनो डग्रहा सबान तुन्ग़िह्; आह् उरक़िह् अदेनो, इनो अनो तॆंग़े कुदिह्।

7 ऎंग राडेर ऎंगेन ईकेसारुर गोटेरि ऎंग पन्तेनो कुनकुनार नक़नेर; आबेर ऎंगेन दुक्रेत्रोति सबा कता मॆन्ज नक़नेर^*।

8 आबेर अवडनेर, बाना चॊटेद् अहिक लगयाद्; अनेके उट्रकेह् कॊड़ु आह् आ साजिन्ते अदो चोयेह् मला।

9 एन आस्रारकेन अन्ते ऎंग तोरो बागु पिटान मिनयाह् आ चिनार्प संगालेह् ऎंग मॆचे क़ॆडे पॆताह्।

10 ओ यॆहोवा, एन आबेरिन्ते तॊड़ेन ओयलेन अदिक, नीन ऎंगेन चॆंग़जा, अन्ते ऎंगेन चोयत्रा।

11 ऎंग्कि राडेह् ऎंगेन टिडोति पोलने अदेति से, नीन ऎंगेन अपोकारनि अदे एन आग़िन।

12 ऎंगेन गा नीनि से ऎंग्कि दर्मेनो क़ॆमडनि, अन्ते ऎंगेन निंग क़न-सरि जुगेक ओजनि।

13 इस्राएलेकि प्रबु यॆहोवाद् ऒड़बलो जॊगेन्ते ओंग्रबलो जॊग अमट गाड़े एड़ु मॆनान्देद्! आमिन! आमिन!

42

दरयुव्रके ओयुव्रपेनो मलेकि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि कॊराकि क़देरकि मसकील सिकात्र चामे)

1 चंजुद् अमकि जॊरेन कीड़वारिद् आ चोवहि ऎंग्कि परानिद् निंगेन कीड़वारिद्।

2 ऎंग्कि परानिद् गोसाञ्यिन, उजनि गोसाञ्यिनि से कीड़वारिद्। एन इकोन्नो गोसाञ्यि क़न-सरि एक्केन अदिन ऎड़वेन?

3 ऎंग राडेर ऎंगेन, निंग गोसाञ्यिद् इको आञ्य मॆनोक़दि मॆननेर अदेनो एन उल्लि माक़ि ओलग़िन अन्ते क़न-अमुदि से ऎंग्कि लपेद्।

4 एन इकनाञ्य मलेरिन बिरग़रकेन पर्ब ननु गॊन्ज मजि अपोकार चामेन पाड़ले अन्ते अगदु मॆन्जेकेन पोग़ोलेत्रले गोसाञ्यि अडाक आबेरिन ओचेकेन; एन आव आव सबान उगलारिन अदेनो, एन ऎंग उगलिन क़न अमेत देने पोरग़त्रिन।

5 ओ ऎंग परानि, नीन इन्द्राञ्य क़ोबसारनि? नीन इन्द्राञ्य काकलारनि? एन गोसाञ्यिन आस्रारेन, एन गा अदिनि नन्दु पोग़ोलेत्रेन, आदि बरु ऎंग्कि बाचात्रु।

6 ओ ऎंग्कि गोसाञ्यि, इनो परिदेसिन्ते ऎंग परानिद् क़ोबसारिद् आ लग्केन एन निंगेन यरदान देसिन्ते अन्ते हरमोन टॊकेन्ते उगलारिन।

7 नीन दुकेकि आपोलेन ऎंग मॆचे तॆयेकि, बानिकि नीर चोव जवालेद् डुड़ंगिद् अन्ते ऎंग मॆचतेन कट एकिद्।

8 यॆहोवाद् तंग्कि चॆंग़जेन उल्ले एदिद्, अन्ते माक़े एन अदिकि चामेन पाड़िन, एन ऎंग्कि उजेकि गोसाञ्यिनि से सुम्ब्रारिन।

9 एन गा ऎंग्कि गोगा गोसाञ्यिन अवडिन, नीन ऎंगेन इन्द्रिक मोहरकि? एन ऎंग्कि राडेरकि डपटात इन्द्रिक ऎंग्कि उगलिन मड़ग़त्र एकिन?

10 ऎंग्कि राडेर गा, तड़वारिद् ऎंग क़ोचल उल्ले कोरत्रयाद् आ देने ऎंगेन क़ड़यनेर, आबेर गा निंग गोसाञ्यिद् इको आञ्य मॆनोक़दि मॆननेर।

11 ओ ऎंग परानि नीन इन्द्राञ्य क़ोबसारिन? नीन इन्द्राञ्य काकलारनि? एन गोसाञ्यिन आस्रारेन, एन गा अदिनि नन्दु पोग़ोलेत्रेन, आदि बरु ऎंग्कि बाचात्रु।

43

दरयुव्रके ओयुव्रपेनो मलेकि सुम्ब्रारेद्

1 ओ गोसाञ्यि, ऎंग्कि सबान-आदा अन्ते ई डेरो तोकारिन्ते ऎंग्कि सबान क़चकि क़टा; ऎंगेन टगयु अन्ते पदिबलो मलेरिन्ते चोग़ा।

2 नीन गा ऎंगेन जोगचकि ओजु बजेर गोगा, नीन ऎंगेन इन्द्रिक तुवेकि? ऎंग्कि राडेरकि डपटात एन इन्द्राञ्य ऎंग उगलिन मड़ग़त्र एकिन?

3 निंग्कि अवेलिन अन्ते निंग्कि उगजोन तॆया; आद् ऎंगेन पावे एदान्देद् अन्ते ऎंगेन निंग्कि पाक टॊकेक अन्ते नीन डॊकनि आ ऎड़व-अडाक अड़सत्रान्देद्।

4 अनि एन गोसाञ्यिकि ऎड़व-पिन्डाक एकेन, नीनि से ऎंग्कि अपोकि मूलिद्। एन ऎंग्कि बीनेन पिन्डत्रकेन निंगेन पोग़ोलेत्रेन, ओ गोसाञ्यि, ऎंग्कि गोसाञ्यि।

5 ओ ऎंग परानि नीन इन्द्राञ्य क़ोबसारिन? नीन इन्द्राञ्य काकलारनि? एन गोसाञ्यिन आस्रारेन, एन गा अदिनि नन्दु पोग़ोलेत्रेन, आदि बरु ऎंग्कि बाचात्रु।

44

जोगय लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि कॊराकि क़देरकि मसकील सिकात्र चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎम बॆडवोरकि अमलेनो अगदति जॊगेनो नीन कुदकि आव आव बॆड बॆडो काजेन आबेर ऎमेन मॆन्त्रयार, अन्ते एम ऎमकि क़ॆदवेति आव आवेन मॆन्जेकेम।

2 नीन गा परि-तोकारिन निंग टॆटुत अक्रकि अन्ते निंग मलेरिन डोकत्रकि; नीन मल-तोकारिन काकलेत्रकि जे निंग मलेरिन अगात्रकि।

3 आबेर गा तमकि तड़वारित राजिन क़क़ार, बा तमकि बड़िकि बड़ेत जीतचार आ मला, जे नीन आबेरिन मड़ मॆन्जेकि, आनि से आबेर निंग्कि तिना टॆटुत, अन्ते निंग्कि बड़ित अन्ते निंग मुद्राकि अवेलिति से जीतचार।

4 नीनि से ऎंग्कि राजा अन्ते ऎंग्कि गोसाञ्यि, नीन याक़ूबेक जीतयेकि उकम नननि^*।

5 एम निंगेति ऎमकि राडेरिन अटात्रिम, अन्ते निंग्कि नामित ऎम मॆचे चोयुरिन मडयिम।

6 एन गा ऎंग्कि ऎड़ते आस्रारोमलेकेन; अन्ते ऎंग्कि तड़वारिद् ऎंगेन बाचात्रलेनिद्।

7 जे नीनि से ऎमेन ऎमकि राडेरिन्ते बाचात्रनि; अन्ते ऎमेन ईकेसारुरिन लजात्रनि।

8 एम सग्र दिने गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रिम, अन्ते एम निंग नामिकि गुनेन जुगेक ओजिम। (सेला)

9 जे अनेके नीम ऎमेन तुवेकि, अन्ते ऎमेन उरमतबलोक अड़सत्रकि, अन्ते ऎमकि लस्क्र संगाल एकोमलेकि।

10 नीन ऎमेन राड अगदुन्ते बोंग़त्रतितनि; अन्ते ईकेसारुर ऎमेन लूटयनेर।

11 नीन ऎमेन मॊक़पो बेडि माक चोव लॆहात्रकि; अन्ते ऎमेन परि-तोकारि मजि चिड़येत्रकि।

12 निंग्कि मलेरिन नीन जोकाहि दामेनो बीसनि, अन्ते आबेरि बागु क़ेग़प टकात निंगे इन्द्र गोटे काजेद् उरक़ोमलाद्।

13 नीन ऎमेन ऎम अटगि डॊकुरि बहानो लजि सबा नननि, अन्ते ऎमकि चारा-कूटि डॊकुरि बहानो गिनहा अन्ते डव्रि सबा लॆहात्रनि।

14 नीन ऎमेन क़ेक़लकि तोकारि मजि डॆंगसो सबा नननि, अन्ते आबेरि मजि कुके नुक सबा लॆहात्रनि।

15 ऎंग्कि उरमतबलो मॆनेद् ऎंग अगदु सग्र दिने कॊडिद्;

16 ऎंगेन क़ड़यु अन्ते डॆंगसेयुकि सडित अन्ते राडे अन्ते तॊड़ेन ओयु अगदु ऎंग मुद्रा बागु लजिद् ऎंगेन उटाद्।

17 ईव ईवेद् गोटेदि ऎम मॆचे उट्रयाद् तानि गोटे, एम निंगेन मोहरलेकेम, अन्ते निंग्कि कुमप सबानो डेरो चलारलेकेम।

18 ऎमकि उगलिद् बमडारलाद्, अन्ते ऎमकि क़ॆडुद् निंग पावेन्ते ऎड़ारलाद्।

19 जे नीन ऎमेन चिगालो डॊक जगेनो टूरचकि, अन्ते ऎमेन कॆयु जुडात बासकि।

20 एम गोसाञ्यिकि नामिन मॊद्रकेम, बा ऎमकि टॆटुन एम इके गोटे परि-गोसाञ्यि बजे चोयत्रकेम तानि,

21 गोसाञ्यिद् इदे बॆदलिद् ओत्रलेनिद् अन्दे यान्? आद् गा उगलि बागु नुडग़र्प सबान आग़िद्।

22 जे एम निंग लग्केम सग्र दिने पिटुव्रिम; एम गा पिटुव्रु बेडि चोव लॆकयुव्रिम।

23 ओ प्रबु, ऎज्रा, नीन इन्द्रिक क़न्द्रनि? चोया, ऎमेन जुगेक तुवोमा।

24 निंग्कि मुद्रान इन्द्रिक नुडनि, अन्ते ऎमकि काकलिन अन्ते पोद्रेयुव्रेन इन्द्रिक मोहरनि?

25 ऎमकि परानिद् गा क़ज अमट क़ेग़ेरयाद्; ऎमकि कोचोद् क़ेक़लनो असग़रयाद्।

26 ऎमेन सगाबेयोति चोया, अन्ते ऎमेन निंग्कि चॆंग़ज लग्कि चोग़ा।

45

राजि बीहा चामे

(पाड़ु सरदार लग्कि सॊसान पूप सूरेनो पाड़ोति कॊराकि क़देरकि मसकील मुहय चामे)

1 ऎंग उगलिद् एड़े एड़ु सबात निन्दपेद्; एन राजा लग्केन ई चामेन कुरकिन। एड़ु कुरकुकि कुर्कपो चोव ऎंग्कि तड़तेद् चामेत ओरयार्पेद्।

2 गोट मुड़सेरिन्ते नीन गड़ गाड़े मीन्जो, अन्ते नीन क़ावनो सोहानेद् पुदुव्रिद्, गोसाञ्यिद् गा निंगेन जुगा-जुगि आसिक ननिद्।

3 ओ बड़य राजा, निंग्कि तड़वारिन निंग्कि कड़मेनो टटया, नीन बिड़यतानि अन्ते सिञ्याड़नि।

4 अन्ते उगजो, पोदक़लो अन्ते दर्म लग्के, नीन निंग्कि सिञ्याड़िनो जीतयप चोव अरगके एका; निंग्कि तिना टॆटुद् निंगेन बड़तानि काजेन सिकात्रान्देद्!

5 निंग्कि चारुद् ओनकेद्; आद् निंग्कि राडेरकि उगलिन तोक़िद्; मल-तोकार निंग क़ॆड क़ोलग़रनो उट्रनेर।

6 गोसाञ्यिद् निंगे चिचाद् आ राज-कन्डोद् जुगेक बॆहेनिद्।^* निंग्कि राज-सोटाद् आजविकि राज-सोटाद्।

7 नीन दर्मेन मड़ मॆनने अन्ते बानान गिनारने, आ लग्कि गोसाञ्यि निंग गोसाञ्यिद् निंगेन अदयाद् अन्ते नन राजारिन्ते कटत्रकिद् निंगेन गड़ गाड़े अपोकेत्रयाद्।

8 निंग्कि गोट डबाद् मुर, ऊद अन्ते दालचिनि चोव महमहरिद्। अति पलेत साजप महलेनो पिन्डत्रकेर पाड़ुर पाड़केर निंगेन अपोकेत्रनेर।

9 राजा तंग़ादिर निंग्कि सिञ्याड़ पेलेरि मजि डॊकनेर, निंग्कि राज-कन्डोकि तिना बजे ओपीरकि ऎसा एड़ु सोनाकि साज-बाजेत अतप रानिद् इलिद्।

10 ओ राजाकि बॆदु, एन अवडिन अदे मॆना; निंग मलेरिन अन्ते निंग अब्बो अडान हों मोहरा।

11 अन्ते राजाह् निंग्कि क़ॆसग़रोनो उगलिन लगात्रेह्, आह् निंग्कि मूलाह् आ लग्कचकि नीन अहिन सेवया।

12 अन्ते सोरेकि मलेर सन्देसिन क़ेन्दकेर निंग बहाक बरेर, बीततावेर निंग्कि दॆयान बॆदोति कुरुमुट ननेर।

13 राज-महल उले डॊकु राजा तंग़ादिद् इन्द्र-बाने क़ॆसग़रोद्! अदिकि लुगा सोनात तॆहपेद्!

14 आद् राजा बहाक रंगो रंगि लुगानो साजत्रपे अड़सत्रुव्रिद्; अदि क़ॊक़ेन एड़ु अदिकि बटगनि संगालनिर हों अहि बहाक अड़सत्रुव्रनेर।

15 आबेर अपोकारेत अन्ते, पलंगारेत बरनेर अन्ते राज-महलेक कोरनेर।

16 ओ राजा, निंग मुड़स मक़ेर निंग बॆडवोर पाव्रिनो राजा मॆनेर, अन्ते नीन आबेरिन सगल क़ेक़लनो सुब्बा मेन्जेने?

17 एन निंग नामिन गोट नति-जालिनो उगलेत्रतितेन; अनि गोट मलेर निंगेन जुगेक पोग़ोलेत्रेर।

46

गोसाञ्यिद् नम संगाल डॊकिद्

(पाड़ु सरदार लग्कि अलामॊत सूरेनो पाड़ोति कॊराकि क़देरकि चामे)

1 गोसाञ्यिद् नमकि ऒड़ेद् अन्ते बड़ेद्, काकलिनो आद् गाड़े ओरयार्प सगाबेयुद्।

2 आ लग्केत क़ेक़लुद् नुक्रनो, बा पहाड़ेद् समुद्रे मजि तुकेनो,

3 अदिकि समुद्रेकि अमुद् निरनो अन्ते आपोलारनो, बा अदिक उमड़ारेत पहाड़ेद् नुक्रनो गोटेहि, नीम ऎलचेत मला। (सेला)

4 पटोन्द नदिद् कॊडिद्, अदिकि अमुद् गोसाञ्यिकि सहरेन, कटप मूलाकि डॊकु पाक अडान अपोकेत्रिद्।

5 गोसाञ्यिद् आ सहरेनो डॊकिद्, अन्ते आ सहरेद् इकोन्नो गोटे आडग़रलेनिद्। गोसाञ्यिद् माक़ोन्द हि अदिन सगाबॆयेनिद्।

6 मल-तोकार रॊकारनेर, राजि गहन्डिद् नुक्रिद्, गोसाञ्यिद् तंग्कि सबान ओत्रिद् अनि क़ेक़लुद् चोदकिद्।

7 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् नम संगाल डॊकिद्, याक़ूबेकि गोसाञ्यिद् नमकि ओडेद्। (सेला)

8 बरचकेर यॆहोवाकि काजेन टुन्डोवा; आद् इन्द इन्द्रेहि अन्दवेत्रप काजेन क़ेक़लनो कुदयाद्।

9 आद् गा क़ेक़लकि ऒड़ अमट लड़ायिन अम्बत्रिद्, आद् ऎड़ते तरिद्, अन्ते बलमेन तुड़ग़िद् अन्ते आद् लड़ायि गाड़िन^* चिचेत क़ोसत्रिद्।

10 आद् अवडिद्, लड़ायिन अम्बा^* अन्ते एनि से गोसाञ्यिन अदे आग़ा; एनि से मल

11 तोकारि मजि सिञ्याड़ेन, अन्ते एनि से क़ेक़लनो मॆचग लॆहारपेन। (सेला)

47

गाड़े बॆडो राज-ननुद्

(पाड़ु सरदार लग्कि कॊराकि क़देरकि चामे)

1 ओ गोट मलेर, निमकि टॆटुन पिन्डत्रा; अपोकार सडित गोसाञ्यि अगदु बोरक़ा।

2 यॆहोवा कटप मॆचगेद् गा ऎलचुव्रोति जोकेरेद्; आद् गोटा क़ेक़लनो बॆडो राजाद्।

3 आद् मलेरिन नम क़ोलग़रनो, अन्ते मल-तोकारिन नमकि क़ॆड क़ोलग़रनो बिच्रेनिद्।

4 आद् नमे तान मड़ मॆन्जाद् आ याक़ूबेकि ऎसा एड़ु राजिन अदकिद् क़टेनिद्। (सेला)

5 गोसाञ्यिद् अपोकि गॊगित मॆचे अरगयाद्; यॆहोवाद् तुड़म्ब सडित मॆचे अरगयाद्।

6 गोसाञ्यिन बलग़ा, बलग़ा; नमकि राजान बलग़ा, बलग़ा।

7 गोसाञ्यिद् गा गोट क़ेक़लकि राजाद्, अक़्क़ेर बुजचकेर बलग़ा।

8 गोसाञ्यिद् नन मल तोकारि मॆचे राज ननिद्; गोसाञ्यिद् तंग्कि पाक राज-कन्डोनो ओकिद्।

9 मलेरकि सरदारेर अब्रहामेकि गोसाञ्यि मल मॆनोति तुन्ग़रयार, क़ेक़लकि डालेद् गा गोसाञ्यि बागुद्; आदि से गड़हि मॆचतेद्।

48

गोसाञ्यिकि सहर सियोने

(पाड़ु सरदार लग्कि कॊराकि क़देरकि चामे)

1 यॆहोवाद् बॆडोद्, आद् नम गोसाञ्यि सहरेनो तंग्कि पाक पहाड़ेनो कटप पोग़ोलेत्र जोकेरेद्।

2 बॆडो राजाकि सहर सियोनेद् गंगा-मोहा बजे मॆचगेनो सोबाहा ओकिद्, आद् गोटा क़ेक़लकि अपोकारेद्।

3 अदिकि महलेनो गोसाञ्यिद् तंग्कि ओडग़र्पो बहान आग़त्रयाद्।

4 टुन्डा, अनो राजार तुन्ग़रयार, आबेर क़ोप्रकेर कटयार।

5 आबेर सहरेन टुन्डयार आ गरिहि अन्दवारयार, अन्ते आगेसारकेर बोंग़ार।

6 अनो आबेर ऎलचकेर, कुड ओकु पेलि चोव नुन्जुव्रयार।

7 नीन बेर-अरगोकि ताकेत तर्सीस सहरेकि अम-जहाजेन क़ोटेनि।

8 गोसाञ्यिकि कुदप काजेन नाम मॆन्जेकेत आ चोवहि से टुन्डकेत; लस्क्रेरकि यॆहोवाकि सहरेनो, आद् गा नमकि गोसाञ्यिकि सहरेद्, अदे जुगेक बज्रेत्रेनिद्। (सेला)

9 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेन एम निंग ऎड़व-अडा मजि उगलार डोक्केम।

10 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि नामिद् आ चोव निंग्कि पोग़ोलेद् हों क़ेक़लकि ऒड़ अमट बॆहिद्; निंग्कि टॆटुद् दर्मेत निन्दपेद्।

11 निंग्कि सबान-आदेत सियोनेकि पहाड़ेद् अपोकारान्देद्, यिहुदाकि सहरेद्^* अपोकारान्देद्।

12 सियोनेन चर्च कुदा, अन्ते अदि चारा-कूटि गुरारा, अदिकि मटेन लॆकया।

13 अदिकि बेड़ान पतत्रकेर टुन्डा, अदिकि महलेन एड़ु एरा; अन्दे नीम क़ॊक़ति नति-जालिरिन तॆंग़ोति पारयलेर।

14 ई गोसाञ्यिदि से ऎमकि जुगा-जुगि गोसाञ्यिद्; आद् ऎमेन कॆय अमट पावे-एदु मॆनेनिद्।

49

बीतेनो आस्रारेकि बोकाद्

(पाड़ु सरदार लग्कि कॊराकि क़देरकि चामे)

1 ओ गोट मलेर, मॆना; ओ गोट क़ेक़लनो डॊकुर क़ॆदवे तॆयेकेर मॆना।

2 मॆचगेर अन्ते ऎतोर, बीत-आवेर अन्ते दुकतार गोटेरि मॆना।

3 ऎंग्कि तोरोद् अकिलतानि सबान क़ावेनिद् अन्ते ऎंग उगलिकि उगलेयेद् बुजय पन्तेनो मॆनेनिद्।

4 एन कहावत सबा बजे ऎंग्कि क़ॆदवे तॆयेन; बीनेन पिन्डत्रले एन आ बान्गि सबाकि नुडग़र्प सबान बुजात्रेन।

5 काकलि दिने ऎंग राडेरकि डग्रहाद् ऎंगेन बेड़यनो एन इन्द्रिक ऎलचेन?

6 तमकि बीतेन आस्रारनेर अन्ते टका डेरिनो दलयारनेर,

7 आबेरिन्ते नेरेह् हों तंगेन^* इकनाञ्य गोटे चरोति पारयोमलाह्, बा अहि बक्रा चुम्बाड़ेन गोसाञ्यिक चियोति पारयोमलाह्।

8 अहिकि उजेकि चुम्बाड़ेद् गा बॆडो गाड़ेद्, अन्ते ई सबान उगलारोति जुगेक अम्बपोद्।

9 आह् जुगेक उजलेह् अन्ते कॆयेन टुन्डलोह् अदिक, गोसाञ्यिक चुम्बाड़ेन चियेद् पोलग़रिद्।

10 आह् गा अकिलताव मलेर कॆयनेर, बोकार अन्ते क़व्रो मलेर सरिहि आडग़रनेर अन्ते तमकि बीतेन ननेरिक अम्बकेर एकनेर अदे टुन्डिह्।

11 आबेरकि मड़िदि^* से जुगेक आबेरकि अडाद्, अन्ते आबेरकि सोवाद् गोट नति-जालिरिक बॆहेनिद्; तमकि क़ेक़ले आबेर तमकि नामित पिन्जनेर।

12 जे मलेह् तंग्कि सिञ्याड़िनो बहयोति पारयोमलाह्, आह् आडग़रु सावज चोवेह्।

13 आबेरकि ई जाति चलारेद् आबेरकि बोकाद् तानि गोटे, आबेरि क़ॊक़वा मलेर आबेरिक सबान एड़ुद् आननेर। (सेला)

14 आबेर आडग़रोति टहरेत्रुव्रु बेडि गहन्डि देनेर; कॆयेद् आबेरकि गोवालनि मॆनेनिद्, अन्ते आबेर सिदाहि मड़िक ऎतनेर^*, अन्ते आबेरकि गन्डिद् आडग़रुद्, मड़िद् आबेरकि सोवाद्।

15 जे गोसाञ्यिद् ऎंग परानिन मड़िकि बड़ेन्ते चोग़ेनिद्; आद् ऎंगेन ईन्ज्रेनिद्। (सेला)

16 इकेह् गोटे बीतताव मॆनिह् अन्ते अहि अडाकि बिडयेद्^* बडारिद् अदेनो, नीन ऎलचोमा।

17 आह् गा कॆयेह् अदेनो तंग संगाल इन्द्र गोटे ओयेह् मला; अहिकि बिडयेद् अहि संगाल कोरलेनिद्।

18 उजनेह् आह् तंगेन अपोकारु मले आनयाह्; अन्ते नीन निंग लग्के एड़ुन कुदने आञ्य मलेर अहिन पोग़ोलेत्रनेर तानि गोटे,

19 आह् तंग बॆडवोरकि ओलिनो बिरग़रेह्, आबेर अवेलिन नन्दु इकोन्नो गोटे टुन्डेर मला।

20 मलेह् तंग्कि सिञ्याड़िनो बहयोति पारयोमलाह्, आह् आडग़रु सावज चोवेह्।

50

उगजो ऎड़वेद्

(आसपेकि चामे)

1 गोट बड़तानि गोसाञ्यि यॆहोवाद् अवडिद् अन्ते क़ेक़ले बेर-अरगोन्ते बेर-उट्रो अमट बीकिद्।

2 सोहानेत निन्दप सियोनेन्ते गोसाञ्यिद् बिडयिद्।

3 नमकि गोसाञ्यिद् बरिद्, अन्ते असलु डॊकोमलाद्; अदि अगदु नुन्ग़ु चिचुद् बॆहिद्, अन्ते अदि चारा-कूटि बॆडो बिहाड़िद् ऊरिद्।

4 तंग मलेरकि सबान-आदलिद् अदिक, आद् मॆचे मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले हों बीकिद्।

5 सावज ऎड़वेत ऎंग बहानो सबान कुमयार आव आव ऎंग्कि पाक मलेरिन ऎंग बहाक तुन्ग़ा।

6 अन्ते मॆरग़ेद् अदिकि दर्मेन मॆन्त्रेनिद्; गोसाञ्यिद् तानि से सबान-आदुद्। (सेला)

7 ओ ऎंग मलेर, मॆना, एन क़ावेन। ओ इस्राएले, एन निंग विरुदनो गोहायिन चियेन। एनि से गोसाञ्यिन, निंग्कि गोसाञ्यिन।

8 एन निंगेन निंग्कि सावज ऎड़व पन्तेनो इड़कारेन मला; निंग्कि क़ोसत्र ऎड़वेद् गा ऎंग अगदु जुगेक कॊडिद्।

9 एन निंग अडान्ते बड़देन बा निंग्कि टान्डेन्ते बोकड़ा एड़ेन ईन्ज्रेन मला।

10 क़व्र बागु गोट सावजेद्, अन्ते टॊक बागु अजार लाक रुवेद् ऎंग्किद्।

11 टॊके^* बागु गोट पुजे एन आग़िन, अन्ते बहयार बागु क़व्रो सावजेद् ऎंग्किद्।

12 ऎंगे जागु-कीड़े मॆनलिद् अदेनो, निंगेन अवडलोन; इकनिकि क़ेक़लुद् अन्ते अदिकि निन्दप गोटेदि ऎंग्किद् बरु।

13 एन बड़देकि माके मॊक़िन बा एड़ेकि क़ेसे ऒनिन अन्दे यान्?

14 गुनेन ओज ऎड़वेत गोसाञ्यिन ऎड़वा; अन्ते कटप मूला गोसाञ्यिक नीन कबुलारके अदे चिया।

15 अन्ते दुक गरि ऎंगेन कूक्रा; एन निंगेन चोग़ेन अन्ते नीन ऎंगेन पोग़ोलेत्रेने।

16 जे डग्रहारिन गोसाञ्यिद् अवडिद्, निंगे ऎंग्कि उकम पन्तेनो सिकारके क़ावोति बा ऎंग्कि सबान कुम पन्तेनो निंग तोरोत अवडोति इन्द्र अके बॆहिद्?

17 नीन गा ऎंग्कि सिकारेन गिनारने, अन्ते ऎंग्कि सबान निंग क़ॊक़बजे तुवने।

18 नीन गा क़लवेन टुन्डनो अहिन बिरग़रके, अन्ते लंगवारि गुनि साजि लॆहारके।

19 नीन निंग तोरोन डग्रहान क़ावोति कोलने, अन्ते निंग्कि तड़तेद् टगयेन मेन्जिद्।

20 नीन ओक्के निंग बया पन्तेनो बानान क़ावने अन्ते उन्डग़लेन टेन्डने हों।

21 ईव ईवेन कुदके अदेनो एन असलु डोक्केन; नीन ऎंगेन एन उरेतारे निंगति चोवेन आञ्य उगलेचके। जे एन निंगेन अनेके दापयेन, अन्ते निंग्कि गोट काजेन निंग अगदु पाव्रित कीदेन।

22 ओ गोसाञ्यिन मोहरुर, अनेके नीम इदे उगलेया मलातानि, एन निमेन ईसे परग़ेन, अन्ते निमेन चोग़ुद् नेद् गोटे डॊकलेनिद्।

23 गुनेन ओज ऎड़वेत ऎड़वुहि से ऎंगेन पोग़ोलेत्रिह्; अन्ते तंग्कि चलारेन सोहजा ओयुनि से एन गोसाञ्यिकि बाचात्रेन एदेन।

51

माप ननोति सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे – दाऊदे बतसेबा बहाक एकयाह् अदि क़ॊक़ नातान नबिह् अहि बहाक बरचकेह् बुजात्रयाह् अदेनो)

1 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि रतबलो मड़ मॆन चोव ऎंगेन चॆंग़जा; निंग्कि अदानिबलो चॆंग़जेत ऎंग्कि एलपेन ऎटा।

2 ऎंग्कि डग्रहान्ते ऎंगेन उरेतारे नॊड़ा, अन्ते ऎंग्कि पापेन्ते ऎंगेन सप्पा नना।

3 एन गा ऎंग्कि एलपेन आग़िन, अन्ते ऎंग्कि पापेद् ऎंग अगदु हरदम कॊडिद्।

4 निंग बहानो, निंग बहानो हि एन पापेन कुदकेन, अन्ते एन निंग क़न-सरि बानान कुदकेन; इदेनो नीन सहि-सबा-आनि एत्रनि अन्ते सबान-आदनो आजवि टहरारनि।

5 टुन्डा, एन डग्रहानो जरमारकेन, अन्ते पापेनो अय्याद् ऎंगेन कोचोनो क़ेन्दयाद्।

6 टुन्डा, नीन उगलि उले उगजोन बॆदनि; ऎंग उगलि उलेहि ऎंगेन अकिलेन सिकात्रा।

7 ऎंग्कि पापेन तीरत्रा^* अन्दे से एन सप्पा मॆनेन; ऎंगेन नॊड़ा अन्दे से एन पलान्ते कटकेन जिनपेन।

8 नीन बजकि आ ऎंग क़ोचलुद् अपोकारलिद् अदिक, अपोकार अन्ते एड़ु कब्रेन मॆन्त्रा।

9 निंग मुद्रान ऎंग्कि पापेन्ते नुडा, अन्ते ऎंग्कि गोट डग्रहान ऎटा।

10 ओ गोसाञ्यि, ऎंग उले एन्डोन्द सप्पा उगलिन जरमेत्रा, पुन अन्ते सहि परानिन ऎंग उले मेन्जा।

11 ऎंगेन निंग बहान्ते अक्रोमा, अन्ते निंग्कि पाक परानिन ऎंगेन्ते क़ाड़ोमा।

12 निंग्कि बाचात्र अपोकारेन ऎंगे नन्दु क़टा, अन्ते कोलर्प परानित ऎंगेन सम्बलेया।

13 अनि एन एलुरिन निंग्कि उकमेन सिकात्रेन, अन्दे पापिर निंग बजे गुमेनारले किरेर।

14 ओ गोसाञ्यि, ऎंगेन बाचात्रु गोसाञ्यि, ऎंग तोरोद् निंग्कि दर्म पन्तेनो अपोकारले पाड़लिद् अदिक, ऎंगेन क़ेसकि अहमानेन्ते चोग़ा।

15 ओ प्रबु, ऎंग्कि तॆबोन कोला, अन्दे ऎंग्कि तोरोद् निंगेन पोग़ोलेत्रेनिद्।

16 नीन गा सावज ऎड़वेन मड़ मलेकि, अते एन अदे चियलेन; नीन क़ोसत्र ऎड़वेन अपोकारोमलेकि।

17 गोसाञ्यिकि मानित्रो ऎड़वेद्^* तुड़ग़रो उगलिद्; ओ गोसाञ्यि, तुड़ग़रो मालवार्प उगलिन नीन पोद्रेयलेनि।

18 निंग्कि मड़ेनो सियोन लग्कि एड़ुन कुदा; यॆरुसलेमेकि दॆवालिन मेन्जा।

19 अन्दे से नीन दर्मेकि ऎड़वेन, कुड़प ऎड़वेन, अन्ते सालमे क़ोसत्र ऎड़वेन अपोकारेनि; अन्दे से निंग पिन्डानो बड़देद् ऎड़व्रेनिद्।

52

गोसाञ्यिद् सबान आदिद् अन्ते अदिकि चॆंग़जेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि – एदोम-आव दोएगे साऊल बहाक बरचकेह्, दाऊदे अबीमेलेकेकि अडाक बरचाह् आञ्य तॆंग़ाह् अदेनो दाऊदेकि मसकीले)

1 ओ बड़य मले, नीन इन्द्रिक निंग्कि डग्रहा पन्तेनो दलयारने?^* गोसाञ्यिकि चॆंग़जेद् जुगेक बॆच एकिद्।

2 नीन ननेरिन आडोति हि से सबान ओकने, निंग्कि तड़तेद् ओनक क़ोले चोवेद्; ओ टगयु।

3 नीन एड़ुन्ते बानान, अन्ते उगजो पॆड़क़ेन्ते जांहो पॆड़क़ेन कटत्रके मड़ मॆनने। (सेला)

4 ओ टगयु तड़ते, नीन गोट आडु सबान मड़ मॆननि।

5 जे गोसाञ्यिद् निंगेन जुगेक आडेनिद्; आद् निंगेन पॆहेनिद् अन्ते निंगेन निंग्कि तम्बुन्ते क़चकिद् ओत्रेनिद् अन्ते निंगेन उजुरकि क़ेक़लेन्ते मुड़ग़ेनिद्। (सेला)

6 दर्मिर हों इदे टुन्डकेर ऎलचेर अन्ते ईञ्य अवडले अहिन अलक़ेर:

7 टुन्डा, ई मलेहि बरु गोसाञ्यिन तंग्कि बड़े ननलाह्; जे तंग्कि बीत डेरिन आस्रारयाह् अन्ते तंग्कि बीतेनो हि ओडेन बॆदयाह्।^*

8 जे एन गोसाञ्यि अडानो पदरु क़ेन-क़ज्रो जलपाय मन देनेन; एन गोसाञ्यिकि रतबलो मड़ मॆनेन जुगेक आस्रारिन।

9 नीनि से इदे कुदकि आ लग्केन एन निंग्कि गुनेन जुगेक ओजेन; एन निंग नामिनो आस्रारेन; निंग नामिद् गा एड़ुद्। एन निंग बगतेरि क़न-सरि निंगेन पोग़ोलेत्रेन^*।

53

मलेकि डग्रहाद्

(पाड़ु सरदार लग्कि महलात सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि मसकीले)

1 बोंग़ार तम उगलिनो, गोसाञ्यिद् मलाद् आननेर। आबेर डग्रहारपेर, अन्ते गिनहा डग्रहान कुदयार; नेद् गोटे एड़ुन कुदोमलाद्।

2 गोसाञ्यिद् मलेरकि क़देरिन, आबेरिन्ते इकेर गोटे अकिलतावेर, बा गोसाञ्यिन बॆदुर डॊकनेर बा डॊकोमलार अदे बुजयोति मॆरग़ेन्ते टुन्डयाद्।

3 आबेर गोटेरि क़ॊक़ पावे किरयार, गोटेरि डग्रारयार, नेद् गोटे एड़ुन कुदोमलाद्, मला नेद् गोटे मला।

4 यॆहोवाद् मॆनिद्, डग्रहान कुदुर आग़ोमलार अन्दे आन? आबेर ऎंग मलेरिन बचकेर उजनेर।^* अन्ते गोसाञ्यिन सुम्ब्रारोमलार।

5 आटिनो आबेर गाड़े ऎलचयार; गोसाञ्यिद् गा गोसाञ्यिबलोरकि क़ोचले^* चिड़येत्रयाद्, गोसाञ्यिद् आबेरिन तुवाद् आ लग्केर आबेर लजारेक अड़सयार।^*

6 इस्राएलेकि बाचारेद् सियोनेन्ते मान उरक़्क़ि बॆहोद्। गोसाञ्यिद् तंग मलेरिन ऎड़ग़ेन्ते किरत्रेनिद् आ गरि याक़ूबे अपोकारेह् अन्ते इस्राएले अपोकारकेह् पलंगारेह्।

54

राडेरिन्ते जोगयोति सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, जीपयोर साऊल बहाक बरचकेर, दाऊदे ऎम मजि नुडग़रयाह् आञ्य तॆंग़ार अदेनो तारेकि बाजात पाड़ोति दाऊदेकि मसकील सिकात्र चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, निंग नामित ऎंगेन बाचात्रा, अन्ते निंग्कि बड़ेत ऎंग्कि सबान-आदा।

2 ओ गोसाञ्यि, ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆना; ऎंग तोरोकि सबान मॆना।

3 दलयारुर^* गा ऎंग मॆचे चोयनेर, अन्ते डपटा मलेर ऎंग उजेन आडोति उगलेयनेर; आबेर गा गोसाञ्यिन तम अगदु ओजोमलार। (सेला)

4 टुन्डा, गोसाञ्यिद् ऎंग्कि सगाबेयुद्; प्रबुदि से ऎंग उजेकि सम्बलेयुद्^*।

5 आदि से ऎंग राडेरि मॆचे दुकेन उटत्रकिद् तॊड़ेन ओयेनिद्; आबेरिन निंग्कि उगजोत आडा।

6 ऎंग्कि मड़ बागु ऎड़वेत एन निंगेन ऎड़वेन; ओ यॆहोवा, एन निंग नामिकि गुनेन ओजेन; ईनेद् गा एड़ुद्।

7 इकनिकि नीनि से ऎंगेन गोट काकलिन्ते चोक़्क़ि, अन्ते ऎंग्कि क़नुद् ऎंग राडेरि मॆचति तॊड़ेन टुन्डयाद्।

55

संगालेत दरयुव्रप मलेकि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि मसकीले तारेकि बाजात पाड़ोति)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆना, अन्ते ऎंग्कि केवेजारेन्ते नुडग़रोमा।

2 ऎंग्कि सबान मॆना अन्ते ऎंगेन अवडेकिरत्रा; एन कूक्रनेन कूक्रनेन क़नक़बलो लॆहारिन अन्ते क़रग़रिन।

3 एन राडेरकि सडि अन्ते डग्रहारकि डपटा लग्केन काकलारिन; आबेर गा ऎंग मॆचे डग्रहान तुवनेर अन्ते रॊकारकेर ऎंगेन काकलेत्रनेर।

4 ऎंग उगलिद् ऎंग उले गाड़ेहि नुन्जुव्रिद्, अन्ते कॆयेकि ऎलच-कॊरोद् ऎंग मॆचे उट्रिद्।

5 ऎलचेद् अन्ते क़ेन्द्रेद् ऎंगेन दरयिद्, अन्ते आगेसारेद् ऎंगेन कजे कॊडिद्।

6 आनको एन अवडिन, पुरेकि पकड़ाद् मान ऎंगे बॆहोद्, अन्दे एन उडयारकेन एकलेन अन्ते क़न-एग़लेन,

7 अन्दे से एन गॆचि गाड़े चर्च कुदलेन, अन्ते डडेनो डॊकलेन; (सेला)

8 एन बॆडो जटेकेन्ते अन्ते बिहाड़िन्ते बोंग़क़ेन ओडेनो नुडग़रलेन।

9 ओ प्रबु, आबेरिन आडा, अन्ते आबेरकि तोरोकि सबान काड़ा; एन गा सहरेनो डपटान अन्ते कन्देड़ेन टुन्डकेन।

10 आबेर उल्लि माक़ि सहरेकि दॆवालि मॆचे चारा-कूटि गुरार कुदनेर; डग्रहाद् अन्ते अलवहाद् अदि उले बॆहिद्।

11 बानाद् अदि मजि बॆहिद्; डपटाद् अन्ते टगयेद् अदिकि सड़केन्ते तीरोमलाद्।

12 राडेह् ऎंगेन इड़कारयाह् आ मला, अते एन अहि पन्तेनो सहयलेन; अन्ते ईकेसारुह् ऎंग मॆचे चोचाह् आ मला, अते एन अहिन्ते नुडग़रलेन।

13 जे ऎंग गुनि बराबॆरि मले, ऎंग जॊड़े अन्ते ऎंग्कि दुलेलि संगाले नीनि से आह्।

14 नाम क़ोप्रकेत सोब-सोबाहा सबा कता मॆन्ज नक़्क़ेत, अन्ते नाम गॊन्ज मजि गोसाञ्यि अडाक सरिहि एक्केत।

15 कॆयेद् आबेरि मॆचे अनचता अड़सान्देद्, आबेर उज उजनेरि कॆयुरकि क़ेक़ल उले ऎतान्देर; आबेरकि सोवानो अन्ते आबेरकि उगलिनो डग्रहाद् बॆहिद्।

16 जे एनु गोसाञ्यिन कूक्रिन, अन्ते यॆहोवाद् ऎंगेन बाचात्रेनिद्।

17 बेलत, माक़ोन्द अन्ते कुक चाप पहरानो एन कुनकुनारिन अन्ते क़रग़रिन अन्ते आद् ऎंग्कि सडिन मॆनेनिद्।

18 आद् ऎंग्कि परानिन, ऎंग गुनि मॆनिद् आ लड़ायिन्ते चोग़ेनिद्; ऎंग गुनि बजे नक़ुर गा गाड़ेर।

19 मुन्दोतेन्ते डॊकु गोसाञ्यिद् ऎंग्कि सबान मॆन्जेकिद् आबेरिन ऎतो ननेनिद्, आबेरिनो गा बदलारेद् अन्ते गोसाञ्यिन ऎलचेद् मलाद्। (सेला)

20 ऎंग्कि अगरते संगालेह् तंगेन बिरग़रकेर डोकयार आबेरि मॆचे तंग्कि टॆटुन बडात्रयाह्; आह् तंग्कि कुमप सबान ओजलाह्।

21 अहिकि तोरोकि सबाद् मक्कन चोव निसग़रो मॆन्जाद्, जे अहिकि उगलिनो लड़ायिद् बॆच्चाद्; अहिकि सबाद् इसग़नुन्ते गोटे पोदक़लो मॆन्जाद्, जे आद् उरयप तड़वारि चोव मॆन्जाद्।

22 निंग्कि बोजान यॆहोवा मॆचे ऒन्दा, आद् निंगेन क़ॆमडेनिद्; आद् दर्मिन इकोन्नो गोटे नुकत्रतितलेनिद्।

23 ओ गोसाञ्यि, नीन आबेरिन आडग़रेकि दरिनो उटत्रेनि; क़ेस कीड़वार, अन्ते टगयुर, तमकि अद उजेक गोटे अड़सेर मला; जे एन निंगेनि आस्रारिन।

56

गोसाञ्यिन आस्रारेकि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, पॆलिस्तिर दाऊदेन गातेनो दरचार अदेनो, जोनात ऎलाम-रक़ो-क़ीम सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि मिकताम चामेद्)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎंगेन चॆंग़जा, मलेर ऎंगेन मडयोति बीर मॆननेर; ऎंग्कि राडेर ऎंग गुनि बजे नक़ले दिनाने ऎंगेन काकलेत्रनेर।

2 ऎंग्कि राडेर ऎंगेन दिनाने मडयोति बीर मॆननेर; ऎंग गुनि दलयारले बजे नक़नेर आबेर गा गाड़ेर।

3 ओ कटप मॆचग गोसाञ्यि, एन ऎलचिन आ गरि निंगेनि आस्रारिन।

4 एन गोसाञ्यिनो अदिकि सबान पोग़ोलेत्रिन; एन गोसाञ्यिनि से आस्रारिन आ लग्केन, एन ऎलचेन मला। मलेर ऎंगेन इन्द्रे कुदोति पारयनेर?

5 सग्र दिने आबेर ऎंग सबान चरनेर, आबेरकि गोट बान्देद् ऎंगेन दुक्रेत्रोति से उरक़िद्।

6 आबेर तुन्ग़रकेर अटेन ओकनेर, आबेर ऎंग्कि उजेन ओयोति पावे एरनेर अदेनो, ऎंग्कि उस्वेन रगेदेयनेर।

7 नीन आबेरकि डग्रहा लग्कि आबेरिन बाचात्रेनि अन्दे यान्? ओ गोसाञ्यि, आ मलेरिन निंग्कि टॊकेनो उटत्रा।

8 नीन ऎंग्कि काकलिन आग़नि; ऎंग्कि क़न-अमे निंग्कि बोतेलेनो ओजा; आद् निंग्कि किताबेनो कुरकुव्रलाद् आन्?

9 एन निंगेन कूक्रेन आ दिने ऎंग्कि राडेर क़ॊक़-पाव किरेर; गोसाञ्यिद् ऎंग बजे डॊकिद् अदे एन आग़िन।^*

10 एन गोसाञ्यिनो अदिकि सबान पोग़ोलेत्रिन, एन यॆहोवानो अदिकि सबान पोग़ोलेत्रिन।

11 एन गोसाञ्यिन आस्रारिन, एन ऎलचेन मला, मलेह् ऎंगेन इन्द्रे कुदोति पारयिह्?

12 ओ गोसाञ्यि, एन निंगे कबुलारकेन आद् ऎंग मॆचे कॊडिद्; एन गुनेन ओज ऎड़वेत निंगेन ऎड़वेन।

13 एन उजुरकि अवेलिनो गोसाञ्यि अगदु चलारलेन अदिक, नीन ऎंगेन कॆयेन्ते चोक़्क़ि ऎंग्कि क़ॆडे उट्रेन्ते बाचात्रलेनि अन्दे यान्?

57

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, आद् आह् कोहरेनो साऊल बहान्ते बोंग़ाह् अदेनो, अलत-तसहेत सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि मिकताम चामे)

1 ऎंगेन चॆंग़जा, ओ गोसाञ्यि, ऎंगेन चॆंग़जा; ऎंग्कि परानिद् गा निंगेनो ओडग़रिद्। दुकेकि बॆडो बिहाड़िद् कट ओंग्रोमलाद् अमट एन निंग पकड़ा क़ोलग़रनो नुडग़रेन।

2 एन कटप मूला गोसाञ्यिन कूक्रेन; ऎंग लग्किद् गोट गोटेनि कुदिद् आ गोसाञ्यिन कूक्रेन।

3 आद् ऎंगेन मडयोति बीर मॆनिह् अहिन लजारेक अड़सत्रेनिद् अन्ते मॆरग़ेन्ते सगारेन तॆयेकिद् ऎंगेन बाचात्रेनिद्। गोसाञ्यिद् तंग्कि रतबलो मड़ मॆनेन अन्ते तंग्कि उगजोन तॆयेनिद्। (सेला)

4 एन मलेरिन लालचित नुन्ग़ु कोस चोव राडेरि मजि डॊकिन^*; आबेरकि पलुद् बलमे अन्ते चारु चोवेद्, अन्ते आबेरकि तड़तेद् ओनक तड़वारि चोवेद्।

5 ओ गोसाञ्यि, नीन मॆरग़ेन्ते मॆचग लॆहारा, निंग्कि बिडयेद् गोट क़ेक़लनो एत्रान्देद्।

6 ऎंग राडेर ऎंग्कि क़ॆडिक अरग़ेन ऊदयार; ऎंग्कि परानिद् क़ेग़ेरयाद्, आबेर ऎंग लग्केर दरिन अरग़यार, जे आबेर अदेनो ताम उट्रयार। (सेला)

7 ऎंग्कि उगलिद् बज्रारपेद्, ओ गोसाञ्यि, ऎंग्कि उगलिद् बज्रारपेद्; एन पाड़ेन अन्ते बलग़ेन।

8 ओ ऎंग्कि परानि, ऎज्रा; ओ ऎंग्कि बीने अन्ते बाजा ऎज्रा, एन माक़ोन्दि ऎज्रेन।

9 ओ प्रबु, एन मलेरि मजि निंगेन पोग़ोलेत्रेन; एन मल-तोकारि मजि निंगेन बलग़ेन।

10 निंग्कि चॆंग़जेद् गा मॆरग़ अमट, अन्ते निंग्कि उगजोद् बादेलि अमट अड़सिद्।

11 ओ गोसाञ्यि, नीन मॆरग़ेन्ते मॆचग लॆहारा, निंग्कि बिडयेद् गोट क़ेक़लनो एत्रान्देद्।

58

डग्रहारिन सजा ननोति सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, अल-तसकेत सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि मिकताम चामे)

1 ओ उकमेन चलात्रुर^*, नीम उगजोहि सहिद् अदे क़ावनेर अन्दे यान्? नीम मलेरकि सबान आजविहि आदनेर अन्दे यान्?

2 नीम निमकि उगलिनो डग्रहान उगलेचकेर ओजनेर, नीम निमकि टॆटु बागु डपटा काजेद् क़ेक़लनो क़ोजले चियनेर।

3 डग्रहार कोचोनो जरमारेन्तेहि एलनेर; आबेर कुन्दनेरि पसयेत्रकेर बमडारनेर।

4 आबेरिनो नॆरुकि बिक चोव बिकेद् बॆहिद्; आबेर गा जड नागेद् तंग्कि क़ॆदवे मुचिद् आ चोवेर।

5 आ नॆरुद् गा मतेरिन इक जाति पाड़यनो गोटे मॆनोमलाद्।

6 ओ गोसाञ्यि, आबेरकि पले आबेरकि तोरोनिहि तरा; ओ यॆहोवा, कोसमक़ो गहन्डिकि बॆड बॆडो पले तरा।

7 अमुद् बास्रकिद् एकिद् आ चोव आबेर गलारान्देर; आह् चारेत जोकयिह् अदेनो आद् तुड़ग़र्पे एत्रान्देद्।

8 डोंक़ेद् गलारिद् अन्ते ओंग्रिद् आ चोव आबेर ओंग्रान्देर, अन्ते बेरे टुन्डलाद् आ पूरारबलो कुन्दप मक़ चोव मॆनान्देर।

9 निमकि पतलिनो अच नरेद् लगेनिद् अदेन्ते अगदुहि क़ेन मॆननो हों, बिचप मॆननो हों गोटेनि गोसाञ्यिद् पुलित ऎरकिद् ओयेनिद्।

10 दर्मि मलेह् तॊड़ेन ओयपेन टुन्डकेह् अपोकारेह्, आह् तंग क़ॆडे डग्रहारकि क़ेसनो नॊड़ेह्।

11 आ गरि मलेर अवडेर, उगजिहि दर्मिक बक्राद् कॊडिद्; उगजिहि क़ेक़लनो सबान-आदु गोसाञ्यि डॊकिदि।

59

एड़ुक़नि डॊकोति सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, साऊले दाऊदेन पिटोति मलेरिन तॆयेकेह् अहि अडान क़ापत्रयाह् अदेनो, अल-तसहेत सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि मिकताम चामे)

1 ओ ऎंग गोसाञ्यि, ऎंग्कि राडेरिन्ते ऎंगेन चोग़ा; ऎंग मॆचे चोयनेर आबेरिन्ते ऎंगेन लान्डा।

2 डग्रहान कुदुरिन्ते ऎंगेन चोग़ा, अन्ते क़ेस कीड़वारुरिन्ते ऎंगेन बाचात्रा।

3 टुन्डा, आबेर ऎंग उज लग्केर अटेन ओकनेर, ओ यॆहोवा, बड़येर ऎंग मॆचे चोयोति तुन्ग़रयार, आबेर ऎंग्कि एलप बा पाप लग्केर आनयार, आ मला।

4 आबेर बोंग़ बरनेर अन्ते ओरयारनेर, जे ऎंग्कि कसुरेद् इन्द्र गोटे मलाद्; ऎंगेन सगाबेयोति ऎज्रा, अन्ते टुन्डा।

5 ओ लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवा, ओ इस्राएलेकि गोसाञ्यि, गोट परि-तोकारकि सबान-आदोति चोया, डग्रहा एलुरिन्ते ओर्तेन गोटे चॆंग़जोमा। (सेला)

6 बेलत आबेर किरने अन्ते अले चोव गॊगि मॆननेर, अन्ते सहरेकि चारा-कूटि गुरारनेर।

7 टुन्डा, आबेर तोरोत बॊक्रेयनेर; आबेरकि सबाद् तड़वारि चोवेद्, अन्ते आबेर, नेद् से मॆनेनिद्, आननेर।

8 जे नीन, ओ यॆहोवा, आबेरिन अलक़नि; नीन गोट परि-तोकारिन डव्रेयेनि।

9 ओ ऎंग्कि बड़े, एन निंग्कि पावे एरेन। ओ गोसाञ्यि, नीनि से ऎंग्कि मॆचग मटेद्।

10 ऎंग्कि गोसाञ्यिद् तंग्कि रतबलो मड़ मॆननो ऎंग गुनि बॆटार नक़ेनिद्, एन ऎंग्कि राडेरिन जीतयलेन अदे ऎंग्कि गोसाञ्यिद् ऎंगेन टुन्डत्रेनिद्।

11 आबेरिन पिटे क़चोमा, ऎंग मलेर मोहरेर चेरि; ओ यॆहोवा, ऎमकि डाले, आबेरिन निंग्कि बड़ेत चिड़येत्रा अन्ते आबेरिन ऎतो नना।

12 आबेरकि तोरोकि पाप अन्ते आबेरकि तड़तेकि सबा लग्केर, अन्ते आबेर क़ावनेर आ सावय अन्ते पसयेत्र लग्केर तमकि दलयारेनो दरुव्रान्देर।

13 याक़ूब^* मजि क़ेक़लकि ऒड़ अमट गोसाञ्यिद् राज ननिद् अदे मलेर आग़लेर अदिक, निंग्कि रॊकेत आबेरिन आडा, आबेर अदो डॊकलोर आ चोव आबेरिन आडा। (सेला)

14 बेलत आबेर किरने अन्ते अले चोव गॊगि मॆननेर, अन्ते सहरेकि चारा-कूटि गुरारनेर।

15 आबेर लपेक ऎते अरगे कुदेर, अन्ते उड़ोमलार तानि, कुनकुनारकेर^* अनोहि बिजत्रेर।

16 जे एन निंग्कि बड़ेन बलग़ेन; एन माक़ोन्दि निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेन अपोकारले बलग़ेन; नीनि से ऎंग्कि मॆचग मटे, अन्ते ऎंग्कि दुक गरि ओडे मॆन्जेकि डॊकनि।

17 ओ ऎंग्कि बड़े, एन निंगेनि बलग़ेन; ओ गोसाञ्यि, नीन गा ऎंग्कि मॆचग मटेद्, अन्ते ऎंग्कि रतबलो मड़ मॆन बागु गोसाञ्यिद्।

60

चोग़ोति सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, आह् अराम नहरायिम अन्ते अराम सोबा गुनि लड़ायि मॆन्जाह्, अन्ते योआबेह् किरकेह् एदोम-आवेरिन्ते बारा अजार जॆनेरिन पिटयाह् अदेनो सॊसान-एदुत सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि मिकताम सिकात्र चामे।)

1 ओ गोसाञ्यि, नीन ऎमेन तुवेकि, नीन ऎमेन क़ोटकि, नीन ऎमेन रॊकारकि; ऎम बजे नन्दु किरा।

2 नीन गा क़ेक़ले नुक्कि, नीन अदे परक़्क़ि; अदिकि परग़रोन सरयेत्रा, आद् गा नुकिद्।

3 नीन निंग्कि मलेम ऎमेन गड़हि दुक्रेत्रकि; नीन ऎमेन अबड़ेत्रु अंगूर-रसेन ओन्देकि।

4 निंगेन ऎलचनेर आबेर ऎड़तुन्ते^* बाचारलेर अदिक, नीन आबेरिन चिलोति जन्डिन चोयत्रकि। (सेला)

5 निंग्कि दुलेलिर चोग़रलेर अदिक, निंग्कि तिना टॆटुत सगाबेया अन्ते ऎमकि सबान मॆना।

6 गोसाञ्यिद् तंग्कि पाक-जगेनो^* अवड ओजयाद्, जीतयेकि अपोकारेनो सिकिम सहरेन इतेन, अन्ते सुक्कोत दॊनिन क़ोजकेन चियेन।

7 गिलयाद देसिद् ऎंग्कि, अन्ते मनास्से देसिद् हों ऎंग्किद्; ऎप्रायिम देसिद् ऎंग्कि कुककि ऒड़ेद्, यिहुदा देसिद् ऎंग्कि ऎयनेन ओत्रुद्।

8 मोवाब देसिद् ऎंग्कि नॊड्रो बान्डेद्, एदोम देसि बजे एन ऎंग्कि जुतान तुवेन, एन पॆलिस्तिया देसिन जीतचकेन अपोकारले बोरक़ेन।^*

9 नेद् ऎंगेन बजेर सहरेक अड़सत्रेनिद्? एदोम देसिक ऎंगेन नेद् ओयेनिद्?

10 ओ गोसाञ्यि, नीनि ऎमेन तुवोमलेकि अन्ते यान्? ओ गोसाञ्यि, नीन ऎमकि सिपाहिरि संगाल एकोमलेकि अन्दे यान्?

11 राडेरिन जीतयलेम अदिक ऎमेन सगाबेया; मलेरकि सगाबेयेद् गा आन्द्रेद्।

12 गोसाञ्यि पावेत एम बड़य लॆहारकेम जीतयेम; आदि से ऎमकि राडेरिन चपे मडयेनिद्।

61

जोगय लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, तारेकि बाजात पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎंग्कि ओलग़ेन मॆना, ऎंग्कि सुम्ब्रार बजे इयेहारा।

2 ऎंग्कि उगलिद् नुन्जुव्रिद् अदेनो, एन निंगेन क़ेक़लकि ऒड़ेन्ते कूक्रिन नीन ऎंगेन ऎंगेन्ते मॆचगेद् आ गोगाक ओया।

3 नीन गा ऎंग लग्कि एन्डोन्द ओडे अन्ते राडेरि अगदु एन्डोन्द बजेर मटे।

4 एन निंग तम्बुनो जुगेक डॊकेन; एन निंग पकड़ा क़ोलग़रनो पतग़रेन। (सेला)

5 ओ गोसाञ्यि, नीन गा ऎंग्कि कबुलार्पेन मॆन्जेकि, नीन ऎंगे निंग नामिन ऎलचनेर आबेरकि बक्रान क़टकि।

6 नीन राजाकि उजेन बडात्रेनि; अहिकि बचेरिद् गोट नति-जालि अमट बॆहेनिद्।

7 आह् गोसाञ्यि अगदु जुगेक राज ननेह्; निंग्कि चॆंग़जेत अन्ते उगजोत अहिन जोगया।

8 अन्देकेन एन ऎंग्कि कबुलार्पेन दिनाने पूरात्रलेन अदिक, निंग नामिन जुगेक बलग़ेन।

62

गोसाञ्यिकि जोगयनो आस्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, जॆदुतून सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 गोसाञ्यिनो दूरेहि ऎंग्कि परानिद् असलुति अड़ुव्रिद्; अदि बहान्ते हि ऎंग्कि बाचारेद् बरिद्।

2 आ दूरेदि से ऎंग्कि गोगाद् अन्ते ऎंग्कि बाचारेद्; आदि से ऎंग्कि मॆचग गाड़ेद्, एन गड़हि नुक्रेन मला।

3 इकोन्द अमट नीम गोटेरि ओर्त मलेन पिटोति अक्र ओयनेर? आह् तो डेरो दॆवालि अन्ते क़ोट्रो आड़ि चोवेह्^*।

4 आबेर अहिन अहिकि सिञ्याड़िन्ते ऎतत्रलेर अदिक से, सबा कता मॆननेर; आबेर गा जांहो अपोकारनेर। आबेर तमकि तोरोत आसिकेन चियनेर, जे आबेर तमकि उलतेन्ते सावयनेर।

5 ओ ऎंग्कि परानि, गोसाञ्यिनि जानि असलुति अड़ुव्रा; आदि से ऎंगे आस्राद्।

6 आ दूरेदि से ऎंग्कि गोगाद् अन्ते ऎंग्कि बाचारेद्, आदि से ऎंग्कि मॆचग गाड़ेद्, एन नुक्रेन मला।

7 गोसाञ्यिदि ऎंग्कि बाचारेद् अन्ते ऎंग्कि सिञ्याड़ेद्; ऎंग्कि बड़य गोगाद्, अन्ते ऎंग्कि ओडेद् गोसाञ्यिदि।

8 ओ मलेर, अदिनि गोट पहरा आस्रारा, निमकि उगलिन अदि अगदु कोलकेर पुदया; गोसाञ्यिद् नमकि ओडेद्। (सेला)

9 उगजिहि ऎतो मलेर आन्द्रेर, अन्ते सिञ्याड़ मलेर जांहोर; आबेर तराज़ेनो मॆचे अरगेर, आबेर गोटेरि क़ोप्रकेर आन्द्रेन्ते गोटे पोपड़हार।

10 डपटानो आस्रारोमा, अन्ते लूटयेनो दलयारोमा; बीतेद् पोंगजयति उगलिन अदेनो बिच्रोमा।

11 बड़ेद् गोसाञ्यि बागुद् आञ्य गोसाञ्यिद् केपोन्द अवडयाद्, अन्ते एन इदे केपिस मॆन्जेकेन।

12 ओ प्रबु, चॆंग़जेद् हों निंग बागुद्; नीन गा मलेरिक आबेरकि काज चोव बेरनिन चियनि।

63

गोसाञ्यि लग्कि कीड़वारेद्

(दाऊदे यिहुदाकि सुनसान-डडेनो डोकयाह् अदेनो पाड़प अहिकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, नीनि ऎंग्कि गोसाञ्यि; एन माक़ोन्दि निंगेन बॆदिन; ऎंग्कि परानिद् निंगेन कीड़वारिद्, ऎंग्कि गन्डिद् अमबलोति क़येक अन्ते पन्त्र क़ेक़लनो निंग लग्कि गाड़े मड़ेद्।

2 इन्देकेनि से एन निंग्कि बड़ेन अन्ते बिडयेन एरोति उगलेचकेन निंग्कि ऎड़व-अडानो निंगेन टुन्डकेन।

3 निंग्कि चॆंग़जेद् गा उजेन्ते गोटे एड़ुद्; ऎंग्कि तोरोद् निंगेन पोग़ोलेत्रेनिद्।

4 एन उजिन अमट निंगेन गाड़े एड़ु आनेन, एन निंग नामिन पॆतेकेन ऎंग्कि टॆटुन चोयत्रेन।

5 मॆदोद् अन्ते नॆञ्याद् उड़दिद् आ चोव से ऎंग्कि परानिद् उड़ेनिद्, अन्ते ऎंग्कि तोरोद् अपोकार्प तॆबोत निंगेन पोग़ोलेत्रेनिद्।

6 एन निंगेन ऎंग्कि साजिनो उगलारिन अदेनो, एन माक़ति पहरानो निंगेन उगलार डॊकिन।

7 नीन गा ऎंगेन सगाबेचकि, अन्ते निंग पकड़ा क़ोलग़रनो एन अपोकारले पाड़िन।

8 ऎंग्कि परानिद् निंगेन चोंजग़रकिद् बॆहिद्, निंग्कि तिना टॆटुद् ऎंगेन सम्बलेयिद्।

9 जे ऎंग उजेन आडोति उगलेयुर क़ेक़ल उले क़ोन्देक ऎतेर।

10 आबेर तड़वारित पिटुव्रेर; आबेरकि गन्डिद् चिगालोत मॊक़ुव्रिद्।

11 जे राजाह् गोसाञ्यिनो अपोकारेह्; गोसाञ्यिकि नामिनो क़दक़ोलनेर आबेर गोटेरि अदिन पोग़ोलेत्रेर, अन्ते जांहो क़ावु तोरोद् मुचुव्रेनिद्।

64

जोगय लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎंग्कि केवेजारेकि सडिन मॆना; राडेरकि ऎलच-कॊरोन्ते ऎंग्कि उजेन जोगचकि ओजा।

2 बानान कुदुरकि क़लवो सबा-ओकेन्ते अन्ते डग्रहान कुदुरकि ऊलेन्ते ऎंगेन नुडकि ओजा।

3 आबेर गा टडाबलो मलेन लुलग़रकेर इन्हलेर अदिक, तमकि तड़तेन तड़वारि चोव चकार, अन्ते तमकि चारेत, आद् गा ओनक सबात, जोकचार।

4 आबेर लुलग़रकेर अहिन अचकाहि इन्हनेर अन्ते ऎलचोमलार।

5 आबेर बाना बान्द लग्केर लॆग-लॆगात्र नक़नेर; अरग़ेन अटोति सबा-कता मॆन्ज नक़नेर; आबेर गा अवडनेर, नेद् नमेन^* टुन्डेनिद्?

6 आबेर बानान बॆदले बीर जार मॆननेर, अन्ते एम एड़ु गाड़े बान्देन अन्ड ओत्रकेम आननेर; आ गोटेरकि उगलेयेद् अन्ते उगलिद् सुरंगेद्।

7 जे गोसाञ्यिद् आबेरिन चारे तॆयेकिद् इन्हेनिद्; आबेर अचकाहि उड़ारेर।

8 आद् आबेरकि सबानि आबेरि मॆचे चोयत्रेनिद् अन्ते आबेरिन आडेनिद्; आबेरिन टुन्डेर गोटेरि लजिनो तमकि कुके नुकेर। अन्ते गोट मलेर ऎलचेर अन्ते गोसाञ्यिकि काजेन तॆंग़ेर, अन्ते अदिकि काजेन इयेहारकेर उगलेयेर।

9-10 दर्मिर यॆहोवानो अपोकारेर अन्ते अदिनो ओडग़रेर। अन्ते सोहजा उगलितावेर गोटेरि अदिन पोग़ोलेत्रेर।

65

पोग़ोलेत्रेद् अन्ते गुनेन ओजेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎमे निंगेन सियोन सहरेनो पोग़ोलेत्रेद् आजविद्, अन्ते कबुलारपेद् निंगेहि चियुव्रेनिद्।

2 ओ सुम्ब्रारेन मॆनु, गोट मलेर तमकि पाप लग्केर निंग बहाक हि बरेर।

3 डग्रहाद् ऎंगेन अड़ग्रिद्; ऎमकि एलपेन नीन माप नननि^*।

4 निंग अडानो डॊकोति आदनि अन्ते निंग बहाक तुकत्रनि आ मलेह् गाड़े एड़ुह्; एम निंग अडा बागु, निंग्कि ऎड़व-अडाकि पाक जगेकि एड़ु आकेत उड़ेम।

5 ओ ऎमेन बाचात्रु गोसाञ्यि, नीन क़ेक़ल कूड़ेकि अन्ते गॆचि गाड़े समुद्रेनो डॊकुरकि आस्रा, नीन ऎमेन दर्मेनो अन्दवेत्रु काजेन कुदेत अवडेकिरत्रनि।

6 नीन बड़ेन बन्जुव्रकि निमकि बड़ेत पहाड़ेन इलदकि ओजनि।

7 नीन समुद्रेकि निरेन, अदिकि आपोलेकि निरेन, अन्ते मलेरकि गॊगिन पतग़त्रनि।

8 क़ेक़ल ऒड़ेनो डॊकुर हों निंग्कि ऎवग़लेट काजेन टुन्डले ऎलचनेर; नीन माक़ोन्द अन्ते बेलतकि उरक़पो जगेन अपोकारले चिरक़त्रनि।

9 नीन क़ेक़ले कब्रेयनि अन्ते अदे पोरग़त्रनि, नीन अदे गाड़े लीलत्रनि; गोसाञ्यिकि नदिद् अमेत निन्दपेद्; नीन इन्देकि क़ेक़ले ओरयेत्रकि आबेरिक दनान अटयत्रनि।

10 नीन क़ेक़लकि अर-आड़िन एड़ु पोरग़त्रनि, नीन अदिकि नासान सरयोन्द नननि, अन्ते अदे जड़ात पोदक़लत्रनि, अन्ते अदेनो इतिद् अदे आसिक नननि।

11 नीन बचेरिन निंग्कि एड़ुत तनयेत्रनि, अन्ते नीन चरयनि अनो नॆञ्याद् चतिद्।

12 डडेकि बहयारेनो टोपाद् चतिद् अन्ते टॊकेद् अपोकारेन बन्जुव्रिद्।

13 बहायारेद् बेडि-एड़े गहन्डित पुन्दुव्रिद् दॊनिद् हों दनान एग्रिद्, आद् अपोकारले बोरक़िद् अन्ते पाड़िद् हों।

66

पोग़ोलेत्र अन्ते गुनेन ओज चामेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि एन्डोन्द चामे)

1 ओ क़ेक़लनो डॊकु गोटेरि, गोसाञ्यि लग्केर अपोकारले बोरक़ा।

2 अदिकि नामिकि बिडय पन्तेनो बलग़ा, अदिन सिञ्याड़ेत्रले पोग़ोलेत्रा।

3 गोसाञ्यिन अवडा, निंग्कि काजेद् इन्द्र-बाने ऎलच-कॊरोद्, निंग्कि बॆडो बड़ेत निंग राडेर निंग क़ोलग़रिक बरेर।

4 क़ेक़लनो डॊकुर गोटेरि निंग अगदु क़ॆड उट्रेर अन्ते निंगेन बलग़ेर, आबेर निंग्कि नामिन बलग़ेर। (सेला)

5 बरा, गोसाञ्यिकि कुदप काजेन टुन्डोवा, आद् मलेरि मजि कुदिद् आव आव काजेद् ऎलच-कॊरोद्।

6 आद् समुद्रेन क़येक क़ेक़ल लॆहात्रयाद्; नमकि बॆडवोर नदि उलतेन क़ॆडेत कटयार; अनो नाम अदिनो अपोकारकेत।

7 आद् तंग्कि बड़ेत जुगेक राज ननिद्; अदिकि क़नुद् परि-तोकारिन टुन्डिद्; उमड़ारुर दलयारोमान्देर। (सेला)

8 ओ मलेर, नमकि गोसाञ्यिन गाड़े एड़ु आना, अन्ते अदिन पोग़ोलेत्र सडिन मॆन्त्रा।

9 आद् नमेन उजनि ओजयाद्, अन्ते नमकि क़ॆडे चदगत्रलाद्।

10 ओ गोसाञ्यि, नीनि से ऎमेन टाकचकि; रुपान टाकयनेर आ चोव नीन ऎमेन टाकचकि।

11 नीन गा ऎमेन अरग़ेनो उटत्रकि, नीन ऎमकि कड़मेनो बॆडो दुक बोजान बन्जकि।

12 नीन मलेरिन ऎमकि कुक मॆचे अरगत्रकि; एम अम अन्ते चिच उलतेन कटकेम एक्केम; जे नीन ऎमेन एग्रिद् आ जगेक अड़सत्रकि।

13 एन निंग ऎड़व-अडाक क़ोसत्र ऎड़वेन क़ेन्दकेन कोरेन; एन निंगे कबुलारकेन अदे चियेन।

14 आव आवेन ऎंग्कि दुक गरि एन ऎंग्कि तॆबोन कोलकेन तोरोत कबुलारकेन।

15 एन लीलरो सावजेकि क़ोसत्र ऎड़वेन, बोकड़ा बेडिकि गन्देन बिरक़्क़ेन निंगे चियेन; एन बड़देन अन्ते एड़ेन मॊचकेन ऎड़वेन। (सेला)

16 ओ गोसाञ्यिन ऎलचुर, गोटेरि बरा, अन्ते मॆना, आद् ऎंग लग्कि इन्द इन्द्रे कुदयाद् अदे एन तॆंग़ेन।

17 एन अदिन ऎंग तोरोत कूक्रकेन, अन्ते ऎंग्कि तड़तेत अदिन पोग़ोलेत्रकेन।

18 एन ऎंग उगलिनो डग्रहान उगलेयलेन अदेनो प्रबुद् ऎंग सबान मॆनलोद्।

19 जे गोसाञ्यिद् उगजिहि मॆन्जाद्; आद् ऎंग्कि सुम्ब्रार्प सडिन मॆन्जाद्।

20 गोसाञ्यिद् पोग़ोलारान्देद्; आद् गा ऎंग्कि सुम्ब्रार्पेन तुवलाद्, अन्ते तंग्कि चॆंग़जेन ऎंगेन्ते क़ाड़लाद्।

67

गुनेन ओजेकि चामेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि तारेकि बाजात पाड़ोति एन्डोन्द चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि पावुद् क़ेक़लनो, अन्ते निंग्कि बाचात्र सुगिद् गोट तोकारि मजि आग़ुव्रलिद् अदिक,

2 गोसाञ्यिद् ऎमेन चॆंग़जान्देद्, अन्ते ऎमेन आसिक ननान्देद्, अन्ते तंग मुद्रान ऎम मॆचे बिडयत्रान्देद्। (सेला)

3 ओ गोसाञ्यि, मलेर निंगेन पोग़ोलेत्रान्देर, गोट मलेर निंगेन पोग़ोलेत्रान्देर।

4 मल-तोकार अपोकारान्देर, अन्ते अपोकार लंगारकेर पाड़ान्देर, नीन गा मलेरकि सबान आजवि आदनि अन्ते क़ेक़लनो मल-तोकारि मॆचे राज नननि। (सेला)

5 ओ गोसाञ्यि, मलेर निंगेन पोग़ोलेत्रान्देर, गोट मलेर निंगेन पोग़ोलेत्रान्देर।

6 क़ेक़लुद् तंग्कि क़न्जपेन जरमेत्रयाद्; गोसाञ्यिद्, ऎमकि गोसाञ्यिद्, ऎमेन आसिक ननयाद्।

7 गोसाञ्यिद् ऎमेन आसिक ननान्देद्, अन्ते क़ेक़लकि ऒड़ अमटेकि गोट मलेर अदिन ऎलचान्देर।

68

जीतयेकि राजि चामेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 गोसाञ्यिद् चोयान्देद्, अदिकि राडेर चिड़यारान्देर; अदिन ईकेसारुर अदि अगदुन्ते बोंग़ान्देर।

2 मोग़ेद् उडयारिद् आ चोव नीन आबेरिन अक्रा; मोहमेद् चिच अगदु चोदकिद् आ चोव डग्रहार गोसाञ्यि अगदु आडग़रान्देर।

3 जे दर्मिर अपोकारान्देर, आबेर गोसाञ्यि अगदु अपोकारान्देर, आबेर अपोकारकेर बोरक़ान्देर।

4 गोसाञ्यि लग्केर पाड़ा, अदिकि नामिन बलग़ा, दलंगा पावे अदि लग्केर ओरयेत्रा; आद् गा डड पावे अरगकिद् बरिद्;^* अदिकि नामिद् यॆहोवाद्, नीम अदि अगदु अपोकारा।

5 तंग्कि पाक जगेनो डॊकु गोसाञ्यिद् इन्ज-क़देरकि तम्बाको अन्ते रन्डय पेलेरिन जोगयुद्^*।

6 गोसाञ्यिद् ओर्तग़ेन अडाताव लॆहात्रिद्, ऎड़ग़ुव्रपेरिन चोक़्क़िद् तनयेत्रिद्; जे उमड़ारुर क़येक क़ेक़लनो डॊकेर।

7 ओ गोसाञ्यि, नीन निंग मलेरि अगदु एक्कि डडेन कटकि अदेनो, (सेला)

8 क़ेक़लुद् क़ेन्द्रयाद् अन्ते मॆरग़ेद् हों गोसाञ्यि क़न-सरि चताद्; इस्राएलेकि गोसाञ्यि क़न-सरि सीनाय पहाड़ेद् क़ेन्द्रयाद्।

9 ओ गोसाञ्यि, नीन गड़हि जड़ान पोयत्रकि, निंग्कि क़ोन्दप राजिन बज्रेत्रकि।

10 निंग्कि मलेर अदेनो डोकयार, ओ गोसाञ्यि, नीन निंग्कि नॆकुत उगलित दुकतारिक चिचेकि।

11 प्रबुद् उकमेन चियिद् अन्ते कब्रेन मॆन्त्रु पेलेर बॆडो गाड़े गॊन्जेर।

12 लस्क्र बागु राजार बोंग़नेर, आबेर बोंग़नेर, अन्ते अडानो डॊकु पेलेर लूटयप बीतेन चाग्र नक़नेर।

13 नीम एड़े टान्डेनो कॊडनेर तानि गोटे, नीम रुपातानि पुर-पकड़ा अन्ते अदिकि बालको सोनातानि रोम्ब चोव एत्रनेर^*।

14 गोट बड़तानिद् राजारिन इनो अनो बिड्रेत्राद् अदेनो जलमुन पहाड़ेनो पलाद् उट्रयाद् आ चोव मॆन्जाद्।

15 गोसाञ्यिकि पहाड़ेद् बासान देसिकि पहाड़ चोवेद्, बासान देसिकि पहाड़ेद् दलंगा पहाड़ चोवेद्।

16 ओ दलंगा पहाड़ गहन्डि, गोसाञ्यिद् डॊकोति मड़ मॆन्जाद् आ पहाड़ेन नीन इन्द्रिक बॆडो क़ने एरनि? अदेनो यॆहोवाद् जुगेक डॊकेनिद्।

17 गोसाञ्यिकि लड़ायि गाड़िद् बीस अजार गोटाद्, अजार लाक गोटाद्; प्रबुद् सीनाय पहाड़ेन्ते पाक जगेक बरचाद्।^*

18 नीन मॆचगेक अरगकि ऎड़ग़र्पेरिन ऎड़क़्क़ि ओचेकि; नीन उमड़ारु मलेरि बहान्ते प्रबु यॆहोवाद् आबेरि संगाल डॊकलिद् अदिक, सन्देसिन क़क़्क़ि।

19 प्रबुद् पोग़ोलारान्देद्; आद् नमकि बोजा क़ाटेन दिनाने ऎतत्रिद्, आदि से नमेन बाचात्रु गोसाञ्यिद्। (सेला)

20 नमकि गोसाञ्यिद् बाचात्रु गोसाञ्यिद्, अन्ते कॆयेन्ते चोग़ेद् यहोवा प्रबु बागुद्।

21 जे गोसाञ्यिद् तंग राडेरकि कुके, अन्ते पापेन कुद एकुरकि तलितानि कुके उड़ात्रेनिद्।

22 प्रबुद् अवडयाद्, निंग्कि क़ॆड़ुद् निंग राडेरकि क़ेसेत क़ेसलो मॆनलिद् अन्ते निंग्कि अलेकि तड़तेद् तमकि बक्रान क़क़लिद् अदिक,

23 एन आबेरिन बासान देसिन्ते नन्दु किरत्रकेन ओन्द्रेन; एन आबेरिन समुद्रेकि सुरंगेन्ते नन्दु ओन्द्रेन।

24 ओ गोसाञ्यि, गोटेरि गा निंग्कि परयातिन टुन्डयार; ऎंग्कि गोसाञ्यि अन्ते ऎंग राजाकि परयातिनि से पाक-जगेनो टुन्डयार।

25 पाड़ुर अगद अगदु एकयार, अन्ते बाजान पिन्डत्रुर क़ॊक़ क़ॊक़ आबेरि मजि बटग पेलेर डोलेन पिन्डत्रले एकयार।

26 ओ इस्राएलेकि नति-जालिर, नीम गोसाञ्यिन गॊन्ज मजि पोग़ोलेत्रा, प्रबुन पोग़ोलेत्रा।

27 अनो गा गोटेरिन्ते जोका पलका अन्ते आबेरिन राज ननु बिन्यामीन, यिहुदाकि सुब्बार अन्ते आबेरकि गॊन्जेर, ज़ॆबूलून अन्ते नपतलिकि सुब्बार डॊकनेर।

28 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि बड़ेन उकम नना;^* ओ गोसाञ्यि, नीन ऎम लग्कि कुदकि अदे बज्रेत्रा।

29 निंग्कि ऎड़व-अडाद् यॆरुसलेमेनो ओकिद् आ लग्केर राजार निंगे सन्देसिन ओन्द्रनेर।

30 कड़ग मजि डॊकु क़व्रो सावजेन अन्ते मल-तोकारकि ऒयुमक़ मादि बड़देकि गहन्डिन दापया; रुपा टुकड़ान लालचारनेर आबेरिन मडया। लड़ायिन अपोकारु मलेरिन बिड्रेत्रा।

31 मिस्र देसिन्ते सुब्बार बरेर, कूस देस-आवेर दड़ेपड़े तमकि टॆटुन गोसाञ्यि बजे बडात्रेर।

32 ओ क़ेक़लकि राज गहन्डि, गोसाञ्यिन पाड़ा, प्रबुन बलग़ा। (सेला)

33 मुन्दोति मॆरग़ मॆचे मॆरग़ेक अरगकि डॊकुन बलग़ा; टुन्डा, आद् तंग्कि सडिन मॆन्त्रिद्; आद् गा तॆक़ु सडिद्।

34 बड़ेद् गोसाञ्यि बागुद् आना, अदिकि सिञ्याड़िद् इस्राएल मॆचे बॆहिद्, अन्ते अदिकि बड़ेद् मॆरग़ेनो बॆहिद्।

35 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि पाक जगेनो ऎलच-कॊरो मॆन्जेकि एत्रनि, इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् बड़ेन अन्ते बुतान तंग मलेरिक चियिद्। गोसाञ्यिद् पोग़ोलारान्देद्!

69

सगार लग्कि कूक्रेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि सोसानीम सूरेनो पाड़ोति दाऊदेकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎंगेन बाचात्रा, अमुद् गा ऎंग मॆलक़^* अमट अड़सयाद्।

2 एन क़ोन्ड गाद उले डुंगकेन डॊकिन, अनो ऎंगे इलोति मोका मलाद्; एन गाद अमुनो डुंगकेन डॊकिन, अनो आपोलेद् ऎंग मॆचतेन कटकिद् एकिद्।

3 एन क़रग़रकेन क़रग़रकेन क़ोन्दकेन, ऎंग्कि मॆलक़ेद् क़याद्। ऎंग गोसाञ्यिकि पावे एरनो ऎंग्कि क़नुद् क़ोन्दयाद्।

4 ऎंगेन जांहो ईकेसारनेर आबेर ऎंग कुक-तलिन्ते गोटे कटपेर, ऎंगेन आडोति उगलेयु जांहो क़ावु राडेर बड़येर; अनि आबेर ऎंगेन बचलेकेन अदि चिच किरत्रतितयार।

5 ओ गोसाञ्यि, नीन ऎंग्कि बोकान आग़नि, अन्ते ऎंग्कि पापेद् निंग अगदु नुडग़र्पे मलाद्।

6 ओ प्रबु, लस्क्रेरकि यॆहोवा, निंगेन आस्रारनेर आबेर ऎंग पावे लजारोमान्देर; ओ इस्राएलेकि गोसाञ्यि, निंगेन बॆदनेर आबेर ऎंग पावे उरमतबलोक अड़सोमान्देर।

7 एन गा निंग लग्केनि क़ड़युव्रकेन; लजिद् ऎंग मुद्रान उटाद्।

8 एन ऎंग तेनेरि बहानो परि लॆहारकेन, अन्ते ऎंग उन्डग़लेरि बहानो परि-क़ॆपो लॆहारकेन।

9 निंग्कि अडा कीड़ेद् ऎंगेन नुन्ग़याद्, अन्ते निंगेन क़ड़यनेर आबेरकि क़ड़येद् ऎंग मॆचे उट्रयाद्।

10 एन ओलग़ले अन्ते उगोसले ऎंग्कि परानिन काकलेत्रकेन^*, आदि ऎंगे क़ड़युव्रे मॆन्जाद्।

11 एन टाटेन ऎंग्कि पिन्देड़े मेन्जेकेन अदेनो, एन आबेरि लग्केन डव्रेयकि कता लॆहारकेन।

12 सहरेकि पाटकेनो ओकुर ऎंग पन्तेनो डग्रहा क़ावनेर; अन्ते एन ओनक़ मलेरिक चामे लॆहारकेन।

13 ओ यॆहोवा, एन गा कबुलार्पो पहरानो निंगेन हि सुम्ब्रारिन; ओ गोसाञ्यि, अदानिबलो चॆंग़जेत निंग्कि बाचात्र बागु उगजोत ऎंगेन अवडेकिरत्रा।

14 एन डुंगत्रलोन अदिक, ऎंगेन गादेन्ते बाचात्रा; ऎंगेन ईकेसारुरिन्ते अन्ते सुरंग अमुन्ते चोग़ा।

15 अमकि आपोलेद् ऎंग मॆचतेन कटोमान्देद्; अन्ते सुरंगेनो ऎंगेन डुंगत्रतितोमा; क़ोन्डेद् तंगेनो ऎंगेन मुचोमान्देद्।

16 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि केवेजारेन मॆना, निंग्कि दॆयाद् गा एड़ुद्; निंग्कि अदानिबलो चॆंग़ज चोव ऎंग बजे मोहरा।

17 अन्ते निंग्कि मुद्रान निंग कमक्रेन्ते नुडोमा; एन गा दुकेनो उट्रपेन, ऎंगेन ऒकड़ि अवडेकिरत्रा।

18 ऎंग अटगि तुक्रा अन्ते ऎंगेन बाचात्रा; ऎंग्कि राडेरिन्ते ऎंगेन चोग़ा।

19 नीन ऎंग्कि क़ड़युव्रेन, लजिन अन्ते उरमतबलो मॆनेन आग़नि, ऎंग्कि राडेर गोटेरिन नीन आग़नि।

20 क़ड़युव्रेद् ऎंग उगलिन तरयाद्, अन्ते एन क़ोबसार कटकेन; एन ऎंगेन चॆंग़जुरिन इनो अनो बॆदे कुदकेन जे ओर्त गोटे एत्रलाह्; एन पटयेत्रुरिन बॆदकेन, जे ओर्तेन गोटे अन्डलेकेन।

21 आबेर ऎंगे लपोति क़ड़क़ चोवेन क़टयार, अन्ते ऎंग्कि अम कीड़ेनो ऒनोति सिरका चोवेन कॊसयार।

22 आबेरकि ऎड़व-लपेद् आबेरि अगदु अरग़े मॆनान्देद्, अन्ते आबेरकि तनयारेद् आबेरिक^* जले मॆनान्देद्।

23 आबेर टुन्डोति पारयलोर आ चोव आबेरकि क़नुद् ऊक़ लॆहारान्देद्, अन्ते आबेरकि कड़मेद् जुगेक नुक्रान्देद्।

24 निंग्कि रॊकेन आबेरि मॆचे उटत्रा, अन्ते निंग्कि बड़काड़प रॊकेद् आबेरिन लगारले दरयान्देद्।

25 आबेरकि सोवाद् एलि लॆहारान्देद्; आबेरकि तम्बुनो नेद् गोटे डॊकोमान्देद्।

26 आबेर गा नीन बजकि आबेरिन दुक्रेत्रनेर, अन्ते नीन उड़ात्रकि आबेरकि दुकेन तॆंग़ले बडात्रनेर।

27 आबेरकि पाप मॆचे पापेन ऒन्दा, अन्ते आबेरिन निंग्कि दर्मेनो साजि ननोमा।

28 उजेकि किताबेन्ते आबेरकि नामिद् आडुव्रान्देद्, अन्ते आबेर दर्मिरि मजि कुरकुव्रोमान्देर।

29 जे एन दुकतान अन्ते क़ोबसारपेन; ओ गोसाञ्यि, निंग्कि बाचात्रेद्, ऎंगेन मॆचग ननान्देद्।

30 एन गोसाञ्यि नामिन चामेत पोग़ोलेत्रेन, अन्ते गुनेन ओजेन अदिन सिञ्याड़ेत्रेन।

31 इदेत यॆहोवाद् बड़द ऎड़वेन्ते, मॆरग़ अन्ते कुरातानि बड़द ऎड़वेन्ते कटत्रकिद् अपोकारेनिद्।

32 दुक्रारुर इदे टुन्डकेर अपोकारेर; ओ गोसाञ्यिन बॆदुर, निमकि उगलिद् मॆलक़-एत्रान्देद्।

33 गोसाञ्यिद् गा कीड़वारकि सुम्ब्रारेन मॆनिद्, अन्ते तंग्कि ऎड़ग़ुव्रप मलेरिन पोद्रेयोमलाद्।

34 मॆरग़ेद् अन्ते क़ेक़लुद् अदिन पोग़ोलेत्रान्देद्; समुद्रेद् अन्ते अदेनो डॊकु बॆहु गोटेरि हों अदिन पोग़ोलेत्रान्देद्।

35 गोसाञ्यिद् गा सियोनेन बाचात्रेनिद्, अन्ते यिहुदाकि सहरेन मेन्जेनिद्; अदिकि मलेर अदेनो डॊकेर अन्ते अदे तम ननकेर क़ेन्देर।

36 अदिकि कमक्रेरकि नति-जालिर हों अदे तम ननकेर क़ेन्देर; अन्ते अदिकि नामिन मड़ मॆनुर अदेनो बसयेर।

70

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, गोसाञ्यिद् तंगेन उगलेत्रोति पाड़प दाऊदेकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, ऎंगेन चोग़ा; ओ यॆहोवा, ऎंगेन सगाबेयोति ऒकड़ि अड़सा।

2 ऎंग्कि उजेन आडोति उगलेयुर लजारान्देर अन्ते अरबरान्देर, ऎंग्कि दुकेन मड़ेर आबेर क़ॊक़ पावे किरान्देर अन्ते उरमतबलो मॆनान्देर।

3 ऎंगेन अय्यु, अय्यु आनुर लजारकेर क़ॊक़ पावे किरान्देर।

4 निंगेन बॆदुर निंगेनो अपोकार लंगारान्देर, अन्ते निंग्कि बाचात्रेन मड़ मॆनुर गोसाञ्यिद् गाड़े बॆडोद् आनान्देर।

5 एन गा दुकतान अन्ते कीड़वान; ओ गोसाञ्यि, ऎंग बहाक ऒकड़ि अड़सा। नीनि से ऎंगेन बाचात्रु अन्ते चोग़ु; ओ यॆहोवा, बंगेचारोमा।

71

पचगे मलेकि सुम्ब्रारेद्

(सुलेमानेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, एन निंगेनि आस्रारिन; एन इकोन्नो गोटे लजारोमान्दोन।

2 निंग्कि दर्मेनो ऎंगेन लान्डा, अन्ते चोग़ा, ऎंग बजे निंग्कि क़ॆदवे तॆया अन्ते ऎंगेन बाचात्रा।

3 ऎंगे एन गोट पहरा पतग़रलेन अदिकि गोगा मॆना; ऎंगेन बाचात्रोति उकमेन क़टकि, नीन गा ऎंग्कि गोगा अन्ते ऎंग्कि गाड़े।

4 ओ ऎंग गोसाञ्यि, ऎंगेन डग्रहारकि टॆटुन्ते, अन्ते डेरो अन्ते डपटा मलेकि टॆटुन्ते ऎंगेन चोग़ा।

5 ओ प्रबु यॆहोवा, नीनि से ऎंग्कि आस्रा; ओ यॆहोवा, नीन ऎंग्कि मक़न्ते हि ऎंग्कि आस्रा।

6 एन ऎंग्कि कुन्दोन्तेहि निंगेत सम्बलेयुव्रकेन, नीनि बरु ऎंगेन अय्या कोचोन्ते ओत्रकि; एन निंगेनि अरिगरि पोग़ोलेत्रिन।

7 एन गाड़ेरि लग्केन अन्दवेत्र सबा चोव लॆहारकेन; जे नीन ऎंग्कि अड़स्रो ओडे।

8 ऎंग्कि तोरोद् सब्त दिने निंग्कि पोग़ोलेत अन्ते निंग्कि सिञ्याड़ित निन्देकिद् बॆहिद्।

9 पचकेन आ गरि ऎंगेन तुवोमा; ऎंग्कि बड़ेद् ओंग्रिद् अदेनो ऎंगेन अम्बोमा।

10 ऎंग्कि राडेर गा ऎंग पन्तेनो क़ावनेर, अन्ते ऎंग्कि उजेन ओयोति पावे एरनेर आबेर सबा कता मॆन्ज नक़नेर।

11 गोसाञ्यिद् अहिन अम्बयाद्, अहिन चोग़ुद् नेद् गोटे मलाद् आ लग्केत लॆगा नाम अहिन अक्र दरयेत आन नक़नेर।

12 ओ गोसाञ्यि, ऎंगेन्ते गॆचि डॊकोमा; ओ ऎंग गोसाञ्यि, ऎंगेन सगाबेयोति ऒकड़ि अड़सा।

13 ऎंगेन टॆन्डुर लजारान्देर अन्ते आडग़रान्देर; ऎंग्कि दुकेन बॆदुर लजित अन्ते उरमतबलोत निन्दान्देर।

14 जे एन जुगेक निंगेन आस्रारेन, एन निंगेन अदो पोग़ोलेत्रेन।

15 ऎंग्कि तोरोद् निंग्कि दर्म काजेन अन्ते निंग्कि बाचात्रेन सब्त दिने तॆंग़ेनिद्; एन गा अदे अदानेयोति पोलिन।

16 एन प्रबु यॆहोवाकि बड़य काजेन तॆंग़ले बरेन; एन निंग्कि दर्मेन, निंग्किन हि, पोग़ोलेत्रेन।

17 ओ गोसाञ्यि, नीन ऎंगेन मक़न्ते हि सिकात्रकि, अन्ते एन आव आव निंग्कि ऎवग़लेट काजेन अदो मॆन्त्रेन।

18 ओ गोसाञ्यि, एन अनेके पचकेन अन्ते पोन्डकेन आ लग्कि ऎंगेन अम्बोमा; एन निंग्कि बड़ेन ई पुन नति-जालिरिन अन्ते निंग्कि बुतान कुन्देर आबेर गोटेरिन तॆंग़ेन अनोन्द अमट ऎंग गुनि डॊका।

19 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि दर्मेद् गाड़े मॆचगेद्; नीन बॆड बॆडो काजेन कुदकि; ओ गोसाञ्यि, निंग चोवेद् नेद्?

20 नीन ऎंगेन गड़हि काकलिन अन्ते दुकेन टुन्डत्रकि, जे नीन ऎंगेन नन्दु जियात्रेनि, अन्ते ऎंगेन क़ेक़ल उलतेन्ते नन्दु अरगत्रेनि।

21 ऎंग्कि सिञ्याड़िन गड़ नना, अन्ते ऎंग बजे मोहरकि ऎंगेन पटयेत्रा।

22 ओ ऎंग गोसाञ्यि, एन बीनेन पिन्डत्रले निंग्कि दर्म पन्तेनो निंगेन पोग़ोलेत्रेन; ओ इस्राएलेकि पाक गोसाञ्यि, एन बाजान पिन्डत्रले निंगेन बलग़ेन।

23 एन निंगेन बलग़ेन अदेनो ऎंग्कि तॆबोद् अन्ते निंग्कि बाचात्रप ऎंग परानिद् हों गाड़े अपोकारेनिद्।

24 ऎंग्कि तड़तेद् हों निंग्कि दर्म पन्तेनो सग्र दिने क़ावेनिद्; ऎंगेन दुक्रेत्रुर गा लजारयार अन्ते अरबरारयार।

72

राजा लग्कि सुम्ब्रारेद्

(सुलेमानेकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि सबान-आदेन राजान एदा अन्ते राजा तंग़ादेन निंग्कि दर्मेन सिकात्रा।

2 अदेत आह् निंग मलेरकि सबान दर्मेत अन्ते निंग दुकतारकि सबान आजवित आदेह्।

3 पहाड़ेद् मलेरिक पटयारेन अन्ते टॊकेद् दर्मेन अड़सत्रान्देद्।

4 आह् मलेरि मजति दुकतारकि सबान-आदान्देह्, कीड़वारिन बाचात्रान्देह्, अन्ते डपटारिन तुकड़ेच क़ोपेह्।

5 आह् बेरुद् अन्ते बिलपुद् बॆहेनिद् अन्ते गोट अमलेकि नति-जालिरि अमट उजेह्।^*

6 आह् क़ोयप गासिनो जड़ाद् पोयिद् आ चोव अन्ते क़ेक़ले पोरग़त्रु चिट-चिटरु चोव मॆनेह्।

7 अहिकि अमलेनो दर्मेद् बडारेनिद्^*, अन्ते बिलपुद् ओंग्रोमलाद् अमट अदानिबलो पटयारेद् बॆहेनिद्।

8 अहिकि राजिद् हों समुद्रेन्ते समुद्रे अमट; अन्ते यूप्रटेस नदिन्ते क़ेक़लकि ऒड़ अमट मॆनेनिद्।

9 डडेनो डॊकुर^* अहि अगदु मूकोटेर, अन्ते अहिकि राडेर दुड़िन टाटेर।

10 तर्सीस देसकि अन्ते टापु गहन्डिकि राजार सन्देसिन ओन्द्रेर, सिपा अन्ते सेबा देसिकि राजार कीदपोन ओन्द्रेर।

11 गोट राजार अहि अगदु क़ॆड उट्रेर, गोट मल-तोकार अहिन सेवयेर।

12 आह् गा तंगेन कूक्रु कीड़वारिन अन्ते सगाबेयोति नेद् गोटे बॆहोमलाद् आ दुकतारिन चोग़ेह्।

13 आह् बड़बलोरिन अन्ते कीड़वारिन चॆंग़जेह्, अन्ते कीड़वारुरकि उजेन बाचात्रेह्।

14 आह् आबेरकि उजेन डपटान्ते अन्ते लूसयेन्ते बाचारेह्; आबेरकि उजेद्^* अहि क़न-सरि बॆडो आक मॆनेनिद्।

15 आह् गड़हि बचेरि उजान्देह्! अहिक सेबाकि सोनाद् चियुव्रान्देद्। मलेर अहि लग्केर जुगेक सुम्ब्रारान्देर। आबेर अहिन सग्र दिने आह् गाड़े एड़ुह् आनान्देर।

16 पहाड़ेकि क़ॊरनो दनाद् एग्रेनिद्; अदिकि क़न्जपेद् लॆबानोन पहाड़ेकि मन चोव नेदग्रेनिद्; अन्ते सहरेनो डॊकुर क़ेक़लकि गासि चोव पद्रेर।

17 राजाकि नामिद् जुगेक बॆहेनिद्, अहिकि पोग़ोलेद् बेरुद् बॆहिद् अमट बॆहेनिद् अन्ते मलेर अहि चोव आसिकेन क़क़ेर; गोट मल-तोकार अहिन अपोकार्पेह् आनेर।

18 यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् पोग़ोलारान्देद्; आ दूरेदि से ऎवग़लेट काजेन कुदिद्।

19 अन्ते अदिकि बिडय नामिद् जुगेक पोग़ोलारान्देद्; गोटा क़ेक़लुद् अदिकि बिडयेत निन्द ओंग्रान्देद्। आमिन अन्ते आमिन।

20 यिसाय तंग़ाद दाऊदेकि सुम्ब्रारेद् ओंग्रयाद्।

73

गोसाञ्यिकि आजविद्

(आसापेकि चामे)

1 गोसाञ्यिद् इस्राएलेरि लग्कि, सप्पा उगलितावेरि लग्कि उगजोहि एड़ुद्।

2 जे ऎंग्कि क़ॆडुद् चदगरोति ननयाद्; ऎंग्कि उस्वेद् चड़क़रोति ननयाद्।

3 एन गा डग्रहार उतलारयार अदे टुन्डकेन अदेनो दलयारु आबेरिन ईकेसारकेन।

4 आबेरिक गा कॆय अमट क़ाटेद् मलाद्; आबेरकि गन्डिद् बज्रारकि बॆहिद्।

5 नन मलेर काकलारनेर आ चोव आबेर काकलारोमलार; अन्ते अदो मलेर दुक्रारनेर आ चोव आबेर दुक्रारोमलार।

6 आ लग्कि दलयारेद् आबेरकि क़स्रुनो पूनु देनेद्, डपटाद् आबेरिन लुगा चोव बासिद्।

7 आबेरकि क़नुद् लील कटकिद् उरक़पेद्, आबेरकि उगलिद् क़ेग़िद् अदेन्ते कटकिद् डग्रहात निन्दपेद्।

8 आबेर डव्रेयनेर अन्ते डपटा सबान क़ावनेर अन्ते दलयारकेर पॆड़क़नेर।

9 आबेर तमकि तोरोन मॆरग़ मॆचे ओजनेर, अन्ते आबेरकि तड़तेद् क़ेक़लनो चर्च कुदिद्।

10 आ लग्केर गोसाञ्यि मलेर आबेरि बजे मोहरकेर आबेरिन पोग़ोलेत्रनेर; अन्ते आबेरिनो इन्द्र गोटे दॊसेन अन्डोमलार।^*

11 आबेर गा अवडनेर, गोसाञ्यिद् इकनाञ्य आग़ोति पारयिद्? कटप मॆचग गोसाञ्यिद् अदे बुजयिद् अन्दे यान्?

12 टुन्डा, ईबेरि से डग्रहार, ईबेर गा क़ेक़लनो सुगि उजनि डोक्केर तमकि बीतेनो तनयार एकनेर।

13 एन क़ेन गोटे ऎंग उगलिन सप्पा ननकेर, अन्ते टडाबलोनो ऎंग टॆटुन नॊड़केन।

14 एन गा सग्र दिने दुक्रारकेन, अन्ते माक़ोनोन्दति सजा ननुव्रकेन डॊकिन।

15 एन इन्देकेन तॆंग़ेन आनलेन अदेनो, एन निंग क़देरकि नति-जालिरिक उगजोबलो मॆनलेन।

16 जे एन इदे इकनाञ्य बुजारकेन आञ्य उगलेचकेन; एन गोसाञ्यिकि पाक जगेक एक्केन,

17 अन्ते आबेरकि ओंग्रेन उगलेच ओचेकेन अनोन्द अमट आ सबाद् ऎंगे डटे एत्रयाद्।

18 जरुरहि नीन आबेरिन चदग्रो जगेनो ओजनि; नीन आबेरिन आडग़रो जगेनो तुक्कि तॆयनि।

19 कनि-कोञ्येनो आबेर इन्द्र-बाने क़ोट्रनेर, आबेर मुटोन्ति ऎलचकेर आडग़रनेर।

20 क़न्द्रेन्ते ऎज्रकेर चोयनेर आबेरकि तुमगल चोव, ओ प्रबु, नीन ऎज्रनि अदेनो आबेरकि मुद्रान पोद्रेयेनि।

21 ऎंग्कि उगलिद् गाड़े क़ोबसारयाद् अन्ते ऎंग्कि कोन्डाद् चकुव्रयाद् अदेनो,

22 एन इन्द्र-बाने बोका अन्ते बुजारबलो मॆन्जेकेन, एन निंग अगदु सावज चोव मॆन्जेकेन।

23 अन्ते गोटे एन निंग संगाल जुगेक डॊकिन; नीन ऎंग्कि तिना टॆटुन दरचकि डॊकनि।

24 नीन निंग्कि उकम चोव ऎंगेन चलात्रनि, अन्ते क़ॊक़बजे ऎंगेन सिञ्याड़ेत्रले ईन्ज्रेनि।

25 निंगेन अम्बकि मॆरग़ेनो ऎंगे अदो नेद्? निंगेन अम्बकि क़ेक़लनो एन अदो नेकेन गोटे चाहयोमलेकेन।

26 ऎंग्कि गन्डिद् अन्ते ऎंग्कि उगलिद् ऎत एकिद्, जे गोसाञ्यिदि से ऎंग्कि उगलिकि बड़ेद्^* अन्ते ऎंग्कि जुगा-जुगि बक्राद्।

27 टुन्डा, निंगेन्ते गॆचि डॊकुर क़ॆरमेर; निंगेन्ते उलटारकेर उगजोबलो डॊकु गोटेरिन नीन आडेनि।

28 जे एन गोसाञ्यि अटगि तुक्रिन आद् ऎंगे नॆकेनिद्। निंग्कि गोट काजेन तॆंग़लेन अदिक, एन प्रबु यॆहोवानो ऎंग्कि आस्रान ओजकेन।

74

देसिन चोग़ोति सुम्ब्रारेद्

(आसापेकि मसकील चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, नीन ऎमेन इन्द्रिक जुगेक तुवनि? निंग रॊकेकि मोग़ेद् निंग बहयार बागु बेडि गहन्डि मॆचे इन्द्रिक बड़काड़िद्?

2 नीन मुन्दोति जॊगेनो निंग्कि राजि तोका मॆनोति अदकि अन्ते चोक़्क़ि आ गॊन्जेन उगलारा; नीन डोक्कि आ सियोन पहाड़ेन हों उगलारा।

3 निंग्कि क़ॆडे सालमे क़ोटुव्रयाद् अदि बजे पॆहा; राडेर गा पाक-जगेनो गोटेदिन डग्रेचार।

4 निंग्कि राडेर निंग्कि ऎड़व-अडा मजि बोक्रारयार, आबेर तमकि जन्डिन जीतयेकि लॆडाक इलदयार।

5 आबेर गा डडेनो मन गॊन्जेन क़ोहोति तमकि मासे पॆहु मलेरि चोव एत्रनेर।

6 अनेके आबेर अदिकि गोट लॆहयपेन तमकि मसेत अन्ते मुंग्रात क़ोटनेर।

7 आबेर निंग्कि ऎड़व अडान चिचेत मेन्दयार; आबेर मलेर निंगेन ऎड़वनेर आ जगेन क़ज बराबॆरि पापयेत्रयार।

8 आबेर तमकि उगलिनो लॆगा नाम अदे मुटोन्ति आडेत आनकेर देसिनो ओकु गोसाञ्यिकि गोट पाक जगेन क़ोसत्रयार।

9 एम ऎमकि लॆडान अदो टुन्डोमलेकेम; ओर्त गोटे नबिह् अदो मलाह् अन्ते ऎमनो नेरेह् गोटे ईद् इकोन्द अमट मॆनेनिद् अदे आग़ोमलाह्।

10 ओ गोसाञ्यि, राडेर इकोन्द अमट क़ड़येर? राडेर निंग नामिन जुगेक डॆंगसेयेर आन्?

11 नीन निंग्कि तिना टॆटुन इन्द्रिक बन्द किरत्रनि? अदे निंग बादगिन्ते नूदा अन्ते आबेरिन क़ॆरमा।

12 जे गोसाञ्यिद् ऎंग्कि मुन्दोति राजाद्; आद् क़ेक़ल मजि बाचात्र काजेन कुदे डॊकिद्।

13 ओ गोसाञ्यि, नीन निंग्कि बड़ेत समुद्रेन क़ाड़कि, नीन बोडाकि कुके अमुनो टारचकि।

14 नीन लिव्याताने^* आनुव्रु बोडाकि कुके क़ोट चूरत्रकि; नीन अदे डडेनो डॊकु सावजेक^* मॊक़ोति चिचेकि।

15 नीन जारान अन्ते बानिन क़ाड़कि; नीन जुगेक बास्रु नदिन क़ायत्रकि।

16 उल्लद् निंग्किद् अन्ते माक़ुद् हों निंग्किद्; नीन अवेलिन अन्ते बेरे मेन्जेकि।

17 नीनि क़ेक़लकि गोट कॊड़ान टहरेत्रकि; नीनि चिरगेन अन्ते नाञ्ये मेन्जेकि।

18 ओ यॆहोवा, राडेह् निंगेन क़ड़याह् अन्ते बोका मलेर निंग नामिन डॆंगसेचार अदे उगलिनो ओजा।

19 निंग पुरेकि परानिन क़व्रो सावजेक सोपयोमा; निंग्कि दुकताकि उजेन जुगेक मोहरोमा।

20 निंग्कि कुमप-सबान उगलारा; क़ेक़लकि ऊक़ जगेनो गा डपटाद् निन्दपेद्।

21 पोद्रेयुव्रपेर लजारेक अड़सोमान्देर; दुकतार अन्ते कीड़वार निंग्कि नामिन पोग़ोलेत्रान्देर।

22 ओ गोसाञ्यि, चोया निंग्कि सबान नीनि क़चा; गोसाञ्यिबलो मलेर निंगेन सग्र दिने क़ड़यनेर अदे उगलिनो ओजा।

23 निंग राडेरकि रॊकेकि सबान मोहरोमा; निंग पन्तेनो चोयत्रनेर आ गॊगिद् रगार एकिद्।

75

गोसाञ्यिद् सबान-आदुद्

(पाड़ु सरदार लग्कि अल-तसहेत सूरेनो पाड़ोति आसापेकि चामे)

1 एम निंग्कि गुनेन ओजिम, ओ गोसाञ्यि, एम निंग्कि गुनेन ओजिम, निंग्कि नामिद् गा अटगि बॆहिद्; मलेर निंग्कि ऎवग़लेट काजेन तॆंग़नेर।

2 गोसाञ्यिद् अवडिद्, एन टहरेत्रकेन आ पहरानो एन सबान आजवि आदेन।

3 क़ेक़लुद् अन्ते अदेनो डॊकुर चोदकनेर अदेनो, एनि से अदिकि गुमोन उदुत्रिन। (सेला)

4 एन दलयारुरिन दलयारोमा, अन्ते बानारिन उचो-चुलो मॆनोमा आनिन।

5 निमकि मरगे चोयत्रोमा; टॆसकि मॆन्जेकेर क़ावोमा।

6 बेर-अरगोन्ते, बेर-उट्रोन्ते, बा पहाड़ बागु डडेन्ते सबान-आदेद् बरोमलाद्।

7 जे गोसाञ्यिदि से सबान-आदुद्; आद् ओर्तेन उटत्रिद्, ननेन अरगत्रिद्।

8 यॆहोवाकि टॆटुनो गा पाड़ोन्द कटोरि बॆहिद् अदेनो टडिद् तुरिद्; बाकेरेद् अदेनो बिरग़पेद्, अन्ते आद् अदेन्ते ऎक़िद्; उगजिहि अदिकि गादेन क़ेक़लकि गोट डग्रहा मलेर पीक़्क़ेर ऒनेर।

9 जे एन जुगेक इदे तॆंग़े डॊकेन, एन याक़ूबेकि गोसाञ्यिन बलग़ेन।

10 डग्रहारकि गोट बड़ेन^* आद् तरेनिद्; जे दर्मिरकि बड़ेद्^* मॆचग मॆनेनिद्।

76

गोसाञ्यिद् जीतयुद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, तारेकि बाजात पाड़ोति आसापेकि चामे)

1 यिहुदानो गोसाञ्यिद् चिनारपेद्; अदिकि नामिद् इस्राएलेनो बॆडोद्।

2 सालेमेनो^* अदिकि तम्बुद् बॆहिद् अन्ते सियोनेनो अदिकि डॊकपो जगेद् बॆहिद्।

3 अनो आद् राडेरकि चारे, डालेन, तड़वारिन अन्ते लड़ायि अतेरेन तरयाद्। (सेला)

4 ओ गोसाञ्यि, नीन बिडयु, नीन जीतचकि आ पहाड़ेन्ते कटप एड़ु एत्रनि।

5 दलया उगलितावेर लूटयुव्रयार; अन्ते कॆचार, बड़येरिन्ते इकेर गोटे तमेन सगाबेयोति पोलार।

6 ओ याक़ूबेकि गोसाञ्यि, निंग्कि दापयेत गाड़िद् अन्ते गोड़ो गाड़िन-चलात्रुरु उट्रेकेर कॆचार।

7 जे नीनि से ऎलच-कॊरो, अन्ते नीन केपोन्द रॊकारनि अदेनो, नेरेह् निंग अगदु इलोति पारयिह्?

8 सबान-आदोति, क़ेक़लकि गोट दुकतारिन बाचात्रोति अदेनो,

9 नीन मॆरग़ेन्ते सबान-आदेन मॆन्त्रकि, क़ेक़लुद् ऎलचयाद् अन्ते जिन्न् आनयाद्? (सेला)

10 मलेरकि रॊकेद् निंगेन पोग़ोलेत्रेनि दूरेदि, अन्ते अदो ऎंगर्प रॊकेन नीन बन्जुव्रेनि।^*

11 निम गोसाञ्यि यॆहोवाक चियोति कबुलारकेर अदे अदिक चिया; अदि चारा-कूटि डॊकु गोटेरि ऎलचपोद् अदि अगदु सन्देसिन ओन्द्रा।

12 आद् गा सुब्बारिन ऎतो ननिद्; आद् क़ेक़लकि राजारि अगदु ऎलच-कॊरोद्।

77

काकलि गरि पटयारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि यॆदुतून सूरेनो पाड़ोति आसापेकि चामे)

1 एन गोसाञ्यिन ऎंग सडिन चोयत्रकेन कूक्रिन, एन सडिन चोयत्रकेन कूक्रिन, अन्ते आद् ऎंग्कि केवेजारेन मॆनिद्।

2 ऎंग्कि दुक गरि एन प्रबुन बॆदिन; ऎंग्कि टॆटुद् माक़े चोयपे मॆनिद् अन्ते उट्रोमलाद्; ऎंग परानिद् पटयारोति अम्बिद्।

3 एन गोसाञ्यिन उगलेयिन अदेनो, एन क़नक़बलो मॆनिन; एन अदिन उगलेच डॊकिन अदेनो, ऎंग्कि परानिद् क़ोबसारिद्। (सेला)

4 नीन ऎंग क़ने क़नक़बलो नननि; एन आगेसारिन अन्ते अवडोति पोलिन।

5 एन अगदति जॊगेन अन्ते अगदति बचेरिन उगलारिन।

6 माक़े एन ऎंग उगलि गुनि क़ावे नक़िन, अन्ते एन उगलेच डॊकिन अन्ते ऎंग्कि उगलिनो आकड़ारले बॆदिन।^*

7 प्रबुद् ऎमेन जुगेक तुवेनिद् आन्? आद् ऎमेन अदो इकोन्नो गोटे चॆंग़जलेनिद् आन्?

8 अदिकि चॆंग़जेद् जुगेक ओंग्रयाद् आन्? अदिकि कबुलारपेद् जुगेकि आन्द्र लॆहारकिद् बॆहिद् आन्?

9 गोसाञ्यिद् दॆया मॆनेन मोहरयाद् आन्? आद् तंग्कि चॆंग़जेन रॊकेनो मुचयाद् आन्? (सेला)

10 एन अवडकेन, ईद् ऎंग्कि बड़बलोद्; जे एन कटप मॆचग गोसाञ्यिकि तिना टॆटुकि बचेरिन उगलारिन।

11 एन यॆहोवाकि काजेन उगलारेन; एन निंग्कि अगदति ऎवग़लेट कुदपेन हि से उगलारेन।

12 एन निंग्कि गोट काजेन उगलेयेन, अन्ते निंग्कि बड़तानि काजेन उगलेच डॊकेन।

13 ओ गोसाञ्यि, निंग्कि पावुद् पाकेद्^* निंगति हने अदो नेद् से बॆडो गोसाञ्यिद्?

14 नीनि से ऎवग़लेट काजेन कुदु गोसाञ्यि, नीन मल-तोकारि मजि निंग्कि बड़ेन एदकि।

15 नीन निंग मल याक़ूबे अन्ते यूसपेकि क़देरिन निंग्कि बड़ित चोक़्क़ि। (सेला)

16 गोट समुद्रे गहन्डिद्^* निंगेन टुन्डयाद्; ओ गोसाञ्यि, गोट समुद्रे गहन्डिद् निंगेन टुन्डकिद् ऎलचयाद्; सुरंगेद् हों क़ेन्द्रयाद्।

17 बादेलिद् अमे पुदचाद्, मॆरग़ेद् डुड़ंगयाद्; चारुद् हों गोट पा उडयारयाद्।

18 निंग्कि डुड़ंगु सडिद् पुलि-ताकेनो बॆच्चाद्; चड़केद् क़ेक़ले मॆरग़ेन अवेलेत्रयाद्; क़ेक़लुद् ऎलचकिद् क़ेन्द्रयाद्।

19 निंग्कि पावुद् समुद्रे मजि, अन्ते निंग्कि डहरेद् अम मजि बॆच्चाद्; जे निंग्कि उस्वेद् एत्रलाद्।

20 निंग मलेरिन नीन मूसा अन्ते आरोन टॆटुत एड़े-बेडि गहन्डि चोव ओचेकि।

78

गोसाञ्यिद् अन्ते अदिकि तंग मलेर

(आसापेकि मसकील सिकात्र चामे)

1 ओ ऎंग मलेर, ऎंग्कि सिकात्र बजे क़ॆदवे तॆया; ऎंग तोरोकि सबान उगलिन बिच्रकेर मॆना।

2 एन बान्गिन तॆंग़ोति ऎंग तोरोन कोलेन; एन मुन्दोति बांड़ि सबान क़ावेन।

3 आव आवेन एम मॆन्जेकेन अन्ते अक़्क़ेम, अन्ते ऎमकि बॆडवोर आव आवेन ऎमेन तॆंग़ार।

4 इदे एम ऎमकि क़देरिन्ते नुडेकेम ओजेम मला, जे क़ॊक़ति नति-जालिरिन यॆहोवाकि पोग़ोलेन, अदिकि बड़ेन अन्ते अदिकि कुदप ऎवग़लेट काजेन तॆंग़ेम।

5 आद् गा इस्राएलेरिक ऎयनेन अन्ते याक़ूबेकि नति-जालिरिक उकमेन हों चिचाद्। अन्ते आद् अदे आबेरकि क़देरिन सिकात्रोति नमकि बॆडवोरिन उकम ननयाद्;

6 अन्दे से कुन्देर आ नति-जालिर अदे आग़लेर, अन्ते आबेर चोचकेर तमकि क़देरिन अदे तॆंग़लेर;

7 अन्ते आबेर तमकि आस्रान गोसाञ्यिनो ओजलेर, अन्ते गोसाञ्यिकि काजेन मोहरलोर, जे अदिकि उकमेन मानयलेर;

8 अन्ते तमकि उगलिन सोहजा ओजलार, गोसाञ्यिनो लगारकेर डोकलार अन्ते बाना उमड़ारु तोका मॆन्जार आ तमकि बॆडवोरि चोव आबेर मॆनलोर।

9 ऎप्रायिमेकि क़देर अतेरेन टटचकेर अन्ते ऎड़ते क़ेन्दकेर गोटेहि लड़ायिनो क़ॊक़ेचार।

10 आबेर गोसाञ्यिकि कुमप सबान ओजलार, अन्ते अदिकि ऎयने चोव चलारोति अम्बयार।

11 आबेर अदिकि कुदपेन अन्ते तम अगदु कुदप अदिकि ऎवग़लेट काजेन मोहरयार।

12 अन्दवेत्र काजेन आद् आबेरकि बॆडवोरकि क़न-सरि मिस्र देसिनो जोवानेकि बहयारेनो कुदयाद्।

13 आद् समुद्रेन मुरकयाद् अन्ते आबेरिन अदि उलतेन कटत्रयाद्; आद् अमे तुबचकिद् इलदयाद्।

14 उल्ले हों आद् आबेरिन बादेलित अन्ते सग्र मक़े चिचकि अवेलित सगा ओचाद्।

15 आद् डडेनो गोगान परग़याद्, अन्ते आबेरिन सुरंगेन्ते देने मड़ेन ओन्दाद्।

16 आद् गोगान्ते बानिन हों आत्रयाद्, अन्ते अमे नदि चोव बासत्रयाद्।

17 अन्ते गोटे आबेर अदि पन्तेनो अदो पापेन कुदे डोकयार, अन्ते कटप मॆचग गोसाञ्यिन डडेनो उमड़ारोति बीर मॆन्जार।

18 अन्ते आबेर तमकि उगलि कीड़ चोव लपेन क़ेक़्क़ेर तम उगलिनो गोसाञ्यिन टाकचार।

19 आबेर अकेन कटत्रकेर गोसाञ्यि पन्तेनो ईञ्य क़ावयार: ऎम लग्कि गोसाञ्यिद् डडेनो बॊजेन ओरयेत्रोति पारयिद् आन्?

20 टुन्डा, आद् गोगान बजयाद् अनि अमुद् बग़बग़रयाद् अन्ते बानिद् बसारयाद्; जे आद् लपेन ऎमे जोहात्रोति हों पारयिद् आन्? आद् माके तंग मलेरिक जोहात्रोति पारयिद् आन्?

21 अनि गोसाञ्यिद् अदे मॆन्जाद् अन्ते ऎसा रॊकारयाद्; चिचुद् याक़ूब मॆचे पक्रयाद्, अन्ते रॊकेद् इस्राएल मॆचे बड़काड़याद्।

22 आबेर गा गोसाञ्यिन पत्यारलार अन्ते अदिकि बाचात्रेन आस्रारलार।

23 अन्ते गोटे आद् मॆचति बॆदलिन उकम ननयाद्, अन्ते मॆरग़ दुवारिन कोलयाद्।

24 अन्ते आद् लपत्रोति आबेरि मॆचे मन्नान पोयत्रयाद्, अन्ते आबेरिक मॆरग़नि दनान चिचाद्।

25 आबेर पिरिस्तारकि पिटान मिनयार। आद् आबेरिक माके एग्रत्रले तॆयाद्।

26 आद् मॆरग़ेनो बेर-अरगोकि ताकेन ऊरत्रयाद्, अन्ते तंग्कि बड़ेत पर्त-मोहा ताकेन चलात्रयाद्।

27 आद् माके आबेरि मॆचे दुड़ि चोव, अन्ते पकड़ातानि पुजे समुद्रे बागु बाल चोव पोयत्रयाद्।

28 अन्ते अदे आबेरकि तम्बु मजि अन्ते आबेरकि डॊक जगेकि चारा-कूटि उटत्रयाद्।

29 अनि आबेर मॊक़ार अन्ते उड़च कटयार; आबेर कीड़वारयार अदे आद् आबेरकि चिचाद्।

30 जे आबेर तमकि कीड़वारयार आ लपेन्ते ऎड़ारलार; लपेद् आबेरकि तोरोनो बॆहनि हि,

31 गोसाञ्यिकि रॊकेद् आबेरि मॆचे बड़काड़याद्, अन्ते आबेरिन्ते बड़येरिन पिटयाद्, अन्ते इस्राएलेकि बड़ताव दंगड़ियारिन टिडाद्।

32 इन्देके मॆननो गोटे, आबेर पापेन अदो कुदे डोकयार; अन्ते अदिकि ऎवग़लेट काजेन पत्यारलार।

33 आ लग्किद् आद् आबेरकि दिनेन जांहोनो अन्ते आबेरकि बचेरिन ऎलचेनो ओंगयाद्।

34 आद् आबेरिन बजयाद् अनि आबेर अदिन बॆदयार, अन्ते आबेर गुमेनारकेर गोसाञ्यि बहाक ऒकड़ि किरयार।

35 अन्ते आबेर, गोसाञ्यिद् ऎमकि गोगाद्, अन्ते कटप मॆचगेद्, ऎमकि चोग़ुद् आनले उगलारयार।

36 जे आबेर तमकि तोरोत टगचार, अन्ते तमकि तड़तेत अदिन पसयेत्रयार।

37 आबेरकि उगलिद् अदि संगाल सोहजा बॆहलाद्; अन्ते आबेर अदिकि कुमप सबानो उगजो डोकलार।

38 जे आद् चॆंग़जतानि मॆन्जेकिद् आबेरकि डग्रहान माप ननयाद् अन्ते आबेरिन आडलाद्। एना केपहि आद् तंग्कि रॊकेन किरत्रयाद्, अन्ते तंग्कि गोट रॊकेन कुड़नेत्रलाद्।

39 आबेर गन्डिताव दूरेर, मसग़िद् अन्ते किरोमलाद् आ ताके चोवेर अदे उगलारयाद्।

40 एना केपहि आबेर डडेनो अदि मॆचे उमड़ारयार, अन्ते क़व्र जगेनो अदिन क़ोबसेत्रयार।

41 अन्ते आबेर परि-गोसाञ्यिन ऎड़वयार अन्ते नन्दु गोसाञ्यिन टाकचार, अन्ते इस्राएलेकि पाक गोसाञ्यिन रॊकेत्रयार।

42 आबेर अदिकि बड़ेन अन्ते आद् तमेन राडेरिन्ते चोक़ाद् आ दिनेन उगलारलार।

43 आद् इक इकनाञ्य तंग्कि चिनान मिस्र देसिनो, तंग्कि ऎवग़लेट काजेन जोवानेकि बहयारेनो एदयाद्।

44 अन्ते आबेरकि नदिन अन्ते जॊरेन क़ेस लॆहात्रयाद्, अन्ते अदेत मिस्र-आवेर तमकि नदिकि अमे ऒनोति पोलार।

45 आद् आबेरिन गड़हि दुक्रेत्रोति आबेरि मजि तिलंग्र गहन्डिन अन्ते आबेरकि केतेन आडोति मूक़ेन तॆयाद्।

46 आद् आबेरकि दनान पोच्रिक अन्ते आबेरकि काजेकि क़न्जपेन क़ोपोक चिचाद्।

47 आबेरकि अंगूर क़न्हेन आद् अलित, अन्ते आबेरकि अन्जिर मने पलात आडयाद्।

48 आद् आबेरकि सावजेन हों अलिक, अन्ते आबेरकि ऒयु-बेडि गहन्डिन ऒद्रप चड़केक पिटुव्रोति सोपचाद्।

49 आद् आबेरि मॆचे तंग्कि रॊक बागु ऎलच-कॊरो क़ेस-क़ॆयरेन, कुड़नारेन, अन्ते काकलिन तॆयाद्, आव आवेद् गा दुक्रेत्रु पिरिस्तारि चोव मॆन्जाद्।

50 आद् तंग्कि रॊकेक पावे कोलकिद् ओजयाद्; अन्ते आबेरकि उजेन कॆयेन्ते चोग़लाद्, जे आबेरकि उजेन ओवाक सोपचाद्।

51 अन्ते मिस्र देसिनो मेग़रोरिन, आबेर गा हामेकि तम्बुनो^* आबेरकि बड़ेकि पॆहला क़न्जपेर, पिटयाद्।

52 जे आद् तंग मलेरिन बेडि चोव ओचाद्; अन्ते आबेरिन बेडि गहन्डि चोव डडेनो पावे-एदयाद्।

53 आद् आबेरिन जोगचकिद् सगा ओचाद् अनि आबेर ऎलचलार; जे समुद्रेद् आबेरकि राडेरिन डुंगत्रयाद्।

54 अन्ते आद् आबेरिन तंग्कि पाक जगेकि कूड़ेक अड़सत्रयाद्, तंग्कि तिना टॆटुद् क़ेग़ ओजयाद् ई पहाड़ेक ओन्द्रयाद्।

55 आबेरि अगदुन्ते आद् मल-तोकारिन अक्र आत्रयाद् हों, अन्ते क़ोजले राजिन आबेरिक बिलचाद्, अन्ते आबेरकि अडानो इस्राएलेकि पलकान डोकत्रयाद्।

56 अन्ते गोटे, इस्राएलेर कटप मॆचग गोसाञ्यिन टाकचार अन्ते अदिन उमड़ारयार, अन्ते अदिकि उकमेन मानयलार।

57 जे आबेर तमकि बॆडवोरि चोव उलटारयार अन्ते उगजोबलो मॆन्जार; आबेर डेरो ऎड़तु चोव चॊको लॆहारयार।

58 आबेर तमकि दलंगा ऎड़व-जगेत अदिन रॊकात्रयार, तमकि असयप नादेत अदिन क़ोसत्रयार।

59 गोसाञ्यिद् इदे टुन्डकिद् ऎसा रॊकारयाद्, अन्ते इस्राएलेन उरेतारे तुवाद्।

60 अनि आद् सेयलो सहरेनो^* तंग मलेरि मजि डोकयाद् आ सोवान^* अम्बयाद्।

61 अन्ते आद् तंग्कि बड़ेकि कुमप सबा सुन्दुकेन^* दरयत्रतितयाद्; तंग्कि बिडयेन राडेरकि टॆटुनो सोपचाद्।

62 आद् तंग मलेरिन तड़वारिक सोपचाद्, अन्ते तंग्कि राजिन ऎसा रॊकारयाद्।

63 चिचुद् आबेरकि दंगड़ियारिन आडाद्; अन्ते आबेरकि बटगनिर बॆदुव्रलार^*।

64 आबेरकि ऎड़वुर तड़वारित पिटुव्रयार; अन्ते आबेरकि रन्डय पेलेर बुकुन कजुव्रोति पोलार।

65 अनि प्रबुद् क़नक़ेन्ते देने ऎज्रयाद्, अन्ते टडि ऒनप बड़य दंगड़िया देने क़रग़रयाद्।

66 अन्ते आद् तंग राडेरिन बजे किरत्रयाद्; आद् आबेरिन जुगा-जुगि उरमतबलोनो बिच्रयाद्।

67 अन्ते आद् यूसपेकि नति-जालिरिन^* तुवाद्; अन्ते ऎप्रायिमेकि पलकान अदलाद्।

68 जे यिहुदाकि पलकान अन्ते सियोनेकि पहाड़ेन मड़ मॆन्जेकिद् अदयाद्।

69 अन्ते तंग्कि पाक जगेन मॆचग टॊक चोव, अन्ते अदे क़ेक़ले बज्रेत्रेकिद् जुगेक ओजयाद् आ चोव मेन्जयाद्।

70 आद् तंग्कि कमक्र दाऊदेन हों अदयाद्, अन्ते अहिन बेडि टान्डेन्ते ओचाद्।

71 आद् अहिन दूद ओन्दु डडि बेडि क़ाक़ेन एड़ेन्ते क़ाड़किद् तंग मल याक़ूबेन अन्ते तंग राजि इस्राएलेन चरात्रोति ओचाद्।

72 अनि दाऊदे तंग्कि उगलि बागु उगजोत आबेरिन चरात्रयाह्, अन्ते तंग टॆटुकि बाड़ित आबेरिन पावे एदयाह्।

79

देसिन चोग़ोति सुम्ब्रारेद्

(आसापेकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, परि-तोकार निंग राजि उले कोरचार; आबेर निंग्कि पाक ऎड़व-अडान डग्रेचार, अन्ते यॆरुसलेम सहरेन तुबे ननयार।

2 निंग कमक्रेरकि कॆयप गन्डिन आबेर उक़ाबेक अन्ते निंग्कि पाक मलेरकि गन्डिन क़व्रो सावजेक मॊक़ोति बिच्रयार।

3 आबेर निमकि मलेरकि क़ेसे यॆरुसलेमेकि चारा-कूटि अम चोव तुन्दयार, अन्ते आबेरिन मन्दु नेद् गोटे डोकलाद्।

4 एम ऎमकि क़ॆपोरि बहानो लजि लॆहारकेम, अन्ते एम चारा-कूटि डॊकुरि बहानो उरमतबलो अन्ते डव्रि लॆहारकेम।

5 ओ यॆहोवा, नीन इकोन्द अमट? ऎम गुनि जुगेक रॊकारकि डॊकनि यान्? निंग्कि रॊकेद् चिच चोव नरग़े बॆहेनिद् आन्?

6 निंग्कि रॊकेन निंगेन आग़ोमलार आ तोकारि मॆचे, अन्ते निंग नामिन पॆहोमलाद् आ राजि मॆचे पुदया।

7 आबेर गा याक़ूबेकि नति-जालिरिन पिटयार, अन्ते आबेरकि सोवान मडचार।

8 ऎमकि अगदति बॆडवोरकि डग्रहा बागु तॊड़ेन ऎम गुनि ओयोमा; निंग्कि चॆंग़जेद् ऎमेन ऒकड़ि ओडयान्देद्; एम गा गड़ गाड़े क़ोट्रकेम।

9 ओ ऎमेन बाचात्रु गोसाञ्यि, निंग नामिकि बिडय लग्कि ऎमेन सगाबेया, अन्ते निंग नामि लग्कि ऎमेन चोग़ा, अन्ते ऎमकि पापेन माप नना।

10 परि-तोकार इन्द्रिक, आबेरकि गोसाञ्यिद् इको आननेर? परि-तोकार निंग कमक्रेरिक क़ेसे तुन्दयार अदिकि तॊड़ेन नीन आबेरि मजि ऎम क़न-सरि आग़त्रा।

11 ऎड़ग़ुरकि निरेद् निंग अगदु अड़सान्देद्; कॆयोति लॆकयुव्रयार आबेरिन निंग्कि बॆडो बड़ेत बाचात्रा।

12 ओ प्रबु, ऎम क़ॆपोर निंगेन क़ड़यार आ क़ड़य तॊड़ेन आबेरकि दोड़ानो सत दोबड़ा चिया।

13 अन्दे एम निंग मलेम अन्ते निंग्कि बहयार बागु बेडिम निंगेन, अन्ते निंग्कि पोग़ोलेन गोट नति-जालिरिन तॆंग़ेम।

80

देसिकि किरत्रेकि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, सोसानीम-एदुत सूरेनो पाड़ोति आसापेकि चामे)

1 ओ इस्राएलेकि गोवालनि, यूसपेन एड़े-बेडि गहन्डि चोव चलात्रु नीन, ऎमकि सबान मॆना, करोबीनेरि मजि राज-कन्डोनो ओकु, नीन बिडया।

2 ऎप्रायिम, बिन्यामीन अन्ते मनास्से अगदु निंग्कि बड़ेन एदा, अन्ते ऎमेन बाचात्रोति अड़सा।

3 ओ गोसाञ्यि, ऎमेन किरत्रा, अन्ते निंग मुद्राकि बिडयेन एदा, अन्दे एम बाचारेम।

4 ओ लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवा, नीन इकोन्द अमट निंग मलेरकि सुम्ब्रार पन्तेनो रॊकारकि डॊकेनि?

5 नीन गा आबेरिन ओलग़त्रले लपत्रनि, अन्ते गड़ गड़हि क़न-अमे ओन्दनि।

6 नीन ऎमेन ऎमकि क़ॆपोरि बहानो कन्देड़े लॆहात्रनि; अन्ते ऎमकि राडेर ताम तामि अलक़र नक़नेर।

7 ओ लस्क्रेरकि गोसाञ्यि, ऎमेन किरत्रा अन्ते निंग मुद्राकि बिडयेन एदा अन्दे एम बाचारेम।

8 नीन अंगूर क़न्हेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकि ओन्द्रकि, नीन मल-तोकारिन अक्र ओत्रकि अन्ते अदे इदेकि।

9 नीन अदि लग्कि बहान ओरयेत्रकि, अनि आद् गड़हि पतुरकिद् क़ेक़लनो अगारयाद्।

10 पहाड़ गहन्डिद् अदिकि जुडानो ओडग़रयाद् अन्ते बड़तानि सरो मनुद् अदिकि डंहड़िनो नुडग़रयाद्।

11 आद् तंग्कि डंहड़िन समुद्रे अमट ताड़चाद्, अन्ते तंग्कि केडान यूप्रटेस नदि अमट बडात्रयाद्।

12 नीन अदिकि बेड़ा-दॆवालिन इन्द्रिक क़ोटकि अन्दे से पावे-कटुर गोटेरि अदि अंगूरेन क़चनेर?

13 क़व्रो किसुद् अदे डग्रेयिद्, अन्ते बहयारेकि क़व्रो सावजेद् अदेनो चरारिद्।

14 ओ लस्क्रेरकि गोसाञ्यि, निंगेन केवेजारिम, किरा, मॆरग़ेन्ते टुन्डा, अन्ते ई अंगूर क़न्हेन चॆंग़जकि उगलारा।

15 अन्ते निंग्कि तिना टॆटुद् इदयाद् आ कुटान, अन्ते निंग लग्कि बजेर ननकि आ डंहड़िन जोगया।

16 निंग्कि अंगूरेन चिचेत क़ोसत्रनेर, अदे क़ोहनेर, आबेर निंग मुद्राकि दापयेत क़ॆरम्रनेर।

17 निंग्कि टॆटुद् निंग्कि तिना बजति मल मॆचे बॆहान्देद्; निंग लग्कि बजेर ननकि आ क़द मॆचे हों बॆहान्देद्।

18 अन्दे एम निंग बत्तेन्ते किरेम मला; ऎमेन जियात्रा अन्दे एम निंग नामिन पॆतेकेम डॊकेम।

19 ओ लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवा, ऎमेन किरत्रा, निंग मुद्राकि बिडयेन ऎमे एदा, अन्दे एम बाचारेम।

81

पर्बेकि चामेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, गित्तीत सूरेनो पाड़ोति आसापेकि चामे)

1 गोसाञ्यि नमकि बड़ेन बॆड बॆडो पाड़ा; याक़ूबेकि गोसाञ्यि लग्केर अपोकार सडित बोरक़ा।

2 क़ेलेन अन्ते सोहान मॆन्दरु बीनेन अन्ते बाजान पिन्डत्रले चामेन पाड़ा।

3 बिलपुद् एदनो अन्ते निन्दनो; नमकि पर्ब दिने तुड़म्बेन ऊरा।

4 ईद् गा इस्राएल लग्कि ऎयनेद्, अन्ते याक़ूबेकि गोसाञ्यिकि उकमेद्।

5 आद् मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् अदेनो आद् यूसप मजि अदे गोहायि चोव ओजयाद्; एन आग़ोमलेकेन आ चोव बोलिन मॆन्जेकेन:

6 एन अहिकि दपनान्ते बोजान ऎतत्रकेन; अहिकि टॆटुद् डलान्ते चोग़रयाद्।

7 नीन काकलिनो कूक्रके, अनि एन निंगेन चोक़्क़ेन; एन निंगेन डुंड़गेकि उलति जगेन्ते निंगेन अवडेकिरत्रकेन, मेरिबाकि जॊरे अटगि निंगेन टाकचकेन। (सेला)

8 ओ ऎंग मलेर, मॆना; ओ इस्राएले, नीन मॆनेने अदेनो एन पतत्रकेन तॆंग़ेन।

9 निंग मजि नन गोसाञ्यिद् बॆहोमान्देद्; नीन नन गोसाञ्यिन ऎड़वोमकु।

10 एनि से यॆहोवा निंगेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्दरु गोसाञ्यिन; निंग तोरोन बॆडोहि अंगलत्रा, अन्दे से एन अदे निन्देन।

11 जे ऎंग मलेर ऎंग सबान मानयलार अन्ते इस्राएलेह् ऎंगेन मड़ मॆनलाह्।

12 अनि एन आबेरिन, आबेर तमकि उगलि चोव चलारलेर अदिक, आबेरकि बदयोमलु उगलिनो बिच्रकेन।

13 ऎंग मलेर ऎंग सबान मान मॆनलार! इस्राएलेह् ऎंग पावनो मान चलारलेह्!

14 अन्दे एन आबेरकि राडेरिन ऒकड़िहि टिडलेन, अन्ते ऎंग्कि टॆटुन आबेरकि राडेरि मॆचे आवड़ेयलेन।

15 यॆहोवान गिनारुर अहि अगदु क़ोग़ेरलेर, जे आबेरकि सजाद् जुगेक मॆनलिद्।

16 जे एन निंगेन एड़े एड़ु गोहमेन लपत्रलेन, अन्ते चाच उलति तेनित एन निंगेन उड़दलेन।

82

गोसाञ्यिद् बॆडो राजाद्

(आसापेकि चामे)

1 गोसाञ्यिद् गोसाञ्यिकि सबा-ओकनो ओकिद्; आद् गोसाञ्यिद् आनुव्रुरि^* मजि सबान-आदिद्।

2 इकोन्द अमट नीम सबान पदिबलो आदेर अन्ते डग्रहाकि पकि मॆननेर। (सेला)

3 दुकता अन्ते इन्ज-क़देरकि आजवि सबान अदकेर चिया; दुक्रारुर अन्ते सहारबलोकि अकेन आबेरिक अड़सत्रा।

4 बड़बलोन अन्ते कीड़वारिन चरा, आबेरिन बानारकि टॆटुन्ते चोग़ा।

5 आबेर गा आग़ो अन्ते बुजयोमलार; आबेर ऊक़ेनो इनो अनो चलारनेर; क़ेक़लकि गोट मूलिद् नुक्रिद्।

6 एन अवडकेन, नीम गोसाञ्यि आनुव्रुर। अन्ते नीम गोटेरि कटप मॆचग गोसाञ्यिकि क़देर।

7 अन्ते गोटे नीम मलेरि चोव कॆयेर, अन्ते इके गोटे सुब्बाह् ओंग्रिह् चोव ओंग्रेर।

8 ओ गोसाञ्यि, चोया, क़ेक़लकि सबान-आदा; नीनि से गोट तोकारिन निंग्कि राजि ननेनि।

83

इस्राएलेकि राडेरिन टिडोति सुम्ब्रारेद्

(आसापेकि चामे)

1 ओ गोसाञ्यि, असलु डॊकोमा; क़न-एग़ोमा, ओ गोसाञ्यि, जिन्न् आनोमा।

2 टुन्डा, निंग राडेर ऊलेन चोयत्रनेर, अन्ते निंगेन गिनारुर कुके चोयत्रनेर।

3 आबेर गा उसयार बान्देन निंग मलेरि लग्केर ओत्रनेर, अन्ते निंग्कि नुडपेरि लग्केर सबान ओकनेर।

4 आबेर अवडनेर एका, आबेर तोका मॆन्जेकेर डॊकलोर अन्ते इस्राएलेकि नामिद् अदो बॆहलोद् अदिक, आबेरिन मुड़ग़ेत।

5 आबेर गा उगलियोक़दि मॆन्जेकेर सबान ओकयार अन्ते निंग पन्तेनो सबान कुमनेर।

6 आबेर एदोमेकि मलेर इस्माएलेर, मोवाब अन्ते हाग्रेकि मलेर,

7 जबल, अम्मोन, अन्ते अमलिक मलेर, सोरेनो डॊकुरि मादि पॆलिस्तिर।

8 अस्सूरेकि मलेर हों आबेरिन बिरग़रयार, आबेर लोतेकि नति-जालिरिन सगाबेचार। (सेला)

9 नीन मिदयान देस मलेरिक कुदकि अन्ते सिसेरान अन्ते याबीनेन कीसोने नामि दॊनिनो गड़चकि आ चोव गड़या।

10 आबेर गा ऎन्दोर सहरेनो क़ॆरम्रयार, आबेर क़ेक़लकि गोबेरि चोव लॆहारयार।

11 आबेरकि मूलारिन ओरेब अन्ते जिब चोव नना; आबेरकि गोट सुब्बारिन जिबा अन्ते ज़लमुन्ना चोव नना।

12 आबेर गा, लॆगा नाम गोसाञ्यि बत्ते क़ेक़ले नम ननेत, आनयार।

13 ओ ऎंग गोसाञ्यि, आबेरिन पुलि-ताके दुड़ि चोव लॆहात्रा, अन्ते ताके सोहजाकि कटालि चोव मेन्जा।

14 डडेन क़ोसत्रु चिच चोव, अन्ते पहाड़ेन मॆन्दु नरे चोव,

15 नीन आबेरिन निंग्कि जटेकेत अक्र ओया, अन्ते निंग्कि बॆहाड़ित आबेरिन आगेसात्रा।

16 ओ यॆहोवा, आबेर निंग नामिन बॆदलेर आ चोव आबेरकि मुद्रान अरबरेत निन्दा।

17 आबेर जुगेकि लजारकेर अन्दवारान्देर, आबेर अरबरारकेर क़ॆरम्रान्देर।

18 अन्दे से आबेर, निंग दूरेहि से यॆहोवा नामि-आनि गोटा क़ेक़लनो कटप मॆचग गोसाञ्यि आनेर।

84

गोसाञ्यि अडा लग्कि कीड़वारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, गित्तीत सूरेनो पाड़ोति कॊराकि क़देरकि चामे)

1 ओ लस्क्रेरकि यॆहोवा, निंग्कि सोवाद् इन्द्र-बाने एड़ुद्!

2 ऎंग्कि परानिद् आकड़ारिद्, यॆहोवाकि ऎड़व-अडा लग्किद् दोरिद्; ऎंग्कि उगलिद् अन्ते ऎंग्कि गन्डिद् उजनि गोसाञ्यिन अपोकारले कूक्रिद्।

3 ओ लस्क्रेरकि यॆहोवा, ऎंग्कि राजा, अन्ते ऎंग्कि गोसाञ्यि निंग्कि ऎड़व पिन्डा अटगि बग्राद् जहां तंगे पदालिन अन्ते चिड़क़ोद् तंग्कि मक़े ओजोति अडान क़क़िद्।

4 निंग अडानो डॊकुर गाड़े एड़ुर; आबेर निंगेन जुगेकि पोग़ोलेत्र डॊकनेर। (सेला)

5 निंगेनो बड़येह्, अन्ते तंग उगलिनो सियोन पहाड़ेकि पाव-गहन्डिन उगलारिह् आ मलेह् गाड़े एड़ुह्।

6 आबेर ओलग़ दॊनि आनुव्रु बाका दॊनिन कटकेर अदे बानि लॆहात्रनेर; अगदति जड़ाद् हों अदे निन्दिद्।

7 आबेर बड़ेन्ते बड़ेक बडार एकनेर; आबेर गोसाञ्यिन अगदु सियोनेनो एत्रनेर।

8 ओ लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवा, ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆना; ओ याक़ूबेकि गोसाञ्यि, मॆना। (सेला)

9 ओ ऎमकि डाले गोसाञ्यि, टुन्डा, अन्ते निंग्कि आदपेकि मुद्रान एदा।

10 इकोन्नो गोटे डोकप अजार दिनेन्ते निंग ऎड़व-अडानो डोकप दिनोन्देद् एड़ुद्; ऎंग गोसाञ्यिकि अडा क़ापु मॆनलेन अदे एन बानाकि तम्बुनो डॊकेन्ते कटप मड़ेन।

11 प्रबु यॆहोवाद् गा बेरुद् अन्ते डालेद्; यॆहोवाद् चॆंग़जेन अन्ते बिडयेन क़टेनिद्; सोहजा चलारुरिक आद् इन्द्र एड़ु आकेन गोटे टेकयलेनिद्।

12 ओ लस्क्रेरकि यॆहोवा, निंगेन आस्रारनेर आबेर गाड़े एड़ुर।

85

देसिकि एड़ु लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि पाड़ोति कॊराकि क़देरकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, निंग्कि देसिन नीन चॆंग़जकि; याक़ूबेकि ऎड़ग़ेन नीन किरत्रकि।

2 निंग मलेरकि पापेन नीन माप ननकि, नीन आबेरकि एलपेन उटेकि। (सेला)

3 निंग्कि गोट रॊकेन नीन किरत्रकि; निंग्कि ऎलच-कॊरो रॊकेन्ते नीन एग़ुव्रकि।

4 ओ ऎमकि बाचारेकि गोसाञ्यि, ऎमेन किरत्रा, अन्ते ऎम मॆचे कॊडिद् आ निंग्कि रॊकेन ऎतत्रा।

5 नीन ऎमेन जुगेकि रॊकार डॊकेनि यान्? निंग्कि रॊकेन नीन गोट नति-जालिरि मॆचे ओत्रेनि यान्?

6 एम, निंग मलेम, निंगेनो अपोकारलेम अदिक, नीन ऎमेन नन्दु जियात्रलेनि यान्?

7 ओ यॆहोवा, निंग्कि चॆंग़जेन ऎमेन एदा, अन्ते निंग्कि बाचात्रेन ऎमे क़टा।

8 गोसाञ्यि यॆहोवाद् अवडेनिद् अदे एन मॆनिन; आद् गा तंग्कि मलेरिन, तंग्कि पाक मलेरिन, पटयेत्र सबान अवडेनिद् जे आबेर डग्रहा बजे मोहरोमान्देर।

9 नम क़ेक़लनो अदिकि बिडयेद् बॆहलिद् अदिक, जरुरहि अदिकि बाचात्रेद् अदिन ऎलचुरि अटगि बॆहिद्।

10 चॆंग़जेद् अन्ते उगजोद् बिरग़रेनिद्; दर्मेद् अन्ते पटयारेद् चुमक़र नक़ेनिद्।

11 उगजोद् क़ेक़लेन्ते इतेनिद्; अन्ते दर्मेद् मॆरग़ेन्ते एरेनिद्।

12 एड़ुद् अदे यॆहोवाद् क़टेनिद्, अन्ते नमकि क़ेक़लुद् तंग्कि क़न्जपेन कॊसेनिद्।

13 दर्मेद् यॆहोवा अगदु एकेनिद्, अन्ते तंग्कि उस्वेन अदि लग्कि चलारपो पावे मेन्जेनिद्।

86

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि सुम्ब्रार चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि केवेजारेन मॆन्जेकि अवडेकिरत्रा; एन गा दुकतान अन्ते कीड़वान।

2 एन दर्मिन आ लग्कि ऎंग्कि उजेन जोगया; ओ ऎंग गोसाञ्यि, निंगेन आस्रारु निंग कमक्रेन बाचात्रा।

3 ओ प्रबु, ऎंगेन चॆंग़जा, एन गा निंगेनि सग्र दिने सुम्ब्रारिन।

4 निंग कमक्रेकि परानिन अपोकेत्रा; ओ प्रबु, एन गा ऎंग परानिन निंग बजेहि चोयत्रिन।

5 ओ प्रबु, नीन गा एड़ु अन्ते माप ननेति ओरयार्पे, अन्ते निंगेन सुम्ब्रारु गोटेरिन चॆंग़जेनो कटपे।

6 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि सुम्ब्रार बजे क़ॆदवे तॆया, अन्ते ऎंग्कि केवेजार्प सडिन मॆना।

7 नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रेनि आ लग्केन एन काकलि दिने निंगेन कूक्रेन।

8 ओ प्रबु, गोसाञ्यि आनुव्रुरि मजि निंग चोव नेद् गोटे मलाद्, अन्ते इक काजेद् गोटे निंग काज चोव मलाद्।

9 ओ प्रबु, नीन मेन्जेकि आव आव मल-तोकार गोटेरि बरेर, अन्ते निंग अगदु क़ॆड उट्रेर, अन्ते आबेर निंग नामिन पोग़ोलेत्रेर।

10 नीन गा बॆडो अन्ते ऎवग़लेट काजेन कुदनि; नीन दूरेहि से गोसाञ्यि।

11 ओ यॆहोवा, निंग्कि पावे ऎंगेन सिकात्रा, अन्दे एन निंग्कि उगजोनो चलारलेन; ऎंग उगलिन निंग नामिन ऎलचोति बजोक़दि ननकि ओजा।

12 ओ प्रबु, ऎंग गोसाञ्यि, ऎंग्कि गोट उगलित एन निंग्कि गुनेन ओजेन अन्ते निंग नामिन जुगेक पोग़ोलेत्रेन।

13 ऎंग मॆचे कॊडिद् आ निंग्कि चॆंग़जेद् गा गाड़ेद्, अन्ते नीन ऎंग परानिन सुरंग क़ोन्डेन्ते बाचात्रकि।

14 ओ गोसाञ्यि, दलयारुर ऎंग मॆचे चोयनेर अन्ते डपटा मलेरकि गॊन्जेद् ऎंग्कि उजेन बॆदिद्; आबेर निंगेन तमकि क़न-सरि ओजलार।

15 जे ओ प्रबु, नीन चॆंग़जेत अन्ते दॆयात निन्दप गोसाञ्यि, रॊकारेनो पन्यहा; अन्ते चॆंग़जे अन्ते उगजोनो कटपे।

16 ऎंग बजे मोहरा अन्ते ऎंगेन चॆंग़जा, निंग कमक्र ऎंगेन बड़येत्रा अन्ते बाचात्रा, एन गा ऎंग अय्या चोव निंगेन सेवयिन।

17 ओ यॆहोवा, ऎंगेन गिनारुर टुन्डकेर लजारलेर अदिक, नीन ऎंगे एड़ु मॆनेनिद् अदिकि चिनान एदा; नीनि से ऎंगेन सगाबेचकि अन्ते ऎंगेन पटयेत्रकि।

87

यिरुसलेमेन पोग़ोलेत्रेद्

(कॊराकि क़देरकि चामे)

1 पाक पहाड़ेनो यॆहोवाद् अटयाद् आ सहरेद् ओकिद्।

2 यॆहोवाद् सियोनेकि सोवान याक़ूबेकि गोट सोवान्ते कटप मड़ मॆनिद्।

3 ओ गोसाञ्यिकि सहरे, निंग पन्तेनो अन्दवेत्र सबाद् अवडुरिद्। (सेला)

4 ऎंग्कि चिनारुरि मजि एन मिस्र देस अन्ते बाबुलोन देस पन्तेनो तॆंग़िन; टुन्डा, पॆलिस्ताद् अन्ते सोरेद् कूस मादि, ईबेर अनो कुन्दयार; आनुव्रिद्।

5 अन्ते सियोन पन्तेनो हों, ईबेर बा आबेर अदेनो कुन्दयार आनुव्रेनिद्; अन्ते कटप मॆचग गोसाञ्यिद् अदिन बज्रेत्रेनिद्।

6 यॆहोवाद् मलेरकि नामिन कुरकेनिद् अदेनो, आद् लॆकचकिद् ईह् अनो कुन्दयाह् आञ्य तॆंग़ेनिद्। (सेला)

7 पाड़ुर अन्ते ललुर गोटेरि अवडेर, ऎमकि गोट जाराद् निंगेन हि बॆहिद्।

88

सगार लग्कि कूक्रेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि, महलात-लियानोत सूरेनो पाड़ोति ऎज्राह्-आव हामानेकि मसकीले, कॊराकि क़देरकि चामे)

1 ओ ऎंगेन बाचात्रु प्रबु यॆहोवा, एन उल्लि माक़ि निंगेन सगार लग्केन कूक्रिन।

2 ऎंग्कि सुम्ब्रारेद् निंग अगदु अड़सान्देद्; ऎंग्कि कूक्रेनो निंग्कि क़ॆदवे बिच्रा।

3 ऎंग्कि परानिद् गा दुकेत निन्दपेद्; ऎंग्कि उजेद् मड़ि अमट तुक्र एकिद्।

4 एन क़ोन्डेनो उटरुरि मजि लॆकयुव्रिन; एन बुताबलोरि चोवेन।

5 कॆयपेरि चोव तुवुरपेन; मड़िनो कॊडु पिटुव्रपेरि चोवेन; आबेरिन नीन अदो उगलारोमलेकि; आबेर गा निंग टॆटुत तलुव्रपेर।

6 नीन ऎंगेन सुरंग क़ोन्डेनो, ऊक़ जगेनो अन्ते क़ोन्डेनो कीदेकि।

7 निंग रॊकेद् ऎंग मॆचे अड़स्रो कॊडिद्, अन्ते नीन ऎंगेन निंग्कि गोट आपोलेत दुक्रेत्रकि। (सेला)

8 ऎंग्कि चिनारुरिन नीन ऎंगेन्ते गॆचि ओजकि; नीन ऎंगेन आबेरि बहानो गिनाहा लॆहात्रकि; एन मुचग़रपेन अन्ते उरक़ोति पोलिन।

9 ऎंग्कि क़नुद् दुकेत दलया लॆहारयाद्; ओ यॆहोवा, एन निंगेन दिनाने कूक्रकेन, एन ऎंग्कि टॆटुन निंग बजे ताड़चकेन।

10 नीन कॆयपेरि लग्कि ऎवग़लेट काजेन कुदेनि यान्? कॆयपेर चोचेकेर निंगेन पोग़ोलेत्रेर आन्? (सेला)

11 मड़िन्ते निंग्कि चॆंग़जेद् अन्ते आडग़रेनो निंग्कि उगजोद् तॆंग़ुव्रेनिद् आन्?

12 निंग्कि ऎवग़लेट काजेद् ऊक़ेनो बा निंग्कि दर्मेद् मोहरेकि देसिनो आग़ुव्रेनिद् आन्?

13 ओ यॆहोवा, एनि से निंगेन कूक्रिन; अन्ते माक़ोन्दि ऎंग्कि सुम्ब्रारेद् निंग अगदु अड़सेनिद्।

14 ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन इन्द्रिक तुवनि? निंग्कि मुद्रान ऎंगेन्ते इन्द्रिक नुडनि।

15 एन मक़न्ते हि दुकतान; अन्ते कॆयोति ननिन; एन निंग्कि ऎलच-कॊरोन टुन्डले आगेसारिन।

16 निंग्कि ऎलच-कॊरो रॊकेद् ऎंग मॆचतेन कटयाद्; निंग्कि ऎलच-कॊरोद् ऎंगेन आडिद्।

17 आव आवेद् ऎंगेन सग्र दिने बानि चोव बेड़यिद्, आव आवेद् गोवारकिद् ऎंगेन गॆरयिद्।

18 ऎंग दुलेलिन अन्ते संगालेन नीन ऎंगेन्ते गॆचि ओजनि, अन्ते ऎंग्कि चिनारुरिन ऊक़ेनो बिच्रनि।

89

देसिकि काकलिनो बलग़ेद्

(ऎज्राह्-आव एतानेकि मसकील चामे)

1 ओ यॆहोवा, निंग्कि चॆंग़ज पन्तेनो जुगेक पाड़ेन; एन ऎंग तोरोत गोट पलकारिन निंग्कि उगजो पन्तेनो मॆन्त्रेन।

2 निंग्कि चॆंग़जेद् जुगेक बनार बॆहेनिद्, निंग्कि उगजोद् मॆरग़ चोव इलद ओजपेद्।

3 नीन अवडकि, एन ऎंग्कि आदपे गुनि सबाक कोरचकेन; एन ऎंग्कि कमक्र दाऊदेन क़दक़ोडेकेन अवडकेन,

4 एन निंग्कि क़देरिन जुगेक बहयत्रेन, अन्ते निंग्कि राज-कन्डोन गोट नति-जालिरि अमट बॆहत्रेन।

5 ओ यॆहोवा, मॆरग़ेद् निंग्कि ऎवग़लेट काजेन पोग़ोलेत्रेनिद्, अन्ते निंग्कि सहि मॆनेन हों पाक मलेरि मजि सिञ्याड़ेत्रेनिद्।

6 नेद् से मॆरग़ेनो यॆहोवान जोकारोति पारयिद्? बड़येरकि क़देरि मजि नेरेह् से यॆहोवा चोवेह्?

7 गोसाञ्यिद् पाक मलेरकि सबान-ओकनो गाड़े ऎलच-कॊरोद्; अन्ते आद् तंग्कि चारा-कूटि डॊकुरिन्ते कटत्रकिद् ऎलचपोद्।

8 ओ लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवा, निंग चोव नेद् बड़यनिद्? ओ यॆहोवा, निंग्कि उगजोद् निंग चारा-कूटि बॆहिद्।

9 नीन समुद्रेकि उमड़ार मॆचे उकमेन चलात्रनि; अदिकि आपोलेद् चोयनो नीन अदे पतग़त्रनि।

10 नीन राहाबेन^* पिटुव्रपे देने क़ोटकि; निंग्कि बड़िकि बड़ेत नीन निंग राडेरिन बिड्रेत्रकि।

11 मॆरग़ेद् निंग्किद्, क़ेक़लुद् हों निंग्किद्; मुलुकेन अन्ते अदेनो डॊकु-बॆहु गोटेनि नीनि मेन्जेकि।

12 गंगा-मोहान अन्ते पर्त-मोहान नीनि मेन्जेकि; ताबोरेद्^* अन्ते हरमोनेद्^* निंग नामिनो अपोकारिद्।

13 निंगे गा बड़य बड़ि बॆहिद्, निंग्कि टॆटुद् बजेरेद् अन्ते निंग्कि तिना टॆटुद् मॆचगेद्।

14 दर्मेद् अन्ते सबान-आदेद् निंग राज-कन्डोकि मूलिद्; चॆंग़जेद् अन्ते उगजोद् निंग मुद्रा अगद अगदु एकिद्।

15 अपोकार सडिन^* आग़नेर आ मलेर गाड़े एड़ुर; ओ यॆहोवा, आबेर निंग मुद्राकि अवेलिनो चलारनेर।

16 आबेर सग्र दिने निंग नामिनो अपोकारनेर, अन्ते आबेर निंग्कि दर्मेनो मॆचग लॆहारनेर।

17 नीनि से आबेरिक बड़ेकि दवके अन्ते निंग्कि दॆयानो ऎमकि बड़ेद्^* मॆचग लॆहारेनिद्।

18 ऎमकि डालेद् गा यॆहोवा बागुद्, अन्ते ऎमकि राजाह् इस्राएलेकि पाक गोसाञ्यि बागुह्।

दाऊदेक गोसाञ्यिकि क़दक़ोडपेद्

19 मुन्दोति दिने नीन निंग्कि पाक मलेरि गुनि तुमगलेनो क़ावकि अन्ते अवडकि, एन ओर्त बड़य सिपाहिनो सगाबेयेन कीदकेन; एन ओर्तेन मलेरि मजतेन्ते आदकेन मॆचग ननकेन।

20 एन ऎंग कमक्र दाऊदेन अन्डेकेन, अहिन एन ऎंग्कि पाक इसग़नेत मालचकेन राजा लॆहात्रकेन।

21 अहिनिहि से ऎंग्कि टॆटुद् बज्रारेनिद्, अन्ते ऎंग्कि बड़िद् हों अहिन बज्रेत्रेनिद्।

22 राडेह् अहिन डपटारेह् मला, अन्ते बाना मलेह् अहिन दुक्रेत्रेह् मला।

23 अहिकि राडेरिन अहि अगदु टिडेन, अन्ते अहिन गिनारुरिन क़ॆरमेन।

24 जे ऎंग्कि उगजोद् अन्ते ऎंग्कि चॆंग़जेद् अहि संगाल बॆहेनिद्; ऎंग नामिनो अहिकि बड़ेद् मॆचग लॆहारेनिद्।

25 एन अहिकि टॆटुन समुद्रे मॆचे, अन्ते अहिकि तिना टॆटुन नदि मॆचे राज ननोति ओजेन।

26 आह् ऎंगेन, नीन अब्बा, ऎंग्कि गोसाञ्यि, अन्ते ऎंग्कि बाचारेकि गोगा आञ्यले कूक्रेह्।

27 एन अहिन मेग़रो क़द हों मेन्जेन, अन्ते क़ेक़लकि राजारि मजि गोटेन्ते मॆचग ननेन।

28 एन ऎंग्कि चॆंग़जेन अहि लग्केन जुगेक ओजेन; अन्ते ऎंग्कि सबाक कोरेद् अहि लग्कि बज्रारेनिद्।

29 अहिकि नति-जालिरिन हों एन जुगेक बहयत्रेन अन्ते अहिकि राज-कन्डोन मॆरग़ेद् बॆह अमट लॆहात्रेन।

30 अहिकि क़देर ऎंग्कि ऎयनेन अम्बनेर, अन्ते ऎंग्कि उकम चोव चलारोमलार,

31 आबेर ऎंग्कि दसतुरेन मानयोमलार, अन्ते ऎंग्कि उकमेन ओजोमलार तानि,

32 एन आबेरकि पाप लग्केन बॆतित, अन्ते आबेरकि डग्रहा लग्केन कोड़ात बजेन।

33 जे एन ऎंग्कि चॆंग़जेन दाऊदन्ते मुटोन्ति क़ाड़ेन मला, अन्ते ऎंग्कि सहि मॆनेन जांहो लॆहात्रेन मला।

34 एन ऎंग्कि सबाक कोरेन तिलयेन मला, अन्ते ऎंग तोरोन्ते उरक़ाद् आ सबान एन उलटेत्रेन मला।

35 एन ऎंग्कि पाक नामिनो केपोन्दि क़दक़ोडकेन: एन दाऊदेन पसयेत्रेन मला।

36 अहिकि नति-जालिर जुगेकि डॊक एकेर, अन्ते अहिकि राज-कन्डोद् ऎंग अगदु बेर बॆह अमट बॆहेनिद्।

37 आद् बिलपु देने जुगेक बॆहेनिद्, अन्ते मॆरग़ बागु गोहायिद् सहि लॆहारकिद् बॆहिद्। (सेला)।

राजाकि टिड लग्कि बुकुन बजुव्रेद्

38 जे नीन अनेके ऎमेन तुवेकि अन्ते अम्बकि, निंग्कि आदपेन नीन रॊकारकि।

39 नीन निंग कमक्र पन्तेनो कुमकि आ सबान तुवकि; अहिकि राज-टोपिन नीन क़जुनो बिरक़्क़ि डग्रेचकि।

40 नीन अहिकि आड़िन गोटेनि क़ोटकि; नीन अहिकि गड़ेन क़ोट्रेक अड़सत्रकि।

41 पावे कटुर गोटेरि अहिन लूटयनेर; आह् तंग क़ॆपोरिक लजि लॆहारयाह्।

42 अहिकि राडेरकि तिना टॆटुन नीन मॆचग ननकि; अहिकि राडेरिन नीन अपोकेत्रकि।

43 नीन अहिकि तड़वारि दारेन तॆबड़ात्रनि, अन्ते अहिन लड़ायिनो इलत्रलेकि।

44 नीन अहिकि राज-सोटान^* आडग़रत्रकि, अन्ते अहिकि राज-कन्डोन क़ेक़लनो इन्ज असक़्क़ि।

45 अहिकि दंगड़िया दिनेन नीन चोक़ड़ो ननकि, नीन अहिन लजित बासकि। (सेला)।

चोग़ोति सुम्ब्रारेद्

46 ओ यॆहोवा, इकोन्द अमट? नीन जुगेकि नुडग़रकि डॊकेनि यान्? निंग्कि रॊकेद् इकोन्द अमट चिच चोव नरग़े बॆहेनिद्?

47 ऎंग्कि उज दिनेद् एनोन्द अमट आपड़ेद्; अदे उगलारा, इन्द्र दलयाक नीन गोट मलेरिन कुन्दत्रकि?

48 इक मलेह् से उजेह् अन्ते इकोन्नो गोटे कॆयेह् मला; तंग्कि परानिन मड़िन्ते चोग़ुह् नेरेह्? (सेला)

49 ओ प्रबु, नीन निंग्कि उगजोनो दाऊदेक चियोति क़दक़ोडेकि आव आव निंग्कि अगदति चॆंग़जेद् इको?

50 ओ प्रबु, निंग कमक्रेकि कड़युव्रेन उगलारा; एन मलेरकि इकोन्दि क़ड़येन ऎंग उगलिनो ऒन्देकेन ओजिन।

51 ओ यॆहोवा, आव आवेत निंग्कि राडेर क़ड़यार, अन्ते आव आवेत आबेर निंग्कि आदपेकि उस्वेन क़ड़यार।

52 यॆहोवाद् जुगेकि पोग़ोलारान्देद्! आमिन! आमिन!

90

गोसाञ्यि अन्ते मले पन्तेकिद्

(गोसाञ्यि मल मूसाकि सुम्ब्रारेद्)

1 ओ प्रबु, नीनि से गोट नति-जालि अमट ऎमकि डॊकपो जगे मॆन्जेकि डॊकनि।

2 पहाड़ेद् मेन्जग़रयाद्, बा क़ेक़ले अन्ते गोट मुलुकेन नीन मेन्जेकि अदेन्ते अगदु ऒड़बलो जॊगेन्ते ऒड़बलो जॊग अमट नीन गोसाञ्यि।

3 नीन मलेरिन क़ज नननि, अन्ते अवडनि, ओ मल आन्जेर, किरा।

4 निंग क़ननो गा अजार बचेरिद् चेवति कटप दिन बा पहरान्द माक़ चोव एत्रिद्।

5 नीन मलेरिन बानित देने बासत्रकि ओयनि; आबेर गा तुमगल चोवेर, आबेर माक़ोन्दि इतप गासि देनेद्।

6 आद् गा माक़ोन्द क़ेन-क़ज्रोद्, अन्ते पद्रिद्; बेड़ित आद् क़ोयुव्रिद् अन्ते चड़मिद्।

7 एम गा निंग्कि रॊकेत ओरसिम, अन्ते निंग्कि इड़कारेत अरयेसारिम।

8 नीन ऎमकि डग्रहान निंग क़न-सरि, ऎमकि नुडग़र्प पापेन निंग मुद्राकि अवेलिनो ओजकि।

9 ऎमकि गोट उज दिनेद् निंग्कि इड़कारेनो कटयाद्, अन्ते एम ऎमकि बचेरिन, क़ेरिन बाचनेर आ चोव, ऒड़ ननिम।

10 ऎमकि उज दिनेद् गा तीन कॊड़ि दस बचेरि क़दिद्, अन्ते बड़ेद् बॆहिद् तानि, चार कॊड़ि बचेरि अमट मॆनलिद्; अन्ते गोटे, ई बड़ेद्^* बीर जार मॆनेद् अन्ते उगलि-सारारेद् दूरेहि; आद् गा ऒकड़ि कटिद् अन्ते एम उडयारकेम क़च्रिम।

11 निंग्कि रॊकेकि बड़ेन, अन्ते निंग्कि इड़कारेन ऎलचपोद् अदिन हों नेद् आग़ोति पारयिद्?

12 एम अकिलतानि उगलिन क़क़लेम अदिक, ऎमकि उज दिनेन लॆकयोति ऎमेन सिकात्रा।

13 ओ यॆहोवा, इकोन्द अमट? किरा अन्ते निंग कमक्रेरिन दॆया नना।

14 निंग्कि चॆंग़जेन ऎमेन माक़ोन्द हि उड़दा, अन्दे एम उज अमट अपोकारले पाड़लेम।

15 ऎमेन दुक्रेत्रकि अनोन्द दिनि अमट, अन्ते एम काकलिन टुन्डकेम अनोन्द बचेरि अमट ऎमेन अपोकेत्रा।

16 निंग्कि काजेद् निंग कमक्रेर ऎमे, अन्ते निंग्कि बिडयेद् ऎमकि क़देरिक एदुव्रान्देद्।

17 अन्ते ऎम गोसाञ्यि यॆहोवाकि अपोकिद् ऎम मॆचे एत्रान्देद्; अन्ते नीन ऎम टॆटु काजेन ऎम मॆचे बज्रेत्रा; ओंओं, ऎम टॆटुकि काजेन नीनि बज्रेत्रा।

91

गोसाञ्यिद् नमकि जोगयुद्

1 कटप मॆचग गोसाञ्यिकि परदा उले डॊकुह् गोट बड़तानिकि जुडानो डॊकेह्।

2 एन यॆहोवा पन्तेनो, आद् ऎंग्कि ओडेद् अन्ते ऎंग्कि गड़ेद् आनेन; ऎंग्कि गोसाञ्यिद् अदिनि एन आस्रारिन।

3 आद् निंगेन अरग़त्रुकि अरग़ेन्ते अन्ते डग्रहा ओवान्ते चोग़ेनिद्।

4 आद् निंगेन तंग्कि पकड़ात उटेनिद्, नीन अदिकि पकड़ा क़ोलग़रो ओडग़रेने; अदिकि उगजोदि से डालेद् अन्ते ओडेद्।

5 माक़ति ऎलच-कॊरोन, अन्ते उल्ले उडयारिद् आ चारे,

6 बा माक़े चरयु ओवान, बा कुक चाप पहरानो क़ॆरमिद् आ चॊटेन नीन ऎलचलेने।

7 अजारोन्देर निंग बादगिनो अन्ते दस अजारजॆनेर निंग तिना बजे उट्रेर, जे आद् निंग बहाक अड़सलेनिद्।

8 नीन निंग क़नेति अदिन टुन्डेने, अन्ते डग्रहारि बागु सजान एरेने।

9 नीन गा ऎंग्कि ओडे कटप मॆचग प्रबु यॆहोवान निंग्कि सोवा ननके,

10 दुकेद् निंग मॆचे उट्रलेनिद्, अन्ते इक ओवाद् गोटे निंग तम्बु अटगि अड़सलेनिद्।

11 आद् गा तंग्कि पिरिस्तारिन निंग्कि गोट पावनो निंगेन क़ापोति उकम ननेनिद्।

12 अन्ते निंग्कि क़ॆडुद् चाचेनो क़ोटुव्रलोद् अदिक, आबेर निंगेन अतलोंगेर।

13 नीन कोसेन अन्ते नागेन चपेने; नीन कोस मक़े अन्ते बोडान क़ॆडेत मडयेने।

14 आह् तंग उगलिन ऎंग बजे मोहत्रिह् आ लग्केन एन अहिन चोग़ेन; आह् ऎंग नामिन आग़िह् आ लग्केन एन अहिन मॆचग ननेन।

15 आह् ऎंगेन कूक्रनो एन अहिन अवडेकिरत्रेन; दुक गरि एन अहि संगाल डॊकेन, एन अहिन चोग़ेन अन्ते सिञ्याड़ेत्रेन।

16 गड़ उजेत एन अहिन उड़देन अन्ते अहिन ऎंग्कि बाचात्रेन एदेन।

92

पोग़ोलेत्र चामे

(सब्त दिन बागु चामे)

1 ओ यॆहोवा, निंग्कि गुनेन ओजेद्, ओ कटप मॆचग गोसाञ्यि, निंग नामिन बलग़ेद्,

2 दस कड़ा तारतानि बाजान अन्ते बीनेन उगलिन बिच्रकेह् पिन्डत्रले,

3 माक़ोन्दि निंग्कि रतबलो मड़ मॆन पन्तेनो, अन्ते माक़े निंग्कि सहि मॆन पन्तेनो मॆन्त्रेद् गाड़े एड़ुद्।

4 ओ यॆहोवा, नीन गा ऎंगेन निंग्कि काजेत अपोकेत्रकि; एन निंग टॆटुकि काज लग्केन अपोकारले पाड़िन।

5 ओ यॆहोवा, निंग्कि काजेद् इन्द्र-बाने बॆडोद्! अन्ते निंग्कि उगलेयेद् इन्द्र-बाने क़ोन्डेद्।

6 अकिलबलो मलेह् इदे आग़ोति पारयोमलाह्, अन्ते बोकाह् इदे बुजारोति पारयोमलाह्।

7 डग्रहार गासि चोव इतनेर, अन्ते बानान कुदुर पिड्रनेर आद् आबेरकि जुगा-जुगि आडग़रेक इन्देकि मॆनिद्।

8 जे ओ यॆहोवा, नीन जुगेक मॆचगे।

9 ओ यॆहोवा, निंग्कि राडेर आडग़रेर, निंग्कि राडेर आडग़रेर दूरेदि, बानान कुदुर गोटेरि बिड्रारेर।

10 जे नीन ऎंग्कि बड़ेन क़व्रो ऒयुकि बड़^* चोव मॆचग नननि, नीन ऎंगेन अपोकारेत आसिक नननि।^*

11 ऎंग्कि क़नुद् हों ऎंग राडेरि मॆचे कॊडिद् आ कीड़ेन टुन्डयाद्, अन्ते ऎंग्कि क़ॆदवुद् ऎंग मॆचे चोयु डग्रहान कुदुरि मॆचे कॊडिद् आ कीड़ेन मॆन्जाद्।

12 दर्मिह् तालमि मन चोव बडारेह्; आह् लॆबानोन बागु सरो मन चोव पद्रेह्।

13 यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो इदप मन चोवेर, आबेर ऎम गोसाञ्यिकि बाड़ानो पिड्रेर।

14 पचनेर गोटेहि आबेर क़न्जेर, आबेर रसेत अन्ते पोरग़पोत निन्दपे मॆनेर।

15 इन्देकिद् यॆहोवाद् सहिद् अदे एत्रेनिद्; आद् गा ऎंग्कि गोगाद्, अन्ते अदिनो दर्मबलोद् मलाद्।

93

गोसाञ्यिद् राजाद्

1 यॆहोवाद् राज ननिद्, आद् दवकेन साजार्पेद्; यॆहोवाद् साजार्पेद्, आद् बड़ेन साजार्पेद् आ लग्किद् क़ेक़लुद् बज्रारले इलिद् अन्ते इकोन्नो गोटे नुक्रोमलाद्।

2 ओ यॆहोवा, निंग्कि राज-कन्डोद् मुन्दोतेन्ते बज्रारले बॆहिद्; नीन ऒड़बलो जॊगेन्ते डॊकनि।

3 ओ यॆहोवा, समुद्रेद् चोयत्रयाद्, समुद्रेद् तंग्कि सडिन चोयत्रयाद्, समुद्रेद् तंग्कि आपोलेन चोयत्रयाद्।

4 गड़हि समुद्रेकि निरेन्ते कटप, समुद्रेकि बॆड बॆडो आपोलेन्ते कटप यॆहोवाद् मॆचगेनो बड़यनिद्।

5 निंग्कि ऎयनेद् गाड़े सहिद्; ओ यॆहोवा, पाकेद् निंग ऎड़व-अडान जुगेक साजयत्रिद्।

94

गोसाञ्यिद् गोटेरकि सबान-आदुद्

1 ओ यॆहोवा, तॊड़ेन ओयु गोसाञ्यि, ओ तॊड़ेन ओयु गोसाञ्यि, निंग्कि रॊकेन एत्रा^*।

2 ओ क़ेक़लकि सबान-आदु, नीन चोया; दलयारुरिक आबेरकि अकेन चिया।

3 ओ यॆहोवा, डग्रहार इकोन्द अमट? डग्रहार इकोन्द अमट दलयारेर?

4 आबेर बॊक्रेयनेर, आबेर टॆसकि मेन्जले क़ावनेर, डग्रहान कुदुर गोटेरि दलयारनेर।

5 ओ यॆहोवा, आबेर निंग मलेरिन पिलक़े कॊडनेर, अन्ते निंग बत्तेरिन दुकेत्रनेर।

6 आबेर रन्डय पेलेरिन अन्ते परि-क़ॆपोन पिटनेर, अन्ते इन्ज-क़देरिन तलनेर।

7 आबेर गा, यॆहोवाद् टुन्डलेनिद्, अन्ते इस्राएलेरकि गोसाञ्यिद् उगलेयलेनिद् आननेर।

8 ओ मलेरि मजि डॊकु अकिलबलोर, बुजारा; ओ बोकार, नीम इकोन्नो अकिलताव मॆनेर।

9 क़ॆदवे मेन्जयाद् आ गोसाञ्यिद् मॆनलेनिद् आन्? क़ने मेन्जयाद् आद् टुन्डलेनिद् आन्?

10 मल-तोकारिन दापयिद् आद् आबेरिन सजा ननलेनिद् आन्? आदि बरु मलेरिन अकिलेन सिकात्रिद् आद् आग़लेनिद् आन्?

11 मलेरकि उगलेयेन यॆहोवाद् आग़िद्, आबेरकि उगलेयेद् आन्द्रेद् अदे आद् आग़िद्।

12 ओ यॆहोवा, नीन दापयनि अन्ते निंग्कि ऎयनेन सिकात्रनि आ मलेह् गाड़े एड़ुह्।

13 इन्देकि नीन दुक गरि अहिक पटयारेन चियलि अदिक, बानारिक दरिद् अरग़ुव्रलिद् अमट गड़यनि।

14 यॆहोवाद् गा तंग मलेरिन तुवलेनिद्; आद् तंग्कि बत्तेरिन अम्बलेनिद्।

15 सबान-आदेद् नन्दु दर्म बजे किरेनिद्, अन्ते सोहजा उगलितावेर गोटेरि अदि क़ॊक़ेन एड़ुर।

16 डग्रहान कुदुरिन टॆटत्रोति ऎंग पावे नेद् से चोयेनिद्? बानान कुदुरिन टॆटत्रोति ऎंग पावे नेद् से इलेनिद्?

17 यॆहोवाद् ऎंगेन सगाबेयलोद् अदेनो ऎंग्कि परानिद् ऒकड़िहि जिन्न् क़ॆरग़लिद्।

18 ऎंग्कि क़ॆड़ुद् चदगरिद् आनकेन अदेनो, ओ यॆहोवा, निंग्कि चॆंग़जेद् ऎंगेन सम्बलेचाद्।

19 ऎंग उगलि उलति उगलेयेद् गड़ गाड़ेद् अदेनो निंग्कि पटयारेद् ऎंग परानिन अपोकेत्रिद्।

20 डग्रहा उकमेन चलात्रुरित निंगे साजिद् अन्दे आन्? आबेर गा ऎयनेत बानान मेन्जनेर।

21 आबेर गा दर्मिकि उज मॆचे चोचेकेर आडोति तुन्ग़रनेर, अन्ते टडाबलोक कॆयोति सजा उकमेन चियनेर।

22 जे यॆहोवाद् ऎंग्कि मॆचग मटेद्, अन्ते ऎंग गोसाञ्यिद् ऎंग्कि ओड़ग़र्पो गोगाद्।

23 आद् आबेरकि पापेन आबेरकि हि कुकनो ऒन्दयाद्, अन्ते आबेरिन आबेरकि डग्रहा लग्कि हि आडेनिद्; यॆहोवा नमकि गोसाञ्यिद् आबेरिन आडेनिद्।

95

पोग़ोलेत्र चामे

1 बरा, लॆगा नाम यॆहोवान बलग़ेत; लॆगा नाम नमकि बाचार्पे कुटा पन्तेनो अपोकारकेत बोरक़ेत।

2 लॆगा नाम गुनेन ओजले अदि बहाक तुक्रेत; लॆगा नाम पोग़ोलेत्र चामेन पाड़ले अदि अगदु अपोकारले बोरक़ेत।

3 यॆहोवाद् गा बॆडो गोसाञ्यिद्, अन्ते गोसाञ्यि आनुव्रु गोटेरिन्ते बॆडो राजाह्।

4 अदि टॆटुनो क़ेक़लकि सुरंगेद् बॆहिद्; टॊक मॆचगेद् हों सालमे अदिकिद्।

5 समुद्रेद् अदिकिद्, आद् गा अदे मेन्जयाद्, अन्ते अदि टॆटुदि क़येक क़ेक़ले अटयाद्।

6 बरा, लॆगा नाम ऎड़वेत, क़ॆड उट्रेत, अन्ते नमेन मेन्जु यॆहोवा अगदु मूकोटेत।

7 आदि से नमकि गोसाञ्यिद्, नाम अदिकि बहयार बागु मलेत, अन्ते अदिकि टॆटुकि बेडित; इने नीम अदिकि सडिन मॆननेर तानि,

8 मरीबानो^* अन्ते मस्सा^* डडेनो निमकि बॆडवोर गड़ारयार आ चोव निमकि उगलिन अड़स्रो ननोमकु।

9 आ मजकानो, आबेर ऎंग्कि काजेन टुन्ड ओजयार तानि गोटे, आबेर ऎंगेन टाकचार, ऎंगेन क़ोजार,

10 कॊड़यिस बचेरि अमट एन आ तोका मलेरित सोतयार डोक्केन, अन्ते अवडकेन, आबेर ऎवज्प उगलिताव मलेर अन्ते आबेर ऎंग उकमेन मानयलार।^*

11 आ लग्केन एन आबेरि पन्तेनो रॊकारकेन, अन्ते आबेर ऎंग्कि क़न-एग़ जगेक कोरेर मला आनकेन क़दक़ोडकेन।

96

गोसाञ्यिद् बॆडो राजाद्

(१ अवाल १६:२३–३३)

1 यॆहोवा लग्केर पुन चामेन पाड़ा, ओ क़ेक़लनो डॊकुर, गोटेरि यॆहोवा लग्केर पाड़ा।

2 यॆहोवा लग्केर पाड़ा, अदिकि नामिन पोग़ोलेत्रा; अदिकि बाचात्रेन अपोकार सबान आनले दिनाने मॆन्त्रा।

3 अदिकि बिडयेन मल-तोकारिन, अन्ते अदिकि ऎवग़लेट काजेन गोट मलेरिन तॆंग़ा।

4 यॆहोवाद् गा बॆडोद्, अन्ते गड़हि पोग़ोलेत्र जोकेरेद्; अदिन गा गोट गोसाञ्यि आनुव्रुरिन्ते कटकि ऎलचोति बॆहिद्।

5 गोट मलेरकि गोसाञ्यिर गा सालमे नादेद्, जे यॆहोवादि से मॆरग़ेन मेन्जयाद्।

6 सिञ्याड़िद् अन्ते दवकेद् अदि अगदु बॆहिद्; बड़ेद् अन्ते सोहानेद् अदिकि पाक ऎड़व-अडानो बॆहिद्।

7 ओ क़ेक़लकि गोट मलेर, बिडयेद् अन्ते बड़ेद् यॆहोवा बागुद् आना, यॆहोवा बागुदि से आना।

8 अदि नामिक अक जोकेर बिडयेन यॆहोवाक ऒन्दा; ऎड़वपो आकेन क़ेन्दकेर अदिकि ऎड़व-बाड़ाक कोरा।

9 पाकेकि सोहानेनो यॆहोवान ऎड़वा; ओ गोटा क़ेक़लुद्, अदि अगदु क़ेन्द्रा।

10 मल-तोकारिन अवडा, यॆहोवाद् राज ननिद् आ लग्कि क़ेक़लुद् बज्रारले बॆहिद्, अन्ते नुक्रोमलाद्; आद् मल-तोकारकि सबान आजवि आदेनिद्।

11 मॆरग़ेद् अपोकारान्देद्, अन्ते क़ेक़लुद् पलंगारान्देद्, समुद्रेद्, अन्ते अदेनो निन्दपेद् नीरान्देद्।

12 बहयारेद् अन्ते अदेनो बॆहु गोटेदि अपोकार लंगारान्देद्; अन्दे डडेकि गोट मनुद् अपोकारले बोरक़ेनिद्।

13 यॆहोवाद् राज ननोति बरिद् अदेनो आद् क़ेक़लकि सबान-आदोति बरिद्; आद् मुलुकेकि सबान दर्मेत, अन्ते मलेरिन उगजोन आदेनिद्।

97

गोसाञ्यिद् बॆडो राजाद्

1 यॆहोवाद् राज ननिद्, क़ेक़लुद् अपोकारान्देद्; टापु गहन्डिद् अपोकारान्देद्।

2 अदि चारा-कूटि गा बादेलिद् अन्ते ऊक़ेद् बॆहिद्; आद् दर्मेत अन्ते आजवित राज ननिद्।^*

3 चियुद् अदि अगदु एकिद् अन्ते अदिकि राडेरिन चारा-कूटि क़ोसत्रिद्।

4 अदिकि चड़केद् मुलुकेन अवेलेत्रिद्; क़ेक़लुद् अदे टुन्डकिद् क़ेन्द्रयाद्।

5 यॆहोवा अगदु पहाड़ेद् मॊम चोव चोदकयाद्; गोट क़ेक़लकि यॆहोवा अगदु चोदकयाद्।

6 मॆरग़ेद् अदिकि दर्मेन मॆन्त्रिद्, अन्ते गोट मलेर अदिकि बिडयेन टुन्डनेर।

7 अरग़प नादेन ऎड़वुर अन्ते आव आवेनो दलयारुर लजारान्देर; ओ गोसाञ्यि आनुव्रुर गोटेरि, गोसाञ्यि अगदु क़ॆड-उट्रा^*।

8 सियोनेकि मलेर इदे मॆन्जेकेर अपोकारनेर; ओ यॆहोवा, यिहुदाकि मलेर निंग सबान-आद पन्तेनो अपोकार लंगारनेर।

9 ओ यॆहोवा, नीन गा गोट क़ेक़लेन्ते कटप मॆचगे; नीन गोट गोसाञ्यि आनुव्रुरिन्ते कटप मूला।

10 यॆहोवाद् डग्रहान गिनारुरिन मड़ मॆनिद्^*; आद् गा तंग्कि पाक मलेरकि उजेन जोगयिद्; आद् आबेरिन डग्रहारकि टॆटुन्ते चोग़िद्।

11 अवेलिद् दर्मिरि लग्कि बिडयिद्^*, अन्ते अपोकारेद् सोहजा उगलितावेरि लग्किद्।

12 ओ दर्मिर, यॆहोवानो अपोकारा, अन्ते अदिकि पाक नामिकि गुनेन ओजा।^*

98

गोसाञ्यिद् क़ेक़ले राज ननुद्

(एन्डोन्द चामे)

1 यॆहोवा लग्केर पुन चामेन पाड़ा, आद् गा ऎवग़लेट काजेन कुदयाद्; अदिकि तिना टॆटुद् अन्ते पाक बड़िद् अदिन जीतयत्रयाद्।

2 यॆहोवाद् तंग्कि जीतयेन आग़त्रयाद्; आद् तंग्कि दर्मेन गोट तोकारकि क़न-सरि एदयाद्।

3 आद् इस्राएल मलेर बत्ति तंग्कि चॆंग़जेन अन्ते उगजोन उगलारयाद्; क़ेक़लकि गोट मलेर नम गोसाञ्यिकि जीतयेन टुन्डयार।

4 ओ क़ेक़लनो डॊकुर, नीम गोटेरि यॆहोवा लग्केर अपोकारले बोरक़ा; पाड़ले अदिन पोग़ोलेत्रा अन्ते बलग़ा।

5 बीनेत यॆहोवान बलग़ा; बीनेन पिन्डत्रले अन्ते सूरेन चोयत्रले पाड़ा।

6 तुड़म्बेत अन्ते सिंगाकि सडित यॆहोवा नम राजा अगदु अपोकारले बोरक़ा।

7 समुद्रेद् अन्ते अदिकि निन्दपेद् निरान्देद्; क़ेक़लुद् अन्ते अदेनो डॊकुर हों पाड़ान्देर।

8 नदि गहन्डिद् टॆटुन पिन्डत्रान्देद्; पहाड़ गहन्डिद् सरिदि यॆहोवा अगदु अपोकारकिद् पाड़ान्देद्।

9 आद् गा क़ेक़लकि सबान-आदोति बरिद्; आद् क़ेक़लकि मलेरकि सबान दर्मेत अन्ते आजवित आदेनिद्।

99

गोसाञ्यिद् बॆडो राजाद्

1 यॆहोवाद् राज ननिद्, मलेर क़ेन्द्रान्देर; आद् करोबीनेरि मॆचे तंग्कि राज-कन्डोनो ओकिद्; क़ेक़लुद् क़ेन्द्रान्देद्।

2 यॆहोवाद् सियोनेनो बॆडोद्; आद् गोट मलेरि मजि कटप मॆचगेद्।

3 गोटेरि अदिकि बॆडो अन्ते ऎलच-कॊरो नामिन पोग़ोलेत्रान्देर; आद् गा पाकेद्।

4 बड़य राजाद् सबान-आदेन मड़ मॆनिद्^*; नीनि से आजविन टहरेत्रेनि; नीनि दर्मेन अन्ते सबान-आदेन याक़ूबेनो कुदनि।

5 नीम यॆहोवा नमकि गोसाञ्यिन सिञ्याड़ेत्रा, अन्ते अदिकि क़ॆडे कीद कन्डो पिसि अदिन ऎड़वा; आद् गा पाकेद्।

6 मूसा अन्ते आरोने अदिकि ऎड़वुरि मजि, अन्ते समूएले अदिकि नामिन पॆहुरि मजि, आबेर यॆहोवान कूक्रयार अन्ते आद् आबेरिन अवडेकिरत्रयाद्।

7 आद् आबेरिन बादेलि गुमोन्ते क़ावे नक़ाद्; आबेर गा, आद् आबेरिक चिचाद् आव आव उकमेन अन्ते ऎयनेन मानचार।

8 ओ यॆहोवा ऎमकि गोसाञ्यि, नीन निंग मलेरिन अवडेकिरत्रकि; नीन आबेरिन आबेरकि कुदप पाप लग्कि सजा ननकि तानि गोटे, नीन आबेरिन माप ननु गोसाञ्यि मॆन्जेकि।

9 यॆहोवा नम गोसाञ्यिन नीम सिञ्याड़ेत्रा अन्ते अदिन अदिकि पाक पहाड़ेनो ऎड़वा; यॆहोवा नमकि गोसाञ्यिद् गा पाकेद्।

100

पोग़ोलेत्र बलग़ेद्

(गुनेन ओज चामे)

1 ओ क़ेक़लनो डॊकु गोटेरि, यॆहोवा लग्केर अपोकारकेर बोरक़ा।

2 यॆहोवान अपोकारकेर सेवया, अन्ते अदि बहाक पाड़ले तुक्रा।

3 यॆहोवादि से गोसाञ्यिद् अदे नीम आग़ा, आदि से नमेन मेन्जयाद्, अन्ते नाम अदिकित; नाम अदिकि मलेत, अन्ते अदिकि बहयार बागु बेडित।

4 अदिकि ऎड़व-अडाकि पाटकेक गुनेन ओजले, अन्ते अदिकि बाड़ाक पोग़ोलेत्रले कोरा; अदिकि गुनेन ओजा, अन्ते अदिकि नामिन पोग़ोलेत्रा।

5 यॆहोवाद् गा एड़ुद्, अदिकि रतबलो मड़ मॆनेद् जुगेक, अन्ते अदिकि उगजोतानि मॆनेद् गोट नति-जालिरि अमट बॆच एकिद्।

101

राजाकि क़दक़ोडेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 एन चॆंग़ज अन्ते आजवि पन्तेनो पाड़ेन; ओ यॆहोवा, एन निंगेनि बलग़ेन।

2 एन टडाबलो पावनो अकिलेत चलारेन; ओ यॆहोवा, नीन ऎंग बहाक इकोन्नो से बरेनि? एन ऎंग अडानो ऎंग उगलिकि उगजोनो चलारेन।

3 एन ऎंग क़न-सरि इन्द्र डग्रहा काजेन गोट कुदत्रेन मला; क़ॊक़ पावे किरनेर आबेरकि काजेन एन गिनारिन। ई सबाद् ऎंगेनो सग्रलेनिद्।

4 डेरो उगलिद् ऎंग बहान्ते तीरेनिद्; एन बानान आग़ने मला।

5 तंग क़ॆपोन क़लवो टेन्डिह् आ मलेन एन आडेन; दलयारले टुन्डुन अन्ते टॆसकि उगलितावेन एन डॊकत्रेन मला।

6 ऎंग क़नुद् क़ेक़लकि सोहजा उगलितावेरि मॆचे, आबेर ऎंग संगाल डॊकलेर अदिक, कॊडेनिद्। सोहजा पावनो चलारुहि से ऎंगेन सेवयेह्।

7 टगयुह् ऎंग अडानो डॊकेह् मला; जांहो क़ावुह् ऎंग क़न-सरि डॊकेह् मला।

8 माक़ोनोन्दति एन क़ेक़लनो गोट बानारिन आडेन; इन्देकेन एन डग्रहान कुदुरिन सालमे यॆहोवाकि सहरेन्ते आडेन।

102

काकलारु दंगड़ियाकि सुम्ब्रारेद्

(आरयेसारकेह् तंग्कि उगलिन कोलकेह् कूक्रिह् अहिकि यॆहोवान सुम्ब्रार चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆना; अन्ते ऎंग्कि कूक्रेद् निंग बहाक अड़सान्देद्।

2 ऎंग्कि दुक गरि निंग मुद्रान ऎंगेन्ते नुडोमा; निंग क़ॆदवे ऎंग बजे तॆया; एन निंगेन कूक्रिन आ दिने नीन ऒकड़ि अवडेकिरत्रा।

3 ऎंग्कि दिनेद् गा मोग़ चोव उडयारिद्, अन्ते ऎंग्कि क़ोचलुद् मुन्ड्रो चोव क़ोसिद्।

4 ऎंग्कि उगलिद् गासि चोव क़ोहुव्रकिद् चड़मिद्; एन गा ऎंग्कि लपेन लपोति गोट मोद्रिन।

5 ऎंग्कि निरेकि सडित ऎंग्कि क़ोचलुद् ऎंग्कि माकनो असग़िद्।

6 एन गा डडेकि मच्रका^* चोवेन; एन पन्त्र जगेकि तुरक़ चोवेन।

7 एन क़ापु अन्ते टूञ्य बागु बग्रा चोव लॆहारकेन।

8 ऎंग्कि राडेर सग्र दिने ऎंगेन क़ड़यनेर; ऎंग पन्तेनो डव्रेचार आबेर ऎंग्कि नामित ननेरिन सरापेयनेर।

9 नीनि से ऎंगेन मॆचग अरगत्रकि, अन्ते ऎंगेन पिसि सटचकि; एन निंग्कि रॊकेकि अन्ते निंग्कि क़ेस-क़ॆयरेकि मॆन्जेकेन,

10 आ लग्केन, एन ओड़मेन पिटा देने चाव्रिन, अन्ते ऎंग्कि ऒनपोनो क़न-अमे बिरग़िन।

11 ऎंग्कि दिनेद् बेड़िति जुडा चोव ऎत एकिद्; अन्ते एन गासि चोव चड़मिन।

12 जे नीन, ओ यॆहोवा, जुगेक राज-कन्डोनो ओकनि, अन्ते निंग्कि नामिद् गोट नति-जालिरि अमट बॆच एकिद्।

13 नीन चोयेनि अन्ते सियोनेन दॆया ननेनि; इनोरि से नीन अदिन चॆंग़जलि आ पहराद्, अन्ते अदि लग्कि टहरेत्रप पहराद् अड़सयाद्।

14 निंग्कि कमक्रेर गा अदिन अदिकि आडग़र्पे चाचेन मड़ मॆननेर, अन्ते अदिकि आडग़र्प दुड़िन दॆया नुन्जनेर।

15 मल-तोकार यॆहोवाकि नामिन ऎलचेर, अन्ते क़ेक़लकि गोट राजार निंग्कि बिडयेन ऎलचेर।

16 यॆहोवादि से सियोनेन नन्दु मेन्जेनिद्; आद् तंग्कि बिडयेनो एत्रेनिद्।

17 आद् दुकतारकि सुम्ब्रारेन मॆनेनिद्, अन्ते आबेरकि केवेजारेन पोद्रेयेनिद् मला।

18 ईव ईवेद्, कुन्देनिद् आ नति-जालिरि लग्किद् कुरकुव्रेनिद्, अन्ते क़ॊक़ति दिने कुन्देर आ मलेर यॆहोवान पोग़ोलेत्रेर।

19 यॆहोवाद् ऎड़ग़पेरकि निरेन मॆनोति, अन्ते कॆयेक जोकारपेरिन चोग़ोति,

20 तंग्कि पाक जगेकि मॆचगेन्ते एरयाद्; आद् मॆरग़ेन्ते क़ेक़ले टुन्डयाद्।

21 मलेर अन्ते मल-तोकार यॆहोवान ऎड़वोति तुन्ग़रकेर डॊकेर अदेनो,

22 आबेर यॆहोवाकि नामिन सियोनेनो, अन्ते अदिकि पोग़ोलेन यॆरुसलेमेनो मॆन्द्रलेर।

23 यॆहोवाद् एन अदो दंगड़िया मॆन्जेकेन अदेनो^* ऎंगेन बुतबलो ननयाद्; आद् ऎंग्कि उज दिनेन आपड़ ननयाद्।

24 एन अवडेन, ओ ऎंग गोसाञ्यि, बीर-उजनि हि ऎंगेन ओयोमा; निंग्कि बचेरिद् गा गोट नति-जालिरेन्ते कटिद्।

25 ऒड़ेनो नीन क़ेक़लकि मूलिन अटकि, अन्ते मॆरग़ेद् निंग्कि टॆटुकि काजेद्।

26 आव आवेद् आडग़रेनिद्, जे नीन जुगेक डॊकनि; गोटेदि डबा चोव पचेनिद्। नीन अदे पिन्देड़ चोव बदलेयनि, अन्ते आद् बदलारेनिद्।

27 जे नीन बदलारेमलेकि, अन्ते निंग्कि बचेरिद् ऒड़े उरक़ोमलाद्।

28 निंग कमक्रेरकि क़देर एड़ुक़नि डॊकेर अन्ते आबेरकि पान्डेर निंग अगदु डॊक एकेर।

103

गोसाञ्यिकि मड़ मॆनेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ ऎंग परानि, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा, अन्ते ऎंग उले बॆहु गोटेदि अदिकि पाक नामिन पोग़ोलेत्रा।

2 ओ ऎंग परानि, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा, अन्ते अदिकि गोट चॆंग़ज काजेन मोद्रोमा।

3 आद् निंग्कि गोट पापेन माप ननिद्; आद् निंग्कि गोट चॊटेन नॆकत्रिद्।

4 आद् निंग्कि उजेन आडग़रेन्ते चोग़िद्; आद् निंगेन रतबलो मड़ मॆनेत अन्ते दॆयात आसिक ननिद्^*।

5 आद् निंग्कि उजेन एड़े एड़ु आकेत उड़दिद्, अन्दे से निंग्कि दंगड़ियाद् उक़ाब चोव पुन लॆहारिद्।

6 यॆहोवाद् पोद्रेयुव्रप गोटेरकि सबान अदकिद् चियिद् अन्ते आजविन कुदिद्।

7 आद् तंग्कि पावे मूसान अन्ते तंग्कि बड़तानि काजेन इस्राएल मलेरिन आग़त्रयाद्।

8 यॆहोवाद् चॆंग़जतानिद् अन्ते दॆया नुन्जुव्रतानिद्, रॊकारेनो तियाति, अन्ते रतबलो मड़ मॆनेत कटप निन्दपेद्।

9 आद् गा अरिगरि दापयोमलाद्, अन्ते तंग्कि रॊकेन जुगेक ओजोमलाद्।

10 आद् नमे नमकि पाप चोव सजान क़टोमलाद्, बा नमकि डग्रहा चोव किरत्रोमलाद्।

11 मॆरग़ेद् क़ेक़लेन्ते मॆचगेद् अनोपानि से अदिकि मड़ मॆनेद् अदिन ऎलचनेर आबेरि बजे बॆहिद्।

12 बेर-अरगोद् बेर-उट्रोन्ते गॆचेद् अनोन्दि गॆचे आद् नमकि पापेन नम बहान्ते ऎड़ात्रिद्।

13 तम्बाकोह् तंग़ादेरिन चॆंग़जिह् आ चोव, यॆहोवाद् तंगेन ऎलचुरिन चॆंग़जिद्।

14 आद् गा नाम इकनान बनारपेत अदे आग़िद्; नाम क़जेत आद् अदिकि उगलिनो बॆहिद्।

15 मलेकि उज-दिनेद् गासि चोवेद्; आह् बहयार बागु पूप चोव पिड्रिह्।

16 ताकेद् अदि मॆचतेन कटनिहि आद् बॆहोमलाद्, अन्ते आद् बॆच्चाद् आ बहान नन्दु चिनयलेनिद्।

17 जे यॆहोवाकि रतबलो मड़ मॆनेद् अदिन ऎलचनेर आबेरि मॆचे, अन्ते अदिकि दर्मेद् आबेरकि क़देरकि क़देरि मॆचे,

18 अदिकि कुमत्रप सबान ओजनेर, अन्ते अदिकि उकम चोव चलारोति हि उगलेयनेर आबेरि मॆचे ऒड़बलो जॊगेन्ते ओंग्रबलो जॊग अमट बॆहिद्।

19 यॆहोवाद् तंग्कि राज-कन्डोन मॆरग़ेनो ओरयेत्रयाद्, अन्ते अदिकि राजिद् गोटेरि मॆचे बॆहिद्।

20 ओ यॆहोवाकि पिरिस्तार, नीम बड़ेनो कटपेर, अदिकि उकमेनो चलारुर, अन्ते अदिकि सबान मॆनुर, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

21 ओ नीम गोट लस्क्रेर, अन्ते अदिन सेवयुर अन्ते अदिकि मड़ेन कुदुर, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

22 ओ यॆहोवाद् राज ननु गोट जगेनो बॆहु अदिकि गोट मेन्जुव्रपेद्, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा। ओ ऎंग परानि, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

104

मेन्जुन पोग़ोलेत्रेद्

1 ओ ऎंग परानि, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा। ओ ऎंग प्रबु यॆहोवा, नीन गाड़े बॆडो; नीन गा उरमतेत अन्ते सिञ्याड़ित चुयपे।

2 नीन अवेलिन लुगा चोव बासनि, अन्ते मॆरग़ेन परदा चोव ताड़यनि।

3 नीन निंग अडाकि कोवेड़िन अमुनो अटनि, अन्ते बादेलिन निंग्कि गोड़ो-गाड़ि नननि, अन्ते ताकेकि पकड़ानो अरगकि चरयनि।

4 नीन ताकेन निंग्कि चाक्रियार अन्ते चिचकि नरेन निंगेन सेवयुर मेन्जनि।^*

5 नीनि से क़ेक़लकि मूलिन, आद् इकोन्नो गोटे नुक्रलोद् आ चोव अटकि।

6 लुगात बासनेर आ चोव नीन अदे समुद्रेत बासकि, अन्ते अमुद् पहाड़ेन्ते मॆचग लॆहारकिद् इजाद्।

7 निंग्कि दापयेत आद् बोंग़ाद्; निंग्कि डुड़ंग सडित दड़ेपड़े तीरयाद्।

8 आद् पहाड़ पावे अरगयाद् अन्ते दॊनि पावे ऎतयाद्; अन्ते आद् नीन अदि लग्कि टहरेत्रकि आ जगेक अड़सयाद्।

9 आद् कटलोद् अन्ते क़ेक़ले नन्दु मुलग़ोति किरलोद् आ चोव से नीन अदि लग्कि सीमानिन अटकि।

10 नीन दॊनिनो जारान पुदयत्रिद्, आद् पहाड़ मजि बास्रिद्।

11 आद् बहयार बागु गोट सावजेक अमे चियिद्; क़व्रो गदा गहन्डिद् तमकि अम-कीड़ेन आडिद्।

12 आ जाराकि बिटेनो उडयारु पुजुद् पतग़रिद्, आद् मन डंहड़िनो पाड़िद्।

13 नीन मॆरग़ेन्ते^* पहाड़ेन पोरग़त्रनि; निंग्कि मेन्जप क़न्जपेत क़ेक़लुद् उड़दपेद्।

14 नीन रुवे लग्कि गासिन पद्रत्रनि, अन्ते मलेह् क़ेक़लेन्ते लपेन ओत्रलेह् अदिक नीन अद्रोन अहिकि काज लग्कि इतत्रनि।

15 अन्ते मल उगलिन अपोकेत्रु अंगूर रसेन हों, अन्ते अहिकि मुद्रान बिडयत्रु इसग़ने, अन्ते अहिकि उगलिन बज्रेत्रु लपेन हों मेन्जनि।

16 यॆहोवाकि मनु गहन्डिद्, आद् गा लॆबानोन देसि बागु अदिकि इदप सरो मनुद्, गड़हि पटात्रपेद्।

17 अनो पुजुद् पदालिन मेन्जिद्, बॊन्ड-बयारेक गा जवा मनुद् अदिकि अडाद्।

18 दलंगा टॊकेद् गा क़व्रो एड़े लग्कि बॆहिद्, अन्ते गोगाद् क़व्रो मुञ्येकि ओडग़रपोद्।

19 नीन बिलपे जॊगेन एदोति लग्कि मेन्जेकि; बेरुद् तंग्कि ऎतपो पहरान आग़िद्।

20 नीन ऊक़ लॆहात्रनि अन्दे माक़ मॆनिद्; आ गरि गोट क़व्रो सावजेद् चर्च कुदिद्।

21 कोस मक़ुद् तंग्कि माक लग्किद् बॊक्रार कुदिद्, अन्ते तंग्कि लपेन गोसाञ्यि गुनि क़ेग़िद्।

22 बेरुद् अरग़िद् अदेनो आद् किरकिद् एकिद्, अन्ते अंगेमंगे दरि उले कॊड-कॆयिद्।

23 अन्ते मलेह् तंग्कि काजेक अन्ते तंग्कि उमि-गुमि-मॆनेक उरक़िह्, अन्ते बेड़ित अमट काजेन कुदे डॊकिह्।

24 ओ यॆहोवा, निंग्कि काजेद् इन्द्र-बाने रंगो-रंगिद्! नीन गोटेनि अकिलेत मॆन्जेकि; क़ेक़लुद् निंग्कि मेन्जग़र्पेत निन्दपेद्।

25 बॆडो अन्ते डम्बाड़ो समुद्रेद् अनो कॊडिद्, अदि उले अदानिबलो बॆडो जोका उजनि आकेद् चरयिद्।

26 अनो जहाजेद् चलारिद्, अनो लिव्यातानेद्^* डॊकिद्, नीन गा अदे अनो केलार डॊकोति मेन्जकि।

27 आव आवेद् गोटेदि तमे पहरानो लपेन नीन चियले अदिक निंग्कि पावे-एरिद्।

28 नीन अदिक चियनि अन्दे आद् क़क़िद्; नीन निंग्कि मुटिन कोलनि अन्दे आव आवेद् एड़ु आकेत उड़िद्।

29 नीन निंग मुद्रान उटनि अन्दे आद् अरयेसारिद्; नीन अदिकि नेग़ेन ओयनि अन्दे आद् कॆयिद्, अन्ते तंग्कि क़जुनो बिरग़रिद्।

30 नीन निंग्कि नेग़ेन तॆयनि अन्दे आद् जरमारिद्; अन्ते नीन क़ेक़ले नन ननकि मेन्जनि।

31 यॆहोवाकि बिडयेद् जुगेक बॆहान्देद्। यॆहोवाद् तंग्कि काज पन्तेनो अपोकारान्देद्।

32 आद् क़ेक़ले टुन्डिद् अन्दे आद् क़ेन्द्रिद्; आद् पहाड़ेन कपिद् अन्दे आद् मोग़िद्।

33 एन उजिन अमट यॆहोवा लग्केन पाड़ेन; एन डॊकिन अमट ऎंग गोसाञ्यिन बलग़ेन।

34 ऎंग्कि उगलेयेद् अदिक अपोकार मॆनान्देद्। एन गा यॆहोवानो अपोकार लंगारेन।

35 पापिर क़ेक़लेन्ते मुड़ग़रान्देर, अन्ते डग्रहार अदो डॊकोमान्देर। ओ ऎंग परानि, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा। हल्लेलुयाह।

105

गोसाञ्यिद् अन्ते अदिकि मलेर

(१ अवाल १६:८–२२)

1 यॆहोवाकि गुनेन ओजा, अदिकि नामिन कूक्रा, अदिकि काजेन मलेरिन आग़त्रा।

2 अदिकि चामेन पाड़ा, अदिन बलग़ा, अदिकि ऎवग़लेट काज पन्तेनो क़ावे नक़ा।

3 अदिकि पाक नामिनो अपोकारले दलयारा; यॆहोवान बॆदनेर आबेरकि उगलिद् अपोकारान्देद्।

4 नीम यॆहोवान अन्ते अदिकि बड़ेन बॆदा, अदिकि मुद्रान जुगेक बॆदा।

5 ओ अदिकि कमक्र अब्रहामेकि नति-जालिर, ओ अदिकि आदप याक़ूबेकि क़देर,

6 आद् कुदयाद् आव आव ऎवग़लेट काजेन उगलारा; अदिकि अन्दवेत्र काजेन अन्ते आद् क़ावयाद् आव आव सबान-आदेन हों उगलारा।

7 आदि से यॆहोवा नमकि गोसाञ्यिद्; अदिकि सबान-आदेद् सगले क़ेक़लनो बॆहिद्।

8 आद् अजार नति-जालि लग्कि अवडयाद् आ तंग्कि कुमप-सबान जुगेक उगलारिद्।

9 आद् अदि पन्तेनो अब्रहाम गुनि सबाक कोरचाद्, अन्ते अदे इसहाक गुनि क़दक़ोडकिद् अवडयाद्।

10 अन्ते आद् ऎयन लॆहारलिद् अदिक यॆहोवाद् अदेहि याक़ूब गुनि बज्रेत्रयाद्, अन्ते अदे इस्राएल लग्कि जुगा-जुगि कुमप सबा लॆहात्रयाद्।

11 अन्ते आद् अवडयाद्, एन निंगेहि कानान देसिन निंग राजिकि बक्रा ननकेन चियेन।

12 आ गरि आबेर ओरग़ोन्दि मल मॆन्जार, ओरग़ोक़दि अन्ते परिदेसि आव मल मॆन्जार।

13 अन्ते आबेर ई मल-तोकारिन्ते आ मल-तोकारिक, अन्ते ई राजिन्ते आ राजिक कोरच उरक़ कुदयार।

14 जे गोसाञ्यिद् नेक मलेन गोटे आबेरिन काकलेत्रलाद्; आबेरि लग्कि आद् राजारिन दापचाद्।

15 अन्ते अवडयाद्, ऎंग्कि आदपेरिन कपोमा, अन्ते ऎंग्कि नबिरिन दुक्रेत्रोमा।

16 अन्ते आद् आबेरकि देसिनो^* अकालेन उटत्रयाद्, अन्ते आबेरकि गोट लपेन आडाद्।^*

17 आद् ओर्त मलेन आबेरि अगदु तॆयाद्; आ यूसपे क़ेग़प-कमक्र चोव बीसुव्रयाह्।

18 आह् ऎड़ग़-अडानो डोकयाह् अदेनो अहिकि क़ॆडे आबेर बेड़ित नुन्जत्रयार; आह् लोहा जिन्जेरिन अतेकेह् कॊडयाह्।

19 यॆहोवाकि अवड ओजप सबाद् पूरारलाद् अनोन्द अमट अदिकि सबाद् अहिन टाकचाद्।

20 राजाह् उकमेन तॆयेकेह् अहिन चोक़ाह्, मलेरकि आ आकिमेह् अहिन कोलकेह् तॆयाह्।

21 आह् अहिन तंग राजिकि मालिक, अन्ते तंग्कि गोट देसिकि आकिम मेन्जयाह्,

22 तंग्कि मड़ेत सुब्बारि मॆचे उकमेन चलात्रोति, अन्ते अहिकि सबान ओकुरिन अकिलेन सिकात्रोति आकिम मेन्जयाह्।

23 अदि क़ॊक़ इस्राएल हों मिस्रेक बरचाह् अन्ते याक़ूबे हामे नामि आ देसिनो परि-देसि मल मॆन्जेकेह् डोकयाह्।

24 अन्ते यॆहोवाद् तंग मलेरिन गड़हि पोंगजत्रयाद्, अन्ते आबेरिन तमकि राडेरिन्ते कटप बड़य ननयाद्।

25 आह् मिस्र-आवेरकि उगलिन तंग मलेरिन गिनारोति, अन्ते तंग कमक्रेरि गुनि दगा ननोति पड़गयाद्।

26 आद् तंग कमक्र मूसान अन्ते तंग्कि आदप आरोनेन मिस्र देसिक तॆयाद्।

27 आबेर गोसाञ्यिकि बड़तानि चिनान आबेरि मजि, अन्ते ऎवग़लेट काजेन हामेकि देसिनो कुदकेर एदयार।

28 गोसाञ्यिद् ऊक़ेन तॆयाद् अनि देसिनो ऊक़ लॆहारयाद्, अन्ते मिस्र-आवेर अदिकि सबान मानयलार^*।

29 आद् आबेरकि नदि गहन्डिन क़ेस लॆहात्रयाद् अन्ते अदि बागु मीने कॆयत्रयाद्।

30 आबेरकि देसिनो मूक़ेद् पोचयाद्; आबेरकि राजाकि महलेनो गोटे पोचयाद्।

31 गोसाञ्यिद् उकम ननयाद् अनि तिलंग्रुद् अड़सयाद्; अन्ते पेनुद् आबेरकि गोट सीमानिनो अगारयाद्।

32 जड़ा बक्रा आद् अलिन, अन्ते आबेरकि देसिनो नरग़ु चिचे पोयत्रयाद्।

33 आबेरकि अंगूर क़न्हेन अन्ते अन्जिर मने हों आद् आडाद्, अन्ते आबेरकि देसिकि गोट मने तरयाद्।

34 आद् उकम ननयाद् अनि क़ोपोद् अड़सयाद्, अन्ते पोच्रुद् अदानिबलो लॆहारयाद्।

35 आद् आबेरकि देसिकि आतग़ेन मिन ओंगयाद्, अन्ते आबेरकि क़ेक़ल बागु क़न्जपेन मॊक़ ओंगयाद्।

36 आद् मिस्र देसिकि मेग़रोरिन, आबेरकि बड़ेकि क़न्जपेन पिट ओंगयाद्।

37 अन्ते आद् इस्राएलेरिन अनोन्ते सोना रुपात निन्देकिद् आत्रयाद्; आ पलकानो गा ओर्त गोटे बुताबलो मलेह् डोकलाह्।

38 आबेर आटिन्ते तीरको मिस्र-आवेर अपोकारयार; आबेर गा इस्राएलेरि पन्तेनो गड़हि ऎलचयार।

39 आद् बादेलिन ऒंग्रपोक ताड़चाद्, अन्ते चिचे माक़ति अवेलि लग्कि चिचाद्।

40 इस्राएलेर क़ेग़ार अनि आद् ऒड़ेन चिचाद्, अन्ते आबेरिन मॆरक़्क़ि पिटात उड़दयाद्।

41 आद् गोगान कोलयाद्, अनि अमुद् बग़बग़रयाद्, आद् क़यकेनो नदि चोव बसारयाद्।

42 आद् गा तंग्कि कमक्र अब्रहामेक चियप तंग्कि पाक क़दक़ोडप सबान उगलारयाद्।

43 अन्ते आद् तंग आदप मलेरिन ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्, अन्ते आबेर चामेन पाड़ले अन्ते अपोकारकेर चिरक़ले उरक़ार।

44 अन्ते आबेर तंग्कि उकमेन ओजलेर अन्ते तंग्कि ऎयनेन मानयलेर अदिक,

45 आद् आबेरिक मल-तोकारकि देसिन चिचाद्, अन्ते आबेर मल-तोकारकि काजेकि क़न्जपेन तम ननयार। हल्लेलुयाह!

106

तंग मलेरिक गोसाञ्यिकि एड़ुद्

1 हल्लेलुयाह, यॆहोवाकि गुनेन ओजा, आद् गा गाड़े एड़ुद्, अन्ते अदिकि रतबलो मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद्।

2 यॆहोवाकि बड़य काजेन तॆंग़ोति, बा अदिकि गोट पोग़ोलेन एदोति नेद् पारयिद्?

3 आजविन ओजुर अन्ते दर्मेन जुगेक कुदुर गाड़े एड़ुर!

4 ओ यॆहोवा, नीन निंग मलेरिन चॆंग़जेनि अदेनो ऎंगेन उगलारा; नीन आबेरिन बाचात्रनो ऎंगेन सगाबेया।

5 अन्दे से एन निंग्कि आदपेरकि तनयारेन टुन्डलेन अन्ते निंग मलेरकि अपोकारेत अपोकारलेन, अन्ते निंग बत्ते राजि संगाल दलयारलेन।

6 ऎम बॆडवोर कुदयार आ चोव एम हों पापेन कुदकेम, एम एलकेम अन्ते डग्रहान कुदकेम।

7 ऎमकि बॆडवोर मिस्र देसिनो गोसाञ्यिकि ऎवग़लेट काजेन बुजारलार, आबेर अदिकि गड़ गाड़े मड़ मॆनेन उगलारयार, जे आबेर क़ेसो समुद्रे अटगि गोट बड़तानि गोसाञ्यिन उमड़ारयार।

8 जे आद् तंग्कि बॆडो बड़ेत आग़त्रलिद् अदिक, तान क़दक़ोडयाद् अदि चोव आबेरिन बाचात्रयाद्।

9 आद् क़ेसो समुद्रेन उकम ननयाद् अनि आद् क़याद्; इन्देकिद् आद् आबेरिन अदि उलतेन क़ायप क़ेक़ल मजतेत देने ओचाद्।

10 आद् आबेरिन गिनारयार आबेरिन्ते बाचात्रयाद्, अन्ते आबेरिन आबेरकि राडेरिन्ते चोक़ाद्।

11 अमुद् आबेरकि राडेरिन मुलग़ाद्, आबेरिन्ते ओर्तेह् गोटे ऎंग्रलाह्।

12 अदेन्ते से अदिकि मलेर अदिकि क़दक़ोडप सबान पत्यारयार, अन्ते अदिन पोग़ोलेत्र चामेन पाड़यार।

13 जे आबेर अदिकि काजेन ऒकड़ि मॊद्रयार, अन्ते अदिकि तॆंग़पेन मॆनोति पावे एरलार।

14 आबेर डडेनो गड़हि कीड़वारयार, अन्ते पन्त्रेनो गोसाञ्यिन टाकचार।

15 आद् आबेर क़ेग़ार अदिनहि आबेरिक चिचाद्; जे आद् अदि संगाल उगलि क़ायेन तॆयाद्।

16 आबेर डडेनो मूसान, अन्ते यॆहोवाकि पाक कमक्र आरोनेन हों ईकेसारयार।

17 अनि क़ेक़लुद् परग़रयाद् अन्ते दातानेन नुन्ग़याद्, अन्ते अबीरामेन अन्ते अहि अडा-मलेरिन मन्दयाद्।

18 अन्ते आबेरकि गॊन्ज मजि चिचुद् पक्रयाद्, नरेद् डग्रहारिन क़ोसत्रयाद्।

19 आबेर होरबेनो सोनाकि ऒयु-मक़े मेन्जयार, अन्ते आ पुदयप मुद्रान ऎड़वयार।

20 इन्देकेर आबेर गोसाञ्यिकि बिडयेन गासिन मिनु ऒयुकि नक़सानो बदलेचार।

21 आबेर तमेन मिस्र देसिनो तंग्कि बॆड बॆडो काजेत बाचात्रयाद् आ गोसाञ्यिन मॊद्रयार।

22 आद् एनोपान ऎवग़लेट काजेन आ हामेकि देसिनो कुदयाद्! आद् एनोपान क़ेसो समुद्रे बहानो अन्दवेत्र काजेन कुदयाद्!

23 अन्ते गोसाञ्यिद् ऎंग मलेरिन आडलेन चेरि आनयाद्, जे आद् आबेरिन आडलोद् अदिक, अदिकि आदप कमक्र मूसा अदि अगदु इजाह् अन्ते आबेरिन आडेकि रॊकेन एग़त्रयाह्।

24 अन्ते आबेर एड़ु गाड़े देसिन पोद्रेचार; आबेर गा गोसाञ्यिकि क़दक़ोडप सबान पत्यारलार।

25 आबेर तमकि तम्बुनो डोक्केर गुनगुनारयार, अन्ते यॆहोवाकि सडिन मॆनलार।

26 आ लग्किद् आद् आबेरिन डडेनो कॆयत्रलेन, अन्ते आबेरकि नति-जालिरिन गोसाञ्यिबलु मल-तोकारि मजि बिड्रेत्रलेन,

27 अन्ते आबेरिन परि-देसिनो कॆयत्रलेन आनकिद् आबेरि मॆचे तंग्कि टॆटुन चोयत्रयाद्।

28 आबेर पेआर नामि जगेनो बाल-नादेन जॊतय चोव बिरग़रयार अन्ते कॆयप गोसाञ्यिक चियप ऎड़वपेन मॊक़ार।

29 इन्देकेर आबेर तमकि काजेन यॆहोवान रॊकात्रयार; अनि ओवाद् आबेरि मजि चोचाद्।

30 आ गरि पिनिहासे चोचाह् अन्ते सबान अदयाह्; अनि ओवाद् एग़ाद्।

31 अन्ते ई काजेद् अहि लग्कि नति-जालि जुगेकि दर्म लॆकयुव्र एकयाद्।

32 मलेर यॆहोवान मरीबाकि जारा बिटेनो हों रॊकात्रयार, अनि इदेत आबेरि पन्तेनो मूसा काकलारयाह्।

33 आबेर गा मूसान उमड़ारयार; अनि आह् तंग्कि तोरोत क़ावोति बॆहलाद् आ बाना सबान क़ावयाह्।

34 यॆहोवाद् आबेरिन उकम ननयाद् आ चोव आबेर गोसाञ्यिबलु मल तोकारिन आड ओंगलार।

35 जे आबेर आ मल-तोकारिन बिरग़रयार, अन्ते आबेरकि गोसाञ्यिबलु काजेन सिकारयार।

36 अन्ते आबेर आबेरकि नादेन ऎड़वयार अन्ते आव आवेद् आबेरि लग्कि अरग़े लॆहारयाद्।

37 अन्ते आबेर तमकि मुड़स अन्ते पेल मक़ेरिन बूतेरिक ऎड़वयार।

38 आबेर तमकि मक़ेरिन पिटकेर आबेरकि टडाबलो क़ेसे तुन्दयार; आबेरिन कानानेकि नादेक ऎड़वयार, अन्ते इन्देकिद् देसिद् ई पिटेकि क़ेसेत पापयारयाद्।

39 अन्ते इन्देकेर आबेर तमकि काजेत पापयारयार, अन्ते तमकि काजेत गोसाञ्यिक उगजोबलो मॆन्जार।

40 आ लग्कि यॆहोवाकि रॊकेद् तंग मलेरि मॆचे बड़काड़याद्, अन्ते आद् तंग्कि राजिन गिनारयाद्।

41 अनि आद् आबेरिन गोसाञ्यिबलु मल-तोकारकि बड़ेनो बिच्रयाद्, अन्ते आबेरकि राडेर आबेरि मॆचे राज ननयार।

42 आबेर तमकि राडेरित दुक्रारयार अन्ते आबेर आबेरकि क़ोलग़रनो आबेरकि कमक्र लॆहारयार।

43 एना केपहि यॆहोवाद् तंग मलेरिन चोक़ाद्, जे आबेर अदि पन्तेनो उमड़ारोति बीर जार मॆन्जार अन्ते तमकि पापेनो ऎतो लॆहारयार।

44 अन्ते गोटे यॆहोवाद् आबेर कूक्रनो मॆन्जेकिद् आबेरकि दुकेन टुन्डयाद्।

45 अन्ते आद् आबेरि पन्तेकि कुमप-सबान उगलारयाद्, अन्ते तंग्कि गड़ गाड़े मड़ मॆन चोव तंग्कि उगलिन बदलेचाद्।

46 आद् गा आबेरिन ऎड़क़्क़ेर ओचार आबेरित आबेरिन चॆंग़जत्रतितयाद् हों।

47 ओ यॆहोवा ऎमकि गोसाञ्यि, एम निंग्कि पाक नामिन पोग़ोलेत्रिम, अन्ते निंग्कि गुनेन ओजले दलयारलेम अदिक, ऎमेन बाचात्रा अन्ते ऎमेन मल-तोकारि मजतेन्ते किरत्रा।

48 लॆगा नाम इस्राएलेकि प्रबु यॆहोवान पोग़ोलेत्रलेम, ऒड़बलो जॊगेन्ते ओंग्रबलो जॊग अमट अदिन पोग़ोलेत्रेत! गोट मलेर आमिन आनान्देर! हल्लेलुयाह!

107

गोसाञ्यिकि एड़ुन पोग़ोलेत्रेद्

1 यॆहोवाकि गुनेन ओजा, आद् गा एड़ुद् अन्ते अदिकि मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद्।

2 यॆहोवाकि टॆटुत चोग़रपेर इन्देकेकि अवडान्देर, आद् गा आबेरिन आबेरकि राडेरकि टॆटुन्ते चोक़ाद्।

3 अन्ते आद् आबेरिन गोट देसिन्ते, बेर-अरगोन्ते, बेर उट्रान्ते, गंगा-मोहान्ते, अन्ते पर्त-मोहान्ते तुन्ग़ाद्।

4 अदेसिर गा डड पन्त्र पावनो एलेकेर चरचार, आबेरिक डॊकोति सहरेकि पावुद् जिम्रलाद्।

5 आबेर अम अन्ते लप कीड़वारकेर सकड़ारयार।

6 अनि आबेर तमकि काकलिनो यॆहोवान कूक्रयार; अन्ते आद् आबेरिन आबेरकि काकलिन्ते चोक़ाद्।

7 आद् आबेरिन, आबेर बसयपो सहरेनो डॊकोति पारयलेर अदिक, सोहजा पावे ओचाद्।

8 आबेर यॆहोवाकि रतबलो मड़ मॆन अन्ते तम लग्कि अदिकि कुदप ऎवग़लेट काज लग्केर अदिन पोग़ोलेत्रान्देर मान।

9 आदि से अम कीड़वारिन उड़दिद्, अन्ते जग-कीड़वारिन एड़ुत निन्दिद्।

10 अदेसिर ऊक़ेनो अन्ते कॆच जुडानो, दुकेत अन्ते लोहात ऎड़ग़रकेर डोकयार,

11 इकनिकि आबेर गोसाञ्यिकि सबान्ते उमड़ारयार, अन्ते गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि उकमेन

12 अन्ते आद् आबेरकि उगलिन उमिगुमि मॆनेत क़ोटयाद्; आबेर उट्रयार अन्ते आबेरिन सगाबेयोति नेद् गोटे डोकलाद्।

13 अनि आबेर तमकि दुकेनो यॆहोवान कूक्रयार, अन्ते आद् आबेरिन आबेरकि दुकेन्ते चोक़ाद्।

14 आद् आबेरिन आबेरकि ऊक़ेन्ते अन्ते कॆय जुडान्ते आत्रयाद्, अन्ते आबेरकि बन्देनिन क़चयाद्।

15 आबेर यॆहोवाकि रतबलो मड़ मॆन अन्ते तम लग्कि अदिकि कुदप ऎवग़लेट काज लग्केर अदिन पोग़ोलेत्रान्देर मान।

16 आद् गा पितेलि पाटकेत अन्ते लोहा कटिन तरयाद्।

17 अदेसिर बोका मॆन्जेकेर तमकि पापेत अन्ते डग्रहात दुक्रारयार;

18 आबेर रंगो रंगि लपेन गिनारयार, अन्ते आबेर कॆयेकि पाटक अटगि तुक्र एकयार।

19 अनि आबेर तमकि दुकेनो यॆहोवान कूक्रयार, अन्ते आद् आबेरिन आबेरकि दुकेन्ते चोक़ाद्।

20 आद् तंग्कि सबान तॆयेकिद् आबेरिन नॆकत्रयाद्, अन्ते आबेरिन आडग़रेन्ते चोक़ाद्।

21 आबेर यॆहोवाकि रतबलो मड़ मॆन अन्ते तम लग्कि अदिकि कुदप ऎवग़लेट काज लग्केर अदिन पोग़ोलेत्रान्देर मान।

22 आबेर अदिन गुनेन-ओज ऎड़वेत ऎड़वान्देर, अन्ते अपोकारले पाड़ले अदिकि काजेन गोटेरिन तॆंग़ान्देर।

23 अदेसिर जहाजेक अरगकेर समुद्रेक एकयार अन्ते समुद्रेनो काजेन कुदकेर कमचार।

24 आबेरि से यॆहोवाकि कुदप काजेन टुन्डयार अन्ते अदिकि अन्दवेत्र काजेन समुद्रेनो टुन्डयार।

25 आदि से जटेके ताकेन उकम ननयाद् अन्दे आद् समुद्रे आपोलेन चोयत्रयाद्।

26 जहाजेद् ताकेनो मॆचे अरगुव्रयाद् अन्ते सुरंगनो ऎतुव्रयाद्; आ चोव ऎलच-कॊरोनो मलेर^* आगेसारेत उडयारयार।

27 आबेर इनो अनो नुक्रयार, अन्ते ओनक़ मल चोव अबड़ारयार, अन्ते ऒसबलो लॆहारयार।

28 अनि आबेर तमकि दुकेनो यॆहोवान कूक्रयार, अन्ते आद् आबेरिन आबेरकि दुकेन्ते चोक़ाद्।

29 आद् बिहाड़िन तमात्रयाद्, अन्दे अदिकि आपोलेद् जिन्न् क़ॆरग़याद्,

30 अन्दे आबेर पटयारयार आ लग्केर अपोकारयार, अन्दे आद् आबेरिन आबेर अड़सोति एकयार आ जगेक अड़सत्रयाद्।

31 आबेर यॆहोवाकि रतबलो मड़ मॆन अन्ते तम लग्कि अदिकि कुदप ऎवग़लेट काज लग्केर अदिन पोग़ोलेत्रान्देर मान।

32 आबेर अदिन मलेरकि तुन्ग़रेनो सिञ्याड़ेत्रान्देर, अन्ते अदिन बॆडवोरकि गॊन्जेनो पोग़ोलेत्रान्देर।

33 यॆहोवाद् गा नदिन बाल क़ेक़ल लॆहात्रिद् अन्ते अमकि जारान क़येक क़ेक़ल ननिद्।

34 आद् क़न्ज क़ेक़ले, अदेनो डॊकुरकि डग्रहा लग्कि, बन्जय क़ेक़ल लॆहात्रिद्।

35 आद् पन्त्र जगेन पोकेरि, अन्ते क़येक क़ेक़ल अमकि जारा लॆहात्रिद्।

36 अन्ते आद् कीड़वारिन अनो डॊकत्रिद्, आबेर अनो डॊकपो सहरेन मेन्जनेर।

37 अन्ते आबेर केतेन चागनेर, अन्ते अंगूर केतेन मेन्जनेर, अन्ते तनयात्रु क़न्जपेन क़क़नेर।

38 आद् तंग मलेरिन आसिक ननिद् अन्दे आबेर पलवारनेर; अन्ते आद् आबेरकि रुवेन आपड़ मॆन्त्रोमलाद्।

39 गोसाञ्यि मलेर डपटात, काकलित, अन्ते दुकेत आपड़ अन्ते ऎतो लॆहारनेर अदेनो,

40 आद् आबेरकि राडेरकि सुब्बारिन पोद्रेयिद्, अन्ते आबेरिन पावुबलो एलि जगेनो चरयत्रिद्।

41 जे आद् दुकतारिन आबेरकि दुकेन्ते चोक़्क़िद् मॆचग ननिद्, अन्ते आबेरकि अडान गहन्डि चोव लॆहात्रिद्।

42 सोहजा उगलितावेर इदे टुन्डकेर अपोकारनेर, अन्ते गोट डग्रहार तमकि तोरोन मुचनेर।

43 अकिलतावेर ईव ईव सबा पन्तेनो उगलेयान्देर; आबेरि से यॆहोवाकि मड़ मॆनेन उगलेयेर।

108

राडेरकि विरुदनो सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ऎंग्कि उगलिद् ओरयार्पेद्, ओ गोसाञ्यि, एन पाड़ेन अन्ते निंगेन बलग़ेन; ओ ऎंग्कि परानि, ऎज्रा।

2 ओ बीने अन्ते बाजा, ऎज्रा; एन हों माक़ोन्दि ऎज्रेन।

3 ओ यॆहोवा, एन निंगेन मलेरि मजि पोग़ोलेत्रेन, अन्ते मल-तोकारि मजि निंग्कि गुनेन ओजेन।

4 निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेद् गा मॆरग़ मॆचे गाड़ेद्; अन्ते निंग्कि उगजोद् बादेलिक अड़सिद्।

5 ओ गोसाञ्यि, नीन मॆरग़ मॆचे मॆचग लॆहारा, अन्ते निंग्कि बिडयेद् गोट क़ेक़ल मॆचे मॆचग लॆहारान्देद्।

6 नीन मड़ मॆननि आ मलेर चोग़रलेर अदिक, नीन निंग्कि बड़ेत ऎमेन बाचात्रा अन्ते ऎंग्कि सुम्ब्रारेन अवडेकिरत्रा।

7 गोसाञ्यिद् तंग्कि पाक-जगेन्ते क़दक़ोडयाद्; जीतयेकि अपोकारेनो एन सॆकेमेन इतेन, अन्ते सुक्कोतेकि दॊनिन क़ोजकेन चियेन।

8 जिलियादेद् ऎंग्किद्, मनास्से ऎंग्किद्, ऎप्रायिमे ऎंग्कि कुककि ओडेद्, यिहुदा ऎंग्कि ऎयनेन ओत्रुद्।

9 मेवाबेद् ऎंग्कि नॊड्रपो बान्डेद्, एदोम बजे आद् ऎंग बत्तेद् आ चिनान एदोति एन ऎंग्कि जुतान तुवेन, पॆलिस्तिया मॆचे एन अपोकारेन।

10 ओ गोसाञ्यि, नेद् ऎंगेन बेड़यप सहरेक अड़सत्रेनिद्? नेद् ऎंगेन एदोमेक ओयेनिद्?

11 नीन ऎमेन उगजोहि तुवलेकि अन्दे यान्? अन्ते नीन ऎमकि लस्क्र संगाल एकोमलेकि अन्दे यान्?

12 राडेरि गुनि बजे नक़ोति ऎमेन सगाबेया; मलेकि सगाबेयेद् गा आन्द्रेद्।

13 गोसाञ्यित नाम जीतयेत; अदि से नमकि राडेरिन मडयेनिद्।

109

काकलिनो मलेकि तॆंग़े-कोरेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ ऎंग्कि पोग़ोलेत्रप गोसाञ्यि, असलु डॊकोमा।

2 बाना अन्ते टगयुकि तोरोद् ऎंगेन क़ड़योति कोलर्पेद्; आबेर ऎंग पन्तेनो पसयेत्रनेर।

3 आबेर ऎंग पन्तेनो ईकेसार सबात बेड़चकेर ऎंग गुनि क़ेन गोटे कन्देड़ारनेर।

4 एन आबेरिन मड़ मॆनिन तानि गोटे, आबेर ऎंग्कि राड लॆहारनेर; जे एन आबेरि लग्केन सुम्ब्रारिन।

5 आबेर ऎंगे एड़ु काज बक्रा डग्रहान क़टनेर; अन्ते ऎंग्कि मड़ मॆन बक्रा ईकेसारनेर।

6 नीन ओर्त बाना सबान-आदुन ऎंग राड मॆचे टहरेत्रा, अन्ते अहिकि राडेहि अहिन टेन्डान्देद्।

7 सबान-आदनो आह् टडाताव आनुव्रान्देह्, अन्ते अहिकि सुम्ब्रारेद् पाप आनुव्रान्देद्।

8 अहिकि उज दिनेद् आपड़ लॆहारान्देद्, अन्ते अहिकि काजेन ननेह् ओयान्देह्।

9 अहिकि क़देर तम्बाकोबलो लॆहारान्देर, अन्ते अहिकि डानिद् रन्डय लॆहारान्देह्।

10 अहिकि क़देर चर्च कुदान्देर अन्ते मांगच कुदान्देर, अन्ते आबेर तमकि एलि जगेन्ते अक्र तॆयुव्रान्देर।^*

11 अहिकि सूदेन लपुर अहिकि गोट बीतेन बचान्देर, अन्ते परि-क़ॆपोर अहिकि कमयपेन लूटयान्देर।

12 अहिन चॆंग़जोति नेद् गोटे उरक़ोमान्देद्, अन्ते अहिकि तम्बाकोबलो मक़ेरिन दॆया-नुन्जुव्रोति नेद् गोटे एत्रोमान्देद्।

13 अहिकि गोट नति-जालिर कॆच ओंग्रान्देर, अन्ते अहिकि^* नामिद् बरेनिद् आ नति-जालिनो मोदरुव्रान्देद्।

14 यॆहोवाद् अहिकि बॆडवोरकि बानान उगलारान्देद्, अन्ते अहिकि तॆहोकि पापेन माप ननोमान्देद्।

15 यॆहोवाद् आबेरकि पापेन जुगेक उगलारान्देद्, जे आबेर तामि सालमे मोदरुव्रान्देर।

16 आ मलेह् गा चॆंग़जेन एदोति इकोन्नो गोटे उगलारलाह्, जे दुकता, कीड़वा अन्ते तुड़ग़रो उगलिताव मलेरिन दुकेत्रकेह् पिटयाह्।

17 आह् सरापेयोति मड़ मॆन्जाह् अनि आहि से सरापेयुव्रान्देह्। आह् आसिकेन चियोति गिनारयाह् अनि नेह् गोटे अहिक आसिकेन चियोमान्देह्।

18 आह् सरापेन डबा चोव चूचाह्, अनि अहिकि सरापेदि से अहि उले अम चोव अड़सान्देद् अन्ते इसग़नु चोव अहिकि क़ोचलिक कोरान्देद्।

19 आद् अहिक बास्रपो लुगा चोव, अन्ते दिनाने बन्जुव्रपो कड़म-गटा चोव मॆनान्देद्।

20 इन्द इन्देकि सजाद् ऎंग्कि राडेरिक यॆहोवा पावे जिम्रान्देद्, अन्ते ऎंग पन्तेनो डग्रहान क़ावनेर आबेरि बागुद् इन्देकिद्।

21 जे ओ यॆहोवा प्रबु, नीन कबुलारकि आ चोव ऎंगेन सगाबेया, निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेकि एड़ु लग्कि ऎंगेन चोग़ा।

22 एन गा दुकतान अन्ते कीड़वान, अन्ते ऎंग्कि उगलिद् ऎंग उले उड़ार्पेद्।

23 एन मसग़ु बेड़ित कुजि चोव ओंग्रित, एन क़ोपो चोव तॆसुव्रिन।

24 ऎंग्कि मूकेद् उगोसेत बुताबलो लॆहारयाद्, अन्ते ऎंग्कि माकुद् नॆञ्यान ऎवत्रयाद्।

25 एन ऎंगेन टेन्डुरि लग्केन लजि लॆहारकेन डॊकिन, मलेर ऎंगेन टुन्डनेर अदेनो आबेर तमकि कुके नुकनेर।

26 ओ यॆहोवा, ऎंग गोसाञ्यि, ऎंगेन सगाबेया; नीन मड़ मॆन्ज सॆंगनि आ चोव ऎंगेन बाचात्रा।

27 ओ यॆहोवा, नीनि से ऎंगेन बाचात्रनि अदे ऎंग्कि राडेरिन आग़त्रा।

28 आबेर ऎंगेन सरापेयान्देर, जे नीन ऎंगेन आसिक ननेनि। आबेर ऎंग मॆचे चोयेर अदेनो लजारान्देर; जे एन, निंग्कि कमक्रेन, अपोकारेन।

29 ऎंग्कि राडेर उरमतबलो लॆहारान्देर, अन्ते आबेर तमकि हि लजित लुगा चोव उटग़रान्देर।

30 एन यॆहोवान ऎंग्कि तोरोत गड़हि पोग़ोलेत्रेन, एन अदिन मलेरकि तुन्ग़रनो पोग़ोलेत्रेन।

31 आद् गा कीड़वान अहिक कॆय सजा उकमेन चियव्रुरिन्ते बाचात्रोति अहिन सगारेनिद्^*।

110

यॆहोवाद् अन्ते अदिकि आदप राजाह्

(दाऊदेकि चामे)

1 यॆहोवाद् ऎंग प्रबुन अवडयाद्, एन निंग्कि राडेरिन निंग्कि क़ॆड क़ोलग़रनो ओजोमलेकेन अनोन्द अमट नीन ऎंग्कि तिना बजे ओका।

2 यॆहोवाद् सियोनेन्ते निंग्कि बड़ बागु सोटान ओत्रेनिद्; आद् अवडिद्, नीन निंग राडेरि मजि राज नना।

3 नीन निंग राडेरि गुनि बजे नक़ेने आ दिने निंग मलेर तामि मड़ेत सगाबेयोति उरक़ेर; निंग्कि दंगड़ियार माक़ोन्देकि सित्रि चोव निंग बहाक पाक पहाड़ेनो अड़सेर।

4 यॆहोवाद् राजान ईञ्य क़दक़ोडयाद् अन्ते आद् अदेन्ते गुमेनारलेनिद्: नीन मॆलकीसेदेक़ेकि पदिनो जुगेकि ऎड़वु।^*

5 प्रबुद् निंग्कि तिना बजे डॊकिद्, आह् रॊकारिह् आ दिनेनो नन राजारिन टिडेनिद्।

6 आद् मल-तोकारकि सबान-आदेनिद्; आद् गोट लड़ायि-जगेन कॆयप गन्डित निन्देनिद्; आद् क़ेक़लकि गोट राजारिन क़ोटेनिद्।

7 राजाद् पावनो जाड़े अमे ऒनेनिद्, अनि आद् तंग्कि कुके चोयत्रेनिद्।

111

यॆहोवान पोग़ोलेत्रेद्

1 हल्लेलुयाह! एन यॆहोवान गोटा उगलित दर्मिरकि गॊन्जेनो अन्ते मन्डलिनो पोग़ोलेत्रेन।

2 यॆहोवाद् कुदिद् आ काजेद् एनोपान बॆड बॆडोद्! अदेत अपोकारनेर आबेर गोटेरि अदे बुजयोति उगलेयेर।

3 अदिकि काजेद् उरमत अन्ते सिञ्याड़ि बागुद्, अदिकि दर्मेद् जुगेकि बॆहिद्।

4 यॆहोवाद् तंग्कि ऎवग़लेट काजेन नमेन मोहत्रलाद्; आद् दॆयाद् अन्ते चॆंग़जुद्।

5 आद् तंगेन ऎलचुरिक लपेन चियिद्; आद् तंग्कि कुमप-सबान जुगेक उगलार डॊकिद्।

6 आद् तंग मलेरिक मल-तोकारकि राजिन चिचेकिद् आबेरिन तंग काजेकि बड़ेन एदयाद्।

7 आद् गा तान कुदिद् आ गोटेदिनो उगजोद् अन्ते आजविद्, अदिकि गोट उकमेद् पत्यार जोकेरेद्।

8 आव आवेद् गोटेदि जुगेक बॆहेनिद्; आद् उगजोनो अन्ते दर्मेनो चियुव्रपेद्।

9 आद् तंग मलेरिन चोग़त्रयाद्; आद् आबेरि गुनि जुगा-जुगि कुमप सबान मेन्जयाद्; अन्ते अदिकि नामिद् पाकेद् अन्ते ऎलचपोद्।

10 यॆहोवान ऎलचेद् अकिलेकि मूलिद्; अदेनो चलारनेर आबेर गोटेरि बुजारु मलेर। यॆहोवाकि पोग़ोलेद् जुगेक बॆहिद्!

112

एड़ु मलेकि अपोकारेद्

1 हल्लेलुयाह! यॆहोवान ऎलचिह् अन्ते अदिकि उकमेन मानयनो गाड़ेहि अपोकारिह् आ मलेह् गाड़े एड़ुह्।

2 अहिकि क़देर क़ेक़लनो बड़य मॆनेर, सोहजा उगलितावेरकि नति-जालिर गाड़े एड़ु मॆनेर।

3 अहिकि अडानो बीतेद् अन्ते टकाद् बॆहेनिद् अन्ते आह् जुगेक तनयारे मॆनेह्।

4 सोहजा उगलितावेरिक ऊक़ेनो अवेलि मॆनिद्; आबेर गा चॆंग़जुर, दॆया-नुन्जुव्रुर अन्ते दर्मिर^*।

5 चॆंग़जिह् अन्ते दॆयात दारेन चियिह् आ मलेह् गाड़े एड़ुह्; आह् तंग्कि क़ेग़-बीस काजेन आजवित चलात्रिह्।

6 दर्मिह् गा इकोन्नो गोटे नुक्रेह् मला; मलेर अहिन जुगेक उगलारेर।

7 आद् बाना कब्रेन मॆन्जेकेह् ऎलचेह् मला; अहिकि उगलिद् यॆहोवानो आस्रारले बज्रारिद्।

8 अहिकि उगलिद् कड़क्रपेद्, आह् तंग्कि राडेरिन टुन्ड ऒड़ ओत्रोमलाह् अमट ऎलचेह् मला।

9 आह् दुकतारिक दॆयात बिलयिह्, अहिकि दर्मेद् जुगेक बॆहिद्; आह् बड़ये अन्ते सिञ्याड़ मॆनेह्।^*

10 डग्रहाह् अदे टुन्डकेह् पूरग़रेह्; आह् तंग्कि पले मॊक़ेह् अन्ते ओरसेह्। डग्रहारकि मड़ेद् आडग़रेनिद्।

113

यॆहोवाकि एड़ुन पोग़ोलेत्रेद्

1 हल्लेलुयाह! ओ यॆहोवाकि कमक्रेर पोग़ोलेत्रा; यॆहोवाकि नामिन पोग़ोलेत्रा।

2 यॆहोवाकि नामिद् इनोरतेन्ते जुगेक पोग़ोलारान्देद्।

3 यॆहोवाकि नामिद् बेर-अरग पहरान्ते बेर-ऎतो पहरा अमट पोग़ोलारान्देद्।

4 यॆहोवाद् गोट मल-तोकारिन्ते मॆचगेद्, अन्ते अदिकि बिडयेद् मॆरग़ मॆचे टेकारिद्।

5 यॆहोवा नम गोसाञ्यि चोव अदो नेद्? अदिकि राज-कन्डोद् मॆचगेनो बॆहिद्।

6 आद् मॆरग़ गहन्डिन अन्ते क़ेक़ले टुन्डोति क़ेग़रिद्।

7 आद् दुकतारिन दुड़िन्ते चोयत्रिद्, अन्ते कीड़वारिन आबेरकि दुकेन्ते मॆचग ननिद्।

8 अन्ते आद् आबेरिन सुब्बारि संगाल, तंग्कि मलेरकि सुब्बारि संगालहि ओकत्रिद्।

9 आद् बन्जय पेलिन अडातानि ननिद्, अन्ते अदिन मक़ेरकि अपोकारु तॆहो लॆहात्रिद्। हल्लेलुयाह!

114

पसाकि चामेद्

1 इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़ार, याक़ूबेकि नति-जालिर परि-बोलिन क़ावु आ देसिकि मलेरिन्ते उरक़ार अदेनो,

2 यिहुदा गोसाञ्यिकि पाक-जगेद् अन्ते इस्राएले अदिकि राजि लॆहारयाद्।

3 क़ेसो समुद्रेद् अदे टुन्डकिद् बोंग़ाद्, यरदान नदिद् हों बसारोति अम्बयाद्।

4 पहाड़ गहन्डिद् मरगो बेडि एड़े चोव पलंगारयाद्, टॊकेद् बेडि-मक़ो चोव बेगयाद्।

5 ओ समुद्रे, निंगे इन्द्रे मॆन्जाद्, अन्दे नीन बोंग़क़ि? ओ यरदाने, नीन इन्द्राञ्य क़ॊक़ किरकि?

6 ओ पहाड़ गहन्डि, नीन इन्द्राञ्य मरगो बेडि चोव पलंगारकि? ओ टॊक गहन्डि, नीन इन्द्राञ्य बेडि-मक़ो चोव बेगकि?

7 ओ क़ेक़लि, नीन प्रबु अगदु, याक़ूबेकि गोसाञ्यि क़न-सरि क़ेन्द्रा।

8 आद् गोगान अम डोला मेन्जिद्, अन्ते गोगान अमकि जारा लॆहात्रयाद्।

115

उगजो गोसाञ्यिद्

1 ऎमे मला, ओ यॆहोवा, ऎमे मला, जे निंगे दूरेहि बिडयेद् चियुव्रान्देद्; निंगेनो गा उगजोद् अन्ते रतबलो मड़ मॆनेद् बॆहिद्।

2 मल-तोकार इन्द्रिक, आबेरकि गोसाञ्यिद् इनोर इको, आननेर?

3 जे ऎमकि गोसाञ्यिद् मॆरग़ेनो डॊकिद्; आद् तंगे मड़ेद् अदे कुदिद्।

4 आबेरकि नादेद् गा रुपात अन्ते सोनात मेन्जपेद्, अन्ते मलेरकि टॆटुकि काजेद्।

5 अदिक तोरो बॆहिद् जे क़ावोति पोलिद्; अन्ते क़नु बॆहिद्, जे टुन्डोति पोलिद्।

6 अदिक क़ॆदवे बॆहिद्, जे मॆनोति पोलिद्; अन्ते मुञ्यु बॆहिद्, जे सुंगयोति पोलिद्।

7 अदिक टॆटुद् बॆहिद्, जे आद् दरयोति पोलिद्; अदिक क़ॆडुद् बॆहिद्, जे आद् चरयोति पोलिद्, अन्ते तंग्कि मॆलक़ेत सडिन ओत्रोति पोलिद्।

8 अदे मेन्जुर अन्ते अदिन आस्रारुर गोटेरि ताम मेन्जनेर आ नाद चोवेर।

9 ओ इस्राएलेर, नीम यॆहोवान आस्रारा; आदि से निमेन सगाबेयुद् अन्ते निमेन जोगयु डालेद्।

10 ओ गोसाञ्यिकि ऎड़वुर, नीम यॆहोवान आस्रारा; आदि से निमेन सगाबेयुद् अन्ते निमेन जोगयु डालेद्।

11 ओ यॆहोवान ऎलचुर, नीम गोटेरि यॆहोवान आस्रारा, आदि से निमेन सगाबेयुद् अन्ते निमेन जोगयु डालेद्।

12 यॆहोवाद् नमेन उगलारिद् अन्ते आसिक ननेनिद्, आद् इस्राएलेरिन अन्ते गोसाञ्यिकि गोट ऎड़वुरिन आसिक ननेनिद्।

13 आद् तंगेन ऎलचु बॆडो जोका गोटेरिन आसिक ननेनिद्।

14 यॆहोवाद् निमेन अन्ते निमकि क़देरिन हों पोंगजत्रान्देद्!

15 मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले मेन्जु यॆहोवाद् निमेन आसिक ननान्देद्।

16 मॆरग़ेद् गा यॆहोवा बत्तेदि से; जे क़ेक़ले आद् मलेरकि चिचाद्।

17 कॆयपेर यॆहोवान पोग़ोलेत्रोमलार; अन्ते जिन्न् क़ॆरग़ मुलुकेक ऎतुरिन्ते हों नेद् गोटे अदिन पोग़ोलेत्रोमलाद्।

18 जे उजनि नामि से यॆहोवान इनारेतेन्ते जुगेक पोग़ोलेत्रेत। हल्लेलुयाह!

116

कॆयेन्ते बाचार्प मलेह् गोसाञ्यिकि गुनेन ओजिह्

1 यॆहोवाद् ऎंग्कि सडिन अन्ते ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆन्जाद् आ लग्केन एन अदिन मड़ मॆनिन।

2 आद् तंग क़ॆदवे ऎंग बजे तॆयाद् आ लग्केन एन उजिन अमट अदिन कूक्रेन।

3 कॆयेकि अरग़ेद् ऎंगेन चारा-कूटि बेड़च उटाद्; अन्ते मड़िकि क़ाटेद् ऎंगेन दरचाद्; एन दुकेनो अन्ते काकलिनो जक़रकेन।

4 अनि एम यॆहोवाकि नामिन कूक्रकेन; एन ओ यॆहोवा, ऎंगेन बाचात्रा, आनिन।

5 यॆहोवाद् दॆयाद् अन्ते दर्मिद्; ओंओं, नमकि गोसाञ्यिद् चॆंग़जुद्।

6 यॆहोवाद् सोहजा मलेरिन जोगयिद्; एन दुकेनो अरग़रकेन अदेनो आद् ऎंगेन चोक़ाद्।

7 ओ ऎंग परानि; यॆहोवाद् निंगेन चॆंग़जयाद् आ लग्कि निंग्कि क़न एग़ जगेक किरा।

8 ओ यॆहोवा, नीन गा ऎंगेन कॆयेन्ते बाचात्रकि, ऎंग ओलग़ेन तमात्रकि, अन्ते ऎंग क़ॆडे चदगरेन्ते बाचात्रकि।

9 अनि एन यॆहोवाकि क़न-सरि उजुरकि क़ेक़लनो चलारिन।

10 एन गड़हि दुकेनो जक़रकेन आनकेन अदेनो हों एन यॆहोवान पत्यार लगारकेन।^*

11 एन आगेसारकेन अदेनो हों गोट मलेर पसयेत्रनेर आनकेन।

12 यॆहोवाद् ऎंगे क़टयाद् आ एड़े एड़ु आक लग्केन एन अदिक इन्द्रे चियोति पारयिन?

13 एन यॆहोवाद् ऎंगेन बाचात्रयाद् अदिकि गुनेन ओजोति अंगूर-रसेकि दानेन अदिक चियेन^*।

14 एन यॆहोवाक कबुलारकेन अदे अदिकि गोट मलेरकि क़न-सरि चियेन।

15 यॆहोवाकि पाक मलेरकि कॆयेद् अदि अगदु गाड़े बीतेद्।

16 ओ यॆहोवा, उगजिहि एन निंग्कि कमक्रेन, एन ऎंग अय्याद् निंगेन सेवचाद् आ चोवहि निंगेन सेवयिन, नीन गा ऎंगेन कॆयेन्ते बाचात्रकि।

17 एन निंगे गुनेन-ओज ऎड़वेन चियेन अन्ते निंगेनि सुम्ब्रारिन।

18 एन यॆहोवाक कबुलारकेन अदे इनोरि अदिकि गोट मलेरकि क़न-सरि चियेन,

19 यॆरुसलेम मजि, यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि बेड़ानो चियेन। हल्लेलुयाह!

117

यॆहोवान पोग़ोलेत्रेद्

1 ओ गोट मल-तोकार, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा; ओ गोट मलेर, अदिन पोग़ोलेत्रा।

2 अदिकि रतबलो मड़ मॆनेद् गा नम बजे गाड़ेद्; यॆहोवाकि उगजोद् गा जुगेक बॆहिद्। हल्लेलुयाह!

118

जीतय लग्कि गुनेन ओजेकि सुम्ब्रारेद्

1 यॆहोवाकि गुनेन ओजा; आद् गा एड़ुद् अन्ते अदिकि मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद्।

2 इस्राएलेर अवडान्देर, अदिकि मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद्।

3 गोसाञ्यिकि ऎड़वुर अवडान्देर, अदिकि मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद्।

4 यॆहोवान ऎलचुर अवडान्देर, अदिकि मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद्।

5 एन ऎंग्कि दुकेनो यॆहोवान कूक्रकेन अनि यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद् अन्ते ऎंगेन चोक़ाद्।

6 यॆहोवाद् ऎंग संगाल डॊकिद्, एन ऎलचेन मला; मलेर ऎंगेन इन्द्रे कुदोति पारयनेर?

7 यॆहोवादि से ऎंगेन सगाबेयिद् अन्ते एन ऎंग राडेर टिडुव्रेर अदे टुन्डेन।

8 मलेन आस्रारेन्ते यॆहोवानो पतग़रेद् कटप एड़ुद्।

9 सुब्बारिन आस्रारेन्ते यॆहोवानो पतग़रेद् कटप एड़ुद्।

10 गाड़े राडेर ऎंगेन बेड़चार; जे एन आबेरिन यॆहोवाकि बड़ेत^* आडकेन।

11 आबेर ऎंगेन बेड़चार, चारा-कूटि बेड़चार, जे एन आबेरिन यॆहोवाकि बड़ेत आडकेन।

12 आबेर ऎंगेन अवग मक़ चोव बेड़चार, जे आबेर अचुकि चिचे देने ऒकड़ि तवयार; एन आबेरिन यॆहोवाकि बड़ेत आडकेन।

13 एन उट्रलेन आ चोव से तुकुव्रकेन, जे यॆहोवाद् ऎंगेन क़ॆमडयाद्।

14 यॆहोवाद् ऎंग्कि बड़ेद् अन्ते ऎंग्कि चामेद्; आद् ऎंग्कि बाचारे लॆहारयाद्।

15 अपोकारेकि अन्ते बाचारेकि सडिद् दर्मिरकि तम्बुनो मॆन्द्रिद्; यॆहोवाकि तिना टॆटुद् बड़य काजेन कुदिद्।

16 यॆहोवाकि तिना टॆटुद् मॆचगेद्; यॆहोवाकि तिना टॆटुद् बड़य काजेन कुदिद्।

17 एन कॆयेन मला, जो उजेन अन्ते यॆहोवाद् कुदिद् आ काजेन तॆंग़ेन।

18 यॆहोवाद् ऎंगेन गड़हि सजा ननयाद्, जे आद् ऎंगेन कॆयेक सोपयलाद्।

19 गोसाञ्यि मलेर कोरनेर आ दुवारिन^* ऎंगे कोलकेर क़टा; एन अदि उले कोरचकेन यॆहोवाकि गुनेन ओजेन।

20 ईदि से यॆहोवाकि पाटकेद्, दर्मिर इदि उले कोरेर।

21 ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रकि अन्ते ऎंगेन जीतयत्रकि आ लग्केन एन निंगेन पोग़ोलेत्रेन।

22 अडान मेन्जुर काजबलो आनकेर तुवार आ चाचेदि कॊड़ाकि मूलि चाचे लॆहारयाद्।

23 ईद् यॆहोवा पाव मॆन्जाद्, अन्ते ईद् नम क़न-सरि अन्दवेत्र सबाद्।

24 ईदि से यॆहोवा मेन्जयाद् आ जीतयेकि दिनेद्; लॆगा नाम इने अपोकारेत अन्ते अपोकार लंगारेत।

25 ओ यॆहोवा, ऎमेन बाचात्रा; ओ यॆहोवा, ऎमेन जीतयत्रा।

26 यॆहोवा नामिनो बरिह् आह् गाड़े एड़ुह्; एम निमेन यॆहोवाकि ऎड़व-अडान्ते आसिक ननिम।

27 यॆहोवाद् से गोसाञ्यिद्, आद् नमे अवेलिन क़टिद्; ऎड़वपो सावजेन ऎड़व-पिन्डाकि मरगुनो गटात चोन्जा।

28 नीन ऎंग्कि गोसाञ्यि, एन निंग्कि गुनेन ओजेन; एन निंगेन सिञ्याड़ेत्रेन।

29 यॆहोवाकि गुनेन ओजा, आद् गा एड़ुद् अन्ते अदिकि मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद्।

119

यॆहोवाकि ऎयनेद्

1 सोहजा पावनो अन्ते यॆहोवाकि ऎयन चोव चलारनेर आबेर गाड़े एड़ुर।

2 अदिकि उकम चोव चलारुर अन्ते अदिन गोट उगलित मानयुर गाड़े एड़ुर।

3 आबेर इकोन्नो गोटे डग्रहान कुदोमलार; आबेर यॆहोवाकि पावनो चलारनेर।

4 ओ यॆहोवा, निंग्कि ऎयनेन ऎमे क़टकि, अन्ते अदे उगजिहि एड़े एड़ु मानयोति ऎमेन अवडिक।

5 ऎंग्कि पावुद् निंग्कि ऎयनेन मानयोति सोहजारोद् मान!

6 एन निंग्कि गोट उकमेन मानयोति लजारेक अड़सेन मला।

7 एन निंग्कि आजवि सबान-आदेन सिकारकेन निंगेन सोहजा उगलित पोग़ोलेत्रेन।

8 एन निंग्कि ऎयनेन मानयेन; नीन ऎंगेन उरेतारे अम्बोमा।

यॆहोवाकि ऎयनेन मानयेद्

9 दंगड़ियाह् तंग्कि उजेन इन्द्रेत सप्पा ननेह्? निंग्कि उकम चोव चलारेति से।

10 एन ऎंग्कि गोट उगलित निंगेन सेवयोति कुरुमुट ननिन; ऎंगेन निंग्कि उकमेन्ते बमडेत्रतितोमा।

11 एन निंग अगदु पापेन कुदलोन अदिक, एन निंग्कि ऎयनेन ऎंग उगलिनो ओजिन।

12 ओ यॆहोवा, एन निंगेन पोग़ोलेत्रिन; निंग्कि ऎयनेन ऎंगेन सिकात्रा।

13 निंग्कि चियप गोट ऎयनेन एन ऎंग तोरोत तॆंग़े कुदिन।

14 गड़ गाड़े बीतेत अपोकार्पोद् आ चोव से एन निंग्कि उकमेन मानयनो अपोकारिन।

15 एन निंग्कि ऎयनेन उगलेच डॊकिन, अन्ते निंग्कि सिकात्रप सबान टाकच टुन्डिन।

16 एन निंग्कि ऎयनेनो अपोकारिन, अन्ते एन निंग्कि उकमेन मोहरेन मला।

यॆहोवाकि ऎयनेनो अपोकारेद्

17 एन उजलेन अन्ते निंग सिकात्रेन मानयलेन अदिक, निंग कमक्र ऎंगेन एड़ुन कुदा।

18 एन निंग्कि ऎयन बागु अन्दवेत्र उगजोन टुन्डलेन अदिक, ऎंग्कि क़ने कोला।

19 एन क़ेक़लनो परि-देसि मलेन; निंग्कि उकम गहन्डिन ऎंगेन्ते नुडोमा।

20 ऎंग्कि उगलिद् ऒड़बलो मड़ मॆन्जले आकड़ारिद्; निंग्कि सबान-आदेन गोट पहरा आग़ोति मड़ेन।

21 नीन दलयारुरिन दापयनि, निंग्कि उकमेन मानयोमलार आबेर सावयुव्रपेर।

22 आबेरकि लजिन अन्ते पोद्रेयेन्ते ऎंगेन तीरत्रा; एन गा निंग्कि ऎयनेन मानचकेन बरिन।

23 सुब्बार हों ओक्केर ऎंग पन्तेनो बानान क़ावयार; जे निंग कमक्र एन निंग्कि ऎयनेन सिकात्रेनो उगलिन बिच्रकेन डॊकिन।

24 निंग्कि सिकात्रेद् ऎंगे अपोकारेद् अन्ते ऎंगेन सबान-ओकत्रुद्।

यॆहोवाकि ऎयनेन मानयोति लेत-लगारेद्

25 एन क़जुनो टिडुव्रकेन कॊडिन; निंग्कि क़दक़ोडप सबा चोव ऎंगेन जियात्रा।

26 एन ऎंग्कि गोट कुदप काजेन कबुलारकेन अनि नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रकि; ऎंगेन निंग्कि ऎयनेन सिकात्रा।

27 एन निंग्कि अन्दवेत्रु सिकात्रेन^* उगलेच डॊकेन अदिक, निंग्कि ऎयनेन बुजात्रा।

28 एन दुकेत गलारिन। नीन क़दक़ोडकि आ सबा चोव ऎंगेन बज्रेत्रा।

29 जांहोकि पावेन्ते ऎंगेन ऎड़ात्रा, अन्ते चॆंग़जकि निंग्कि ऎयनेन ऎंगेन सिकात्रा।

30 एन उगजोकि पावे आदकेन; निंग्कि सबान-आदेन एन ऎंग अगदु ओजकेन।

31 ओ यॆहोवा, एन निंग्कि उकमेन मानचकेन, ऎंगेन लजारेक अड़सत्रोमा।

32 नीन ऎंग्कि बुजयेन बॆडो ननेनि अदेनो एन निंग्कि उकमेकि पावनो चलारेन।

बुजय लग्कि सुम्ब्रारेद्

33 ओ यॆहोवा, निंग्कि ऎयनेकि मतलबेन ऎंगेन सिकात्रा, अन्दे एन अदे ऒड़ अमट मानयेन।

34 ऎंगे बुजयेन क़टा, अन्दे एन निंग्कि ऎयनेनो चलारेन; एन अदे गोट उगलित मानयेन।

35 निंग्कि उकमेन मानयनो ऎंगेन चलात्रा; एन गा अदेनो अपोकारिन।

36 ऎंग्कि उगलिनो निंग्कि ऎयनेन मानयोति मड़ेन बिच्रा; जे लालचार मॆनोति मला।

37 काजबलोद् अदे टुन्डेन्ते ऎंग क़ने ऎड़ात्रा, अन्ते निंग्कि क़दक़ोडप सबा चोव ऎंगेन जियात्रा।

38 निंगेन ऎलचुरिन क़दक़ोडनि निंग्कि आ क़दक़ोडप सबान निंग कमक्र ऎंग मॆचे बज्रेत्रा।

39 एन ऎलचिन आ लजिन ऎंगेन्ते ऎड़ात्रा; नीन सबा-आदनि आद् एनोपान एड़ुद्!

40 टुन्डा, एन निंग्कि उकमेन कीड़वारकेन; निंग्कि दर्मेनो ऎंगे पुन उजेन क़टा।

यॆहोवाकि ऎयनेन आस्रारेद्

41 ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन एनोपान मड़ मॆननि अदे ऎंगेन एदा, अन्ते निंग्कि क़दक़ोडप सबा चोव ऎंगेन बाचात्रा।

42 अनि एन ऎंगेन क़ड़युरिन अवडेकिरत्रोति पारयेन, एन गा निंग्कि सबानो आस्रारिन।

43 गोट पहरा उगजोन हि पॆड़क़ोति सगाबेया, एन निंग्कि सबान-आदेन हि आस्रारिन।

44 एन निंग्कि ऎयनेन अरिगरि जुगेक मानयेन।

45 अन्ते एन सालमे कोलरकेन चलारेन; एन गा निंग्कि सिकात्रेन मानयोति बॆदिन।

46 एन निंग्कि उकमेन राजारिन मॆन्त्रेन, अन्ते एन लजारेन मला।

47 एन निंग्कि उकमेन मानयनो अपोकारिन, एन गा अदे मड़ मॆनिन।

48 एन मड़ मॆनिन आ निंग्कि उकम बजे ऎंग टॆटुन चोयत्रेन, अन्ते निंग्कि ऎयनेन उगलेच डॊकिन।

यॆहोवाकि ऎयनेनो आस्रारेद्

49 निंग्कि कमक्र ऎंगेन अवडकि आ निंग्कि क़दक़ोडप सबान उगलारा; नीन गा ऎंगेन आस्रारेन क़टकि।

50 निंग्कि क़दक़ोडप सबाद् ऎंगेन जियात्रयाद्, ईदि से ऎंगे ऎंग्कि दुकेनो पटयारेद्।

51 दलयारुर ऎंगेन गड़हि डव्रेचार, जे एन निंग्कि ऎयनेन्ते क़ाड़ग़रोमलेकेन।

52 ओ यॆहोवा, एन निंग्कि मुन्दोति सबान-आदेन उगलारिन, अन्ते अदेन्ते पटयारेन क़क़िन।

53 डग्रहार निंग्कि ऎयनेन अम्बयार आ लग्केर एन क़ेस-क़ॆयरिन।

54 निंग्कि ऎयनेद् ऎंग्कि ई क़ेक़लकि अड़प उजेनो चामे मॆन्जेकिद् बॆहिद्।

55 ओ यॆहोवा, माक़े एन निंग्कि नामिन उगलारिन, अन्ते निंग्कि ऎयनेन मानयिन।

56 एन निंग्कि उकमेन मानयनो आसिकेन क़क़िन आ लग्केन एन इन्देकेनि से कुदिन।

यॆहोवाकि ऎयनेन मड़ेद्

57 ओ यॆहोवा, नीनि से ऎंग्कि बक्राद्; एन निंग्कि ऎयनेन मानयोति क़दक़ोडिन आनिन।

58 एन निंग्कि चॆंग़ज लग्केन ऎंग्कि गोट उगलित केवेजारिन, निंग्कि क़दक़ोडप सबा चोव ऎंगेन चॆंग़जा।

59 एन ऎंग्कि चलारेन उगलेयिन, अन्ते एन निंग्कि उकमेन मानयोति क़दक़ोडिन।

60 एन ऒकड़ि मॆन्जेकेन निंग्कि उकमेन मानयोति बंगेहारोमलेकेन।

61 डग्रहार ऎंग लग्केर आग़ेन कीदनेर, जे एन निंग्कि ऎयनेन मोद्रोमलेकेन।

62 निंग्कि आजवि सबान-आद लग्केन एन अद माक़े निंग्कि गुनेन ओजोति चोयेन।

63 निंगेन ऎलचनेर अन्ते निंग्कि ऎयनेन मानयनेर आबेर गोटेरकि एन संगालेन।

64 ओ यॆहोवा, क़ेक़लुद् निंग्कि रतबलो मड़ मॆनेत निन्दपेद्; ऎंगेन निंग्कि उकमेन सिकात्रा।

यॆहोवाकि ऎयनेकि काजवाद्

65 ओ यॆहोवा, निंग्कि क़दक़ोडप सबा चोव नीन निंग कमक्र ऎंगेन एड़ु गड़चकि।

66 ऎंग्कि एड़ु सबान-आदेन अन्ते अकिलेन सिकात्रा; एन गा निंग्कि उकमेनो आस्रारिन।

67 नीन ऎंगेन सजा ननकि अदेन्ते अगदु एन बमडारकेन; जे अनेके एन निंग्कि सबान मानच बरिन।

68 नीन गा एड़ु, अन्ते एड़ु काजेन कुदनि; निंग्कि उकमेन ऎंगेन सिकात्रा।

69 दलयारुर जांहोन ऎंग मॆचे ऒन्दयार; जे एन ऎंग्कि गोट उगलित निंग्कि उकमेन मानयिन।

70 आबेरकि उगलिनो उगजोद् मला^*, जे एन निंग्कि ऎयनेनो अपोकारिन।

71 एन निंग्कि उकमेन सिकारलेन अदिक, एन दुक्रारकेन आद् ऎंग नॆकचाद्।

72 निंग्कि तोरो बागु ऎयनेद् ऎंगे अजार-लाक सोना रुपान्ते कटप नॆकेनिद्।

यॆहोवाकि ऎयनेकि बड़ेद्

73 नीनि से ऎंगेन मेन्जकि, अन्ते जोगयनि; एन निंग्कि ऎयनेन सिकारलेन अदिक, बुजयेन ऎंगे क़टा।

74 ऎंगे निंग्कि क़दक़ोडप सबान आस्रारिन आ लग्केर निंगेन ऎलचनेर आबेर ऎंगेन टुन्डकेर अपोकारेर।

75 ओ यॆहोवा, निंग्कि सबान-आदेद् सहिद् अदे एन आग़िन, अन्ते नीन ऎंगेन आजवि दुक्रेत्रकि अदे हों बुजारिन।

76 नीन निंग कमक्र ऎंगेन क़दक़ोडकि आ चोव निंग्कि मड़ मॆनेद् ऎंगे पटयारेद् मॆनान्देद्।

77 निंग्कि दॆयाद् एन उजलेन अदिक, ऎंग बहाक अड़सान्देद्, एन गा निंग्कि ऎयनेति से अपोकारिन।

78 दलयारुर लजारान्देर, आबेर गा ऎंगेन जांहो डग्रेचार; जे एन निंग्कि उकमेनो उगलिन बिच्रिन।

79 निंगेन ऎलचुर ऎंग बहाक अड़सान्देर, आबेर गा निंग्कि उकमेन आग़नेर।

80 एन टिडेत लजारलोन अदिक, ऎंग्कि उगलिद् निंग्कि ऎयनेनो बजेर मॆनान्देद्।

बाचात्र लग्कि सुम्ब्रारेद्

81 ओ यॆहोवा, एन निंग्कि बाचात्रेन कीड़वारले क़ोन्दिन; एन निंग्कि सबान आस्रारिन।

82 नीन ऎंगेन इकोन्नो पटयेत्रेनि आञ्य अवडे डॊकनि हि ऎंग्कि क़नुद् निंग्कि क़दक़ोडप सबा लग्कि क़ोट्र एकिद्।

83 एन गा मोग़नो चॊरु चमे-टिला चोवेन तानि गोटे, एन निंग्कि उकमेन मोद्रोमलेकेन।

84 निंग्कि कमक्र एन इकोन्द दिनि अमट पावे एरे डॊकिन? ऎंगेन दुक्रेत्रनेर आबेरकि सबान इकोन्नो से आदेनि?

85 दलयारुर ऎंग लग्केर दरिन अरग़यार, आबेर निंग्कि ऎयनेन मानयोमलार।

86 निंग्कि गोट उकमेद् सहिद्, मलेर ऎंगेन क़ेन गोटे दुक्रेत्रनेर; नीन ऎंगेन सगाबेया।

87 आबेर ऎंगेन क़ेक़लनो आडोति ननयार, जे एन निंग्कि उकमेन अम्बलेकेन।

88 एन निंग्कि तोरो बागु सबान मानयलेन अदिक, निंग्कि रतबलो मड़ मॆन चोव ऎंग्कि उजेन जोगया।^*

यॆहोवाकि ऎयनेन पत्यारेद्

89 ओ यॆहोवा, निंग्कि सबाद् जुगेक बॆहिद्; आद् मॆरग़ेनो जुगेक बॆहिद्।

90 निंग्कि उगजोद् गोट नति-जालि अमट बॆच एकिद्; नीन क़ेक़ले बज्रारकि अनि आद् असग़रले बॆहिद्।

91 गोटेदि निंग्कि उकम सबा चोव इनति दिन अमट बॆहिद्, आव आवेद् गा निंग्कि चाक्रियाद्।

92 निंग्कि ऎयनेद् ऎंग्कि अपोकारेकि मूलिद् मॆनलोद् तानि, एन ऎंग्कि दुकेनो आडग़रलेन अको।

93 एन निंग्कि नियमेन इकोन्नो गोटे मोद्रेन मला; इकनिकि इदेति से नीन ऎंगेन उजनि डोकत्रकि।

94 एन निंग्किन, ऎंगेन बाचात्रा; एन गा निंग्कि उकमेन मानयोति बॆदकेन।

95 डग्रहार ऎंगेन आडोति पावे एरे डॊकनेर, जे एन निंग्कि ऎयनेनो उगलिन बिच्रिन।

96 एन गोट आकेकि ऒड़ेन टुन्डकेन, जे निंग्कि उकमेद् ऒड़बलोद्^*।

यॆहोवाकि ऎयनेन मड़ मॆनेद्

97 एन निंग्कि ऎयनेन इन्द्र-बाने मड़ मॆनिन! एन अदि पन्तेनो हि सग्र दिने उगलेच डॊकिन।

98 निंग्कि उकमेद् ऎंग संगाल गोट पहरा बॆहिद् अन्ते आद् ऎंगेन ऎंग्कि राडेरिन्ते कटत्रकिद् अकिलताव ननिद्।

99 एन निंग्कि उकमेनो उगलिन बिच्रिन आ लग्केन एन ऎंग्कि गोट सिकात्रुरिन्ते कटत्रकेन बुजारिन।

100 एन निंग्कि उकमेन मानयिन आ लग्कि ऎंगे पचगेरिन्ते गोटे कटत्रकिद् अकिलेद् बॆहिद्।

101 एन निंग्कि सबान मानयलेन अदिक, ऎंग्कि चलारेन गोट डग्रहा पावेन्ते ऎड़ात्रकेन।

102 नीनि से ऎंगेन सिकात्रकि आ लग्केन एन निंग्कि ऎयनेन्ते तीरलेकेन।

103 निंग्कि सबाद् ऎंगे इन्द्र-बाने ऎम्बेद्! आद् ऎंग तोरोनो तेनिन्ते गोटे ऎम्बेद्!

104 एन निंग्कि ऎयनेन्ते बुजयेन क़क़िन आ लग्केन एन गोट जांहो चलारेन गिनारिन।

यॆहोवाकि ऎयनेन्ते अवेलिद्

105 निंग्कि सबाद् ऎंग्कि क़ॆडिक चिराकिद्, अन्ते ऎंग्कि पाविक अवेलिद्।

106 एन निंग्कि आजवि उकमेन मानयोति क़दक़ोडकेन, अन्ते अदे बज्रेत्रकेन।

107 एन गड़ गाड़े दुक्रारकेन; ओ यॆहोवा, निंग्कि क़दक़ोडप सबा चोव ऎंगेन उजनि डॊकत्रा।

108 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि मड़ेत निंगे चियप पोग़ोलेत्र सुम्ब्रारेन ईन्ज्रा; अन्ते निंग्कि उकमेन ऎंगेन सिकात्रा।

109 ऎंग्कि उजेद् हरदम ऎलच-कॊरनो बॆहिद्^* तानि गोटे, एन निंग्कि ऎयनेन मोद्रोमलेकेन।

110 डग्रहार ऎंग लग्केर अरग़ेन अटयार, जे एन निंग्कि उकमेन्ते बमडारोमलेकेन।

111 निंग्कि ऎयनेद् ऎंग्कि जुगा-जुगि राजि चोव ओचेकेन, आद् ऎंग्कि उगलिकि अपोकारेद्।

112 एन गा निंग्कि ऎयनेन ऎंग्कि उजेकि ऒड़ अमट मानयोति उगलेचकेन।

यॆहोवाकि ऎयनेनो एड़ुक़नि डॊकेद्

113 एन उगलिसतावेरिन गिनारिन, जे एन निंग्कि ऎयनेन मड़ मॆनिन।

114 नीन ऎंग्कि नुडग़र्पो जगे, अन्ते ऎंगेन जोगयु डाले; एन निंग्कि सबान आस्रारिन।

115 ओ बानान कुदुर, एन ऎंग गोसाञ्यिकि उकमेन मानयलेन अदिक, ऎंग बहान्ते ऎड़ारा।

116 नीन क़दक़ोडकि आ सबा चोव ऎंगेन क़ॆमडा अन्दे से एन उजलेन; एन ऎंग्कि आस्रारेत लजारोमान्दोन।

117 ऎंगेन क़ॆमडा अन्दे से एन जोगयुव्रेन, अन्ते एन निंग्कि उकमेन जुगेक उगलेयेन।

118 नीन निंग्कि ऎयनेन मानयोमलार आबेर गोटेरिन तुवनि, आबेरकि टगयेद् गा आन्द्रेद्।

119 नीन क़ेक़ल बागु गोट डग्रहारिन कसे चोव तुवनि आ लग्केन एन निंग्कि उकमेन मड़ मॆनिन।

120 ऎंग्कि गन्डिद् निंगेन ऎलचनिद् क़ेन्द्रिद्, अन्ते एन निंग्कि सबान-आदेन ऎलचिन।

यॆहोवाकि ऎयनेन मानयेद्

121 एन सहिद् अदे अन्ते आजविन कुद क़च्रकेन; ऎंगेन ऎंग्कि राडेरकि टॆटुनो अम्बोमा।

122 निंग कमक्रेक एड़ु मॆनलिद् अदिक, नीन क़दक़ोडा; दलयारुर ऎंगेन दुक्रेत्रोमान्देर।

123 निंग्कि बाचात्र अन्ते निंग्कि दर्म क़दक़ोडप सबा बजे पावे एरेत ऎंग्कि क़नुद् क़ोन्दयाद्।

124 निंग कमक्र ऎंगेन निंग्कि रतबलो मड़ मॆन चोव गड़या, अन्ते निंग्कि उकमेन ऎंगेन सिकात्रा।

125 एन तो निंग्कि कमक्रेन; एन निंग्कि सिकात्रेन आग़लेन अदिक, ऎंगे बुजयेन क़टा।

126 ओ यॆहोवा, निंगे कुद पहराद् अड़सिद्, अनि मलेर निंग्कि ऎयनेन आन्द्र नननेर।

127 अनि एन निंग्कि उकमेन सोनान्ते, एड़ु सोनान्ते हों, कटत्रकेन मड़ मॆनिन।

128 एन निंग्कि गोट उकमेद् सहिद् आनिन, अन्ते गोट जांहो पावे गिनारिन।

यॆहोवाकि ऎयनेन मानयोति मड़ेद्

129 निंग्कि सिकात्रेद् अन्दवेत्रुद्, अनि एन अदे ऎंग्कि गोट उगलित मानयिन।

130 निंग्कि सिकात्रेकि बुजारेत अवेलिद् जिम्रिद्; आग़ाबलो मलेक आद् अकिलेन चियिद्।

131 एन ऎंग्कि तोरोन बॆडोहि अंग़लेकेन नेग़यिन; एन गा निंग्कि उकमेन कीड़वारिन।

132 निंग नामिन मड़ मॆनु गोटेरिन गड़य सॆंगनि आ चोव, ऎंग बजे उलटारा अन्ते ऎंगेन चॆंग़जा।

133 ऎंग्कि उस्वेन निंग सबानो बज्रेत्रा, अन्ते इक डग्रहाद् गोटे ऎंग मॆचे राज ननोमान्देद्।

134 ऎंगेन दुक्रेत्रनेर आबेरिन्ते चोग़ा, अन्दे एन निंग्कि उकमेन मानयलेन।

135 निंग्कि मुद्रान निंग कमक्र ऎंग मॆचे बिडयेत्रा, अन्ते निंग्कि ऎयनेन ऎंगेन सिकात्रा।

136 मलेर निंग्कि ऎयनेन मानयोमलार आ लग्कि ऎंग्कि क़न-अमुद् नदि चोव बास्रिद्।

यॆहोवाकि ऎयनेकि आजविद्

137 ओ यॆहोवा, नीन दर्मि, अन्ते निंग्कि सबान-आदेद् आजविद्।

138 नीन चिचेकि आव आव उकमेद् सालमे दर्मेद् अन्ते उगजोद्।

139 ऎंग्कि राडेर निंग्कि उकमेन अम्बनेर आ लग्कि ऎंग्कि आकड़ारेद् ऎंगेन नुन्ग़िद्।

140 निंग्कि सबाद् आरवाद् आ लग्केन, निंग कमक्र एन अदे मड़ मॆनिन।

141 एन आपड़ेन अन्ते पोद्रारपेन तानि गोटे, एन निंग्कि सिकात्रेन मोद्रोमलेकेन।

142 निंग्कि दर्मेद् गा जुगेक बॆहिद्; अन्ते निंग्कि ऎयनेद् हरदम उगजोद्।

143 काकलिद् अन्ते नुन्जेद् ऎंगेन दरचाद्, जे निंग्कि उकमेद् ऎंगे अपोकारेद्।

144 निंग्कि उकमेद् जुगेक सहिद्; ऎंगे बुजयेन क़टा अन्दे उजलेन।

चोग़ोति सुम्ब्रारेद्

145 ओ यॆहोवा, एन गोट उगलित निंगेन कूक्रिन, ऎंगेन अवडेकिरत्रा; अन्ते एन निंग्कि उकमेन मानयेन।

146 एन निंगेन कूक्रिन, ऎंगेन बाचात्रा, अन्दे से एन निंग्कि ऎयनेन मानयेन।

147 बिजेन्ते अगदुहि एन निंगेन सगाबेय लग्केन कूक्रिन; एन निंग्कि सबान आस्रारिन।

148 एन निंग्कि सबान उगलिनो बिच्रलेन अदिक, एन सग्र माक़ति पहरानो ऎज्रकेन कॊडिन।

149 ओ यॆहोवा, निंग्कि रतबलो मड़ मॆन चोव, ऎंग्कि सबान मॆना; निंग्कि दर्म चोव ऎंग्कि उजेन जोगया।

150 ऎंगेन डग्रहात दुक्रेत्रुर अटगि तुक्रनेर; आबेर निंग्कि ऎयनेन इकोन्नो गोटे मानयोमलार।

151 ओ यॆहोवा, नीन ऎंग अटगि डॊकनि, अन्ते निंग्कि गोट उकमेद् उगजोद्।

152 नीन निंग्कि उकमेन जुगा-जुगि लग्कि टहरेत्रकि, एन अदे मुन्दोतेन्ते सिकारकेन।

सगाबेयोति केवेजारेद्

153 ऎंग्कि दुकेन टुन्डा अन्ते ऎंगेन चोग़ा; एन गा निंग्कि ऎयनेन मोद्रोमलेकेन।

154 नीनि ऎंग्कि सबा लग्कि बजे नक़ा, अन्ते ऎंगेन चोग़ा; अन्ते निंग्कि सबा चोव ऎंगेन जियात्रा।

155 बाचारेद् डग्रहारिन्ते गॆचि बॆहिद्; आबेर गा निंग्कि ऎयनेन मानयोमलार।

156 ओ यॆहोवा, निंग्कि चॆंग़जेद् गाड़ेद्; निंग्कि सबा-आद चोव ऎंगेन जियात्रा।

157 ऎंगेन दुक्रेत्रुर अन्ते ऎंग्कि राडेर गाड़ेर, जे एन निंग्कि ऎयनेन्ते काड़ग़रोमलेकेन।

158 एन गा टगयुरिन टुन्डिन अदेनो एन क़ोबसारिन; आबेर गा निंग्कि उकमेन मानयोमलार।

159 ओ यॆहोवा, एन निंग्कि उकमेन एनोपान मड़ मॆनिन अदे टुन्डा; निंग्कि रतबलो मड़ मॆन चोव ऎंगेन जियात्रा।

160 निंग्कि ऎयनेकि गोट मूलिद् उगजोद्, अन्ते निंग्कि गोट आजवि सबान-आदेद् जुगेक बॆहिद्।

यॆहोवाकि ऎयनेक सोपयुव्रेद्

161 राज ननुर ऎंगेन क़ेन गोटे दुक्रेत्रनेर, से एन ऎंग्कि उगलित ऎंग्कि ऎयनेन ऎलचिन।

162 इकेह् गोटे लूटयपेन क़क़्क़ेह् अपोकारिह् आ चोव से, एन निंग सबान अपोकारिन।

163 एन जांहोन गिनारिन अन्ते ईकेसारिन, जे निंग्कि ऎयनेन मड़ मॆनिन।

164 एन निंग्कि आजवि सबान-आद लग्केन दिनाने सत केप निंगेन पोग़ोलेत्रिन।

165 निंग्कि ऎयनेन मड़ मॆनुरिक गड़हि पटयारेद् बॆहिद्, अन्ते आबेरिक ओडोति इन्द्र गोट मलाद्।

166 ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन बाचात्रोति निंग्कि पावे एरे डॊकिन, अन्ते एन निंग्कि उकमेन कुदिन।

167 एन निंग्कि सिकात्रेन मानयिन; अन्ते एन अदेहि गाड़े मड़ मॆनिन।

168 एन निंग्कि उकमेन अन्ते सिकात्रेन मानच बरिन; ऎंग्कि गोट पावुद् गा निंग अगदु कॊडिद्।

सगाबेय लग्कि सुम्ब्रारेद्

169 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि कूक्रेद् निंग अगदु अड़सान्देद्! निंग्कि सबा चोव ऎंगे बुजयेन क़टा।

170 ऎंग्कि सुम्ब्रारेद् निंग अगदु अड़सान्देद्! निंग्कि सबा चोव ऎंगेन बाचात्रा।

171 ऎंग तोरोन्ते निंग्कि पोग़ोलेद् उरक़ान्देद्! नीनि से ऎंगेन निंग्कि ऎयनेन सिकात्रनि।

172 ऎंग्कि तड़तेद् निंग्कि सबान पाड़ान्देद्! निंग्कि गोट उकमेद् गा सहिद्।

173 निंग्कि टॆटुद् ऎंगेन सगाबेयोति ओरयारकि बॆहान्देद्! एन गा निंग्कि उकमेन आदकेन।

174 ओ यॆहोवा, एन निंग्कि बाचात्रेन एनोपान कीड़वारिन! अन्ते निंग्कि ऎयनेनो ऎंगे अपोकारेद्।

175 ऎंग्कि परानिद् उजान्देद्, अन्दे आद् निंगेन पोग़ोलेत्रेनिद्, अन्ते निंग्कि सबान-आदेद् ऎंगेन सगाबेयान्देद्!

176 एन ऎवज्प बेडि चोव एलेकेन; निंग कमक्र ऎंगेन बॆदा; एन गा निंग्कि उकमेन मोद्रोमलेकेन।

120

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(चरयेकि चामे)

1 ऎंग्कि काकलिनो एन यॆहोवान कूक्रकेन; अनि आद् ऎंगेन अवडेकिरत्रयाद्।

2 ओ यॆहोवा, ऎंगेन जांहोन पॆड़क़ुरिन्ते अन्ते टगयुरिन्ते चोग़ा।

3 ओ टगयुर, गोसाञ्यिद् निमे इन्द्रे चियेनिद्? अन्ते निमेन आद् इकनान सजा ननेनिद्?

4 आद् निमेन सिपाहिकि^* दारो चारुत अन्ते रतमाकि पक्रप लिलुरेत सजा ननेनिद्।

5 अयोके! निम मजि डॊकेद् ऎंगे मेसकेकि देसिनो अन्ते केदारेकि तम्बुनो डॊकपो चोव मॆन्जाद्^*।

6 बिरक़्क़ेर डॊकेकि पटयारेन गिनारुरि संगाल ऎंग्कि डॊकपो चोव मॆन्जाद्।

7 एन बिरक़्क़ेर डॊकेकि पटयारेन बॆदिन, जे एन क़ावनो आबेर लड़ायिन बॆदनेर।

121

यॆहोवाद् नमकि जोगयुद्

(चरयेकि चामे)

1 एन ऎंग्कि क़ने पहाड़ बजे पॆहिन; ऎंगे इकेन्ते सगाबेयेद् अड़सिद्?

2 ऎंगे सगाबेयेद् मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले मेन्जु यॆहोवा बहान्ते बरिद्।

3 आद् निंग्कि क़ॆडे चदगरतितलेनिद्; निंगेन जोगयुद् कूगलेनिद्।

4 टुन्डा, इस्राएलेकि जोगयुद् कूगलेनिद् बा क़न्द्रलेनिद्।

5 यॆहोवाद् निंगेन जोगयिद्; यॆहोवाद् निंग्कि तिना बजे निंग्कि क़ापु ओडेद्।

6 बेरुद् निंगेन उल्ले, अन्ते बिलपुद् निंगेन माक़े काकलेत्रलेनिद्।

7 यॆहोवाद् निंगेन गोट डग्रहान्ते जोगयेनिद्, आद् निंग्कि परानिन जोगयेनिद्।

8 यॆहोवाद् निंग्कि उरक़ेन अन्ते कोरेन इनोरतेन्ते जुगेक जोगयेनिद्।

122

यिरुसलेम लग्कि पोग़ोलेत्रेद्

(चरयेकि चामे – दाऊदेकिद्)

1 लॆगा नाम यॆहोवाकि अडाक एकेत आनयार अदेनो अनि एन अपोकारकेन।

2 ओ यॆरुसलेमे, अनेके एम निंग्कि पाटक उले इलिम।

3 यॆरुसलेम अड़स्रो मेन्जुव्रप मीन्जो सहरेद्।

4 अनोहि इस्राएलिक चियुव्रप उकम चोव यॆहोवाकि पलकार यॆहोवाकि नामिन पोग़ोलेत्रोति अरगनेर।

5 अनो गा इस्राएलेकि राजारकि सबान-आदेकि राज-कन्डोद् ओकिद्।

6 यॆरुसलेमेकि पटयार लग्केर सुम्ब्रारा: निंगेन मड़ मॆननेर आबेर तनयारान्देर।

7 पटयारेद् निंग्कि दॆवालि उले, अन्ते एड़ुक़नि डॊकेद् निंग्कि महल उले बॆहान्देद्।

8 अनो डॊकु ऎंग्कि बायेरि अन्ते संगालेरि लग्केन एन अनेके यॆरुसलेमेन, निंगे पटयारेद् मॆनान्देद्, आनिन।

9 यॆहोवा नम गोसाञ्यि-अडा लग्केन एन निंग्कि तनयार लग्केन सुम्ब्रारिन।^*

123

चॆंग़ज लग्कि सुम्ब्रारेद्

(चरयेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, एन मॆरग़ेनो राज-कन्डोनो ओकु निंग बजेहि क़ने पॆहिन।

2 टुन्डा, कमक्रेकि क़नुद् तंग साहबेकि टॆटुन अन्ते, कमक्रनिकि क़नुद् तंग बिबिकि टॆटुन टुन्डे बॆहिद् आ चोवहि, ऎमकि क़नुद् ऎमकि प्रबु यॆहोवान, आद् ऎमेन चॆंग़जोमलाद् अमट टुन्डे बॆहिद्।

3 ऎमेन चॆंग़जा, ओ यॆहोवा, ऎमेन चॆंग़जा; एम गा पोद्रेयेत उरेतारे निन्दपेम।

4 ऎमकि परानिद् पटयारकेर डॊकुरकि गिनारेत अन्ते दलयारुरकि पोद्रेयेत निन्दपेद्।

124

गोसाञ्यिद् तंग मलेरिन जोगयुद्

(चरयेकि चामे – दाऊदेकिद्)

1 यॆहोवाद् नम बजे डॊकलोद् अदेनो इन्दरु मॆनलिद्? ओ इस्राएले, अवडेकिरत्रा:

2 नमकि राडेर नम मॆचे चोचार अदेनो, यॆहोवाद् नम बजे डॊकलोद् अदेनो,

3 आबेरकि रॊकेद् नम मॆचे बड़काड़याद् आ गरिहि आबेर नमेन उज उजनि हि नुन्ग़लेर अको;

4 अदेनो गा अमुद् नमेन मुलग़लिद् अको, बानिद् नमकि मॆचतेन कटलिद् अको।

5 अन्दे दलयारु अमुद् नम मॆचतेन कटलिद् अको।

6 लॆगा नाम यॆहोवाकि गुनेन ओजेत; आद् गा नमेन नमकि राडेरिन आडत्रलाद्।

7 नाम अरग़त्रुकि अरग़ेन्ते पुजुद् बोंग़िद् आ चोव इचग़रकेत; अरग़ेद् क़च्रयाद् अन्ते नाम चोग़रकेत।

8 नमकि सगारेद् मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले मेन्जु यॆहोवाकि नामिनो बॆहिद्।

125

गोसाञ्यि मलेरिक जोगयेद्

(चरयेकि चामे)

1 यॆहोवान आस्रारुर सियोन पहाड़ चोवेर; आ पहाड़ेद् इकोन्नो गोटे नुक्रोति पोलिद्, जे जुगेक बॆहिद्।

2 यॆरुसलेम सहरेकि चारा-कूटि पहाड़े बॆहिद् आ चोवेहि, यॆहोवाद् तंग मलेरि चारा-कूटि इनोरतेन्ते जुगेक डॊकिद्।

3 दर्मिर डग्रहानो तमकि टॆटुन तॆयलोर अदिक, डग्रहारकि राज-सोटाद् दर्मिरकि राजिनो बॆहोति पोलिद्।

4 ओ यॆहोवा, एड़ुन कुदु मलेरिक अन्ते तमकि उगलिनो सोहजार आबेरिक हों एड़ुन कुदा।

5 डेरो पाविक मोहरुरिन यॆहोवाद् डग्रहान कुदुरि संगाल अक्रकि तॆयेनिद्। इस्राएलेक पटयारेद् मॆनान्देद्!

126

चोग़ोति लग्कि सुम्ब्रारेद्

(चरयेकि चामे)

1 यॆहोवाद् सियोनेकि ऎड़ग़ुव्रप नमेन किरत्रयाद् अदेनो, नाम तुमगलेन टुन्डुरि चोव मॆन्जेकेत^*।

2 अदेनो नमकि तोरोद् अलक़ेत अन्ते नमकि तॆबोद् चामेत निन्दपे मॆन्जाद्; अन्ते मल-तोकार नम पन्तेनो अवडयार, यॆहोवाद् आबेरि लग्कि बॆड बॆडो काजेन कुदयाद्।

3 उगजिहि यॆहोवाद् नम लग्किद् बॆड बॆडो काजेत कुदयाद्, अनि नाम अपोकारित।

4 ओ यॆहोवा, पर्त-मोहाकि क़यप नदिनो जड़ाद् अमे नन्दु किरत्रयाद् आ चोव ऎमेन नन्दु किरत्रा।^*

5 क़न-अमेत ओलग़ले बिहेनिन चागुर अपोकारकेर अलक़ले दनान क़ोयेर।

6 ओलग़लेर चागोति बिहेनिन कुमकेर एकनेर आबेर अपोकारलेर तमकि बोजान क़ेन्दकेर किरेर।

127

गोसाञ्यिकि एड़ु लग्कि पोग़ोलेत्रेद्

(चरयेकि चामे – सुलेमानेकिद्)

1 यॆहोवादि अडान मेन्जोमलाद् अमट मेन्जुर क़ेन गोटे बीर मॆननेर। यॆहोवादि सहरेन जोगयोमलाद् अमट क़ापुर क़ेन गोटे क़ापनेर।

2 नीम क़ेन गोटे माक़ोन्दि चोयनेर, अन्ते बंगेहारकेर क़न्द्रोति एकनेर, अन्ते उमिगुमि मॆन्जेकेर लपनेर; यॆहोवाद् गा तंग्कि दुलेलि मलेरिक क़न्द्रेन चियिद्^*।

3 टुन्डा, मक़ेर गा यॆहोवाकि अन्दाड़े चियपेर, अन्ते कोचो बागु क़न्जपेद् आनुव्रु आबेर उगजो आसिक चोवेर^*।

4 मलेकि दंगड़ियानो कुन्दप तंग़ादेर सिपाहिकि टॆटुनो बॆहु चारु चोवेर।

5 आ चोवेरित निन्दप चार-तुंगड़ाताव मलेह् गाड़े एड़ुह्; आबेर तमकि राडेरि गुनि सबान-आद जगेनो क़ावे नक़नेर अदेनो लजारेर मला।

128

यॆहोवान मानयेकि बक्राद्

(चरयेकि चामे)

1 यॆहोवान ऎलचिह् अन्ते अदिकि उकमेनो चलारिह् आह् गाड़े एड़ुह्।

2 नीन गा निंग्कि टॆटुकि कमायिन लपने; नीन अपोकारेने अन्ते निंगे एड़ु मॆनेनिद्।

3 निंगे डानिद् निंग अडानो क़न्जु अंगूर मन चोव मॆनेनिद्; निंग्कि क़देर निंग्कि बॊजेनो चारा-कूटि जलपाय मन-मक़ो चोव मॆनेर।

4 टुन्डा, यॆहोवान ऎलचुह् इन्देकि गाड़े एड़ु मॆनेह्।

5 यॆहोवाद् निंगेन सियोनेन्ते आसिक ननान्देद्, नीन उज अमट यॆरुसलेमेकि तनयारेन टुन्डेने।

6 नीन निंग्कि क़देरकि क़देरिन हों टुन्डेने। इस्राएलेक पटयारे मॆनान्देद्!

129

इस्राएलेकि राडेरि पन्तेनो सुम्ब्रारेद्

(चरयेकि चामे)

1 ओ इस्राएले, इनोर ऎमेन तॆंग़ा; एना केपहि निंग्कि राडेर ऎंगेन मक़न्ते काकलेत्रयार?

2 एना केपहि आबेर ऎंगेन मक़न्ते काकलेत्रयार; जे आबेर ऎंगेन जीतयोति पारयलार।

3 आबेर ऎंग क़ॊक़ेनो अरेत बहयुव्रप केते चोव उड़ात्रयार, आबेर तमकि अर-आरिन दिग दिगाड़ो मेन्जयार।

4 जे यॆहोवाद् दर्मिद्, आद् ऎंगेन डग्रहारकि ऎड़ग़ेन्ते चोक़ाद्^*।

5 सियोनेन गिनारुर गोटेरि लजारान्देर, अन्ते क़ॊक़ पावे उलटारान्देर।

6 आबेर गोटेरि अडा टूञ्यनो पदरु गासि चोव मॆनान्देर; आद् मुड़ग़रेन्ते अगदुहि क़ायिद्।

7 अदेत गा क़ोयुह् तंग्कि मुटिन, अन्ते बोजान ऎयुह् तंग्कि अचेलिन निन्दोमलाह्।

8 पावे कटु नेह् गोटे हों ईञ्य अवडोमान्देह्: निंगेन यॆहोवाद् आसिक ननान्देद्! एम निंगेन यॆहोवा नामिनो आसिक ननिम!

130

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(चरयेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, एन निंगेन ऎंग्कि दुकेकि सुरंगेन्ते कूक्रिन।

2 ओ प्रबु, ऎंग्कि कूक्रेन मॆना; ऎंग्कि सगाबेयेकि केवेजारेन मॆना।

3 ओ यॆहोवा, नीन पापेन आदनि तानि, ओ यॆहोवा, नेद् सजा-उकमेन क़क़ेन्ते बोंग़ोति पारयिद्?

4 जे नीन ऎमेन माप नननि अन्दे से एम निंगेन ऎलचिम।

5 एन सगाबेय लग्कि यॆहोवाकि पावे एरिन; ऎंग्कि परानिद् पावे एरिद्। अन्ते एन अदिकि सबान आस्रारिन।

6 क़ापुर बिजेकि पावे एरनेर अदेन्ते कटत्रकेन एन यॆहोवाकि पावे एरे डॊकिन। ओंओं, क़ापुर माक़ोन्दकि पावे एरनेर अदेन्ते कटत्रकेन।

7 ओ इस्राएले, नीन यॆहोवान आस्रारा; अदिकि चॆंग़जेद् गा जुगेक बॆहिद् अन्ते अदि बहानो अदानिबलो बाचात्रेद् बॆहिद्।

8 आद् तंग मलेर इस्राएलेरिन आबेरकि गोट पापेन्ते चोग़ेनिद्।

131

पोदक़लो आस्रारेकि सुम्ब्रारेद्

(चरयेकि चामे – दाऊदेकिद्)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि उगलिनो दलयारे, अन्ते ऎंग्कि क़ननो मेमेरे मलाद्। एन बॆड बॆडो सबानो अन्ते ऎंग्कि अड़स्रो काजेनो क़प्रोमलेकेन।

2 दूदेन चाग़ेत्रप मक़ेह् तॆहो बहानो असलु डॊकिह् आ चोव, उगजिहि एन ऎंग्कि परानिन पटयेत्रकेन अन्ते पतग़त्रकेन; ऎंग परानिद् ऎंग उले दूदेन चोग़प मक़ चोवेद्।

3 ओ इस्राएले, यॆहोवान इनोरतेन्ते जुगेक ओंग्रबलो जॊग अमट आस्रारा।

132

ऎड़व-अडाकि पोग़ोलेत्रेद्

(चरयेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, दाऊदेन अन्ते आह् सहच डोकयाह् आ गोट दुकेन उगलारा।

2 आह् यॆहोवा नामिनो इक चोव क़दक़ोडयाह्, अन्ते याक़ूबेकि बड़तानि गोसाञ्यि बहानो कबुलारयाह्:

3 एन यॆहोवा लग्केन बहान, याक़ूबेकि बड़तानि गोसाञ्यि लग्केन तम्बुन मेन्जोमलेकेन अमट,

4 उगजिहि एन ऎंग अडा चपेड़ि क़ोलग़रिक कोरेन मला, बा क़न्द्रोति ऎंग्कि काटिक अरगेन मला,

5 एन ऎंग क़निक क़नकेन तुकेन मला, अन्ते ऎंग्कि क़न-चॆपटेक कूगेन अड़सत्रेन मला।

6 टुन्डा, एम सबा-कुमेकि सुन्दुकेकि कब्रेन ऎप्रातानो मॆन्जेकेम अन्ते अदे डडेकि बहयारेनो अन्डेकेम।

7 एम अवडकेम, लॆगा नाम यॆहोवाकि अडाक एकेत, लॆगा नाम यॆहोवाकि राज-कन्डो बहानो क़ॆड उट्रेम।

8 ओ यॆहोवा, चोचेकि निंग्कि बड़ेकि चिना आनुव्रु सबा-कुमेकि सुन्दुके संगाल ऎड़व-अडाक कोरा, अन्ते अनोहि जुगेक डॊका।

9 निंग्कि ऎड़वुर सहिद् अदे हरदम कुदान्देर, अन्ते निंग्कि पाक मलेर अपोकारकेर बोरक़ान्देर।

10 नीन निंग कमक्र दाऊद लग्कि निंग्कि आदप राजाकि मुद्रान उलटेत्रोमा।

11 यॆहोवाद् दाऊद गुनि उगजोनो क़दक़ोडेकिद् अवडयाद् अदे आद् उलटेत्रलेनिद्, आ सबाद् ईद्: निंग़ादेरिन्ते ओर्तेन राजा ननेन।

12 निंग्कि निंग़ादेर ऎंग बहानो कुमयार आ सबानो, अन्ते एन सिकात्रेन आ उकमेनो हों उगजोहि चलारनेर तानि, आबेरकि क़देर हों निंग्कि राज-कन्डोनो ओक्केर जुगेक राज ननेर।

13 यॆहोवाद् गा सियोनेन अदयाद्, अदे आद् तंग्कि डॊक अडा बनात्रोति मड़ेद्।

14 ईदि से ऎंग्कि जुगा-जुगि डॊकपो जगेद्, इनोहि से एन डॊकेन, एन गा अदे मड़ मॆन्जेकेन।

15 एन सियोनेकि दनान पोंगजत्रेन, एन अदिकि दुकतारिन लपेत उड़देन।

16 एन अदिकि ऎड़वुरिन हों बाचारेत चुयत्रेन, अन्ते अदिकि पाक मलेर अपोकारकेर बोरक़ेर।

17 अनो एन दाऊदेकि नति-जालिरिन्ते ओर्तेन बॆडो राजा बनात्रेन, अन्ते इनो एन ऎंग्कि आदप राजाकि राज ननेन जोगयेन।^*

18 एन अहिकि राडेरिन लजित चुयत्रेन, जे अहिकि राजिद् तनयारेनिद्।^*

133

बायेरकि मड़ मॆन लग्कि पोग़ोलेत्रेद्

(चरयेकि चामे – दाऊदेकिद्)

1 बायेर क़ोप्र तुन्ग़रकेर डॊकनेर आद् इन्द्र-बाने सोहानेद् अन्ते एड़ुद्!

2 आद् आरोनेकि कुकनो पुदयनो, अहिकि दाड़ि पावे चतकिद् अंगा क़ॊरिक ऎतिद् आ चोव महंगा इसग़नु चोवेद्।

3 आद् सियोन पहाड़ेनो ऎतिद् आ हरमोने टॊकेकि सित्रि चोवेद्; अनोहि बरु यॆहोवाद् तंग्कि आसिकेन चियोति क़दक़ोडयाद्; आद् गा ओंग्रबलो जॊग अमट उजेद्।

134

गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रोति बीकेद्

(चरयेकि चामे)

1 ओ नीम यॆहोवाकि अडानो माक़े सेवयु यॆहोवाकि गोट कमक्रेर, मॆना; यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

2 निमकि टॆटुन पाक जगे बजे चोयत्रा, अन्ते यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

3 मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले मेन्जु यॆहोवाद् निमेन सियोनेन्ते आसिक ननान्देद्।

135

पोग़ोलेत्रेकि बलग़ेद्

1 हल्लेलुयाह! यॆहोवाकि नामिन पोग़ोलेत्रा; ओ यॆहोवाकि कमक्रेर, अदिन पोग़ोलेत्रा,

2 नीम यॆहोवाकि अडानो, अन्ते नम गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाकि बाड़िनो सेवयुर।

3 यॆहोवान पोग़ोलेत्रा, यॆहोवाद् गा एड़ुद्; अदिकि नामिन बलग़ा, आद् गा सोबाहाद्।

4 यॆहोवाद् गा याक़ूबेन तंग लग्कि अन्ते इस्राएलेरिन तंग्कि बीत मॆनोति अदयाद्।

5 यॆहोवाद् बॆडोद् अन्ते नमकि प्रबुद् गोसाञ्यि आनुव्रु गोटेरिन्ते मॆचगेद् अदे एन आग़िन।

6 यॆहोवाद् तंगे मड़ेद् अदे मॆरग़ेनो, क़ेक़लनो, समुद्रेनो अन्ते सुरंगेनो कुदिद्।

7 आद् गपेन क़ेक़ले ऒड़ेन्ते अरगत्रिद्, जड़ा लग्कि चड़केन मेन्जिद्; आद् ताकेन तंग्कि चचिन्ते ओत्रिद्।

8 आद् मिस्र देसिकि मेग़रोरिन, मल बागु मॆननो हों, सावज बागु मॆननो हों सालमे पिटयाद्।

9 आद् अनो राजान अन्ते अहिकि गोट उकमेन चलात्रुरिन सजा ननोति ऎवग़लेट अन्ते अन्दवेत्रु काजेन कुदयाद्।

10 आद् इकोन्दि मल-तोकारिन क़ॆरमयाद्, अन्ते बड़य राजारिन पिटयाद्।

11 ऎमोरिरकि राजा सीहोनेन, अन्ते बासानेकि राजा ऊजेन, अन्ते कानान देसिकि गोट राजारिन पिटयाद्।

12 अन्ते आद् आबेरकि देसिन तंग मलेरिक चिचाद्; आद् अदे इस्राएलेरिक राजि मॆनोति चिचाद्।

13 ओ यॆहोवा, निंग नामिद् जुगेक बॆहिद्, अन्ते निंगेन गोट नति-जालिरि अमट उगलारेर।

14 यॆहोवाद् गा तंग मलेरकि सबान-आदेनिद् अन्ते तंग कमक्रेरिन दॆया नुन्जुव्रेनिद्।

15 मल-तोकारकि गोसाञ्यिद् गा रुपात अन्ते सोनात मेन्जग़र्पेद्; आद् मलेरकि टॆटुकि काजेद्।

16 अदिक तोरो बॆहिद् जे क़ावोति पोलिद्, अदिक क़नुद् बॆहिद् जे टुन्डोति पोलिद्।

17 अदिक क़ॆदवु बॆहिद् जे मॆनोति पोलिद्, अन्ते आद् तोरोत नेग़ोति हों पोलिद्।

18 अदे मेन्जुर अन्ते अदे आस्रार गोटेरि ताम मेन्जयार आ नाद चोवहि मॆननेर।

19 ओ इस्राएल अडा-मलेर, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा; ओ आरोने अडा-मलेर, नीम यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

20 ओ लेवि अडा-मलेर, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा; ओ यॆहोवान ऎलचुर, नीम यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

21 यॆहोवान सियोनेनो, अदिकि डॊक अडाद् आनुव्रु यॆरुसलेमेनो, पोग़ोलेत्रा। हल्लेलुयाह!

136

गाड़े एड़ु आनेकि बलग़ेद्

1 यॆहोवाकि गुनेन ओजा, आद् गा एड़ुद्; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

2 गोसाञ्यि आनुव्रु गोटेरिन्ते कटप बॆडो गोसाञ्यिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

3 गोट सिञ्याड़ेरिन्ते कटप बड़तानि प्रबुकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

4 आ दूरेदि से बॆडो ऎवग़लेट काजेन कुदिद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

5 मॆरग़ेन तंग्कि अकिलेत मेन्जयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

6 क़ेक़ले अमु मॆचे अटयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

7 बॆड बॆडो अवेलेत्रु बेरे अन्ते बिलपे मेन्जयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

8 बेरे उल्ले राज ननोति मेन्जयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

9 बिलपे अन्ते बीन्डकेन माक़े राज ननोति मेन्जयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

10 मिस्र देसिकि मेग़रोरिन आडाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

11 अन्ते इस्राएलेरिन मिस्र-आवेरि मजतेन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

12 तंग्कि बड़य टॆटुत अन्ते ताड़यप बड़ित इस्राएलेरिन ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

13 क़ेसो समुद्रेन मुरकयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

14 अन्ते इस्राएलेरिन अदि उलतेन कटत्रयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

15 जे आद् मिस्र देसिकि राजान अन्ते अहिकि लस्क्रेन क़ेसो समुद्रेनो उलटेत्रयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

16 आद् तंग मलेरिन डड मजतेन ओचाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

17 आद् बॆड बॆडो राजारिन पिटयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

18 अन्ते बॆडो नामिताव राजारिन पिटयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

19 ऎमोरिरकि राजा सीहोनेन पिटयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

20 अन्ते बासानेकि राजा उजेन पिटयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

21 अन्ते आद् आबेरकि देसिन तंग मलेरिक राजि मॆनोति चिचाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

22 आद् अदे तंग कमक्र इस्राएलेकि राजि मॆनोति चिचाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

23 नमेन नमकि दुकता अवालेनो उगलारयाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

24 आद् नमेन नमकि राडेरिन्ते चोक़ाद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

25 गोट जीवेक लपेन अटयत्रिद् अदिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

26 मॆरग़नि गोसाञ्यिकि गुनेन ओजा; अदिकि मड़ मॆनेद् गा जुगेक बॆहिद्।

137

दरयुव्रकेर ओयुव्रकेर परि-देसिनो डॊक गरि पाड़प ओलग़-पाड़ेद्

1 बाबुलोन देसिकि नदि बिटेनो नाम ओक्केत, अन्ते सियोनेन उगलारले ओलक़्क़ेन।

2 अनोति बेद मननो नमकि बीनेन अकत्रकेत।

3 अनो गा नमेन ऎड़क़्क़ेर ओचार आबेर चामेन पाड़ोति अवडयार, अन्ते नमेन लूटचार आबेर, नीम सियोन बागु चामेन्ते एन्डोन्द चामेन पाड़केर ऎमेन अपोकेत्रा, आनयार।

4 नाम परि-देसिनो यॆहोवाकि चामेन इकनाञ्य से पाड़ोति पारयित?

5 ओ यॆरुसलेमे, एन निंगेन मोद्रिन तानि, ऎंग्कि तिना टॆटुत बीनेन नन्दु पिन्डत्रोति पारयलोन^*।

6 एन निंगेन उगलारोमलेकेन, अन्ते निंगेन गोट अपोकारेन्ते कटत्रकेन मड़ मॆनोमलेकेन तानि, एन नन्दु पाड़ोति पारयलोन।^*

7 ओ यॆहोवा, एदोम दॊस-आवेर यॆरुसलेमेद् दरयुव्रयाद् आ दिने, इदे क़ोटा, ओंओं, मुटोन्ति क़ोटा आञ्य अवड डोकयार अदे उगलारा।

8 ओ बाबुलोने, नीन आडुव्रेनि! नीन ऎमेन गड़चकि आ चोवहि निंगेन हों गड़युह् गाड़े एड़ुह् मॆनेह्।

9 निंग्कि मक़ेरिन दरचकेह् चाचेनो इन्ज पिरचत्रुह् गाड़े एड़ु मॆनेह्।

138

गाड़े एड़ु आनेकि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, एन ऎंग्कि गोट उगलित निंग्कि गुनेन ओजेन; एन निंगेन गोसाञ्यि आनुव्रुरि अगदु बलग़ेन।

2 एन निंग्कि पाक ऎड़व-अडा सोहजा ऎड़वेन; अन्ते निंग नामिकि गुनेन निंग्कि रतबलो मड़ मॆन अन्ते उगजो लग्केन ओजेन; नीन गा निंग्कि नामिद् अन्ते निंग्कि उकमेद् कटप मॆचगेद् अदे एदकि^*।

3 एन निंगेन कूक्रकेन अदेनो नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रकि; नीन ऎंगेन निंग्कि बड़ेत बज्रेत्रकि।

4 ओ यॆहोवा, क़ेक़लकि गोट राजार निंगेन पोग़ोलेत्रेर; आबेर गा निंग तोरोकि सबान मॆन्जार।

5 आबेर यॆहोवाकि पाव पन्तेनो पाड़ेर; यॆहोवाकि बिडयेद् गा गाड़ेद्।

6 यॆहोवाद् कटप मॆचगेद् तानि गोटे, आद् ऎतोरिन दन्देसारिद्, जे आद् दलयारुरिन गॆचतेन्ते चिनयिद्।

7 एन काकलि मजतेन चरयिन अदेनो, नीन ऎंगेन एड़ुक़नि डॊकत्रनि^*; नीन ऎंगेन ऎंग राडेरकि रॊकेन्ते ओडयोति, अन्ते ऎंगेन बाचात्रोति निंग्कि तिना टॆटुन ताड़येनि।

8 यॆहोवाद् गा ऎंग लग्कि गोट गोटेनि पूरात्रेनिद्, ओ यॆहोवा, निंग्कि मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद्; निंग्कि टॆटुकि काजेन अम्बोमा।

139

गोसाञ्यिकि गोट आग़ेद् अन्ते दन्देद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, नीन ऎंगेन टाकचकि अन्ते अनेके आग़नि।

2 नीन ऎंग्कि ओकेन अन्ते चोयेन आग़नि, नीन ऎंग्कि गोट उगलेयेन गॆचतेन्ते आग़नि।

3 नीन ऎंग्कि चलारेन अन्ते कोडेतेन टाकयनि, अन्ते ऎंग्कि गोट पावे आग़नि।

4 ओ यॆहोवा, ऎंग तोरो उलति सबोन्देद् गोटे निंग बहानो आग़पबलो मलाद्।

5 नीन ऎंगेन अगदु क़ॊक़ बेड़चकि डॊकनि; अन्ते निंग टॆटुन ऎंग मॆचे ओजनि।

6 ई चोव अकिलेद् ऎंगेन गाड़े अन्दवेत्रिद्; आद् एन बुजयोति पोलिन अनोन्द गाड़े मॆचगेद्।

7 एन निंगेन्ते बोंग़ोति इकेनो एकोति पारयिन? अन्ते एन निंग अगदुन्ते इकोनो तीरोति पारयिन?

8 एन मॆरग़ मॆचे अरगिन आनिन तानि, नीन अनो डॊकनि; एन कॆयपेरकि क़ेक़ल उले साजिन आनिन तानि, नीन अनो हों डॊकनि।

9 एन बेर-अरगोन्ते गॆचि उडयारकेन, बा बेर-ऎतोनो समुद्रे ऒड़ेक एक्केन डॊकिन आनिन तानि,

10 अनो हों निंग्कि टॆटुद् ऎंगेन सगा-ओयेनिद्, अन्ते निंग्कि तिना टॆटुद् ऎंगेन क़ॆमडेनिद्।

11 ऊक़ेद् ऎंगेन उटेनिद् बा, ऎंग चारा-कूटि बॆहु अवेलिद् ऊक़ लॆहारकिद् क़टनिद् आनिन तानि,

12 ऊक़ेद् गोटेहि निंगेन नुडोमलाद्, जे माक़ुद् उल्ल देने बिडयिद्; ऊक़ेद् अन्ते उल्लद् निंग बहानो सॆहोन्देद्।

13 नीनि से ऎंग्कि कोन्डान जोगचकि ओजकि, नीनि से ऎंग अय्याकि कोचोनो उटेकि ओजकि।

14 एन ऎलच-कॊरो अन्ते ऎवग़लेट चोव बनारकेन अदि लग्केन निंग्कि गुनेन ओज डॊकेन, निंग्कि काजेद् अन्दवेत्रुद् अदे ऎंग्कि गोट उगलित आग़िन।

15 एन ओडेनो लॆहयुव्रकेन अन्ते क़ेक़लकि ऎतोनो बनारकेन अदेनो ऎंग्कि गन्डिद् निंगेन्ते नुडग़र्पे मॆनलाद्।

16 निंग्कि क़नुद् ऎंग्कि पूरारबलो लॆहारेन टुन्डयाद्, अन्ते ऎंग्कि दिनाने बनार एकु क़ॆड-बड़िद् इन्द्र गोटे बॆहलाद् अदेनिहि गोटेद् निंग्कि किताबेनो कुर्कपे मॆन्जाद्।

17 ओ गोसाञ्यि, ऎंग लग्कि निंगेन उगलेयेद् हों इन्द्र-बाने बीतेद्। आद् इन्द्र-बाने गाड़ेद्।

18 एन अदे लॆकयलेन अदेनो आद् बालेन्ते गोटे गाड़ेद्; एन ऎज्रिन अदेनो हों एन निंग संगालहि डॊकिन।

19 ओ गोसाञ्यि, नीन डग्रहारिन उगजिहि आडलि अदे एन मड़ेन। ओ डपटा मलेर,^* ऎंग बहान्ते तीरा।

20 आबेर गा निंग पन्तेनो बानान क़ावनेर; निंग्कि राडेर निंग नामिन जांहो पॆहनेर।

21 ओ यॆहोवा, निंगेन गिनारुरिन एन गिनारोमलेकेन अन्दे यान्? अन्ते निंगेन उमड़ारनेर आबेरि पन्तेनो एन हों सोतयारोमलेकेन अन्दे यान्?

22 एन आबेरिन पूरा उगलित गिनारिन; एन आबेरिन ऎंग्कि राडेर आनिन।

23 ओ गोसाञ्यि, ऎंगेन टाकया अन्दे ऎंग्कि उगलिन आग़ा; ऎंगेन क़ोया अन्ते ऎंग्कि उगलेयेन बुजया।

24 अन्ते ऎंग उले इन्द्र जाति डग्रहाद् बॆहिद् बा मला अदे टुन्डा, अन्ते ऎंगेन जुगा-जुगि पावनो चलात्रा।

140

जोगय लग्कि सुम्ब्रारेद्

(पाड़ु सरदार लग्कि दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंगेन डग्रहा मलेरिन्ते चोग़ा; ऎंगेन डपटा मलेरिन्ते जोगया।

2 आबेर तमकि उगलिनो बानान हि उगलेयनेर; आबेर लड़ायिक अरिगरि तुन्ग़रनेर।

3 आबेर तमकि तड़तेन नॆरु चोव ओनक नननेर; आबेरकि तॆबो क़ोलग़रनो नाग नॆरुकि बीके बॆहिद्। (सेला)

4 ओ यॆहोवा, ऎंगेन डग्रहारकि टॆटुन्ते जोगचकि ओजा, ऎंगेन डपटा मलेरकि टॆटुन्ते बाचात्रा, आबेर गा ऎंग्कि उस्वेन तिलयोति उगलेच डॊकनेर।

5 दलयारुर ऎंग लग्केर अरग़ेन अन्ते गटान नुडार, आबेर पाव कूड़ेनो जलेन अटयार, आबेर ऎंग लग्केर उटत्रपोन मेन्जयार। (सेला)

6 एन यॆहोवान अवडिन, नीन ऎंग्कि गोसाञ्यि; ओ यॆहोवा, क़ॆदवे तॆयेकि ऎंग्कि केवेजारपेन मॆना।

7 ओ यॆहोवा प्रबु, ऎंग्कि बाचारेकि बड़े; नीन ऎंगेन लड़ायिनो जोगचकि^*।

8 ओ यॆहोवा, डग्रहारकि मड़ चोव मॆन्त्रोमकु; आबेरकि बाना बान्देन बडात्रतितोमकु मलातानि, आबेर उलटारेर। (सेला)

9 ऎंगेन चारा-कूटि बेड़चार आ राडेरिन जीतयत्रोमा; आबेरकि ऎलत्रेद् आबेरि मॆचे उट्रान्देद्^*।

10 आबेरि मॆचे लिलुरेद् उट्रान्देद्, आबेर चिचनो, नन्दु चोयलोर आ चोव से क़ोन्ड सुरंगेनो उट्रान्देर।

11 डग्रहान क़ावुर क़ेक़लनो डॊकेर मला; डग्रहाद् डपटा मलेन टिडोति अहिन बॆदकिद् ओत्रेनिद्।

12 यॆहोवाद् दुकतारकि सबान क़चेनिद्, अन्ते कीड़वारकि आजविन अड़सत्रेनिद् अदे एन आग़िन।

13 उगजिहि दर्मिर निंग नामिन पोग़ोलेत्रेर; सोहजा उगलितावेर निंग बहानो डॊकेर।

141

बेड़ितेकि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, एन निंगेन कूक्रिन; ऎंग बहाक ऒकड़ि अड़सा; एन निंगेन कूक्रिन अदेनो, ऎंग्कि सडि बजे क़ॆदवे तॆया।

2 नीन ऎंग्कि सुम्ब्रारेन महमहरो दुमेनिकि मोग़ चोव ईन्ज्रा, अन्ते ऎंग्कि टॆटुन चोयत्रेन बेड़ति ऎड़व चोव ईन्ज्रा।

3 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि तोरोनो क़ापुन ओकत्रा; ऎंग्कि तॆबोकि दुवारिन क़ापा।

4 ऎंगेन इन्द्र गोटे डग्रहान कुदेन्ते अन्ते डग्रहान कुदुरि संगाल आबेरकि डग्रहान कुदेन्ते जोगया; ऎंगेन आबेरकि एड़ु लपेन लपत्रतितोमा।

5 दर्मि मलेह् ऎंगेन सजा ननान्देह्, आद् गा चॆंग़जे मॆनेनिद्। आह् ऎंगेन इड़कारान्देह्, आद् गा ऎंग्कि कुकिक इसग़नु चोव मॆनेनिद्; ऎंग्कि कुकुद् अदे अम्बोमान्देद्; आबेरकि डग्रहा पन्तेनो एन अदो सुम्ब्रारेन।

6 आबेरकि आकिमेर गोगाकि कूड़ेनो चूटुव्रनेर अदेनो, मलेर ऎंग्कि सबान-आद् अपोकेत्रुद् आनेर।

7 मलेह् क़ेक़ले बहयिह् अन्ते अदे ईसिह् आ चोव से ऎमकि क़ोचलुद् मड़ि तोरोनो चिड़यार्पेद्।

8 जे ऎंग्कि क़नुद् निंग मॆचे कॊडिद्, ओ यॆहोवा प्रबु, एन निंगेन आस्रारिन, ऎंगेन कॆयत्रोमा।

9 आबेर ऎंग लग्केर अटयार आ अरग़ेन्ते अन्ते डग्रहान कुदुरकि जलेन्ते ऎंगेन जोगया।

10 डग्रहार तमकि हि अरग़ेनो, अदेन्ते एन बजोन्द पावे बाचारलेन अनोन्देनो, उट्रान्देर।

142

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदे कोहरेनो डोकयाह् अदेनो अहिकि मसकीले – सुम्ब्रार चामे)

1 एन ऎंग्कि सडित यॆहोवान कूक्रिन; यॆहोवान एन ऎंग्कि सडित केवेजारिन।

2 एन ऎंग्कि ओलग़ेन अदिन मॆन्त्रिन; एन अदि अगदु ऎंग्कि दुकेन तॆंग़िन।

3 एन ऎंगेनो हि क़ोबसारिन आ गरि नीन ऎंग्कि पावे अक़्क़ि। एन चलारिन आ पावनो ऎंग राडेर ऎंग लग्केर अरग़ेन नुडेकेर कीदयार।

4 ऎंग्कि तिना बजे एन क़ने तॆयेकेन टुन्डिन अदेनो एन ऎंगेन सगाबेयु नेकेन गोटे अन्डोमलेकेन; ओडेद् ऎंगे इकेनो गोटे मॆनोमलाद्; इक मलेह् गोटे ऎंग लग्केह् दन्देसारोमलाह्।

5 ओ यॆहोवा, एन निंगेन कूक्रिन; नीनि से ऎंगेन जोगयु ओडे, अन्ते उजुरकि क़ेक़लनो ऎंग्कि बक्रा आनिन।

6 ऎंग्कि कूक्र बजे इयेहारा; एन गा गड़हि ऎतो लॆहारकेन; ऎंगेन दुक्रेत्रनेर आबेरिन्ते ऎंगेन चोग़ा; आबेर गा ऎंगेन्ते कटप बड़येर।

7 एन निंग्कि नामिकि गुनेन ओजलेन अदिक, ऎंगेन ऎड़ग़ेन्ते चोग़ा; नीन ऎंगेन चॆंग़जेनि आ लग्केर दर्मिर ऎंगेन बेड़येर।

143

सगार लग्कि सुम्ब्रारेद्

(दाऊदेकि चामे)

1 ओ यॆहोवा, ऎंग्कि सुम्ब्रारेन मॆना, ऎंग्कि केवेजार बजे क़ॆदवे तॆया; निंग्कि उगजोनो अन्ते दर्मेनो ऎंगेन अवडेकिरत्रा।

2 निंग्कि कमक्र ऎंग्कि सबान-आदोमा; उजुरकि नेद् गोटे निंग बहानो दर्मि मलाद्।

3 ऎंग्कि राडेद् ऎंगेन काकलेत्रयाद्, आह् ऎंग्कि उजेन क़ेक़लनो मडचाह्; गड़ दिनि अगदु कॆचार आबेरि चोव, आह् ऎंगेन ऊक़ जगेनो डॊकत्रिह्।

4 आ लग्केन अनि एन ऎंगेनो हि क़ोबसारकेन डॊकिन; एन उरेतारे क़ोटुव्रकेन डॊकिन।

5 एन अगदति दिनेन उगलेयिन अन्ते निंग्कि गोट कुदपेन उगलेयिन; एन निंग टॆटुकि काजेन उगलेच ओयिन।

6 एन ऎंग्कि टॆटुन निंग बजे ताड़यिन, ऎंग्कि परानिद् क़येक क़ेक़ल चोव निंगेन कीड़वारिद्। (सेला)

7 ओ यॆहोवा, ऎंगेन ऒकड़ि अवडेकिरत्रा; एन क़ोन्दकेन। निंग्कि मुद्रान ऎंगेन्ते नुडोमा मलातानि, एन कॆयुरकि क़ोन्ड दरिनो उटरुरि चोव मॆनेन।

8 ऎंगेन निंग्कि चॆंग़जेन माक़ोन्दि मॆन्त्रा; एन गा निंगेनि आस्रारिन; ऎंगे चलारोति बॆहिद् आ पावे ऎंगेन एदा; एन गा निंगेनि सुम्ब्रारिन।

9 ओ यॆहोवा, ऎंगेन ऎंग्कि राडेरिन्ते चोग़ा, एन गा निंग बजेहि नुडग़रोति बोंग़िन।

10 नीनि से ऎंग्कि गोसाञ्यि, निंग्कि मड़ेनो चलारोति ऎंगेन सिकात्रा; निंग्कि एड़ु परानिद् ऎंगेन सोहजा पावुनो चलात्रान्देद्।

11 ओ यॆहोवा, निंग्कि नामि लग्कि ऎंगेन जियात्रा, निंग्कि दर्मेनो ऎंग्कि परानिन काकलिन्ते चोग़ा।

12 निंग्कि रतबलो मड़ मॆननो ऎंग्कि राडेरिन आडा, अन्ते ऎंगेन दुक्रेत्रु गोटेरिन सालमे क़ॆरमा; एन गा निंग्किहि कमक्रेन बरु।

144

राजाह् जीतय लग्केह् गोसाञ्यिकि गुनेन ओजिह्

(दाऊदेकि चामे)

1 यॆहोवाद् पोग़ोलारान्देद्! आद् गा ऎंग्कि जोगयु गोगाद्, आद् ऎंग्कि टॆटुन लड़ायि मॆनोति अन्ते ऎंग्कि अंगलिन बजे नक़ोति सिकात्रिद्।

2 आद् ऎंगेन मड़ मॆनु गोसाञ्यिद् अन्ते ऎंग्कि गड़ेद्, आद् ऎंग्कि मॆचग मटेद् अन्ते ऎंगेन चोग़ुद्; आद् ऎंग्कि डालेद् अन्ते ऎंग्कि आस्राद्; आद् मल-तोकारिन^* ऎंग क़ोलग़रनो टिडिद्।

3 ओ यॆहोवा, मलेह् इन्द्रेह् अदे नीन अहिन उगलारनि? बा आह्^* इन्द्रेह् अदे नीन अहिन इसाबेयनि?

4 मलेह् गा आन्द्रेह्, अहिकि दिनेद् आडग़रु कुजि चोवेद्।

5 ओ यॆहोवा, निंग्कि मॆरग़ेन क़ेग़ेत्रा अन्ते ऎता, पहाड़ेन कपा अन्दे आद् मोग़निद्।

6 निंग्कि चड़केन उटत्रा अन्ते निंग्कि राडेरिन बिड्रेत्रा; निंग्कि चारे तॆया अन्ते आबेरिन आगेसात्रा।

7 निंग्कि टॆटुन मॆचतेन्ते बडात्रकि ऎंगेन गड़हि अमन्ते, अन्ते परि-देसि मलेकि टॆटुन्ते चोग़ा अन्ते बाचात्रा।

8 आबेरकि तोरोन्ते जांहो सबाद् उरक़िद्, अन्ते आबेर तमकि तिना टॆटुत टगयनेर।

9 ओ गोसाञ्यि, एन निंग लग्केन पुन चामेन पाड़ेन; एन निंगेन दस तारतानि बाजात बलग़ेन।

10 नीनि से राजारिक जीतयेन चियनि, नीन निंग कमक्र दाऊदेन बाना तड़वारिन्ते बाचात्रनि।

11 ऎंग्कि डपटा राडेरिन्ते ऎंगेन बाचात्रा; परि-देसि मलेरकि टॆटुन्ते चोग़ा, आबेरकि तोरोन्ते जांहो सबाद् उरक़िद्, अन्ते आबेर तमकि तिना टॆटुत टगयनेर।

12 ऎमकि मुड़स मक़ेर तमकि दंगड़ियानो पद्रप बड़य मन चोव मॆनेर; अन्ते ऎमकि पेल मक़ेर महलेकि असयप कॊड़ा चाच देने मॆनेर।

13 अन्ते ऎमकि चचिद् गोट जाति दनात निन्देनिद्; ऎमकि बेडिद् हों अजार लाक गोटाति ऎमकि बहयारेनो ओजेनिद्।

14 अन्ते ऎमकि बड़देद् लादच निन्दपे मॆनेनिद्, अन्ते राडेकि क़ोटके कोरेद् अन्ते ऎमकि दरयुव्रकेम ओयुव्रेद् मॆनलेनिद्; अन्ते ऎमकि सड़क गहन्डिनो इन्द्र गोटे तॆंग़े-कोरे मॆनलेनिद्।

15 ई चोव अवालेनो डॊकु मलेर गाड़े एड़ुर। ओंओं, गोसाञ्यिद् इकेरकि यॆहोवाद् आबेर गाड़े एड़ुर।

145

पोग़ोलेत्रेकि बलग़ेद्

(दाऊदेकि पोग़ोलेत्र चामे)

1 ओ गोसाञ्यि ऎंग्कि राजा, एन निंगेन पोग़ोलेत्रेन, एन निंग्कि गुनेन ओंग्रबलो जॊग अमट ओजेन।

2 दिनाने एन निंग्कि गुनेन ओजिन, अन्ते निंग्कि नामिन ओंग्रबलो जॊग अमट पोग़ोलेत्रेन।

3 यॆहोवाद् बॆडोद् अन्ते गड़हि पोग़ोलेत्र जोकेरेद्, अन्ते अदिकि सिञ्याड़िद् बुजयेन्ते कटपेद्।

4 तोकोन्द-आवेर नन तोका-आवेरिक निंग काज पन्तेनो बलग़ अड़सत्रेर अन्ते निंग्कि बॆड बॆडो काजेन तॆंग़ेर।

5 आबेर निंग्कि बिडयु सिञ्याड़ि पन्तेनो क़ावे नक़ेर; अन्ते एन निंग्कि ऎवग़लेट काजेन उगलेच डॊकेन।^*

6 अन्ते मलेर निंग्कि ऎलच-कॊरो काजेकि बड़ पन्तेनो क़ावे नक़ेर, अन्ते एन निंग्कि सिञ्याड़िन मॆन्त्रेन।

7 आबेर निंग्कि गड़हि एड़ु मॆन पन्तेनो क़ावे नक़ेर अन्ते निंग्कि दर्म पन्तेनो अपोकारले पाड़ेर।

8 यॆहोवाद् चॆंग़जुद् अन्ते दॆयाद्, रॊकारेनो पन्यहाद्, अन्ते गाड़े रतबलो मड़ मॆनेत निन्दपेद्।

9 यॆहोवाद् गोटेकिहि नॆकुतेद्, अन्ते अदिकि दॆया-चॆंग़जेद् अदिकि गोट काज मॆचे कॊडिद्।

10 ओ यॆहोवा, निंग्कि गोट मेन्जग़र्पेद् निंगेन पोग़ोलेत्रेनिद्, अन्ते निंग्कि गोट पाक मलेर निंग्कि गुनेन ओजेर।

11 आबेर निंग्कि बड़य काजेन अन्ते निंग्कि राजि बागु सिञ्याड़िकि बिडयेन मलेरिन आग़त्रलेर अदिक,

12 आबेर निंग राजिकि बिडय पन्तेनो अन्ते निंग्कि बड़ पन्तेनो क़ाव्र नक़ेर।

13 निंग्कि राजिद् जुगा-जुगि राजिद्, अन्ते निंग्कि राज ननेद् गोट नति-जालिरि अमट बॆहिद्।^*

14 यॆहोवाद् गोट उटरुरिन सम्बलेयिद्, अन्ते गोट कूगोरपेरिन चोयत्रिद्।

15 गोटेरकि क़नुद् निंगेनो लगारकिद् बॆहिद्, अन्ते नीन आबेरिक लपेन सहि पहरानो चियनि।

16 नीन निंग्कि मुटिन कोलनि, अन्ते गोट जीवेकि मड़ेन उड़दनि।

17 यॆहोवाद् तान कुदिद् आ गोटदिनो दर्मिद्, अन्ते तंग्कि गोट काजेनो दॆयाद्।

18 यॆहोवाद् तंगेन कूक्रुरि अटगि डॊकिद्, ओंओं अदिन उगजिहि कूक्रनेर आबेरि अटगि डॊकिद्।

19 आद् तंगेन ऎलचनेर आबेरकि मड़ेन पूरेत्रेनिद्; आद् आबेरकि कूक्रपेन हों मॆनिद् अन्ते आबेरिन बाचात्रिद्।

20 यॆहोवाद् तंगेन मड़ मॆनुरिन सालमे जोगयिद्, जे आद् गोट डग्ररारिन आडेनिद्।

21 ऎंग्कि तोरोद् यॆहोवाकि पोग़ोलेन क़ावेनिद्; गोट जीवेद् अदिकि पाक नामिन जुगेक पोग़ोलेत्रान्देद्।

146

बाचात्रु गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रेद्

1 हल्लेलुयाह! ओ ऎंग परानि, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

2 एन उजिन अमट यॆहोवान पोग़ोलेत्रेन; एन डॊकिन अमट ऎंग गोसाञ्यिन बलग़ेन।

3 सिञ्याड़ेरिन बा आडग़रु मलेरिन आस्रारोमा; आबेर गा निंगेन बाचात्रोति पोलनेर।

4 आबेरकि नेग़ेद् ओंग्रिद् अन्दे आबेर तमकि क़जिक किरनेर; आ दिनेहि आबेरकि उगलेयेद् आडग़र ओंग्रिद्।

5 याक़ूबेकि गोसाञ्यिन तंगेन सगाबेयोति ओयु मलेहि से गाड़े एड़ुह्; आह् यॆहोवा तंग्कि गोसाञ्यिनि से आस्रारिह्।

6 आदि मॆरग़ेन, क़ेक़ले, समुद्रेन, अन्ते अदेनो डॊकु बॆहु गोट आकेन मेन्जयाद्, आद् उगजोन जुगेक क़ेन्द्रिद्।

7 आद् दुक्रारपेरकि सबान आजवि आदिद्, अन्ते कीड़वारिक लपेन चियिद्; यॆहोवाद् ऎड़ग़र्पेरिन चोग़िद्।

8 यॆहोवाद् क़ोट्रोरिक क़ने चियिद्; आद् कूगोरपेरिन चोयत्रिद्; यॆहोवाद् दर्मिरिन मड़ मॆनिद्।

9 यॆहोवाद् परि-देसि मलेरिन जोगयिद्; आद् इन्ज-क़देरिन अन्ते रन्डय पेलेरिन क़ॆमडिद्, जे आद् डग्रहारकि पावे उलटेत्रिद्।

10 यॆहोवाद् जुगेक राज ननिद्; ओ सियोने, निंग्कि गोसाञ्यिद् गोट नति-जालिरि अमट राज ननेनिद्। हल्लेलुयाह!

147

गोट बड़तानि गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रेद्

1 हल्लेलुयाह! नमकि गोसाञ्यिन बलग़ेद् एनोपान एड़ुद्! अदिन पोग़ोलेत्रेद् सोबाहाद् अन्ते सजयिद् हों।

2 यॆहोवाद् यॆरुसलेमेन नन्दु मेन्जिद्; आद् इस्राएलेकि तुवपेरिन तुन्ग़िद्।

3 आद् तुड़ग़रो उगलितावेरिन नॆकत्रिद्, अन्ते आबेरकि गायिन ऎयिद्।

4 आद् बीन्डके गहन्डिन इकोन्देद् अदे तॆंग़िद्, अन्ते आ गाटेदिन नामिन पिन्जकिद् बीकिद्।

5 नमकि प्रबुद् बॆडोद् अन्ते बड़ेनो कटपेद्; अदिकि अकिलेद् अदानिबलोद्।

6 यॆहोवाद् पोदक़लोरिन क़ॆमडिद्; आद् डग्रहारिन क़ज अमट ऎतो ननिद्।

7 यॆहोवाकि गुनेन ओजले पाड़ा; नमकि गोसाञ्यिन बीनेत बलग़ा।

8 आद् मॆरग़ेनो बॆदलित उटिद्, आद् क़ेक़लिक जड़ान पोयत्रिद्, अन्ते गासिन पहाड़ेनो जरमेत्रिद्।

9 आद् सावजेक अन्ते पिन्डु क़ाक़ मक़िक लपेन चियिद्।

10 अदिक बड़य गोड़ोनो बा ऎलचाबलो सिपाहिरिनो अपोकारेद् बॆहोमलाद्।

11 जे यॆहोवाद् तंगेन ऎलचुरिन से अपोकारिद्, अदिकि रतबलो मड़ मॆनेन आस्रारनेर आबेरिन से अपोकारिद्।

12 ओ यॆरुसलेमे, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा, ओ सियोने, निंग्कि गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रा।

13 आद् गा निंग पाटकेकि लोहा कटिन बज्रेत्रिद्; आद् निंग बहानो डॊकु निंग़ादेरिन आसिक ननिद्।

14 आद् निंग्कि सीमानिनो पटयारेन चियिद्; आद् निंगेन एड़ुन्ते एड़ु गोहमेत उड़दिद्।

15 आद् तंग्कि उकमेन क़ेक़लिक तॆयिद्, अदिकि सबाद् ऒकड़ि पूरारिद्।

16 आद् हिमे रोम्ब चोव चियिद्, आद् पलान ओड़म चोव चिड़येत्रिद्।

17 आद् तंग्कि बर्पेन उलतपो चोव तॆयिद्; आद् तॆयिद् आ पन्येनो नेद् इलोति पोलिद्?

18 अनि आद् उकमेन चियिद् अन्ते बर्पेद् गलारिद्; आद् ताकेन ऊरत्रिद् अन्दे अमुद् बास्रिद्।

19 आद् तंग्कि सबान याक़ूबेन, अन्ते तंग्कि ऎयनेन अन्ते सबान-आदेन इस्राएलेन मॆन्त्रिद्।

20 आद् इक तोकान गोटे इन्देकि कुदलाद् अन्ते आबेर अदिकि सबा-आदेन आग़ोमलार। हल्लेलुयाह!

148

मुलुकेन गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रोति बीकेद्

1 हल्लेलुयाह! ओ मॆरग़ेनो डॊकु-बॆहु, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा, अदिन मॆचगेनो पोग़ोलेत्रा।

2 ओ अदिकि गोट पिरिस्तार, अदिन पोग़ोलेत्रा; ओ अदिकि गोट लस्क्रेर, अदिन पोग़ोलेत्रा।

3 ओ बेरु अन्ते बिलपु, अदिन पोग़ोलेत्रा; ओ अदिकि बिडयु बीन्डके गहन्डि गोटेदि, अदिन पोग़ोलेत्रा।

4 ओ मॆरग़ मॆचे मॆरग़ गहन्डि, अन्ते मॆचे बॆहु अमु, अदिन पोग़ोलेत्रा।

5 आव आवेद् गोटेदि यॆहोवाकि नामिन पोग़ोलेत्रान्देद्; आद् गा उकम ननयाद् अनि आव आवेद् लॆहारयाद्।

6 आद् आव आवेन अंगेमंगे जगेनो जुगेक बॆहोति टहरेत्रयाद्, आद् ओंग्रलेनिद् आ चोव से उकमेन आत्रयाद्।

7 ओ बॆड बॆडो मीनु, अन्ते अमकि गोट सुरंगे, यॆहोवान क़ेक़लेन्ते पोग़ोलेत्रा।

8 चिचुद्^* अन्ते अलिद्, बर्पे अन्ते गपेद्, अदिकि उकमेन मानयु जटेके ताकेद्,

9 पहाड़ेद् अन्ते गोट टॊकेद्, क़न्जु मनुद्, अन्ते गोट सरो मनुद्,

10 सावजेद्, गोट रुवेद्, चरयु पॊकु-पोच्रुद् अन्ते गोट उडयारु पुजुद्,

11 क़ेक़लकि गोट राजार अन्ते गोट मल-तोकार, सुब्बार अन्ते गोट आकिमेर,

12 दंगड़ियार अन्ते बटगेर, पचगेर अन्ते मक़ेर,

13 गोटेरि यॆहोवाकि नामिन पोग़ोलेत्रान्देर। अदिकि नामिद् दूरेहि मॆचगेद्, अदिकि बिडयेद् क़ेक़ल अन्ते मॆरग़ेन्ते मॆचगेद्।

14 अन्ते आद् तंग मलेरि लग्कि राजिन मॆचग ननयाद्, अन्दे से अदिकि गोट पाक मलेर, आबेर गा अदि अटगि डॊकु इस्राएलेर, अदिन पोग़ोलेत्रनेर। हल्लेलुयाह!

149

पोग़ोलेत्रेकि बलग़ेद्

1 हल्लेलुयाह! यॆहोवा लग्केर पुन चामेन पाड़ा अन्ते अदिन पाक मलेरकि तुन्ग़रेनो पोग़ोलेत्रा।

2 इस्राएले तंग्कि मेन्जु गोसाञ्यिनो अपोकारान्देह्; सियोनेकि मलेर तमकि राजानो अपोकार लंगारान्देर।

3 आबेर अदिकि नामिन ललेनो पोग़ोलेत्रान्देर; आबेर अदिन डोलेत अन्ते बीनेत पोग़ोलेत्रान्देर।

4 यॆहोवाकि अपोकारेद् गा अदिकि मलेरिनो कॊडिद्, आद् पोदक़लोरिन बाचारेत सोहान ननिद्।

5 पाक मलेर तमकि जीतयेनो^* दलयारान्देर, आबेर तमकि साजिनो कॊडकेर अपोकारले पाड़ान्देर।

6 मल-तोकारि गुनि तॊड़ेन ओयोति, अन्ते गोसाञ्यिबलो मलेरिक सजान चियोति,

7 आबेरकि राजारिन जिन्जेरित ऎयोति, अन्ते आबेरकि सिञ्याड़ेरिन बेड़ित ऎड़ग़ोति, आबेरि पन्तेनो गोसाञ्यिद् कुरकयाद् आ सजान चियोति हों,

8 गोसाञ्यिकि कटप पोग़ोलेद् आबेरकि तोरोनो, अन्ते बजिस दारतानि तड़वारिद् आबेरकि टॆटुनो बॆहान्देद्।

9 ई चोव सिञ्याड़िद् गोसाञ्यिकि पाक मलेरिक बॆहिद्। हल्लेलुयाह!

150

यॆहोवाद् पोग़ोलारान्देद्

1 हल्लेलुयाह! गोसाञ्यिन अदिकि पाक ऎड़व-अडानो पोग़ोलेत्रा; अदिकि बड़ेन एत्रु मॆरग़ेनो अदिन पोग़ोलेत्रा।

2 अदिकि कुदप बड़य काज लग्केर अदिन पोग़ोलेत्रा; अदिकि गाड़े एड़ु सिञ्याड़ि जोकेर अदिन पोग़ोलेत्रा।

3 तुड़म्बेकि सडित अदिन पोग़ोलेत्रा; बीनेत अन्ते बाजात अदिन पोग़ोलेत्रा।

4 डोलेत अन्ते ललेत अदिन पोग़ोलेत्रा; तारेकि बाजात अन्ते सुरलित अदिन पोग़ोलेत्रा।

5 क़वसु जालित अदिन पोग़ोलेत्रा; गाड़े क़वसु जालित अदिन पोग़ोलेत्रा।

6 जीवेद् बॆहु गोट आकेद् यॆहोवान पोग़ोलेत्रान्देद्! हल्लेलुयाह!

---

 ^*२:६ यिरुसलेम सहरे आनुव्रु सियोने टॊकेनोहि से सुलेमान राजाह् ऎड़व-अडान मेन्जयाह्; यिरुसलेमेकि मलेरिन हों सियोने आननेर।

 ^*२:११ अड़प मूल सबानो: क़ेन्द्रले तंग़ादेन चुमक़ा।

 ^*३:२ बा: बाचारेद्

 ^*३:२ ई सबाद् ‘सेला’ चामेकि गड़हि चामेनो बरिद्, ईद् चामेन पाड़नो दापोन्द अम्बत्रेकि लॆडाद्।

 ^*३:८ बा: जीतयेद्

 ^*५:३ बा: ऎड़वोति

 ^*८:५ बा: पिरिस्तारिन्ते

 ^*८:६ इब्रानिरकि किताबेनो २:६–९ पड़लान टुन्डा।

 ^*१०:३ बा: आह् लालचारुन आसिक ननिह्।

 ^*१२:७ आबेरिन

 ^*१२:७ आबेरिन

 ^*१७:३ बा: ननेरि चोव एन बाना पॆड़क़ोमलेकेन।

 ^*१८:५ कॆयपेरकि क़ेक़लुद्

 ^*१८:१० यॆहोवाकि मॆरग़नि राज-कन्डोन क़ापु ईद् पकड़ातानि मेन्जग़र्पेद्।

 ^*१८:१३ अड़प कुड़गप चमे-किताबेनो अदो बॆहिद्: अलिद् अन्ते लिलुरेद् उट्रयाद्।

 ^*१८:२९ बा: मडयोति पारयिन।

 ^*२२:१५ बा: मॆलक़ेद्

 ^*२२:२१ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो बॆहिद्: क़व्रो बड़देकि मरगेन्ते ऎंगेन अवडेकिरत्रनि।

 ^*२२:२६ इब्रानिनो: निमकि

 ^*२२:२७ निंग

 ^*२२:२९ दलयारुर लपकेर

 ^*२३:५ लूके ७:४६मा पड़लान टुन्डा

 ^*२४:३ सियोन पहाड़ आनुव्रु ई पहाड़ेनो हि ऎड़व-अडाद् मेन्जुव्रयाद्।

 ^*२४:३ बा: इलेह्

 ^*२४:६ इब्रानिनो: निंग्कि मुद्रान बॆदनेर, ओ याक़ूबेकि गोसाञ्यि।

 ^*२७:१३ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: टुन्डोति पत्यारेद् बॆहलोद् अदेनो, एन क़ोन्दकेन क़च्रलेन अको!

 ^*२९:३ बा: बड़तानि समुद्र मॆचे

 ^*२९:९ बा: चंजुन मक़ोन कुन्दत्रिद्

 ^*३१:१० बा: डग्रहात

 ^*३२:६ अन्डुव्र गरि दूरेहि

 ^*३४:४ इब्रानिनो: बॆदकेन

 ^*३५:१३ बा: क़ेगेरकेन सुम्ब्रारकेन

 ^*३५:२५ इब्रानिनो: एम अहिन नुनक़्क़ेम

 ^*३७:३५ बा: लॆबानोन देसिकि सरो मनु

 ^*३७:३६ इब्रानिनो: आह् कटयाह्

 ^*४०:४ बा: नादेन

 ^*४१:७ बा: ऎंग पन्तेनो बाना सबान उगलेयनेर

 ^*४४:४ नीनि से ऎंग्कि राजा, ओ गोसाञ्यि, याक़ूबेक जीतयेकि उकम नना।

 ^*४५:६ बा: ओ गोसाञ्यि, निंग्कि राज-कन्डोद् गोसाञ्यिकिद्।

 ^*४६:९ बा: डालेन; मुन्दोति डाले गहन्डिद् कन्केत अन्ते चमेत मेन्जुव्रकिद् जलपाय इसग़नेत मान्डुव्रपे मॆन्जाद्।

 ^*४६:१० इब्रानिनो: असलु डॊका

 ^*४८:११ तंग़ादिर

 ^*४९:७ नन मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: तंग उन्डग़लेन

 ^*४९:११ नन मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: उगलि बागु उलति सबाद्

 ^*४९:१४ बा: दर्मिर माक़ोन्दि आबेरि मॆचे राज ननेर।

 ^*४९:१६ बा: बीतेद्

 ^*५०:११ ताके बा उडयारु

 ^*५१:७ इब्रानिनो: ऎंगेन ईसोपेत नुसगा

 ^*५१:१७ बा: ओ गोसाञ्यि, ऎंग्कि ऎड़वेद्

 ^*52:1 बा: ओ बड़य मले, नीन गोसाञ्यि मलेक कुदके आ डग्रहा पन्तेनो दलयारने यान्?

 ^*५२:७ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: तंग्कि डग्रहान्ते बज्रारयाह्।

 ^*५२:९ बा: एन निंग नामिकि पावे एर डॊकेन, आद् निंग पाक मलेरि अगदु एड़ुद्।

 ^*53:4 इब्रानिनो: आबेर ऎंग मलेरिन पिटा देने मॊक़नेर।

 ^*५३:५ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: निंग चारा-कूटि बेड़चकेह् डॊकिह् अहिकि क़ोचले

 ^*५३:५ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: आ लग्कि नीन आबेरिन लजात्रकि।

 ^*५४:३ बा: परि-क़ॆपोर

 ^*५४:४ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: ऎंग उजेन सम्बलेयनेर आबेरि संगाल प्रबुद् डॊकिद्।

 ^*५६:९ बा: एन इदे आग़िन इकनिकि गोसाञ्यिद् ऎंग बजे डॊकिद्।

 ^*५७:४ इब्रानिनो: ऎंग्कि परानिद् कोस मजि बॆहिद्, एन चिचेत पक्रप देने मलेरि मजि कॊडोतिन।

 ^*५८:१ गोसाञ्यि आनुव्रुर बा बोबेर

 ^*५९:१३ इस्राएल देसि

 ^*५९:१५ बा: सग्र माक़े

 ^*६०:४ इब्रानिनो: उगजो लग्केर

 ^*६०:६ बा: पाकेनो

 ^*६०:८ बा: ओ पॆलिस्तिया देसि, नीन ऎंग पन्तेनो अपोकारकि बोरक़ा।

 ^*६२:३ नन अनुवादेद्: नीम गोटेरि कॆच क़ॆरम्रेर अन्ते डेरो दॆवालि अन्ते क़ोट्रो चोव मॆनेर।

 ^*६४:५ इब्रानिनो: आव आवेन

 ^*६५:३ इब्रानिनो: क़ाजनि

 ^*६८:४ बा: बादेलि पावे अरगकिद् बरिद् अदि लग्केर दलंगा पावे ओरयेत्रा।

 ^*६८:५ बा: आकिमेद्

 ^*६८:१३ आव आव बीतेनो रुपात साजप पुर पकड़ा अन्ते अदिकि बालको सोनात साजप रोम्बेद् बॆहिद्।

 ^*६८:१७ नन अनुवादेद्: यॆहोवाद् आबेरि मजि डॊकिद्, अन्ते सीनाय पहाड़ेद् पाक जगेनो बॆहिद्।

 ^*६८:२८ बा: बड़ेन एदा; अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: निंग्कि गोसाञ्यिद् निंग्कि बड़ेन उकम ननयाद्।

 ^*६९:१ इब्रानिनो: परानि

 ^*६९:१० अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: एन ऎंगेन उगोसले पोदक़लो ननकेन।

 ^*६९:२२ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: आबेरकि ऎड़व-लपेद् आबेरकि संगालेरिक

 ^*७२:५ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: बेरुद् अन्ते बिलपुद् बॆहेनिद् अमट गोट अमलेकि नतिजालिर निंगेन ऎलचेर।

 ^*७२:७ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: दर्मिर बडारेर,

 ^*७२:९ नन अनुवादेद्: अहिकि राडेर

 ^*७२:१४ क़ेसुद्

 ^*७३:१० नन अनुवादेद्: ऎंग मलेर आ बजे मोहरनेर अन्ते आबेरि लग्कि अमुद् पीक़ुव्रिद्।

 ^*७३:२६ गोगाद्

 ^*७४:१४ लिव्यातानेद् कता-क़ेरिनो अवडुरु बॆडो नॆरुद् अन्ते बानाकि लॆडाद्।

 ^*७४:१४ इब्रानिनो: मलेरिक

 ^*७५:१० इब्रानिनो: मरगे

 ^*७५:१० इब्रानिनो: मरगुद्

 ^*७६:२ यिरुसलेमेनो

 ^*७६:१० अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: लड़ायिनो ऎंगर्प मलेर निंग्कि पर्बेन मनात्रेर।

 ^*७७:६ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: माक़े एन ऎंग्कि चामेन उगलारकेन, ऎंग उगलि गुनि क़ाव्र नक़िन।

 ^*७७:१३ बा: पाक जगेनो बॆहिद्।

 ^*७७:१६ अमु गहन्डिद्

 ^*७८:५१ मिस्र देसिन हामेकि देसि आननेर; हामे नूहेकि तंग़ादेरिनो ओर्तेह् मॆन्जाह्; अन्ते आहि से मिस्र देसिकि बॆडवोह् मॆन्जाह्।

 ^*७८:६० सेयलो सहरेद् दाऊद राजाकि अमले अगदु इस्राएलेर तुन्ग़रकेर गोसाञ्यिन ऎड़व सॆंगयार आ ओत जगेद् मॆन्जाद्। यॆरुसलेमेकि गंगा-मोहाकि ३२ किलोमीटर गॆचिनो ओकु ई सहरेनो हि सबा-कुमेकि सुन्दुकेद् हों बॆच्चाद्।

 ^*७८:६० इब्रानिनो: इलदप तम्बुन

 ^*७८:६१ बड़ेन

 ^*७८:६३ बा: आबेरकि बटगनिरि लग्कि बॆदु-चामेद् पाड़ुव्रलाद्।

 ^*७८:६७ इब्रानिनो: तम्बुन

 ^*८२:१ बा: पिरिस्तारि बा मॆरग़ेनो गोसाञ्यिन ऎड़वुरि

 ^*८९:१० राहाबेद् क़ेरि-कतानो बरु समुद्र बागु सावजेद्, आद् डग्रहा-बानारकि बान्गिद्।

 ^*८९:१२ ताबोरेद् गलिल जलाकि पर्त-मोहाकि कूड़ेनो ओकु ५५५ मीटर मॆचगतानि पहाड़े मॆन्जाद्।

 ^*८९:१२ हरमोनेद् गलिल जलान्ते ७५ किलोमीटर गॆचि गंगा-मोहा-कॊड़ानो ओकु २७५० मीटर मॆचगतानि पहाड़ेद् मॆन्जाद्।

 ^*८९:१५ गोसाञ्यिन ऎड़वनो पोग़ोलेत्र सडिन

 ^*८९:१७ इब्रानि सबानो: मरगुद्

 ^*८९:४४ दवकेन

 ^*९०:१० बा: दलयारेद्

 ^*९२:१० इब्रानिनो: मरगुद्

 ^*९२:१० इब्रानिनो: एन टटका इसग़नेत मालयुव्रपेन।

 ^*९४:१ इब्रानिनो: बिडया

 ^*९५:८ कॊनच नक़ेद्

 ^*९५:८ टाकयेद्

 ^*९५:१० इब्रानिनो: ऎंग पावे आग़लार।

 ^*९७:२ इब्रानिनो: दर्मेद् अन्ते आजविद् अदिकि राज-कन्डोकि मूलिद्।

 ^*९७:७ बा: क़ॆड उट्रनेर।

 ^*९७:१० बा: ओ यॆहोवान मड़ मॆनुर, डग्रहान गिनारा;

 ^*९७:११ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: चागुव्रिद्

 ^*९७:१२ इब्रानिनो: अदिकि पाक उगलेयेकि गुनेन ओजा।

 ^*९९:४ बा: राजाद् बड़येद् अन्ते आद् सबान-आदेन मड़ मॆनिद्। बा: राजाकि बड़ेद् सबान-आदेन मड़ मॆनिद्।

 ^*१०२:६ बा: गिदे बा दुन्दो

 ^*१०२:२३ आद् पावनो

 ^*१०३:४ टोपिन अतत्रिद्।

 ^*१०४:४ बा: नीन निंग्कि चाक्रियारिन ताके अन्ते निंगेन सेवयुरिन चिचकि नरे मेन्जनि।

 ^*१०४:१३ इब्रानिनो: मॆचग कोटलिन्ते

 ^*१०४:२६ चामे ७४:१४ पड़लान टुन्डा।

 ^*१०५:१६ मिस्र देसिनो

 ^*१०५:१६ इब्रानिनो: पिटाकि गोटा चचिन क़ोटयाद्।

 ^*१०५:२८ बा: सबान्ते उमड़ारलार।

 ^*१०७:२६ बा: जगाजेन चलात्रुर

 ^*१०९:१० अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: एलि जगेन बॆदान्देर। बा: एलि जगेनो लपेन बॆदे कुदान्देर।

 ^*१०९:१३ बा: आबेरकि

 ^*१०९:३१ अहिकि तिना बजे इलेनिद्।

 ^*११०:४ इब्रानिरिक कुर्कप चिटिनो ५:६, ६:२०, ७:१७,२१ पड़लान टुन्डा।

 ^*११२:४ बा: प्रबुद् गा चॆंग़जुद्, दॆया ननुद्, अन्ते दर्मेद्।

 ^*११२:९ इब्रानिनो: अहिकि मरगुद् उरमतेत सिञ्याड़ेरेनिद्।

 ^*११६:१० बा: एन पत्यारकेन आ लग्केन एन गड़हि दुकेनो जक़रकेन आनकेन।

 ^*११६:१३ इब्रानि सबानो: एन बाचारेकि कटोरिन पॆतेकेन यॆहोवाकि नामिन ऎड़वेन।

 ^*११८:१० नामिनो

 ^*११८:१९ बा: ऎड़व-अडान; इब्रानिनो: दर्म बागु दुवारिन

 ^*११९:२७ बा: अन्दवेत्रु काजेन

 ^*११९:७० इब्रानिनो: आबेरकि उगलिद् नॆञ्य चोव चदग़रोद्।

 ^*११९:८८ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: ऎंगेन जियात्रा। बा: ऎंगेन चॆंग़जा।

 ^*११९:९६ इब्रानिनो: गाड़ेहि डम्बेद्

 ^*११९:१०९ इब्रानिनो: ऎंग्कि परानिद् ऎंग टॆटुनो जुगेक बॆहिद्

 ^*१२०:४ बा: बड़येकि

 ^*१२०:५ मेसके अन्ते केदारे गॆचिनो ओकु जुद जुदा देसि मॆन्जाद्, अन्ते आ देसि-आवेर गड़हि डपटा मलेर मॆन्जार।

 ^*१२२:९ इब्रानिनो: बॆदिन।

 ^*१२६:१ बा: यॆहोवाद् सियोनेक ऎड़ग़ुव्रप नमेन किरत्रयाद् अदेनो, आद् सियोनेन नन्दु तनयेत्रयाद्। सियोनेद् यिरुसलेमेकि नन नामिद्।

 ^*१२६:४ बा: तनयेत्रा

 ^*१२७:२ बा: आबेरिक क़न्द्रनो इन्देकिद् चियिद्।

 ^*१२७:३ इब्रानिनो: यॆहोवाकि बक्राद्

 ^*१२९:४ गटान मॊचयाद्

 ^*१३२:१७ इब्रानिनो: अनो एन दाऊदेकि मरगे पूदत्रेन, एन ऎंग्कि आदपे लग्केन चिराकिन ओरयेत्रकेन

 ^*१३२:१८ इब्रानिनो: अहिकि टोपिद् अहि मॆचे लंगारेनिद्।

 ^*१३७:५ इब्रानिनो: तंग्कि बाड़ि काजेन मोद्रान्देद्।

 ^*१३७:६ इब्रानिनो: ऎंग्कि तड़तेद् क़रुनो असग़रान्देद्।

 ^*१३८:२ इब्रानिनो: निंग सबान निंग्कि गोट नामिन्ते मॆचग ननकि।

 ^*१३८:७ जियात्रनि

 ^*१३९:१९ इब्रानिनो: ओ क़ेस-कीड़वारुर

 ^*१४०:७ इब्रानिनो: ऎंग्कि कुके लड़ायि दिनेनो उटेकि।

 ^*१४०:९ इब्रानिनो: आबेरकि कुके आबेरकि तॆबोकि बानादि से उटान्देद्।

 ^*१४४:२ बा: ऎंग्कि मलेरिन

 ^*१४४:३ बा: मल तंग़ादेह्

 ^*१४५:५ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: एन निंग्कि बिडयु सिञ्याड़िन अन्ते निंग्कि ऎवग़लेट काजेन उगलेच डॊकेन।

 ^*१४५:१३ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो ई पड़लाद् हों बॆहिद्: यॆहोवाद् तंग्कि क़दक़ोडप सबान पूरात्रोति उगजोतानिद् अन्ते तंग्कि गोट काजेनो दॆयातानिद्।

 ^*१४८:८ बा: चड़केद्

 ^*१४९:५ इब्रानिनो: बिडयेनो