1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
पॆहला पसा पर्बेद्
1 यॆहोवाद् मिस्र देसिनो मूसान अन्ते आरोनेन नन्दु अवडयाद्, 2 ई मॆहनाद् निम लग्किद् पॆहला मॆहना मॆनेनिद्; ईद् निम लग्किद् बचेरिकि पॆहला मॆहना मॆनेनिद्। 3 नीम इस्राएल बेवा मलेर गोटेरिन ईञ्य अवडा: ई मॆहनाकि दसमा दिने मलेह् अंगेमंगे तम्बाकोकि अडा मलेरि चोव अडाताड़े मक़ोन्द एड़े-मक़े तंग लग्केह् आदान्देह्। 4 अन्ते अडानो डॊकुर मक़ोन्द एड़े-मक़ेन मॊक़ोति अड़पेर तानि, आ अडा मलेह् तंग अटगि डॊकु तंग क़ॆपो संगाल तमकि लॆकयप मल चोव मक़ोन्द एड़े-मक़ोन आदान्देह्; ओर्तोनोन्देह् तान मॊक़ोति पारयिह् आ चोव लॆकयप मलेरकि अदानि चोव एड़े-मक़ेन ओयान्देह्। 5 निमकि एड़े-मक़ोद् टडाबलो, बोकड़ा, अन्ते बचेरोन्द-आनि मॆनान्देद्। अदे नीम बेडिन्ते बा एड़ेन्ते ओयकु। 6 अन्ते नीम अदे ई मॆहनाकि चवदमा दिनि अमट ओजकु, अन्ते इस्राएल बेवा मलेर गोटेरि तमकि एड़े-मक़ोन बेड़ित पिटान्देर। 7 अन्ते मलेर आ पिटपेकि क़ेसेन्ते जोका पॆतेकेर ताम मॊक़नेर आ अडा दुवारिकि तिना दॆब्रा बजे अन्ते मॆचे क़ेसेत दगयान्देर। 8 अन्ते आबेर आ माक़ेहि आ माके चिचनो कुड़ेकेर अदे, गादबलो पिटात, क़ड़क़ गुमा मादि मॊक़ान्देर। 9 अन्ते नीम क़ेने बा अमुनो चीग़प माके मॊक़ोमकु, जे अदिकि कुके, क़ोसग़ेन, अन्ते अदि उलति माके गोटेदिन चिचनो कुड़ेकेर मॊक़्क़ु। 10 अन्ते नीम माक़ोन्द अमट ओरग़ोन्द गोटे ऎंगोमकु, अन्ते माक़ोन्द अमट ऎंग्रिद् तानि, अदे चिचेत क़ोसत्रकु। 11 निमे अदे इन्देकेरि मॊक़ोति बॆहिद्: निमकि कड़मेन बन्जकेर, निमकि क़ॆडनो जुतान अतकेर, अन्ते निमकि टॆटुनो अंगेमंगे पिने क़ेन्दकेर, अन्ते अदे दड़ेपड़े मॊक़्क़ु*; आद् गा यॆहोवाकि पसा पर्बेद्*।
12 एन गा इने माक़े मिस्र देसिनो कटे कुदेन, अन्ते अदेनो डॊकु गोट मेग़रोरिन, मलकि मॆननो हों, जानवरेरकि मॆननो हों पिटेन; अन्ते मिस्र देसिकि गोट गोसाञ्यिरकि सबान-आदेन*; एनि से यॆहोवान। 13 अन्ते नीम डॊकनेर आ अडा दुवारि क़ेसुद् निम लग्कि चिना मॆनेनिद्; एन आ क़ेसे टुन्डिन अदेनो, एन निमेन कटकेन एकेन; अन्ते एन मिस्रियोरिन पिटिन अदेनो, आडु ओवाद् निमेन पिटोति कपलेनिद्। 14 आ दिनेद् निम लग्किद् उगलार-दिनेद् मॆनान्देद्, अन्ते नीम आ दिनेन यॆहोवाक पर्ब ननकु, अन्ते अदे गोट नति-जालिरिनो जुगेक उकम ननकेर ओजकु।
गादबलो पिटाकि पर्बेद्
15 यॆहोवाद् अवडयाद्, सत दिनि अमट नीम गादबलो पिटान मिनकु; पॆहला दिनेहि नीम गादेन अंगेमंगे अडान्ते ओत्रकु, इकनिकि इकेह् गोटे पॆहला दिनेन्ते सतमा दिनि अमट इक दिने गोटे गादतानि पिटान मिनिह् तानि, आह् इस्राएलेन्ते क़ॊजुव्रलेह्। 16 पॆहला दिने पाक तुन्ग़रेद् मॆनेनिद्, अन्ते नन्दु सतमा दिने पाक तुन्ग़रेद् मॆनेनिद्। आव आव दिनेनो इन्द्र काजेद् गोटे कुदुव्रोमान्देद्, जे गोटेरि अंगेमंगे लपेन ओरयेत्र काजेन दूरेहि कुदोति पारयलेर। 17 अन्ते नीम गादबलो पिटाकि पर्बेन मनात्रकु, इकनिकि आ दिनेहि एन निमकि गॊन्जेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन; आ लग्केर नीम गोट नति-जालिरिनो जुगेक उकम ननकेर ओजकु। 18 पॆहला मॆहना चवदमा दिने बेड़ितन्ते आ मॆहनाकि कॊड़योन्द पॆहला दिने बेड़ित अमट गादबलो पिटान मिनकु। 19 सत दिनि अमट निमकि अडानो गादेद् टुन्डुव्रोमान्देद्; इकनिकि इकेह् गोटे गादतानि पिटान मिनिह्, आ मलेह् परि-देसि मलेह् मॆननो हों बा इस्राएल बत्तेह् मॆननो हों, इस्राएलेकि तुन्ग़र्पेन्ते क़ॊजुव्रेह्। 20 गादतानि इन्द्र गोटेन नीम मॊक़ोमकु; निमकि गोट डॊकपोनो गादबलो पिटानि से मिनकु।
पॆहला पसाकि पर्बेद्
21 अनि मूसा इस्राएलेकि बॆडवोर गोटेरिन बीकत्रकेह् आबेरिन ईञ्य अवडयाह्: नीम निमकि अंगेमंगे अडा लग्केर निमे बेडि-मक़ोन आदा अन्ते पसा बेडि-मक़ोन पिटकु। 22 ईसोप दोपोलिन बान्डेनो बॆहु क़ेसनो डुंगत्रके, अदेनो बॆहु क़ेसे अडा दुवारिकि तिना दॆब्रा बजे अन्ते मॆचे क़ेसेत दगया। माक़ोन्द अमट निमेनो नेह् गोटे तंग अडान्ते दुवारिक उरक़ोमान्देह्। 23 यॆहोवाद् गा मिस्रियोरिन क़ॆरमोति कटकिद् एकेनिद्; अन्ते यॆहोवाद् अडा दुवारिकि तिना दॆब्रा बजे अन्ते मॆचे आ क़ेसे टुन्डिद् अदेनो, आद् आ दुवारिन कटकिद् एकेनिद् अन्ते आडुन निमकि अडाक निमकि मेग़रोरिन क़ॆरमोति कोरत्रलेनिद्। 24 नीम ई काजेन निमे अन्ते निम क़देरि लग्केर गोट नति-जालिरिनो जुगेक उकम ननकेर ओजकु। 25 अन्ते नीम, यॆहोवाद् चियोति क़दक़ोडयाद् आ क़ेक़लिक अड़सेर अदेनो, ई बचेरिताड़े ऎड़वेकि पर्बेन जोगयकु। 26 अन्ते निमकि मक़ेर, निमे ई पर्बेकि मतलबेद् इन्द्रद् आञ्य मॆननो ईञ्य अवडकु: 27 ई पसाकि ऎड़वेद् यॆहोवा लग्किद्, आद् गा मिस्रियोरिन क़ॆरमयाद् अदेनो इस्राएलेरकि अडान मिस्रेनो अम्बकि कटयाद्, अन्ते ऎम अडा-मलेरिन बाचात्रयाद्। आनको मलेर कुके क़ेग़ेत्रार, अन्ते गोसाञ्यिन ऎड़वयार। 28 अन्ते इस्राएलेर एक्केर अन्देकेरि कुदयार, अन्ते यॆहोवाद् मूसा अन्ते आरोनेन उकम नन ओजयाद् आ चोवहि मलेर कुदयार।
दसमा ओवाद् – मेग़रोकि कॆयेद्
29 यॆहोवाद् अदे माक़े मिस्र देसिकि गोट मेग़रोरिन, राज-कन्डोनो ओकु परुनेकि मेग़रोन्ते जॆजकिद् ऎड़ग़-अडानो डॊकु ऎड़ग़ुव्रपेकि मेग़रो अमट, रुवेकि मेग़रोन बिरक़्क़िद् क़ॆरमयाद्। 30 अन्ते परुने माक़े चोचाह्, अन्ते आह्, अहिकि गोट कोटवारेर अन्ते गोट मिस्रियोर चोचार; अन्ते अनो कॆयपबलो बहोन्द गोटे अडा मॆनलाद् आ लग्किद् मिस्रेनो इक पदिहि ओलग़े-पाड़ेद् चोचाद्। 31 अनि परुने माक़ेहि मूसा अन्ते आरोनेन बीकत्रकेह् आबेरिन अवडयाह्, नीम अन्ते इस्राएलेर चोचेकेर ऎंग मलेरि बहान्ते काला, अन्ते नीम अवडकेर आ चोवहि यॆहोवान ऎड़वोका। 32 निमकि गहन्डिन अन्ते ऒयु-बड़देन हों नीम अवडकेर आ चोव ओयोका, अन्ते उरक़्क़ेर काला, अन्ते ऎंग आसिक लग्केर हों सुम्ब्रारकु!
चोच उरक़ेद् – रामसेसेन्ते सुक्कोतेक
33 अन्ते मिस्रियोर हों आबेरिन मिस्र देसिन्ते दड़ेपड़े ओत्रोति बीर मॆन्जार, आबेर गा एम क़ॆरम्रेम चेरि आञ्य बरु उगलेचार। 34 अन्ते इस्राएलेर सानयप आटान बनार ओगनिहि टब्रा मादि लुगानो मुन्देकेर दपनानो क़ोवयार। 35 अन्ते इस्राएलेर मूसा तमेन अवड ओजयाह् आ चोवहि कुदयार, आबेर गा मिस्रियोरि बहान्ते सोना रुपा साजेन, अन्ते लुगान क़ेग़ार। 36 अन्ते यॆहोवाद् आबेरिन मिस्रियोरकि क़ननो दॆयान क़क़त्रयाद्, अनि आबेर क़ेग़ार आ आकेन आबेरिक मिस्रियोर चिचार; इन्देकेर इस्राएलेर आबेरिन लूटचकेर ओचार। 37 इस्राएलेर रामसिस सहरेन्ते उरक़्क़ेर सुक्कोत सहरेक क़ॆडेत एकयार। अन्ते आबेर पेलेरिन अन्ते मक़ेरिन अम्बकेर मुड़स दूरेर सो लाक अमट मॆन्जार। 38 अदो बहोन्द बिरग़र्प गॊन्जेद् हों आबेरि संगाल एकयाद्, अन्ते ऒयुद्, बड़देद् अन्ते इकोपान बॆडो गहन्डिद् एकयाद्। 39 अन्ते आबेर मिस्र देसिन्ते ताम ओन्द्रयार आ सानयप आटात गादबलो पिटान मॆक़ार; आबेर गा मिस्रेनो अदो देरात्रो पोलकेर तुक ओत्रुव्रयार आ लग्किद् आ आटाद् गादबलो मॆन्जाद्, अन्ते मिस्रेनो आबेर तमे पाव लग्केर इन्द्र गोटे बनात्रलार। 40 इस्राएलेरकि क़देर मिस्र देसिनो चार सव डेड कॊड़ि बचेरि अमट डॊकु मॆन्जार। 41 अन्ते चार सव डेड कॊड़ि बचेरि ओंग्रको आ दिनेहि यॆहोवाकि गॊन्जेद् गोटेदि मिस्र देसिन्ते उरक़ाद्। 42 आ माक़ुदि से यॆहोवाद् आबेरिन मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रोति क़ापे डोकयाद् आ लग्किद्, आद् यॆहोवान सिञ्याड़ेत्रोति लग्किद् क़ापे डॊकु माक़ु आनकेर गोट इस्राएलेरिक गोट नति-जालिरिनो बचेरिताड़े ओजपेद्।
पसा पर्बेकि नियमेद् 43 अन्ते यॆहोवाद् मूसान अन्ते आरोनेन अवडयाद्, ईदि से पसा पर्बे पन्तेकि उकमेद्: परि-देसि मलेह् नेह् गोटे अदे मिनोमान्देह्। 44 जे टकात क़ेग़प-कमक्रेह्, नीन अहिन क़तनेय क़ॊक़, अदे मिनोति पारयलेह्। 45 परि-देसि मलेह् बा बेरनि-कुदुह् अदे मिनोति पोललेह्। 46 अडाताड़े उलेहि अदे मिनोति बॆहिद्, अन्ते आ माकेन्ते ओरग़ोन्द गोटे अडान्ते दुवारिक ओयोति बॆहोमलाद्; अन्ते अदिकि डड़ोन्द क़ोचले गोटे तुड़ग़ोमकु। 47 इस्राएलेकि गोट तुन्ग़र्पेर अदे मनात्रान्देर। 48 निम मजि डॊकु परि-देसि मलेह् यॆहोवाक पसा पर्बेन मनात्रोति उगलेयिह् तानि, अहि अडा बत्ते गोट मुड़सेर क़तनेयुव्रान्देर, अदि क़ॊक़ आह् बिरग़रकेह् अदे मनात्रान्देह्; आह् इस्राएल बत्ते चोव मॆनेह्। जे क़तनेयुव्रबलु नेह् गोटे अदे मिनोमान्देह्! 49 इस्राएल बत्ते अन्ते निम मजि डॊकु परि-देसि मल लग्कि ई नियमेदि से बॆहिद्। 50 इन्देकेर इस्राएलेर गोटेरि कुदयार; यॆहोवाद् मूसान अन्ते आरोनेन उकम ननयाद् आ चोवहि आबेर कुदयार। 51 अन्ते आ दिनेहि यॆहोवाद् इस्राएलेकि क़देरिन मिस्र देसिन्ते अंगेमंगे पलका चोव ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्।
*१२:११ मतलबेद्: उरक़ोति ओरयार मॆनेद्
*१२:११ पसा मतलबेद्: मिस्र देसिनो गोट मेग़रोरिन आडु पिरिस्ताह् इस्राएलेरिन चोग़ोति कटकेह् एकयाह् अदे उगलारोति मनात्र पर्बेद्।
*१२:१२ मतलबेद्: मिस्रि-गोसाञ्यिर तो जांहो गोसाञ्यिर अदे टाकचकेन एदेन।