दोहरेत्रेकि

---

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34.

अगरते सबाद्

ई दोहरेत्रेकि किताबेद् गाड़े बॆडो डड-पन्त्रेकि चरयेकि ओंग्रनो कानानेक कोरचकेर अदे तम ननोति इजार आ मोआब देसिनो इस्राएलेरिक मूसाकि मॆन्त्रप सबा गहन्डि पन्तेकिद्।

ई किताबेकि ऎसा ओत सबा गहन्डिद् ईव ईवेदि से:

१ मूसा कटयाद् आ कॊड़यिस बचेरिनो मॆन्जाद् आव आव सिञ्याड़ अवाल गहन्डिन उगलारिह्। गोसाञ्यिद् इस्राएलेरिन इकनान डड-पन्त्र पावे अगवेत्र अड़सत्रयाद् अदे उगलारोति, अन्ते गोसाञ्यिक मानित्रो अन्ते उगजो मॆनोति आबेरिन लेत-लगात्रिह्।

२ मूसा दसेन्डा उकमेन कोलकेह् टुन्डिह् अन्ते पॆहला उकमेन कटप ओतेद् आनकेह् बुजात्रिह् अन्ते यॆहोवान दूरेहि ऎड़वोति बॆहिद् आञ्य मलेरिन सिकात्रिह्। अन्ते क़दक़ोडप देसिनो इस्राएलेरकि उजेन सोहजेत्रोति चियप रंगो-रंगि ऎयन गहन्डिन कोलकेह् टुन्डिह्।

३ अन्ते मूसा इस्राएलेरिन आबेरि गुनि गोसाञ्यिद् मेन्जयाद् आ सबा-कुमेकि मतलबेन उगलेत्रिह्, अन्ते अदे मानयोति अदिक तमेनहि सोपयोति बीकिह्।

४ योसूवा गोसाञ्यि मलेरकि मूला आनकेह् टहरेत्रुव्रिह्। अन्ते गोसाञ्यिकि उगजोन मनात्रले बलग़िह् अन्ते इस्राएलेकि पलकारिन आसिक ननिह् अदि क़ॊक़ मूसा यरदान नदिकि बेर-अरगो मोआब देसिनो कॆयिह्।

ई किताबेकि ओत सबाद् ईद्: गोसाञ्यिद् तान मड़ मॆनिद् आ तंग्कि आदप मलेरिन बाचात्रिद् अन्ते आसिक ननिद्; अन्ते अदिकि मलेरिक ई सबान उगलारोति, गोसाञ्यिन मड़ मॆनोति अन्ते अदिन मानयोति बॆहिद्, अन्दे से आबेर उजेन क़क़लेर अन्ते अदिकि आसिकेन लगारले क़क़लेर।

ई किताबेकि ओत पड़लाद् ईद्: ६:४–६; आ सबाद् गोट उकम गहन्डिनो कटप बॆडोद् आनकेह् यॆहोवा ईसु मसिकि अवडप ई सबादि से, ‘निम गोसाञ्यि यॆहोवान निमकि गोट उगलित, निमकि गोट परानित अन्ते निमकि गोट बड़ेत मड़ मॆना।’

इन्द इन्द्रद्

मूसाकि मॆन्त्रप पॆहला सबा गहन्डिद् १:१—४:४९

मूसाकि मॆन्त्रप दूसरा सबा गहन्डिद् ५:१—२६:१९

दसेन्डा उकमेद् ५:१—१०:२२

ऎयन गहन्डिद्, नियम गहन्डिद् अन्ते चिलप सबा गहन्डिद् ११:१—२६:१९

कानानेक कोरोति उकम गहन्डिद् २७:१—२८:६८

सबा-कुमेद् पुन लॆहात्रुव्रिद् २९:१—३०:२०

मूसाकि आक्रि सबाद् ३१:१—३३:२९ मूसाकि कॆयेद् ३४:१–१२

1

होरेबेन्ते उरक़ोति उकमेद्

1 सेइर पहाड़ पावे कादेसबर्नेक ऎगारा दिनेकि चरयेकि गॆचिनो ओकु होरेबेन्ते, 2 सूप सोहजा पारान अन्ते तोपेल मजि, अन्ते लाबान हसेरोते अन्ते दीजाहाबे मजि ओकु यरदान नदिकि ई पारेकि^* सुनसान-डडेकि बहयारेक अड़सनो इस्राएलेर गोटेरिन अवडप मूसाकि सबाद् ईव ईवेद्। 3 कॊड़यिसमा बचेरिकि ऎगारमा मॆहनाकि पॆहला दिनेनो, यॆहोवाद् मूसान इस्राएलेरिन तॆंग़ोति उकम नन ओजयाद् आ चोवहि आह् आबेरिन मॆन्त्रयाह्। 4 हॆसबोनेनो राज ननु ऎमोरि राजा सीहोनेन अन्ते ऎद्रेयि अटगि असतारोतेनो डॊकु बासानेकि राजा ओगेन हों मूसा टिड क़च्रयाह् अदि क़ॊक़ ईद् मॆन्जाद्। 5 यरदानेकि ई बजो ओकु मोवाब देसिनो मूसा ई ऎयनेन कोलकेह् तॆंग़ोति जॆजयाह्। 6 होरेबेनो यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमेन ई सबानि से अवडयाद्: नीम तो ई सीनाय पहाड़ेनो हि से गड़हि दिनि अमट डोक्केर आद् नॆकेनिद्। 7 नीम निमकि चरयेन नन्दु सुरु ननकेर ऎमोरिरकि पहाड़ पटाक, अदिकि आटि-पाटि गोट बहयार गहन्डिनो, टॊक गहन्डिनो दॊनि गहन्डिनो, नेगेबेनो, समुद्रे बिटेनो ओकु कानान-आवेरकि देसिक, लॆबानोनेक, अन्ते यूप्रटेस नामि बॆडो नदि अमटेक काला। 8 टुन्डा, एन ई देसिन निम अगदु ओजकेन; नीम कोरचकेर, यॆहोवाद् निम बॆडवोर अब्रहामेक, इसहाकेक अन्ते याक़ूबेक, अन्ते आबेरि क़ॊक़ मॆनु आबेरकि नति-जालिरिक हों क़दक़ोडकिद् चियप आ देसिन निम नना।

पलकारकि मूलारिन टहरेत्रेद्

(चो उर १८:१३–२७)

9 मूसा मलेरिन अवडयाह्, आ मजकानो एन निमेन अवडकेन, एन ऎंगमाने निमकि बोजान सहयोति पारयोमलेकेन। 10 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन पोंगजत्रयाद्; टुन्डा, इने नीम मॆरक़्क़ि बीन्डके चोव गड़ गाड़े मॆन्जेकेर डॊकनेर। 11 नीम अनेके डॊकनेर इदेन्ते कटकेर अजार केप बडारलेर अदिक यॆहोवा निमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि निमेन आसिक ननान्देद्! 12 जे एन ऎंगमाने निमकि समस्यान, निमकि बोजान अन्ते निमकि कन्देड़ेन सहयोति पारयिन? 13 एन निमे मूलारिन टहरेत्रोति निमकि तोकारिनो अकिलताव, बुजयु अन्ते सिञ्याड़ मलेरिन आदा। 14 आनको नीम ऎंगेन अवडेकिरत्रकेर, नीन कुदोति अवडके आ सबाद् एड़ुद्। 15 आ लग्केन एन अकिलताव अन्ते सिञ्याड़ मलेर आनुव्रु निमकि तोकारकि मूलारिन आदकेन, अन्ते आबेरिन निमकि मूलारि चोव अजारजॆनेरि मॆचे सरदारे, सवोन्दजॆनेरि मॆचे सरदारे, अड़ाय कॊड़ि जॆनेरि मॆचे सरदारे अन्ते दसजॆनेरि मॆचे सरदारे चोव निमकि तोकारिनो आकिमेर आनकेन टहरेत्रकेन।

16 आ मजकानो एन निमकि आकिमेरिन पतत्रकेन अवडकेन, नीम निमकि बायेरि मजि चोयु कन्देड़ेन मॆन्जेकेर, इस्राएल बायेरि मजि बा आबेरिनो ओर्ते अन्ते परि-मल मजि चोयु कन्देड़े सबान आजवि आदा। 17 सबान-आदनो पकि मॆनाबलो, बॆडोरकि सबान मॆननेर आ चोवहि जोकारकि सबान हों सरयोक़दि मॆना; नीम इकेन गोटे ऎलचोमकु, इकनिकि सबान-आदेद् गोसाञ्यिकिद्। निमे इन्द्र-बॆडि सबान-क़चेद् अड़स्रोद् अदे ऎंग बहाक ओन्द्रा, अन्ते एन अदिन मॆनेन। 18 निमे कुदपोद् आव आव काज गोटेदिन एन आ मजकानो उकम ननकेन।

रगेदेयुर तॆयुव्रनेर

(लॆका १३:१–३३)

19 अनि यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमेन उकम नन ओजयाद् आ चोवहि, नाम होरेबेन्ते चोचेकेत उरक़्क़ेत ऎमोरिरकि पहाड़ पटा सोहजा नीम टुन्डकेर आ सगले बॆडो ऎलच-कॊरो डड पावे क़ॆडेत चरचकेत कादेसबर्ने अमट अड़सकेत। 20 अनि एन निमेन अवडकेन, यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमे क़टिद् आ ऎमोरिरकि पहाड़ पटा अमट अड़सकेर। 21 टुन्डा, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आ देसिन निमे चिचेकिद्; यॆहोवा निमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि नीम मॆचगेक एक्केर अदिन निम नना; ऎलचोमा बा चोड़ंगोमा। 22 अनि नीम गोटेरि ऎंग बहाक बरचकेर अवडकेर, लॆगा नाम नम लग्केर आ देसिन रगेदेयोति अन्ते इक इक पावे अदिक एक्केत इक इक सहरेक एकलेत अदिक नमे कब्रेन ओन्द्रोति हों अदेसिरिन नम अगदु तॆयेत।

23 आ सबाद् ऎंगे एड़ु एत्रयाद्, अन्ते पलकारोन्देन्ते ओर्तेन आनकेन निमेनो बारा जॆनेरिन आदकेन तॆयेकेन। 24 आबेर चोचेकेर उरक़ार अन्ते पहाड़ पटाक अरगयार, अन्ते ऎसकोल नामि दॊनिक अड़सकेर अदिन रगेदेचार; 25 अन्ते आबेर आ देसिकि क़न्जपेनो जोकान तमकि टॆटुनो क़ेन्दकेर नम बहाक ओन्द्रयार। आबेर यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमे क़टु आ देसिद् एड़ु देसिद् आञ्य नमेन कब्रेचार। 26 जे नीम एकोति अम्बेम आनकेर निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि उकम विरुदनो उमड़ारकेर; 27 निमकि तम्बुनो कुनकुनारकेर अवडकेर, यॆहोवाद् नमेन गिनारकिद्, नमेन आडोति लग्कि नमेन ऎमोरिरकि टॆटुनो सोपयोति नमेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्। 28 नाम इकानो अगवारलेत? आटिकि मलेर नमेन्ते कटकेर बड़तावेर अन्ते दिगाड़ोर; आबेरकि सहर गहन्डिद् बॆड बॆडोद् अन्ते मॆरग़ अमट बेड़यपेद्, अन्ते अनाक-आव राकसेरिन हों अनो एम टुन्डकेम आनकेर नमकि तॆयप बायेर नमकि उगलिन ऎलचो आगेसारत्रयार।

29 आनको एन निमेन अवडकेन, नीम ऎलच-कॊरोमा बा आबेरिन ऎलचोमा। 30 निम अगदु एकु निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् तानहि मिस्र देसिनो निम संगाल डोक्किद् निम क़न-सरि निम लग्कि कुदयाद् अन्ते डडेनो कुदयाद् आ चोवहि निम लग्कि बजे नक़ेनिद्; 31 अन्ते मलेह् तंग़ादेन क़ॆमडकेह् ओयिह् आ चोवहि नीम ई जगेक अड़सकेर अदि अमट चरचकेर बरचकेर आ गोट पावनो निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन क़ॆमडकिद् बरचाद् अदे नीम तो टुन्डकेर। 32 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् नीम ओकेतोति जोकेरे जगेन बॆदोति, अन्ते निमे एकोति बॆच्चाद् आ पावे निमेन एदोति हों, 33 पावनो माक़े चिचनो अन्ते उल्ले बादेलिनो निम अगदु एकयाद् बरु; अन्ते गोटे नीम ई सबानो अदिन पत्यारलेकेर।

इस्राएलेकि उमड़ारेकि सजाद्

(लॆका १४:२०–४५)

34 अनि यॆहोवाद् निमकि सबान मॆन्जाद् अदेनो, आद् रॊकारकिद् ईञ्य दिबिन ओचाद्: 35 निमकि बॆडवोरिक चियेन आनकेन क़दक़ोडकेन आ एड़ु देसिन ई जॊगेकि डग्रहा मलेरिनो ओर्तेह् गोटे टुन्डेह् मला, 36 यॆपुन्नेकि तंग़ादे कालेब दूरेहि अदे टुन्डकेह् कोरेह्, अन्ते आह् गोट उगलित यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़याह् आ लग्केन, एन अहिकि क़ॆडुद् मडचाद् आ क़ेक़ले अहिक अन्ते अहिकि नति-जालिरिक चियेन। 37 अन्ते निम लग्केर यॆहोवाद् ऎंगेन हों रॊकारयाद् अन्ते ईञ्य अवडयाद्: नीन हों आटिक कोरेने मला; 38 सगारोति निंग अगदु इलु नूनेकि तंग़ादे योसूवा अदिक कोरेह्; अहिन बज्रेत्रा; आहि से अदिन तम ननोति इस्राएलेन अगवेत्रेह्।

39 अन्ते नीम लूटयुव्रेर आनकेर आ निमकि क़ॊरो मक़ेर अन्ते इने एड़ु-डग्रहान आग़ोमलु निमकि मक़ेर हों अदिक कोरेर; एन आबेरिक अदे चियेन, अन्ते आबेर अदे तम ननेर। 40 जे नीम किरकेर क़ेसो समुद्रे पावे डडेक चरचकेर काला। 41 आनको नीम ऎंगेन अवडेकिरत्रकेर, एम यॆहोवाकि विरुदनो पापेन कुदकेम; यॆहोवा नमकि गोसाञ्यिद् ऎमेन उकम नन ओजयाद् आ चोवहि, एम एक्केम लड़ायि मॆनेम। अनि पहाड़-पटाक अरगोति पोपड़हाद् आनकेर नीम गोटेरि निमकि अतयार गहन्डिन टटचकेर।

42 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, नीन आबेरिन ईञ्य अवडा: नीम निमकि राडेरित टिडुव्रलोर अदिक, नीम आटिक अरगोमा अन्ते लड़ायि मॆनोमा; एन गा निम मजि डॊकोमलेकेन। 43 एन तो अन्देकेनि से निमेन अवडकेन तानि गोटे, नीम मॆनलेकेर। नीम यॆहोवाकि उकमेकि विरुदनो उमड़ारकेर अन्ते नीम दलयारले पहाड़-पटाक अरगकेर। 44 अनि आ पहाड़-पटानो डॊकु ऎमोरिर निम मॆचे चोचेकेर उरक़ार अन्ते अवग गहन्डिद् अकत्र ओत्रिद् आ चोव आबेर निमेन अक्र ओत्रयार, अन्ते निमेन सेईरेन्ते होर्मा अमट बजनेर बजनेर टिडयार। 45 नीम किरकेर बरचकेर यॆहोवाकि क़न-सरि ओलक़्क़ेर, यॆहोवाद् तो निमकि सडिन मॆनलाद् बा निमकि सबान मॆनोति क़ॆदवे तॆयलाद्। 46 अदि क़ॊक़ नीम कादेसेनो डोक्केर, गड़हि दिनि अमट अनोहि डॊकु मॆन्जेकेर।

2

डडेनो चर्च कुदेद्

1 मूसा इस्राएलेरिन अदो अवडयाह्, यॆहोवाद् ऎंगेन अवड ओजयाद् आ चोवहि, नाम गुरारकेत क़ेसो समुद्रेक एकु पावे डडेक चरचकेत अन्ते गड़हि दिनि अमट सेइर टॊक बजेहि चर्च कुदकेत। 2 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन ईञ्य अवडयाद्, 3 नीम ई टॊक-पटान चर्च कुदकेत आद् नॆकेनिद्। गंगा मोहा बजे गुरारा, 4 अन्ते मलेरिन ईञ्य उकम नना: सेईरेनो डॊकु इसावेकि नति-जालिरकि, आबेर गा निमकि बयाड़ेर, सीमान कटकेर एकोति नननेर। आबेर तो निमेन ऎलचेर, जे नीम ऎसा इयेहारले डॊका; 5 आबेरि गुनि लड़ायि मॆनोमकु, इकनिकि आबेरकि देसिनो बितोन्द अमट गोटे क़ेक़ले निमे चियेन मला; एन गा सेइर पहाड़-पटान इसावेक राजि चोव चिचेकेन। 6 लप-मॊक़पेन नीम आबेरि बहान्ते टकात क़ेक़्क़ेर लपा-मॊक़ा; अन्ते नीम आबेरि बहान्ते टकात अमे हों क़ेक़्क़ेर ऒना।

7 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमकि टॆटु बागु गोट काजेनो निंगेन आसिक ननकिद् डॊकिद्; ई बॆडो डडे पावे नीम एकनेर अदे आद् आग़िद्। ई कॊड़यिस बचेरिनो निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निम संगाल डोकयाद्; निमे इन्द्रे गोटेकि अद मॆनलाद्। 8 अन्देकेत नाम सेईरेनो डॊकु नमकि बयाड़ इसावेकि नति-जालिरिन कटकेत उरक़्क़ेत, अराबा पावेन्ते गुरारकेत एलातेन अन्ते ऎस्योनगेबेरेन अम्बकेत, मोवाबेकि डड पावे अगवारकेत। 9 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, नीन मोवाबेन दुक्रेत्रोमा बा आबेरि गुनि लड़ायि मॆनोमा, एन गा आबेरकि देसिनो इन्द्रे गोटेन निमे राजिद् आनकेन चियेन मला; आर नामि सहरेन लोतेकि नति-जालिरिक राजिद् आनकेन चिचेकेन।

10 गाड़े अन्ते अनाक-आवेरि चोव दिगाड़ो गड़ गाड़ेर आनुव्रु एमि-आवेर आर सहरेनो अगरते दिनेनो डॊकु मॆन्जार। 11 आबेर हों अनाक-आवेरि चोव रेपायि-आवेर^* एमि-आवेर आञ्य अवडनेर। 12 अन्ते होरि-आवेर हों अगरते दिनेनो सेईरेनो डॊकु मॆन्जार, जे यॆहोवाद् तमे राजिद् आनकिद् चियप देस-आवेरिन इस्राएलेर अक्र ओत्रयार आ चोवहि, इसावेकि नति-जालिर आ होरि-आवेरिन अक्र ओत्रकेर, आबेरिन तम अगदु आडकेर आबेरकि जगेनो बसचार। 13 नीम अनेके चोचेकेर जरेद नदिन कटकेर काला। अन्देकेति नाम जरेद नदिन कटकेत एक्केत। 14 लड़ायि मॆनु आ गोट नति-जालिर यॆहोवाद् तमेन क़दक़ोड ओजयाद् आ चोवहि ओकेतपेन्ते कॆचार, अन्ते नाम कादेसबर्नेन अम्बकेत उरक़्क़ेत अदेन्ते जरेद नदिन कटकेत एक्केत अदि अमट कटप बचेरिद् कॊड़योन्द अटारा बचेरि मॆन्जाद्। 15 आबेर गोटेरि ओकेतपेन्ते आड ओंग्र अमट यॆहोवाकि टॆटुद् आबेरिन क़ॆरमोति आबेरकि विरुदनो चोयपे मॆन्जाद्।

16 लड़ायि मॆनु आबेर गोटेरि मलेरि मजतेन्ते कॆच ओंग्रको, 17 यॆहोवाद् ऎंगेन ईञ्य अवडयाद्: 18 इने नीन आर सहरेद् ओकिद् आ मोवाबेकि सीमान कटके एकेने। 19 नीन अम्मोन-आवेरकि सीमान तुक्रने अदेनो, आबेरिन दुक्रेत्रोमा बा आबेरि गुनि लड़ायि हों मॆनोमा, इकनिकि एन अम्मोन-आवेर बत्तेकि इन्द्र क़ेक़ले गोटे निमे राजिद् आनकेन चियेन मला, एन गा अदे लोतेकि नति-जालिरिक चिचेकेन। 20 आ पटाद् हों रेपायि-आवेरकि देसिद् आनुव्रयाद्। मुन्दोति जॊगेनो रेपायि-आवेर अदेनो डॊकु मॆन्जार, अम्मोन-आवेर तो आबेरिन ज़मज़ुम्मि आनयार। 21 आबेर गाड़े अन्ते गड़ गाड़ेर, अन्ते अनाक-आवेरि चोव दिगाड़ो अन्ते बड़य मॆन्जार। जे यॆहोवाद् आबेरिन अम्मोन-आवेरि अगदु आडयाद्, अन्ते अम्मोन-आवेर आबेरिन अक्र ओत्रकेर आबेरकि जगेनो बसचार। 22 यॆहोवाद् अन्देकिदि से सेईरेनो डॊकु इसावेकि नति-जालिरि अगदु होरि-आवेरिन आड ओजयाद्, अन्दे से इसावेकि नति-जालिर आबेरिन अक्र ओत्रयार अन्ते आबेरकि जगेनो इनोरि अमट बसच डॊकनेर। 23 कपतोरेन्ते उरक़्क़ेर बरचार आ कपतोरिर आसेरिन्ते क़ॆप क़ॆप गहन्डिनो जॆजकेर गाज़ा सहर अमट डॊकु अव्वि-आवेरिन आडकेर, आबेरकि जगेनो बसचार।

24 इनति दिनेनो नीम चोचेकेर अर्नोन नदिन कटकेर काला। टुन्डा, एन हॆसबोनेकि राजा सीहोन नामि ऎमोरि राजान अन्ते अहिकि देसिन हों निमकि टॆटुनो सोपचकेन। अहि गुनि लड़ायि मॆन्जेकेर अदे निम ननोति सुरु नना। 25 मॆरग़ क़ोलग़रनो गोट जगेनो डॊकु मलेरिन निमेत ऎलच-कॊरुव्रोति अन्ते ऎलचुव्रोति सुरु ननेन; आबेर निम पन्तेनो सबान मॆननेर अदेनो, आबेर निम लग्केर क़ेन्द्रेर अन्ते ओरसेरेर।

सीहोन राजाह् टिडुव्रिह्

(लॆका २१:२१–३०)

26 अनि एन कॆदेमोत नामि डडेन्ते हॆसबोनेकि राजा सीहोन बहाक ई पटयार सबान तॆंग़ोति चाक्रियारिन तॆयेकेन: 27 जुदि नीन ऎंगेन निमकि देसिन कटकेन एकत्रने तानि, एन बॆडो-पावु पावे चरयेन; एन तिना बजे बा लॆट्रा बजे तीराबलो एकेन। 28 सेईरेनो डॊकु एसावेकि नति-जालिर अन्ते आर सहरेनो डॊकु मोवाब-आवेर हों ऎंगे कुदयार आ चोवहि, नीन हों एन यरदान नदिन कटकेन यॆहोवा ऎम गोसाञ्यिद् ऎमे क़टिद् आ देसिक अड़स अमट, 29 ऎंगे लपोति जागुन अन्ते ऒनोति अमे टकाक क़टकु; ऎंगेन क़ॆडेत कटके एकत्रा आ दूरेहि।

30 जे हॆसबोनेकि राजा सीहोने तंग्कि देसिन नमेन कटत्रलाह्; इकनिकि ई दिनेनो मॆन्ज एकिद् आ चोवहि, यॆहोवाद् निंग गोसाञ्यिद् अहिन निंग्कि टॆटुनो सोपयोति लग्कि अहिकि परानिन अड़स्रो ननकिद् अहिकि उगलिन उमड़ात्र ओजयाद्।

31 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, टुन्डा, एन सीहोनेन अन्ते अहिकि देसिन हों निंगे सोपयोति ननिन। इनोरतेन्ते अहिकि देसिन जीतयोति बीन्डके निंग नना। 32 अनि सीहोने तंग्कि गोट मलेरि संगाल नम गुनि लड़ायि मॆनोति उरक़्क़ेह् यहाज़ नामि सहरेक बरचाह्। 33 अहिन यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमे सोपचाद्; अन्ते एम अहिन, अहिकि तंग़ादेरिन अन्ते अहिकि गोट मलेरिन पिटकेत। 34 आ मजकानो नाम अहिकि गोट सहर गहन्डिन दरचकेत, अन्ते गोट सहरेनो डॊकु मुड़सेरिन, पेलेरिन अन्ते मक़ेरिन हों सालमे पिटकेत; बाचार्पेह् इकेन गोट डोकत्रलेकेत। 35 रुवे गहन्डिन अन्ते नाम दरचकेत आव आव सहर गहन्डिनो लूटकेत आव आव आक गहन्डिन दूरेहि नम लग्केत ओजकेत। 36 अर्नोन नदि बिटेनो ओकु आरोएर अन्ते नदि अटगि ओकु सहरेन्ते गिलयाद अमट नम मॆचे चोयोति बजेर सहरेद् इन्द्रद् गोटे बॆहलाद्। यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् गोटेदिन नमे सोपचाद्। 37 जे अम्मोन-आवेरकि देसिन, बा यब्बोक नदिकि बिटेनो ओकु गोट जगेन, बा पहाड़-पटाकि सहर गहन्डिन, बा यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमेन अम्बत्रयाद् आव आव गोट जगेन दरयाबलो एक्केत।

3

इस्राएलेर ओग राजान जीतयनेर

(लॆका ३१:३१–३५)

1 अदि क़ॊक़ नाम गुरारकेत बासानेक एकु पावे एक्केत; बासानेकि राजा ओगे तंग्कि गोट मलेरि संगाल नम मॆचे चोचेकेह् लड़ायि मॆनोति उरक़्क़ेह् ऎद्रेयि सहरेक बरचाह्। 2 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, अहिन ऎलचोमा, एन गा अहिन, अहिकि गोट मलेरिन अन्ते अहिकि देसिन हों निंग्कि टॆटुनो सोपचकेन। हॆसबोनेनो राज ननयाह् आ ऎमोरि-आवेरकि राजा सीहोनेक नीन कुदके आ चोवहि ओगेक हों कुदा।

3 अन्देकि यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् बासानेकि राजा ओगेन अन्ते अहिकि गोट मलेरिन हों नमकि टॆटुनो सोपचाद्; नाम अहिन ओर्तेह् गोट बाचारलाह् आ चोव पिटकेत। 4 आ मजकानो नाम अहिकि गोट सहर गहन्डिन दरचकेत; आबेरि बहान्ते नाम दरयलेकेत आञ्य इन्द्र सहरेद् गोटे बॆहलाद्; बासानेन्ते ओगेकि राजिद् आनुव्रु तीन कॊड़ि सहरेकि अरगोबे नामि सगले देसिन दरचकेत। 5 आव आव गोट सहर गहन्डिद् दिगाड़ो दॆवालित, पाटक गहन्डित, अन्ते ऎड़ग़पो गहन्डित मेन्जप मॆन्जाद्, अन्ते आ दूरेहि मला, गड़हि दॆवालिबलो क़ॆप गहन्डिद् हों ओकयाद्। 6 अन्ते नाम आव आवेन हों सालमे आडकेत, नाम हॆसबोनेकि राजा सीहोनेक कुदकेत आ चोवहि, आव आव गोट सहर गहन्डिनो डॊकु मुड़सेरिन, पेलेरिन अन्ते मक़ेरिन हों सालमे आडकेत। 7 जे सहरेनो बॆच्चाद् आ बीत गहन्डिन अन्ते गोट रुवे गहन्डिन हों नम लग्केत लूटकेत।

8 इन्देकेत यरदानेकि बेर-अरगो बजे ओकु अर्नोन नदिन्ते हॆरमोन पहाड़ अमट ओकु देसिन नाम आ मजकानो ऎमोरि-आवेरकि दू राजारि बहान्ते दरचकेत। 9 सीदोन-आवेर हॆरमोनेन सिर्योन आननेर, अन्ते ऎमोरि-आवेर अदे सॆनीर आननेर। 10 बहयार क़ेक़लकि गोट सहर गहन्डिन, सगले गिलयादेन, अन्ते सल्का अन्ते ऎद्रेयि नामि बासानेनो ओकु ओगेकि राजिकि गोट सहर अमट सगले बासानेन हों दरचकेत।

11 ऎंगर्प रेपायि-आवेरिनो बासानेकि राजा ओगे दूरेहि बाचार्पे मॆन्जाह्। लोहात मेन्जप अहिकि काटिद् मल बागु नव मुकि दिगाड़ो अन्ते चार मुकि डम्बे मॆन्जाद्; अन्ते आद् रब्बा नामि अम्मोन-आवेरकि सहरेनो अदो बॆहिद् अका।

देसिन चाग्र नक़ेद्

(लॆका ३२:१–४२)

12 आ मजकानो नाम दरचकेत ई देसिन अर्नोन नदि अटगि ओकु आरोएर नामि सहरेन्ते^* गिलयाद पहाड़-पटाकि अदा बक्रान अन्ते अदेनो ओकु सहर गहन्डिन हों रूबेन-आवेरिक अन्ते गाद-आवेरिक हों चिचेकेन। 13 अन्ते गिलयादेकि नन बक्रान ओगेकि राजि आनुव्रु सगले बासानेन मनास्सेकि अदा पलकारिक चिचेकेन, आद् गा रेपायि-आवेरकि देसि आनुव्रु बासानेकि अर्गोबेकि सगले सीमान हों चिचेकेन। 14 अन्ते मनस्सेकि तंग़ादे याईरे सगले अर्गोब सीमान गॆसूर-आवेरकि अन्ते माकाति-आवेरिक सीमा अमट क़क़्क़ेर, आव आवेन तंग नामि चोव बासान हव्वोत-याईर^* पिन्जयाह्, अन्ते आदि से इनोरि अमट अदिकि नामिद्। 15 एन माकीरेक गिलयादेन चिचेकेन। 16 अन्ते गिलयादेन्ते अर्नोन नदि अमट, नदि मजिद् अदिकि सीमा चोव, अम्मोन-आवेरकि सीमा आनुव्रु यब्बोक नदि अमट ओकु देसिन, 17 अन्ते किन्नेरेतेन्ते पिसगा पहाड़ेकि पिसि बेर-उट्रो बजे ओकु बेकु-समुद्रे आनुव्रु अराबा समुद्रे अमट बहयारेन हों रूबेन-आवेरिक अन्ते गाद-आवेरिक चिचेकेन।

18 आ मजकानो एन निमेन ईञ्य उकम ननकेन: निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे ई देसिन निम ननोति चिचाद् तानि गोटे, लड़ायि मॆनोति पारयु नीम गोटेरि निम बायेर इस्राएलेरि अगदु अतयारेन टटचकेर कटकेर एका। 19 निमकि डानि बगतेर, निमकि क़देर, अन्ते निमकि रुवे गहन्डिद् दूरेहि एन निमे चिचेकेन आ निमकि सहर गहन्डिनो डॊकान्देर; निमे गड़हि रुवे गहन्डिद् डॊकिद् अदे एन आग़िन। 20 अन्ते यॆहोवाद् निमे क़न-एग़त्रयाद् आ चोवहि निमकि बायेरिन हों क़न-एग़त्रकिद् यरदानेकि बेर-उट्रो बजे निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आबेरिक चियिद् आ देसिन तम नन अमट नीम आबेरिन सगारकु, अन्ते अदि क़ॊक़ नीम एन निमे चिचेकेन आ अंगेमंगे राजिक किरोति पारयलेर।

21 आ गरि एन योसूवान उकम ननले ईञ्य अवडकेन: निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आ इव्र राजारिक कुदयाद् आ गोटेदिन निमकि क़नुद् टुन्डयाद्; अनि यॆहोवाद् नीन कटके एकेने आव आव गोट राजि गहन्डिन हों आ चोवहि कुदेनिद्। 22 आबेरिन ऎलचोमा, इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवादि से निम लग्किद् लड़ायि मॆनेनिद्।

मूसा पिसगान्ते कानान टुन्डिह्

23 आ मजकानो हों एन यॆहोवान ईञ्य केवेजारकेन: 24 ओ प्रबु यॆहोवा, नीन निंग्कि कमक्र ऎंगे निंग्कि सिञ्याड़िन अन्ते बड़य टॆटुन एदोति जॆजकि; मॆरग़ेनो अन्ते क़ेक़लनो निंग्कि काज अन्ते निंग्कि बड़य काज देने कुदोति पारयु गोसाञ्यिद् नेद्? 25 ऎंगेन कटत्रा अन्ते यरदानेकि आ बजे ओकु आ एड़ु देसिन, आ एड़ु पहाड़-पटान, अन्ते लॆबानोनेन हों टुन्डत्रा। 26 जे यॆहोवाद् निम लग्किद् ऎंगेन रॊकारयाद् अन्ते ऎंग्कि सबान मॆनलाद्। यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, नॆकेनिद्, ई सबा पन्तेनो अदो ऎंगेन पॆड़क़ोमा। 27 नीन पिसगा पहाड़ेकि क़ॊरेक अरगा अन्ते निंग्कि क़ने बेर-उट्रो बजे, गंगा-बजे, पर्त-मोहा बजे अन्ते बेर-अरगो बजे पॆतेके टुन्डा; नीन तो ई यरदानेन कटके एकेने मला आ लग्कि, आ क़ेक़ले निंग्कि क़नेति से टुन्डोका। 28 जे नीन योसूवान उकम ननके, अहिन बज्रेत्रके बड़येत्रा, इकनिकि आहि से ई मलेरिन अगवेत्रनेह् कटकेह् एकेह् अन्ते आहि से नीन टुन्डने आ देसिन आबेरिक तम ननोति बिलयेह्। 29 अनि नाम बॆतपोरेकि सोहजा ओकु दॊनिनो डोक्केत।

4

मूसा गोसाञ्यिन मानयोति उकम ननिह्

1 ओ इस्राएलेर, नीम उजलेर अन्ते यॆहोवा निमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् निमे चियिद् आ देसिक कोरचकेर अदिन निम ननलेर अदिक, नीम एन निमेन मानयोति एन निमेन सिकात्रिन आव आव ऎयनेन अन्ते सबान-आदेन अनेके मॆना। 2 एन निमेन उकम ननिन आव आव निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि उकम गहन्डिन नीम मानयलेर अदिक, एन निमेन उकम ननिन आव आव सबा गुनि इन्द्रे गोटेन जॊड़योमा बा अदेन्ते इन्द्रे गोटे ओत्रोमा। 3 बाल-पेआर नामि पहाड़ेनो यॆहोवाद् कुदयाद् अदे नीमि से टुन्डकेर: पेआरेनो बाल-नाद क़ॊक़ेन एड़यार आबेर गोटेरिन निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निम मजतेन्ते आडयाद्। 4 अन्ते गोटे निम गोसाञ्यि यॆहोवान दरचकेर डॊकु नीम गोटेरि इनति दिनि अमट उज डॊकनेर। 5 टुन्डा, नीम निम ननोति कोरोति नननेर आ देसिनो नीम मानयलेर अदिक यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यिद् ऎंगेन उकम ननयाद् आ चोवहि एन निमेन ऎयनेन अन्ते सबान-आदेन सिकात्रकेन। 6 अनि नीम आव आवेन पतत्रकेर चलारा; मल-तोकारकि क़न-सरि ईदि से निमकि अकिलेन अन्ते बुजयेन एदेनिद्; अन्ते आबेर ईव ईव ऎयन गहन्डि पन्तेनो मॆन्जेकेर ईञ्य अवडेर: जरुरहि ई बॆडो मल-तोकारि से अकिलताव अन्ते बुजयु मलेर!

7 यॆहोवा नम गोसाञ्यिन नाम इकोन्नो गोटे सुम्ब्रारित अदेनो आद् नम अटगि डॊकिद् आ चोव गोसाञ्यिन इनोपान अटगि क़क़प नन बॆडो मल-तोकार इकेर? 8 अन्ते एन इने निमे टहरेत्रिन ईव ईव गोट ऎयन चोव आजवि ऎयनेन अन्ते सबान-आदेन क़क़प नन बॆडो मल-तोकार इकेर? 9 जे निमकि क़नुद् टुन्डयाद् आव आवेन नीम मोहरलोर अन्ते नीम उजनेर आ गोट दिनेनो आव आवेद् निमकि उगलिन्ते तीरलोद् अदिक, नीम इयेहारकेर डॊका अन्ते निमकि परानिन एड़ुहि क़ापा। आव आवेन निमकि क़देरिन अन्ते नतिरिन हों सिकात्रा। 10 होरेबेनो निम गोसाञ्यि यॆहोवा अगदु नीम इजेकेर आ दिनेन उगलारा, आ दिनेनो आद् ऎंगेन अवडयाद्, मलेर क़ेक़लनो डॊकु गोट दिनेनो ऎंगेन ऎलचोति सिकारलेर, अन्ते तमकि मक़ेरिन सिकात्रलेर अदिक, नीन आबेरिन ऎंग अगदु तुन्ग़ा, अन्ते एन आबेरिन ऎंग सबान आबेरिन मॆन्त्रलेन।

11 नीम तुक्रकेर पहाड़ क़ोलग़रनो इजेकेर; आ पहाड़ेनो मॆरग़ अमट चिचुद् मड़ग़रो बादेलि अन्ते कटप ऊक़े मादि पकरु मॆन्जाद्। 12 अनि यॆहोवाद् आ चिचु मजतेन्ते निम गुनि पॆड़क़ाद्। नीम सबाकि सडिन मॆन्जेकेर, जे नीम इन्द्र गन्डि-मुद्रान गोटे टुन्डलेकेर; सडिद् दूरेहि बॆच्चाद्। 13 नीम मानयोति आद् निमेन उकम ननयाद् आव आव दसेन्डा उकम गहन्डि आनुव्रु तंग्कि सबा-कुमेन आद् निमेन मॆन्त्रयाद्; अन्ते आव आवेन पटिस चाच-पटेनो कुरकयाद्। 14 नीम यरदान नदिन कटकेर निम ननेर आ देसिनो निमे मानयोति बॆहु ऎयनेन अन्ते सबान-आदेन निमेन सिकात्रोति आ मजकानो यॆहोवाद् ऎंगेन उकम ननयाद्।

नादेन ऎड़व पन्तेनो चिलेद्

15 यॆहोवाद् होरेबेनो चिचु मजतेन्ते निम गुनि पॆड़क़ाद् आ दिनेनो तो नीम इन्द्र गन्डि-मुद्रान गोटे टुन्डलेकेर आ लग्केर, नीम इयेहारकेर डॊका अन्ते निमेनि से एड़ुहि क़ापा, 16 अन्दे से नीम निमेनहि डग्रेचकेर मुड़स बा पेलिकि गन्डि-मुद्रा, इन्द्र गन्डि-मुद्रा मॆननो हों, 17 क़ेक़लनो डॊकु इन्द्र गोटे सावजेकि गन्डि-मुद्रा, मॆरग़ेनो उडयारु इन्द्र गोटे पुजुकि गन्डि-मुद्रा, 18 क़ेक़लनो नरग्रु इन्द्र गोटे जानवरेरकि गन्डि-मुद्रा, क़ेक़ल पिसि अमुनो डॊकु इन्द्र गोटे मीनुकि गन्डि-मुद्रा देने इन्द्र-बॆडि नादेन निम लग्केर मेन्जलोर। 19 अन्ते निमकि क़ने पॆतेकेर निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् मॆरग़ पिसि गोट जगेनो डॊकु गोट मल-तोकारिक बिलचकिद् चिचाद् आव आव मॆरग़ेकि गोट बीन्डके गहन्डि आनुव्रु बेरे, बिलपे अन्ते बीन्डकेन टुन्डनेर अदेनो, नीम आव आवेन क़ॆड उट्रकेर ऎड़वोति अरबेत्रुव्रोमा। 20 जे इनति दिनेनो नीम डॊकनेर आ चोवहि तंग्कि बीत लॆहात्रोति यॆहोवाद् निमेन तुनक़्क़िद् निमेन मिस्रेन्ते, आद् गा लोहाकि चिच पटान्ते, ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्। 21 यॆहोवाद् निम लग्किद् ऎंगेन रॊकारयाद्, अन्ते एन यरदानेन कटलोन, अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे निमकि बीत आनकिद् चियिद् आ एड़ु देसिक एन कोरलोन आञ्य आद् दिबिन ओचाद्। 22 एन गा ई देसिनो हि कॆयेन; एन यरदानेन कटेन मला, जे नीम कटकेर आ एड़ु देसिन निम ननेर। 23 अनि नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निम गुनि मेन्जयाद् आ सबा-कुमेन मोद्रकेर, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे टेकचाद् आ इन्द्र-बॆडि गन्डि-मुद्रानो नादेन निम लग्केर मेन्जलोर अदिक, इयेहारले डॊका। 24 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् गा नरग़ु चिचुद्, क़ोसु गोसाञ्यिद्।

25 नीम मक़ेरिन अन्ते नतिरिन कुन्दत्रकेर, देसिनो गड़हि दिनि अमट डॊक क़ॊक़, नीम डग्रहारकेर इन्द्र-बॆडि गन्डि-मुद्रानो नादेन मेन्जकेर, निम गोसाञ्यि यॆहोवा क़न-सरि डग्रहान कुदकेर अदिन रॊकात्रनेर तानि, 26 नीम यरदान कटकेर निम ननोति एकु आ देसिनो ऒकड़ि सालमे आडग़रेर आञ्य इने निम विरुदनो मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले गोहायिद् आनकेन ओजिन। नीम तो आ देसिनो गड़हि दिनि अमट डॊकेर मला, जे जरुरहि आडग़रेर। 27 यॆहोवाद् निमेन परि-तोकारि मजि चिड़यात्रेनिद्; यॆहोवाद् निमेन अड़सत्रेनिद् आ मल-तोकारि मजि निमेनो अड़पेरि से ऎंगर्पे मॆनेर। 28 आटिनो टुन्डोमलाद्, बा मॆनोमलाद्, बा लप-मॊक़ोमलाद्, बा सुंगयोमलाद् आव आव कन्के अन्ते चाचे इकुद्अको मलेरकि टॆटुत मेन्जप गोसाञ्यिद् आनुव्रुदिन ऎड़वेर। 29 जे आटिन्ते नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवान बॆदेर, अन्ते नीम निमकि गोट उगलित अन्ते निमकि गोट परानित अदिन बॆदेर तानि, नीम अदिन अन्डेर। 30 नीम निमकि दुकेनो डॊकनो अन्ते ईव ईव गोटेदि निमे मॆननो, क़ॊक़ति दिनेनो नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवा बहाक किरकेर अदिकि सबान मानयेर। 31 इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् चॆंग़जु गोसाञ्यिद्, आद् निमेन अम्बेनिद् मला बा निमेन आडेनिद् मला; निम बॆडवोरिक तान क़दक़ोडयाद् आ सबा-कुमेन मोद्रेनिद् हों मला।

32 गोसाञ्यिद् मलेन क़ेक़लनो मेन्जयाद् आ दिनेन्ते, निम अगदु बॆच्चाद् आ मुन्दोति दिनि पन्तेनो अनेके बॆदकेर टुन्डा; मॆरग़ेकि आ ऒड़ेन्ते ई क़ॊर अमट बॆदकेर टुन्डा; ई चोव बॆडो अवालेद् इकोन्नो गोटे मॆन्जाद् आन्? बा ई चोव सबाद् इकोन्नो गोटे मॆन्द्रयाद् आन्? 33 चिचु मजतेन्ते पॆड़क़ु गोसाञ्यिकि सडिन नीम मॆन्जेकेर आ चोव इक नन मलेरि गोटे मॆन्जार अन्ते उज डोकयार अन्दे यान्? 34 बा निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् मिस्र देसिनो निम क़न-सरि निम लग्कि कुदयाद् आ चोव इक गोसाञ्यिद् आनुव्रुद् गोटे परि-तोकारि मजि तोकारोन्देन टाकयेत, ऎवग़लेट चिनात अन्ते ऎवग़लेट काजेत, लड़ायित, बड़तानि टॆटुत अन्ते ताड़यप बड़ित, अन्ते कटप ऎलच-कॊरो काजेत तंग लग्कि ओयोति इकोन्नो गोटे कुरुमुट ननयाद् अन्दे यान्? 35 यॆहोवादि से गोसाञ्यिद्, अदिन अम्बकिद् अदो नेद् गोटे गोसाञ्यिद् मला आञ्य नीम आग़लेर अदिक से ईद् निमे एदुव्रयाद्। 36 निमेन सहि ननु सजा ननोति लग्कि आद् मॆरग़ेन्ते तंग्कि सडिन निमे मॆन्द्रयाद्। क़ेक़लनो तंग्कि बॆडो चिचे निमे एदयाद्, अन्ते नीम चिच मजतेनो मॆनप अहिकि सबान मॆन्जेकेर। 37 अन्ते आद् निमकि बॆडवोरिन मड़ मॆन्जाद् आ लग्किद्, आद् आबेरि क़ॊक़ आबेरकि नति-जालिरिन अदयाद्; 38 अन्ते आद् निमेन्ते कटप गाड़े बॆडो अन्ते बड़य मल-तोकारिन निम अगद अक्र तॆयोति, निमेन ओचेकिद् इनति दिनेनो बॆहिद् आ चोवहि आबेरकि देसिन निमे बीत चोव चियोति हों, निमेन तंग क़न-सरि तंग्कि कटप बड़ेत मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्। 39 आ लग्केर मॆचग मॆरग़ेनो अन्ते पिसि क़ेक़लनो हों यॆहोवादि से गोसाञ्यिद्, अदिन अम्बकिद् अदो नेद् गोटे गोसाञ्यिद् मला अदे नीम इनति दिनेनो अक़्क़ेर निमकि उगलिनो ओजा। 40 अन्ते नीम अन्ते निम क़ॊक़ बरु निमकि नति-जालिर हों गड़हि दिनि अमट एड़ु डॊकलेर अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे जुगेक चियिद् आ क़ेक़लनो गोट दिनेनो डॊकलेर अदिक, एन इने निमेन उकम ननिन आव आव अदिकि ऎयनेन अन्ते उकम गहन्डिन मानया।

यरदानेकि बेर-अरगोनो बाचार्पो सहर गहन्डिद्

41 अगदु राड मॆनाबलो काना-बेलि नन मलेन पिटयाह् आह् ईव ईव सहर गहन्डिनो एन्डोन्देक बोंग़ एक्केह् बाचारोति लग्केह्, 42 रूबेन-आवेरि बत्ते डडे बागु बहयार क़ेक़लकि बेज़ेरेद्, गाद-आवेरि बत्ते गिलयादेकि रामोतेद्, अन्ते मनास्से बत्ते बासानेकि गोलानेद्, 43 ईव ईव तीनेन्डा सहरेन मूसा यरदान पारेनो बेर-अरगो बजे टहरेत्रयाह्।

ऎयनेकि अगरते सबाद्

44 ईदि से मूसा इस्राएलेरि अगदु टहरेत्रयाह् आ ऎयनेद्। 45 इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़ क़ॊक़, यरदान पारेनो हॆसबोनेनो डॊकु मॆन्जाह् आ ऎमोरिरकि राजा सीहोनेकि देसिकि बॆतपोरेकि सोहजा ओकु दॊनिनो आबेरिक मूसाकि तॆंग़प गोहायिद्, ऎयनेद् अन्ते सबान-आदेद् ईव ईवेदि से। 46 मूसा अन्ते इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़ क़ॊक़ आ राजान टिडयार, 47 अन्ते यरदान पारेनो बेर-अरगो बजे अर्नोन नदि बिटेनो ओकु अरोएरेन्ते हॆरमोन पहाड़ आनुव्रु सियोन पहाड़ अमट ओकु देसिन, 48 अन्ते यरदान पारेनो बेर-अरगो बजे पिसगा पहाड़ेकि पिसि ओकु अराबा समुद्रे अमट सगले बहयारेन, 49 ऎमोरिरकि इव्र राजारकि देसि, सीहोनेकि देसिन अन्ते बासानेकि राजा ओगेकि देसिन हों तम ननयार।

5

दसेन्डा उकम गहन्डिद्

(चो उर २०:१–१७)

1 मूसा इस्राएलेर गोटेरिन बीकत्रयाह् अन्ते आबेरिन ईञ्य अवडयाह्: ओ इस्राएलेर, एन इने नीम मॆननो एन मॆन्त्रिन आव आव ऎयनेन अन्ते सबान-आदेन मॆना; नीम आव आवेन सिकारकेर आ चोवहि पतत्रकेर चलारा। 2 यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नम गुनि होरेबेनो सबा-कुमयाद्। 3 आ सबा-कुमेन यॆहोवाद् नमकि बॆडवोरि गुनि मेन्जलाद्, जे इने इनो उज डॊकु नम गुनिहि से मेन्जयाद्। 4 यॆहोवाद् पहाड़ेनो चिचु मजतेन्ते मुद्रा मुद्रि निम गुनि पॆड़क़ाद्। 5 यॆहोवाकि सबान निमेन मॆन्त्रोति आ पहरानो एन यॆहोवा अन्ते निम मजि इजकेन; नीम गा चिचे ऎलचकेर पहाड़ेक अरगलेकेर; अन्ते यॆहोवाद् इदिनि से अवडयाद्: 6 निंगेन क़ेग़प-अडा आनुव्रु मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्दरु निंग गोसाञ्यि यॆहोवान एनि से। 7 ऎंगेन अम्बकि निंगे अदो नन गोसाञ्यिद् बॆहोमान्देद्। 8 अन्ते मॆचग मॆरग़ेनो डॊकु-बॆहु मॆननो हों, बा पिसि क़ेक़लनो डॊकु-बॆहु मॆननो हों, बा क़ेक़ल उले अमुनो डॊकु-बॆहु मॆननो हों, अदिकि इन्द्र-बॆडि गन्डि-मुद्रा चोव नादेन निंग लग्केर नीन मेन्जोमकु। 9 नीन आव आव अगदु क़ॆड उट्रोमकु, बा आव आवेन ऎड़वोमकु; इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवान एन क़ोसु गोसाञ्यिन, अन्ते तॆहो-तम्बाकोरकि पाप लग्केन, ऎंगेन गिनारु आबेरकि क़देरि बहानो तीसरा अन्ते चवता नति-जालिरि अमट मॆन्ज कुदकेन सजा ननेन। 10 जे आबेरिन्ते ऎंगेन मड़ मॆनु अन्ते ऎंग्कि उकमेन मानयु गहन्डिरिन अजार नति-जालिरि अमट रतबलो मड़ मॆनिन। 11 निम गोसाञ्यि यॆहोवा नामिन नीन जांहो पॆहोमकु; यॆहोवाद् गा तंग्कि नामिन जांहो पॆहुरिन सजा ननबलो अम्बलेनिद्।

12 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन उकम ननयाद् आ चोवहि सब्त दिनेन पाक मानयोति उगलार डॊक्कु। 13 सो दिनि अमट नीन उमिगुमि मॆन्जेके निंग्कि गोट काजेन बीर जार मॆनकु; 14 जे सतमा दिनेद् निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सब्तेद्, आ दिने इन्द्र काजेन गोटे कुदोमकु: नीम मॆननो हों, निमकि मुड़स मक़ेह् मॆननो हों, निमकि पेल मक़िद् मॆननो हों, निमकि कमक्रेह् मॆननो हों, निमकि कमक्रनिद् मॆननो हों, निमकि बड़देद् मॆननो हों, निमकि गदाद् मॆननो हों, निम बहानो डॊकु नन रुवेद् मॆननो हों, बा निंग सहर पाटकेनो डॊकु परि-देसि मलेह् मॆननो हों, इन्द्र गोटे काजेन कुदोमान्देद्; अन्दे से नीम क़न-एग़नेर आ चोवहि निमकि कमक्रेह् अन्ते कमक्रनिद् हों क़न-एग़लेर। 15 नीम मिस्र देसिनो क़ेग़प-कमक्र मॆन्जेकेर डोक्केर, अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन आटिन्ते बड़तानि टॆटुत अन्ते ताड़यप बड़ित ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् अदे उगलारा; आ लग्केर निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् सब्त दिनेन पाक मानयोति निमेन उकम ननयाद्। 16 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चियिद् आ क़ेक़लनो निमकि उज दिनेद् बडारलिद्, अन्ते नीम एड़ु डॊकलेर अदिक, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन उकम ननयाद् आ चोवहि, नीम निमकि इज्जोन अन्ते अब्बोन सिञ्याड़ेत्रकु। 17 नीम मलेन पिटोमकु। 18 नीम लंगविन कुदोमकु। 19 नीम क़लोमकु। 20 नीम निम क़ॆपो लग्के जांहो गोहायिन चियोमकु। 21 नीम निम क़ॆपोकि डानिन लालचारोमकु; निम क़ॆपोकि अडान, बा अहिकि केतेन, बा अहिकि कमक्रेन, बा अहिकि कमक्रनिन, बा अहिकि बड़देन, बा अहिकि गदान, बा निंग क़ॆपोकि इन्द्र आकेन गोटे लालचारोमकु। 22 यॆहोवाद् ईव ईव सबान पहाड़ेनो चिचनो, बादेलिनो अन्ते कटप ऊक़ेनो डोक्किद् निमकि तुन्ग़र्प गोटेरि गुनि बॆडो सडित तॆंग़ाद्, अन्ते आव आवे गुनि इन्द्रे गोटेन बिरग़लाद्। अन्ते आद् आव आवेन पटिस चाच-पटेनो कुरक्किद् ऎंगे क़टयाद्।

मलेरकि ऎलचेद्

(चो उर २०:१–१७)

23 पहाड़ेद् चिचुत क़ोसुव्रनो, ऊक़ेकि मजतेन्ते मॆन्जाद् आ सडिन नीम मॆन्जेकेर अदेनो, निमकि तोकारकि मूला बगतेर अन्ते निमकि बॆडवोर नीम गोटेरि ऎंग बहाक तुक्रकेर, 24 अन्ते नीम ईञ्य अवडकेर: टुन्डा, यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमे तंग्कि बिडयेन अन्ते सिञ्याड़िन एदयाद्, अन्ते नाम चिचु मजतेन्ते मॆनप अदिकि सडिन हों मॆन्जेकेत। गोसाञ्यिद् मल गुनि पॆड़क़नो गोटे आह् अदो उज डॊकोति पारयिह् अदे इने नाम टुन्डकेत। 25 अनेके एम इन्द्रिक कॆयोति ननिम? इकनिकि ई बॆडो चिचुद् ऎमेन क़ोसत्रेनिद्; एम अदो यॆहोवा नम गोसाञ्यिकि सडिन मॆनिम तानि, एम कॆयेम चेरि। 26 इकनिकि एम मॆन्जेकेम अदो उज डॊकिम आ चोव चिचु मजतेन्ते पॆड़क़ु उजनि गोसाञ्यिकि सडिन कॆयु मलेरिनो नेह् गोटे मॆन्जेकेह् उज डॊकिह् अन्दे यान्? 27 नीनि से अटगि तुक्रके, यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् तॆंग़िद् आ गोटेदिन मॆना; अन्ते यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् निंगेन तॆंग़िद् आ गोटेदिन नीनि से ऎमेन तॆंग़ा, अन्ते एम मॆन्जेकेम अदि चोवहि कुदेम।

28 नीम ऎंग गुनि पॆड़क़्क़ेर अदेनो, यॆहोवाद् निमकि सबान मॆन्जाद्, अन्ते यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, ई मलेर निंगेन तॆंग़ार आ सबान एन मॆन्जेकेन; आबेर अवडयार आ गोटेदि सहिद्। 29 आबेर अन्ते आबेरकि क़देर जुगेक एड़ु डॊकलेर अदिक, आबेर गोट दिनेनो ऎंगेन ऎलचकेर ऎंग्कि गोट उकम गहन्डिन मानयलेर अदि जोकेर उगलिद् आबेरिक बॆहलिद् तानि, आद् एड़ु मॆनलिद्। 30 नीन एक्के आबेरिन, निमकि तम्बु गहन्डिक किरकेर काला आना। 31 जे नीन इनो ऎंग बहानो इला, अन्दे से एन आबेरिक तम ननोति चियिन आ देसिनो आबेरिन कुदोति नीन सिकात्रेने आव आव गोट उकम गहन्डिन, ऎयनेन अन्ते सबान-आदेन निंगेन तॆंग़ेन।

32 मूसा मलेरिन अदो अवडयाह्, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन उकम ननयाद् आ चोवहि कुदोति इयेहारले डॊका; नीम तिना बजे बा लॆट्रा बजे गुरारोमा। 33 नीम निम ननोति एकनेर आ देसिनो नीम उज डॊकलेर, एड़ु डॊकलेर अन्ते नीम गड़हि दिनि डॊकलेर अदिक, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन उकम ननयाद् आव आव गोट पावनो चलारा।

6

बॆडो उकमेद्

1 नीम, निमकि क़देर अन्ते निमकि नतिर निमकि गोट उज-दिनेनो निम गोसाञ्यि यॆहोवान ऎलचलेर अदिक, नीम एन निमेन उकम ननिन आव आव अदिकि गोट ऎयनेन अन्ते उकम गहन्डिन मानयलेर अदिक, अन्ते निमकि उज दिनेद् बडारलिद् अदिक, 2 नीम निम ननोति यरदान कटकेर एकु देसिनो मानयोति निमेन सिकात्रोति निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् ऎंगेन उकम ननयाद् आव आव उकम गहन्डिद्, गोहायिद् अन्ते ऎयनेद् ईव ईवेदि से। 3 ओ इस्राएलेर, मॆना, अन्ते यॆहोवा निम बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि, नीम एड़ु डॊकलेर अदिक, अन्ते नीम तनयार अन्ते ऎसा क़न्जत्रु^* देसिनो हि पलवारलेर अदिक, आव आवेनो पतत्रकेर चलारा।

4 ओ इस्राएलेर, मॆना: यॆहोवा नम गोसाञ्यिद्, ओर्त यॆहोवादि से। 5 नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवान निमकि गोट उगलित, निमकि गोट परानित अन्ते निमकि गोट बड़ेत मड़ मॆना। 6 अन्ते एन इने निमेन उकम ननकेन ईव ईव सबान निमकि उगलिनो बॆहान्देद्। 7 नीम आव आवेन निमकि मक़ेरिन लगारले सिकात्र डॊका अन्ते निम अडानो ओके डॊकनो, पावनो चलार डॊकनो, कॊड डॊकनो, अन्ते चोयनो हों आव आव पन्तेनो क़ाव्र डॊका। 8 आव आवेन निमकि बड़िनो चिना चोव, अन्ते निमकि कपाड़ेनो उगलार्पो चोव ऎया; 9 अन्ते आव आवेन निमकि अडाकि कॆवाड़ि-कुटानो अन्ते निमकि पाटकेनो हों कुरका।

मानयाबलो पन्तेनो चिलेद्

10 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चियेन आनकिद् निम बॆडवोर अब्रहामेन, इसहाकेन अन्ते याक़ूबेन क़दक़ोडयाद् आ देसिक निमेन अड़सत्रिद् अदेनो, नीम मेन्जलेकेर आ बॆड बॆडो अन्ते एड़ु सहर गहन्डिन, 11 नीम निन्दलेकेर आव आव गोट एड़ु अकेत निन्दप अडा गहन्डिन, नीम अरगलेकेर आव आव कुवा गहन्डिन, अन्ते नीम इतलेकेर आव आव अंगूर अन्ते जलपाय बगिचा गहन्डिन हों आद् निमे चियिद् अदेत नीम लप-मॊक़्क़ेर उड़दनेर अदेनो, 12 नीम क़ेग़प-कमक्र-अडा आनुव्रु मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् निम गोसाञ्यि यॆहोवान मोहरलोर अदिक इयेहारकेर डॊका। 13 निम गोसाञ्यि यॆहोवान ऎलचकेर, अदिनि से सेवचकेर, अदिकि नामित दूरेहि से नीम क़दक़ोडा। 14 निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि रॊकेद् निम मॆचे बड़काड़किद् निमेन क़ेक़लेन्ते आडलोद् अदिक, नीम निम चारा-कूटि डॊकु मलेरकि गोसाञ्यि आनुव्रु परि-गोसाञ्यिरि क़ॊक़ेन एड़ोमा। 15 निम मजि डॊकु निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् गा क़ोसु गोसाञ्यिद्।

16 नीम मासानो कुदकेर आ चोव, निम गोसाञ्यि यॆहोवान टाकयोमा।^* 17 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन उकम ननयाद् आव आव अदिकि ऎयनेन, अदिकि गोहायिन, अन्ते अदिकि उकमेन पतत्रकेर मानया। 18 नीम एड़ु डॊकलेर, यॆहोवाद् निम बॆडवोरिक चियोति क़दक़ोडयाद् आ देसिक नीम कोरचकेर अदिन निम ननलेर, 19 अन्ते यॆहोवाद् तान क़दक़ोडयाद् आ चोवहि निम राडेर गोटेरिन निम अगदन्ते अक्र तॆयलिद् अदिक, नीम यॆहोवाकि क़न-सरि सहिद् अन्ते एड़ुद् अदिन कुदा।

20 बरेनिद् आ दिनेनो निमकि क़देर, यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् निमे उकम ननयाद् ईव ईव गोहायि, ऎयने अन्ते सबान-आदेकि मतलबेद् इन्द्रद् आननो, 21 नीम निमकि क़देरिन ईञ्य अवडेकिरत्रा: एम तो मिस्रेनो परुनेकि क़ेग़प-कमक्र मॆन्जेकेम, जे यॆहोवाद् ऎमेन मिस्रेन्ते बड़य टॆटुत ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्। 22 यॆहोवाद् ऎम क़न-सरि मिस्रेकि विरुदनो, परुनेकि विरुदनो अन्ते अहिकि गोट अडा-मलेरि विरुदनो हों बॆड बॆडो, ऎलच-कॊरो ऎवग़लेट चिना गहन्डिन अन्ते ऎवग़लेट काजेन हों एदयाद्। 23 आद् तान नम बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ देसिक ऎमेन ओन्द्रकिद् अदे नमे क़टोति ऎमेन आटिन्ते ओन्द्रयाद्। 24 इनति दिनेनो बॆहिद् आ चोवहि नमेन आद् उजनि डॊकत्रलिद्, अन्ते नाम गोट पहरानो तनयारलेत अदिक यॆहोवा नम गोसाञ्यिन ऎलचकेत ईव ईव गोट उकम गहन्डिन मानयोति यॆहोवाद् नमेन उकम ननयाद्। 25 यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमेन उकम ननयाद् आ चोवहि नाम अदिकि क़न-सरि ईव ईव गोट उकम गहन्डि चोव पतत्रकेर चलारेत तानि, आद् नमे दर्मे मॆनेनिद्।

7

आदप मलेर

(चो उर ३४:११–१६)

1 नीम कोरचकेर निम ननोति एकनेर आ देसिक निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन अड़सत्रकिद्, निमेन्ते कटकेर गड़ गाड़े मॆनु मल-तोकार हितिर, गिर्गासिर, ऎमोरिर, कानानिर, पॆरिज़्ज़िर, हिविर, अन्ते यॆबूसिर नामि सत बड़ये मल-तोकारिन निम अगदु अक्र तॆयिद् अदेनो, 2 अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आव आव मल-तोकारिन निमकि टॆटुनो सोपयिद् अन्ते नीम आबेरिन टिडनेर अदेनो, निमे आबेरिन उरेतारे आडोति बॆहिद्। आबेरि गुनि इन्द्र-बॆडि सबा-कुमेन मेन्जोमा, अन्ते आबेरिन चॆंग़जोमा हों। 3 आबेरि गुनि बॆद नक़ोमा, निमकि पेल मक़ेरिन आबेरकि मुड़स मक़ेरिक बॆदोति चियोमा बा आबेरकि तंग़ादिरिन निमकि मुड़स मक़ेरित बॆदुव्रोति ओन्द्रोमा। 4 इकनिकि आबेर निमकि क़देरिन ऎंग क़ॊक़ेन एड़ाबलो परि-गोसाञ्यिरिन सेवयोति तीरत्रेर। अनि यॆहोवाकि रॊकेद् निम मॆचे बड़काड़लिद्, अन्ते आद् निमेन ऒकड़ि आडेनिद्। 5 जे निमे आबेरिक इन्देकेहि कुदोति बॆहिद्: आबेरकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन क़ोटा, आबेरिक पाक चाच गहन्डिन क़ॊसा, आबेरकि पेल-गोसाञ्यि आसेराकि नाद-गुमो गहन्डिन क़ोहा, अन्ते आबेरकि नाद गहन्डिन चिचेत क़ोसत्रा। 6 नीम गा निम गोसाञ्यि यॆहोवा लग्केर पाक मलेर; निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन क़ेक़लनो डॊकु गोट मल-तोकारिन्ते तंग्कि बॆडो बीत देने मल मॆनोति लग्कि अदयाद्।

7 गोट मल-तोकारिनो नीम गड़ गाड़ेर आनकिद् यॆहोवाद् निमेन मड़ मॆन्जेकिद् निमेन अदलाद्; नीम तो गोट मल-तोकारिनो अड़प मॆन्जेकेर। 8 यॆहोवाद् निमेन मड़ मॆन्जाद् अन्ते आद् निमकि बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् अदे पूरात्रयाद् आ लग्किद्, यॆहोवाद् बड़य टॆटुत निमेन ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् अन्ते क़ेग़प-अडा आनुव्रु मिस्रेन्ते अन्ते अदिकि राजा परुनेकि टॆटुन्ते निमेन चोक़ाद्। 9 आ लग्केर निम गोसाञ्यि यॆहोवादि से गोसाञ्यिद् अदे, तंगेन मड़ मॆन्जेकेर तंग्कि उकम गहन्डिन मानयुरिक आद् अजार नति-जालिरि अमट तंग्कि सबा-कुमेन अन्ते रतबलो मड़ मॆनेन पूरात्रु उगजो गोसाञ्यिद्, 10 अन्ते तंगेन गिनारनेर आबेरिक आबेरकि मुद्रा मुद्रि हि किरत्रेनिद् अदे, अन्ते तंगेन गिनारनेर आबेरिक आबेरकि मुद्रा मुद्रि हि देरात्रबलो किरत्रेनिद् अदे हों आग़ा। 11 आ लग्केर, एन निमे कुदोति इने उकम ननिन आव आव उकम गहन्डिन, गोहायिन अन्ते ऎयनेन पतत्रकेर मानया।

मानयनो आसिकेद्

(दोह २८:१–१४)

12 ईव ईव ऎयन गहन्डिन नीम मॆन्जेकेर आव आवेन पतत्रकेर मानयनेर तानि, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निम बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ सबा-कुमेन अन्ते रतबलो मड़ मॆनेन पूरात्रेनिद्; 13 अन्ते आद् निमेन मड़ मॆन्जेकिद्, निमेन आसिक ननेनिद् अन्ते निमेन पोंगजत्रेनिद्; निमे चियेन आनकिद् निमकि बॆडवोरिक क़दक़ोडयाद् आ क़ेक़लनो आद् निमकि कोचोकि क़न्जपेन, निमकि केतेकि क़न्जपे निमकि दनान, निमकि पुन अंगूर-रसेन, निमकि इसग़ने, निमकि ऒयु-बड़दे गहन्डिकि मक़ोन अन्ते निमकि बेडि-एड़े गहन्डिकि मक़ोन हों आसिक ननेनिद्। 14 गोट मल-तोकारिन्ते कटकेर नीम आसिकताव मॆनेर; निमेनो अन्ते निमकि रुवे गहन्डिनो हों बन्जयने बा बन्जयनि हों डॊकेनि मलाद्। 15 यॆहोवाद् निमेन्ते गोट चोव चॊटेन तीरत्रेनिद्; नीम आग़नेर आव आव मिस्रेकि ऎलच-कॊरो चॊटेन निम मॆचे ऒन्देनि मलाद्, जे आद् निमेन गिनारनेर गोटेरि मॆचे आव आवेन ऒन्देनिद्। 16 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे सोपयिद् आव आव गोट मलेरिन आड क़चा, आबेरिन चॆंग़जले टुन्डोमा, आबेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुदिन सेवयोमा, आद् गा निमे अरग़े मॆनेनिद्।

17 ईव ईव मल-तोकार ऎमेन्ते कटकेर गड़ गाड़ेर; एम इकनान आबेरिन अक्र तॆयोति पारयिम आञ्य निमकि उगलिनो अवडनेर तानि, 18 आबेरिन ऎलचोमा। निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् परुनेक अन्ते गोट मिस्र-आवेरिक कुदयाद् अदिन, 19 निमकि क़नुद् टुन्डयाद् आव आव बॆड बॆडो टाकयेन, ऎवग़लेट चिनान अन्ते ऎवग़लेट काजेन, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन ओत्रकिद् एदयाद् आ अदिकि बड़य टॆटुन अन्ते ताड़यप बड़िन हों उगलेच डॊका। नीम ऎलचनेर आ गोट मलेरिक हों निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् अन्देकिदि से कुदेनिद्। 20 अन्ते निमेन्ते बाचारकेर नुडग़रनेर आबेर हों आडुव्र अमट निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आबेरि मजि ऎलच-कॊरोन^* तॆयेनिद्। 21 आबेरिन ऎलचोमा, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् गा निम मजि डॊकिद्, आद् बॆडोद् अन्ते ऎलच-कॊरो गोसाञ्यिद्। 22 आव आव मल-तोकारिन निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् अड़प अड़प ननकिद् निम अगदुन्ते अक्र तॆयेनिद्; नीम आबेरिन ऒकड़ि आड ओंगोति पारयेर मला, मलातानि क़व्रो जानवर गहन्डिद् निम बहानो पोंगजेनिद्। 23 जे निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आबेरिन निमे सोपयेनिद्, अन्ते आबेर आडग़रनेर आ अमट आद् आबेरिन बॆडो आगेसात्रनो बिच्रेनिद्। 24 आबेरकि राजारिन निमकि टॆटुनो सोपयेनिद् अन्ते नीम आबेरकि नामिन मॆरग़ पिसि बॆहलोद् आ चोव ऎटा; नीम आबेरिन आड ओंग अमट नेह् गोटे निम मॆचे चोयोति पारयेह् मला। 25 आबेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुरकि नाद गहन्डिन चिचेत क़ोसत्रा। नीम आव आवेत अरग़ुव्रलोर अदिक, आव आवनो बॆहु रुपान बा सोनान लालचारोमा अन्ते निम लग्केर ओयोमा, इकनिकि आव आवेद् निम गोसाञ्यि यॆहोवाक गिनार्पेद्। 26 आव आव चोव नीम हों आडुव्रोति क़ाड़ुव्रलोर अदिक, गिनार्पो आकेन निम अडाक ओन्द्रोमा। आव आव नादेन सालमे गिनारकेर पोद्रेया; आव आवेद् गा आडुव्रोति क़ाड़ग़र्पेद्।

8

तम ननोति एड़ु क़ेक़लुद्

1 मूसा इस्राएलेरिन अदो अवडयाह्, नीम उज डोक्केर पोंगजलेर, यॆहोवाद् निम बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ देसिक कोरचकेर अदिन निम ननलेर अदिक, एन इने निमेन उकम ननिन आव आव गोट उकम गहन्डि चोव कुदोति नीम इयेहारले डॊका। 2 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन पोदक़लारोति, अन्ते तंग्कि उकम गहन्डिन नीम मानयलेर बा मानयलोर आञ्य निमेन टाकचकिद् टुन्डकिद् निमकि उगलिनो बॆहिद् अदे आग़ोति हों निमेन ई कॊड़यिस बचेरि अमट डडेनो अगवेत्रयाद् आ गोट पावे उगलेया। 3 आद् निमेन पोदक़लारकिद् निमेन जागु-कीड़ेत दुक्रेत्रयाद्, अनि मलेह् पिटा दूरेति मला, जे यॆहोवाद् क़ाविद् आ बहोन्दोन्द सबात उजिह् आ सबान निमेन बुजात्रलिद् अदिक, नीम अन्ते निमकि बॆडवोर हों आग़ाबलु मन्नात निमेन लप-मॊक़त्रयाद्। 4 ई कॊड़यिस बचेरिनो निम मॆचे बॆच्चाद् आ लुगाद् पचलाद् अन्ते निमकि कॆडुद् पुलारलाद्। 5 तम्बाकोह् तंग़ादेन सहि ननिह् आ चोवहि निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन सहि ननिद् अदे नीम निमकि उगलिनो आग़ा। 6 आ लग्केर निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि पावनो चलारकेर अन्ते अदिन ऎलचकेर अदिकि उकम गहन्डिन मानया। 7 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् गा निमेन एड़ु देसिक ओयिद्; आ देसिद् तो दॊनि गहन्डि अन्ते टॊक गहन्डिन्ते बसारु नदि गहन्डिद्, जॊरे गहन्डिद् अन्ते पोकारिद् बॆहु देसिद्; 8 आ देसिद् गोहमेद् अन्ते जवेद्, अंगूर, डुम्बेरि अन्ते अनार मनु गहन्डि इलु देसिद्; आद् जलपाय इसग़नुद् अन्ते तेनिद् बॆहु देसिद्। 9 आद् अद मॆनाबलो नीम लपेन लपलेर अन्ते निमे इन्द्रे गोटेकि कमिबलो देसिद्; अदिकि चपाड़िद् लोहा-चाचेद् अन्ते अदिकि टॊक गहन्डिन्ते नीम ताम्बा-चाचेन अरग़ ओत्रलेर। 10 अनि नीम लप-मॊक़्क़ेर उड़चकेर अदेनो, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चिचाद् आ एड़ु क़ेक़ल लग्केर अदिन पोग़ोलेत्रा।

तनयारेनो यॆहोवान मोद्रोमा

11 निम गोसाञ्यि यॆहोवान नीम मोद्रलोर अन्ते एन इने निमेन उकम ननिन आव आव अदिकि उकम गहन्डिन, अदिकि सबा-आदेन, अन्ते अदिकि कानुन गहन्डिन मानयोति अम्बुर चोव मॆनलोर अदिक, इयेहारले डॊका। 12 नीम लप-मॊक़्क़ेर उड़दनेर अन्ते एड़े एड़ु अडान मेन्जेकेर आव आवनो डॊकनेर अदेनो, 13 निमकि ऒयु-बड़दे गहन्डिद् अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिद् पोंगजकिद्, निमे रुपा अन्ते सोनाद् हों बडार एकिद्, अन्ते निमे बॆहिद् आ गोटेदि गड़ गाड़े मॆननो हों, 14 निमकि उगलिद् दलयारोमान्देद्, निमेन क़ेग़प-अडा आनुव्रु मिस्रेन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् अदिन, 15 निमेन क़ॊक़ते दिनेनो निमे एड़ुन कुदोति लग्कि निमेन पोदक़लारकिद्, निमेन टाकचकिद्, बिसतानि नॆरु, तेले डॊकु अमबलो क़येक्रो क़ेक़लतानि बॆडो ऎलच-कॊरो डडे पावे निमेन ओन्द्रयाद्, अन्ते निम लग्कि अड़स्रो गोगान्ते अमे उरक़त्रयाद् आ यॆहोवान, 16 अन्ते निम बॆडवोर इकोन्नो गोटे आग़लार आ मन्नात निमेन डडेनो लपत्र-मॊक़त्रयाद् आ निम गोसाञ्यि यॆहोवान नीम मोद्रलोर, 17 नीम निमकि उगलिनो हि, ऎंग्कि बड़ेदि अन्ते ऎंग्कि बड़िकि चॆटादि से ई टका-बीतेन ऎंगे कमचाद् आञ्य अवडलोर अदिक, इयेहारलेर डॊका। 18 जे निम गोसाञ्यि यॆहोवान उगलेच डॊका, इकनिकि आदि से निम बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ तंग्कि सबा-कुमेन बज्रेत्रलिद् अदिक, इनति दिनेनो निमे मॆन्ज एकिद् आ चोव, टका-बीतेन कमयोति बड़ेन निमे चियिद्। 19 निम गोसाञ्यि यॆहोवान नीम मोद्रकेर, परि-गोसाञ्यिरि क़ॊक़ेन एड़केर आव आवेन सेवयनेर अन्ते आव आवेन ऎड़वनेर तानि, एन निमेन इने लड़ारबलोहि चिलिन, नीम जरुरहि आडग़रेर। 20 निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सडिन मानयोमलेकेर तानि, यॆहोवाद् निम अगदु आडयाद् आ मल-तोकारि चोवहि नीम हों आडग़रेर।

9

मलेरकि मानयाबलोद्

1 ओ इस्राएलेर, मॆना। नीम तो इने यरदानेन कटकेर, निमेन्ते कटप बॆडो अन्ते बड़य मल-तोकारिन अक्र तॆयकेर, मॆरग़ अमट अड़सु दॆवालित बेड़यप बॆड बॆडो सहर गहन्डिन दरयोति नननेर; 2 अनाक-आव बड़ये अन्ते दिगाड़ो आबेरिन अक्र तॆयेर; ईबेरिन पन्तेनो नीम आग़नेर अन्ते अनाक-आवेरि अगदु नेह् इलोति पारयिह् आनुव्रप सबान तो नीम मॆन्जेकेर। 3 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निम अगदु क़ोसत्रु चिचु चोव कटकिद् एकुद् अदे नीम इने आग़ा। आद् आबेरिन आडेनिद्, अन्ते आद् आबेरिन निम अगदु मारयेनिद्, अन्दे से यॆहोवाद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि, नीम आबेरिन ऒकड़ि अक्र तॆयेकेर आबेरिन क़ॆरमेर।

4 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आबेरिन निम अगदु अक्र तॆयनो, नीम निमकि उगलिनो ऎमकि दर्मे लग्किदि से ई देसिन ऎम ननोति यॆहोवाद् ऎमेन ओन्द्रयाद् आनोमा। आ चोव मला, आव आव मल-तोकारकि डग्रहा लग्किदि से यॆहोवाद् आबेरिन निम अगदु अक्र तॆयिद्। 5 निमकि दर्मे लग्कि मला, बा निमकि उगलिकि सोहजा लग्कि हों नीम आबेरकि देसिन निम ननोति कोरेर मला, जे आव आव मल-तोकारकि डग्रहा लग्कि अन्ते अब्रहामे, इसहाके अन्ते याक़ूबे नामि निम बॆडवोरिन यॆहोवाद् क़दक़ोडयाद् आ सबान पूरात्रोति लग्कि हों निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आबेरिन निम अगदु अक्र तॆयिद्। 6 आ लग्कि निमकि दर्मे लग्कि निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे ई एड़ु क़ेक़ले चियोमलाद् अदे आग़ा; नीम गा अड़स्रो उगलितावेर।

7 नीम डडेनो निम गोसाञ्यि यॆहोवान ऎसा रॊकात्रकेर अदे उगलेया अन्ते अदे मोद्रोमा; नीम तो मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर आ दिनेन्ते ई जगेक अड़सकेर अदि अमट यॆहोवाकि विरुदनो उमड़ारकेर। 8 होरेबेनो हों नीम यॆहोवान ऎसा रॊकात्रकेर, अन्ते यॆहोवाद् निमेन आडोति ओरयारयाद् अनोपान रॊकारयाद्। 9 यॆहोवाद् निम गुनि मेन्जयाद् आ सबा-कुमेकि पटेद् आनुव्रु चाच-पटेन क़क़ोति एन पहाड़ेक अरगकेन अदेनो, कॊड़यिस दिने उल्लि माक़ि आ पहाड़ेनो हि डोक्केन; एन इन्द्र गोटे पिटान मिनलेकेन बा अमे ऒनलेकेन। 10 अनि गोसाञ्यिकि अंगलित कुर्कप पटिस चाच-पटेन यॆहोवाद् ऎंगे क़टयाद्; तुन्ग़र्पेद् तुन्ग़र दिनेनो यॆहोवाद् पहाड़ेनो चिच मजतेन्ते निम गुनि पॆड़क़ाद् आव आव सबा चोवहि आव आव पटेनो कुर्कपे मॆन्जाद्। 11 उल्लि माक़ि कॊड़यिस दिनि ओंग्रको यॆहोवाद् ऎंगे पटिस चाच-पटेन, आद् गा सबा-कुमेकि पटिस चाच-पटेन क़टयाद्।

12 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, नीन चोचेके दड़ेपड़े ई पहाड़ेन्ते ऎतके काला, इकनिकि नीन मिस्रेन्ते ओन्द्रके आ निंग मलेर तमेनहि डग्रेत्रयार। एन आबेरिन उकम ननकेन आ पावेन्ते ऒकड़ि तीरयार, अन्ते आबेर तम लग्केर एन्डोन्द नादेन पुदचार। 13 अन्ते यॆहोवाद् ऎंगेन अदो अवडयाद्, ई मलेरिन एन टुन्डकेन, ईबेर तो अड़स्रो उगलितावेर। 14 आ लग्केन एन ईबेरिन आडकेन ईबेरकि नामिन मॆरग़ पिसि बॆहलोद् आ चोव ऎटलेन अदिक, ऎंगेन टेकयोति कुरुमुट ननोमा; अन्ते एन आबेरिन्ते निंगेन कटप बड़य अन्ते कटप गड़ गाड़े पलवात्रप मल-तोका ननेन।

15 अनि एन गुरारकेन पहाड़ेन्ते ऎतकेन अन्ते पहाड़ेद् मेन्दपे मॆन्जाद्; सबा-कुमेकि पटिस चाच-पटाद् ऎंग्कि टॆटिस टॆटुनो बॆच्चाद्। 16 अनि एन टुन्डकेन अदेनो, नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि विरुदनो पापेन कुदकेर, पुदयप ऒयु-मक़ोकि नादेन निम लग्केर मेन्जेकेर; नीम तो यॆहोवा निमेन उकम ननयाद् आ पावेन्ते ऒकड़ि तीरकेर अदे टुन्डकेन। 17 अनि एन ऎंग्कि टॆटिस टॆटुनो बॆच्चाद् आ पटिस चाच-पटान चूटकेन निमकि क़न-सरि क़ोटकेन। 18 अदि क़ॊक़ यॆहोवान रॊकात्रोति नीम अदिकि क़न-सरि डग्रहान कुदकेर कुदप निमकि गोट पाप लग्केन एन यॆहोवा अगदु अगरते केप चोव उल्लि माक़ि कॊड़यिस दिनि अमट उट्रकेन कॊडकेन; एन इन्द्र गोटे लपेन लपलेकेन बा अमे ऒनलेकेन। 19 इकनिकि यॆहोवाद् निमेन आडोति निमेन रॊकारयाद् आद् बड़काड़पे मॆन्जाद् अदिन ऎलचकेन, जे आ केप हों यॆहोवाद् ऎंग्कि केवेजारेन मॆन्जाद्। 20 यॆहोवाद् आरोनेन हों ऎसा रॊकारकिद् अदिन आडोति ओरयार्पे मॆन्जाद्, जे एन अहि लग्केन हों आ गरि सुम्ब्रारकेन। 21 अदि क़ॊक़ एन निमकि पापतानि आ ऒयु-मक़ोन ओचेकेन चिचेत क़ोसत्रकेन अन्ते अदे कसत्रकेन दुड़ि चोव लॆहार अमट इग़रकेन, अन्ते आ दुड़िन पहाड़ेन्ते पिसि बसारु नदिनो तुवकेन।

22 तबेरानो, मासानो अन्ते किब्रोत हत्तावानो हों नीम यॆहोवान ऎसा रॊकात्रकेर। 23 नीम एक्केर एन निमे चिचेकेन आ देसिन निम नना आनकिद् यॆहोवाद् निमेन कादेसबर्नेन्ते तॆयाद् अदेनो हों, नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि उकमेन उमड़ारकेर, अदिकि सबान पत्यारलेकेर, बा अदिकि सडिन मानयलेकेर। 24 एन निमेन अक़्क़ेन^* आ दिनेन्ते नीम यॆहोवाकि विरुदनो उमड़ारु मॆन्जेकेर डॊकनेर।

25 यॆहोवाद् निमेन आडेन आनयाद् आ लग्केन अगरते केप चोव एन यॆहोवाकि क़न-सरि उल्लि माक़ि कॊड़यिस दिनि अमट उट्रकेन कॊडकेन; 26 अन्ते एन यॆहोवान ईञ्य सुम्ब्रारकेन: ओ प्रबु यॆहोवा, निंग्कि सिञ्याड़िनो चोक़्क़िद्, बड़य टॆटुत मिस्रेन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रप निंग्कि मलेरिन, अन्ते निंग्कि बीतेन आडोमा। 27 यॆहोवाद् आबेरिन क़दक़ोडयाद् आ देसिक आबेरिन अड़सत्रोति पारयलाद् आ लग्कि, अन्ते आबेरिन आद् गिनारयाद् आ लग्कि हों आबेरिन डडेनो पिटोति दूरेहि से ओन्द्रयाद् आञ्य नीन ऎमेन ओत्रकिद् ओन्द्रकिद् आ देसि-आवेर अवडलोर अदिक, 28 ई मलेरकि अड़स्रो उगलिन, ईबेरकि डग्रहान अन्ते ईबेरकि पापेन हों टुन्डाबलो, निंग कमक्रेर अब्रहामेन, इसहाकेन अन्ते याक़ूबेन उगलारा। 29 इकनिकि नीन निंग्कि बॆडो बड़ेत अन्ते निंग्कि ताड़यप बड़ित ओत्रकि ओन्द्रकि ईबेर निंग मलेर अन्ते निंग्कि बीतेद्।

10

दूसरा पटिस चाच-पटाद्

(चो उर ३४:१–१०)

1 आ दिनेनो यॆहोवाद् ऎंगेन ईञ्य अवडयाद्: नीन अगरते चाच-पटा चोव पटिस चाच-पटान असचके, पहाड़ेक अरगके ऎंग बहाक बरोवा, अन्ते कन्क-सुन्दुकेन हों मेन्जा। 2 नीन क़ोटके आव आव पटानो बॆच्चाद् आव आव सबान एन ईव ईव पटानो कुरकेन, अन्ते नीन ईव ईवेन आ सुन्दुकेनो ओजकु। 3 अन्देकेन एन बबूल मनेत पाड़ोन्द सुन्दुकेन मेन्जेकेन, अगरते चाच-पटा चोव पटिस चाच-पटान असचकेन, अन्ते आ पटिस चाच-पटान ऎंग्कि टॆटुनो क़ेन्दकेन पहाड़ेक अरगकेन। 4 अगदु तुन्ग़र्पेद् तुन्ग़र दिनेनो यॆहोवाद् पहाड़ेनो चिच मजतेन्ते निम गुनि पॆड़क़ाद् आव आव दसेन्डा उकमेन यॆहोवाद् अगदु कुरकयाद् आ चोवहि आव आव पटानो कुरकयाद् अन्ते आव आवेन ऎंगे क़टयाद्। 5 अनि एन गुरारकेन पहाड़ेन्ते ऎतकेन, अन्ते आव आव पटान एन मेन्जेकेन आ बक्सानो ओजकेन; यॆहोवाद् ऎंगेन उकम ननयाद् आ चोवहि आव आवेद् अदेनो ओजपेद्।

6 अदि क़ॊक़ इस्राएलेर बेरोते-बॆनेयाक्कानेन्ते^* मोसेराक चरयनेर एकयार। अनो आरोने कॆचाह् अन्ते मन्दुव्रयाह्। अहिकि जगेनो अहिकि तंग़ादे ऎलीआज़ारे ऎड़वु मॆन्जाह्। 7 आटिन्ते आबेर गुदगोदाक, अन्ते गुदगोदान्ते गड़हि नदि गहन्डिद् बसारु योतबाताक चरयनेर एकयार। 8 आ दिनेनो यॆहोवाकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेन क़ोवोति, इनति दिनि अमट चलार एकिद् आ चोवहि, यॆहोवाकि क़न-सरि इजकेर गोसाञ्यि-काजेन कुदोति, अन्ते अदिकि नामिन पॆतेकेर आसिक ननोति हों यॆहोवाद् लेवि पलकान क़ाड़याद्। 9 आ लग्कि लेविक अहिकि बायेरि गुनि बक्राद् बा तंग ननपेद् हों मला; यॆहोवाद् निम गोसाञ्यिद् अहिन अवडयाद् आ चोवहि, यॆहोवादि से अहिकि तंग ननपेद्। 10 एन अगरते केप चोव कॊड़यिस दिनि उल्लि माक़ि पहाड़ेनो हि डोक्केन। अन्ते यॆहोवाद् ई केप हों ऎंग्कि केवेजारेन मॆन्जाद्। निमेन आडोति यॆहोवाकि मड़ेद् मॆनलाद्। 11 यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, एन आबेरिक चियेन आञ्य आबेरकि बॆडवोरिन क़दक़ोडकेन आ देसिक आबेर एक्केर अदे तम ननलेर अदिक, नीन चोचेके मलेरि अगदु चरयने एका।

यॆहोवान ऎलचेद्

12 अनेके ओ इस्राएलेर, नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवान ऎलचकेर, अदिकि गोट पावनो हि चलारकेर, अदिनि से मड़ मॆन्जेकेर, निमकि गोट उगलित अन्ते गोट परानित निम गोसाञ्यि यॆहोवान सेवचकेर, 13 एन इने निमेन उकम ननिन आव आव यॆहोवाकि उकम गहन्डिन अन्ते अदिकि ऎयनेन निमे एड़ु मॆनलिद् अदिक मानयेन अम्बकिद् अदो इन्द्रेन निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन क़ेग़िद्? 14 टुन्डा, मॆरग़ेद् अन्ते मॆरग़ मॆचगेकि मॆरग़ गहन्डिद्, क़ेक़लुद् अन्ते अदेनो डॊकु-बॆहु गोटेदि निम गोसाञ्यि यॆहोवा बत्तेद्, 15 अन्ते गोटे यॆहोवाद् निम बॆडवोरिन मड़ मॆनोति तंग्कि उगलिन आबेरि मॆचे ओजयाद्, आबेरि क़ॊक़ आबेरकि नति-जालि निमेन, इनति दिनेनो बॆहिद् आ चोवहि, गोट मल-तोकारिनो तंग लग्कि अदयाद्। 16 आ लग्केर, नीम निमकि उगलिन क़तनेया अन्ते निमकि उगलिन अदो अड़स्रो ननोमा। 17 इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् गोसाञ्यिरिन्ते गोसाञ्यिद् अन्ते प्रबुरिन्ते प्रबुद्, बॆडो, बड़य अन्ते ऎलच-कॊरो गोसाञ्यिद्; आद् पकि मॆनाबलोद् अन्ते गूसेन ओयाबलोद्। 18 आद् इन्ज-क़देरि अन्ते रन्डियनिरि लग्कि हों आजविन कुदुद्, अन्ते परि-मलेरिन मड़ मॆन्जेकिद् आबेरिक लपेन अन्ते लुगान चियुद् हों। 19 नीम हों मिस्र देसिनो परि-मलेर मॆन्जेकेर आ लग्केर, नीम हों परि-मलेरिन मड़ मॆना। 20 निम गोसाञ्यि यॆहोवान ऎलचा, अदिनि से सेवया; अदिनो लड़ारबलो चलारा, अन्ते अदिकि नामिति से क़दक़ोडा। 21 आदि से निमकि पोग़ोलेद्; निमकि क़नु टुन्डयाद् ईव ईव बॆडो अन्ते ऎलच-कॊरो सबान निम लग्कि कुद निमकि गोसाञ्यिद् आदि से। 22 निम बॆडवोर तो तीन कॊड़ि दसजॆन मॆन्जेकेर मिस्र देसिक एकयार, अन्ते अनेके तो यॆहोवा निमेन निम गोसाञ्यिद् मॆरग़ेकि बीन्डके चोव पोंग़त्रयाद्।

11

मानयेकि बक्राद्

1 नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवान मड़ मॆन्जेके अदिकि कुदपो गहन्डिन, अदिकि नियम गहन्डिन, अदिकि ऎयन गहन्डिन अन्ते अदिकि उकम गहन्डिन गोट पहरानो मानया। 2 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् कुदयाद् आव आव सहि ननु सजा ननेन, अदिकि सिञ्याड़िन, अदिकि बड़य टॆटुन, अन्ते अदिकि ताड़यप बड़िन, 3 आद् मिस्र देसिनो मिस्रेकि राजा परुनेक अन्ते अहिकि सगले देसिक कुदप अदिकि ऎवग़लेट चिना गहन्डिन अन्ते काज गहन्डिन; 4 मिस्र लस्क्रे, आबेरकि गोड़ो गहन्डिद् अन्ते गोड़ो-गाड़ि गहन्डिद् निम क़ॊक़ेन एड़नो, यॆहोवाद् क़ेसो समुद्रेकि अमे आबेरि मॆचे बग़बग़त्रकिद्, इनोरि अमट बॆहिद् आ चोवहि, आबेरिन आडयाद् आ अदिकि काजेन, 5 नीम ईटिक अड़स अमट आद् निमे डडेनो कुदयाद् अदिन हों, 6 अन्ते रूबेन-आव ऎलियाबेकि दाताने अन्ते अबीराम नामि तंग़ादेरिन, आबेरकि अडा-मलेरिन, आबेरकि तम्बु गहन्डिन हों इस्राएलेर गोटेरि मजि आबेरिक बॆच्चाद् आव आव गोट उज-आक गहन्डिन हों क़ेक़लुद् तंग्कि तोरोन कोलकिद् नुन्ग़याद् अदेनो आद् कुदयाद् अदिन हों उगलारा अन्ते टुन्डामलु निमकि क़देरि गुनि एन क़ाव्र नक़ोमलेकेन; जे इने नीमि से उगलारा। 7 इकनिकि यॆहोवाद् कुदयाद् आव आव गोट बॆड बॆडो काज गहन्डिन निमकि क़नुदि से टुन्डयाद्।

क़दक़ोडप क़ेक़लकि आसिकेद्

8 अनि नीम निम ननेर आ देसिक यरदानेन कटकेर कोरचकेर निम ननोति नीम बड़यारलेर अदिक, 9 अन्ते यॆहोवाद् निम बॆडवोरिक अन्ते आबेरकि नति-जालिरिक हों चियेन आनकिद् आबेरिन क़दक़ोडयाद् आ तनयार अन्ते ऎसा क़न्जत्रु क़ेक़लनो गड़हि दिनि डॊकलेर अदिक, एन निमेन उकम ननिन आव आव गोट उकम गहन्डिन मानया। 10 नीम कोरचकेर निम ननेर आ देसिद् तो नीम उरक़्क़ेर बरचकेर आ मिस्र देसि चोव मलाद्, अनो तो नीम बिहेनिन चागकेर सब्ज़ि बगिचान पटात्र चोव निंग्कि क़ॆडेत उमिगुमि मॆन्जेके पटात्रके। 11 जे नीम यरदानेन कटकेर निम ननेर आ क़ेक़लुद् टॊक गहन्डि अन्ते दॊनि गहन्डितानि देसिद्; आद् मॆरग़ेकि अमुत पटात्रुव्रप क़ेक़लुद्। 12 आद् निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि दन्देसारु क़ेक़लुद्। बचेरिकि बीन्डग़रेन्ते बचेरिकि ऒड़ अमट हरदम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़नुद् अदि मॆचे ओजपेद्।

13 नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवान निमकि गोट उगलित अन्ते निमकि गोट परानित मड़ मॆन्जेकेर अदिन सेवयोति एन इने निमेन उकम ननिन आव आव ऎंग्कि^* उकम गहन्डिन उगजोहि मानयनेर तानि, 14 नीन निंग्कि दनान, निंग्कि पुन अंगूर-रसेन अन्ते निंग्कि इसग़ने तुन्ग़लेर अदिक, एन सहि जॊगेनो निमकि देसिनो अगरते जड़ान अन्ते क़ॊक़ते जड़ान पोयत्रेन; 15 अन्ते निमकि रुवे गहन्डि लग्केन निमकि बहयारेनो गासिन पद्रत्रेन, अन्ते नीम लपकेर उड़देर। 16 निमकि उगलिद् डग्रेयुव्रलोद् अन्ते नीम तीरकेर परि-गोसाञ्यिरिन सेवचकेर ऎड़वलोर अदिक, इयेहारकेर डॊका। 17 मलातानि, यॆहोवाकि रॊकेद् निम मॆचे बड़काड़ेनिद् अन्ते जड़ाद् पोयलोद् अन्ते क़ेक़लुद् तंग्कि क़न्जपेन क़न्जत्रलोद् अदिक आद् मॆरग़ेन मुचेनिद्; अनि यॆहोवाद् निमे चियिद् आ एड़ु क़ेक़लेन्ते नीम ऒकड़ि आडग़रेर।

18 अनि यॆहोवाद् निम बॆडवोरिक चियेन आनकिद् क़दक़ोडयाद् आ क़ेक़लनो निमकि उज-दिनेद् अन्ते निमकि क़देरकि उज-दिनेद् हों क़ेक़ल मॆचे मॆरग़ेद् बॆहिद् अनोन्द अमट गड़हि मॆनलिद् अदिक, 19 नीम ऎंग्कि सबान निमकि उगलिनो अन्ते निमकि परानिनो ओजकेर, आव आवेन निमकि टॆटुनो चिना देने ऎया, निमकि क़निस क़नु मजि उगलेत्र आक देने ओजा, 20 अन्ते आव आवेन निमकि मक़ेरिन सिकात्रकेर, नीम अडानो ओकनेर आ गरि, पावनो चरयनेर आ गरि, कॊडनेर आ गरि अन्ते चोयनेर आ गरि हों आव आव पन्तेनो क़ाव्र नक़ा। 21 आव आवेन निमकि अडाकि कॆवाड़ि-कुटानो अन्ते निमकि पाटकेनो हों कुरका।

22 नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवान मड़ मॆन्जेकेर अदिकि गोट पावुनो चरचकेर, अदिनि से लड़ारबलो चलारोति एन निमेन उकम ननिन ईव ईव उकम गहन्डिन पतत्रकेर मानयनेर तानि, 23 अनि यॆहोवाद् निम अगदु आव आव मल-तोकारिन अक्र तॆयेनिद्, अन्ते नीम निमेन्ते कटप बॆडो अन्ते बड़य मल-तोकारकि देसि गहन्डिन नीम निम ननेर। 24 निमकि क़ॆडुद् मडयिद् आ गोट जगेद् निमकि मॆनेनिद्; निमकि सीमाद् डडेन्ते बीन्डग़रकिद् लॆबानोन अमट अन्ते यूप्रटेस नामि बॆडो नदिन्ते बीन्डग़रकिद् बेर-उट्रो समुद्रे अमट मॆनेनिद्। 25 नेह् गोटे निम मॆचे चोचेकेह् इलोति पारये मलाह्; निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि निमेत मॆनु ऎलचेद् अन्ते क़ेन्द्रेद् नीम मडयनेर आ गोट क़ेक़ल मॆचे अड़सत्रेनिद्।

26 टुन्डा, इने एन निम अगदु आसिकेन अन्ते सरापेयेन ओजिन। 27 इने एन निमेन उकम ननिन आव आव निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि उकम गहन्डिन नीम मानयनेर तानि, आसिकेद्, 28 अन्ते यॆहोवा ऎम गोसाञ्यिकि उकम गहन्डिन मानयाबलो, इने एन निमेन उकम ननिन आ पावेन्ते तीरकेर, नीम आग़ोमलेकेर आ परि-गोसाञ्यिरि क़ॊक़ेन एड़नेर तानि, सरापेयेद् मॆनेनिद्। 29 नीम निम ननोति कोरनेर आ क़ेक़लिक निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन कोरत्रिद् अदेनो, गॆरिज़्ज़ीम पहाड़ेनो आसिकेन अन्ते एपाल पहाड़ेनो सरापेयेन मॆन्त्रा। 30 नीम आग़नेर आ चोवहि, ईव ईव पहाड़ेद् यरदानेकि आ बजो बेर-उट्रो बजेकि पुलोन्द गॆचिनो, गिलगाल सोहजा अराबानो डॊकु कानानिरकि जगेनो मोरेकि बॆड बॆडो मनु गहन्डि अटगि ओकुद् अन्ता! 31 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चियु आ क़ेक़ले निम ननोति नीम यरदानेन कटकेर कोरेर, अन्ते अदे निम ननकेर अदेनो डॊकेर अदेनो, 32 निमे इने टहरेत्रिन आ गोट कानुन अन्ते नियम गहन्डिन पतत्रकेर मानचकेर चलारा।

12

गोसाञ्यिन ऎड़वोति जगोन्द जगेद्

1 यॆहोवा निम बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् निमे निम ननोति चियु क़ेक़लनो, नीम क़ेक़लनो उज डॊकु गोट दिनेनो निमे पतत्रकेर मानयोति बॆहु कानुन गहन्डि अन्ते नियम गहन्डिद् ईव ईवेदि से: 2 नीम अक्र तॆयनेर आव आव मल-तोकार तमकि गोसाञ्यि आनुव्रुदिन सेवचार आव आव मॆचग पहाड़ मॆचे, टॊक मॆचे, अन्ते गोट आतग़तानि मन क़ोलग़रनो हों बॆहु गोट जगेन सालमे आडा। 3 आबेरकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन क़ोटा, आबेरिक पाक चाच गहन्डिन आडा, आबेरकि पेल-गोसाञ्यि आसेराकि नाद-गुमो गहन्डिन चिचनो क़ोसत्रा अन्ते आव आवेकि नामिद् गोटे आव आव जगेनो बॆहलोद् आ चोव ऎटा।

4 निम गोसाञ्यि यॆहोवान अन्देकेर ऎड़वोमा। 5 जे निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग्कि नामिन ओजकिद् निमकि गोट पलकारिनो आदेनिद् आ अदिकि डॊकपो जगेनि से नीम बॆदकेर काला, 6 अन्ते निमकि क़ोसत्र अन्ते निमकि नन ऎड़वपोन, निमकि दसमा बक्रान अन्ते निमकि कीदपोन, निमकि क़दक़ोडप अन्दाड़े-चियपेन, मड़ेत कीदपोन, अन्ते निमकि ऒयु-बड़दे गहन्डि अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिकि मेग़रोन हों आटिक ओन्द्रकेर, 7 आटिनो निम गोसाञ्यि यॆहोवा क़न-सरिनो लपा, अन्ते निमकि टॆटु बागु गोट काजेनो निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन आसिक ननयाद् आ गोटेदि लग्केर नीम अन्ते निम अडा-मलेर गोटेरि अपोकारा।

8 ईटिनो इने नाम अंगेमंगे क़ननो सहिद् आञ्य एत्रयाद् आ चोव कुदित आ चोव कुदोमकु। 9 इकनिकि नीम तो निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चियु क़न-एग़ जगेक अन्ते राजिक अदो अड़सोग़ेर। 10 नीम यरदानेन कटकेर निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे निम ननोति चियु देसिनो डॊकनो, अन्ते चारा-कूटि डॊकु निमकि राडेर गोटेरिन्ते आद् निमे क़न-एग़ेन चियेत नीम एड़ुक़नि डॊकलेर अदेनो हों, 11 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग्कि नामिन ओजोति आदप एन्डोन्द जगेद् मॆनेनिद्; आटिक एन निमेन उकम ननिन आव आव निमकि क़ोसत्र अन्ते निमकि नन ऎड़वपोन, निमकि दसमा बक्रान अन्ते निमकि कीदपोन, निमकि क़दक़ोडप गोट असोल अन्दाड़े-चियपेन हों ओन्द्रा; 12 अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवा क़न-सरिनो नीम, निमकि मुड़स-मक़ेर, निमकि पेल-मक़ेर, नमकि कमक्रेर, निमकि कमक्रनिरि, अन्ते निमकि नगरेनो संगाल बक्रान अन्ते राजिन क़क़ाबलो डॊकु लेवि-आवेर हों अपोकारा।

टहरेत्रप ऎड़व-जगेद्

13 नीम टुन्डनेर आ गोट जगेनो निमकि क़ोसत्र ऎड़वेन कीदलोर अदिक इयेहारले डॊका। 14 जे निमकि पलकानो एन्डोन्देनो यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेनो दूरेहि से नीम निमकि क़ोसत्र ऎड़वेन कीदा अन्ते एन निमेन उकम ननिन आ गोटेदिन आटिनोहि कुदा। 15 अन्ते गोटे निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चियु आसिक चोव, नीम निमकि इन्द्र नगरेनो गोटे नीम मड़ेर आ चोव, रुवे गहन्डिन मॊचकेर मॊक़ोति पारयलेर; क़ाजग़रो सप्पाह् अन्ते सप्पाबलोह् हों अहाड़यप चंजुन बा चंजुन मॊक़ देने अदे मॊक़ोति पारयलेर। 16 जे क़ेसे दूरेहि मॊक़ोमा; अदे अमु देने क़ेक़लनो पुदया। 17 निमकि दनाकि, निमकि पुन अंगूर-रसेकि अन्ते निमकि इसग़नकि दसमा बक्रान, निमकि ऒयु-बड़दे गहन्डि अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिकि मेग़रोन, निमकि क़दक़ोडप गोट असोल अन्दाड़े-चियपेन, निमकि मड़ेत कीदपोन, बा निमकि नन ऎड़वपोन हों निमकि नगरेनो लप-मॊक़ोमा। 18 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेनो नीम, निमकि मुड़स-मक़ेर अन्ते पेल-मक़ेर, निमकि कमक्रेर अन्ते कमक्रनिर, अन्ते निमकि नगरेनो डॊकु लेवि-आवेर हों निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरिनो आव आवेन लप-मॊक़ा, अन्ते निमकि टॆटु बागु गोट काजेनो हों निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरिनो अपोकारा। 19 नीम निमकि क़ेक़लनो डॊकु गोट दिनेनो लेवि-आवेन दन्देसारबलो अम्बलोर अदिक, इयेहारकेर डॊका।

20 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि, निमकि सीमान बॆडो नननो, नीम माके मॊक़ोति मड़ मॆन्जेकेर, एम माके मॊक़ोति ननिम आननेर अदेनो, नीम इकोन्नो गोटे मड़ेर अदेनो माके मॊक़ोति पारयलेर। 21 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग्कि नामिन ओजोति आदिद् आ जगेद् निमे गॆचिद् तानि, यॆहोवाद् निमे चिचाद् आ ऒयु-बड़दे गहन्डि बा बेडि-एड़े गहन्डिनो इकुन गोटे एन निमेन उकम ननकेन आ चोवहि मॊचकेर, इकोन्नो गोटे नीम मड़ेर अदेनो निमकि नगरेनो मॊक़ोति पारयलेर। 22 अहाड़यप चंजुद् बा चंजुद् मॊक़ुव्रिद् आ चोव नीम अदे मॊक़ोति पारयलेर; क़ाजग़रो सप्पाह् अन्ते सप्पाबलोह् हों अदे मॊक़ोति पारयलेह्। 23 क़ेसे दूरेहि मॊक़लोर अदिक इयेहारले डॊका; इकनिकि क़ेसुदि से उजेद्, अन्ते माकु मादि उजेन हों मॊक़ोमा। 24 अदे मॊक़ोमा; अदे अमु देने क़ेक़लनो पुदया। 25 नीम यॆहोवाकि क़न-सरि सहिद् अदे कुदनेर आ लग्कि, निमकि अन्ते निम क़ॊक़ मॆनु निमकि क़देर हों एड़ु डॊकलेर अदिक, नीम अदे मॊक़ोमा। 26 जे निमकि पाक कीदपो-आक गहन्डिन, अन्ते निमकि क़दक़ोडप कीदपोन यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेक नीम ओन्द्रा, 27 अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डा मॆचे निमकि क़ोसत्र ऎड़वपोन माकु अन्ते क़ेस मादि कीदा; नीम कीदनेर आव आव नन ऎड़वपोकि क़ेसुद् हों निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डा मॆचे पुदयुव्रान्देद्, जे माके नीम मॊक़ोति पारयलेर। 28 निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरि एड़ु अन्ते सहिद् अदे कुदनेर आ लग्कि, निमकि अन्ते निम क़ॊक़ मॆनु निमकि क़देर हों जुगेक एड़ु डॊकलेर अदिक, एन निमेन उकम ननिन ईव ईव गोट सबान मानयोति इयेहारले डॊका।

नादेन ऎड़व पन्तेनो चिलेद्

29 नीम निम ननोति एकनेर आ देसिकि मल-तोकारिन निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निम अगदु क़ॆरमिद् अदेनो, नीम आबेरकि देसिन निम ननकेर अदेनो डॊकनेर अदेनो हों, 30 आबेर निम अगदु आडुव्र क़ॊक़ नीम आबेरि क़ॊक़ेन एड़केर अरग़रलोर अदिक, इयेहारले डॊका; ईव ईव मल-तोकार तमकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिन इकनान ऎड़वयार आ चोव एम हों ऎड़वेम आनकेर आबेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुरि पन्तेनो मॆन्ज कुदोमा। 31 निम गोसाञ्यि यॆहोवाक अन्देकेर कुदोमा, इकनिकि यॆहोवाद् गिनारिद् आव आव गिनार्पो गोटेदिन आबेर तमकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिक कुदकेर, तमकि मुड़स-मक़ेरिन अन्ते पेल-मक़ेरिन तमकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिक चिचनो क़ोसत्रयार हों। 32 एन निमेन उकम ननिन आव आव गोटेदिन पतत्रकेर कुदोति इयेहारा; अदेनो इन्द्रे गोटेन जॊड़योमा बा अदेन्ते इन्द्रे गोटेन ओत्रोमा।

13

नन गोसाञ्यिरिन ऎड़वेद्

1 निमेनो नेह् नबिह् बा तुमगलेत गोसाञ्यि सबान तॆंग़ुर चोचेकेर, 2 नीम आग़ोमलेकेर आव नन परि-गोसाञ्यिरि क़ॊक़ेन लॆगा नाम ऎड़वकेत आबेरिन सेवयेत आनकेर, निमे एन्डोन्द ऎवग़लेट चिनान बा ऎवग़लेट काजेन निमे एदेन आञ्य क़दक़ोडके अवडनो गोटे, अन्ते अहिकि अवडप आ ऎवग़लेट चिनाद् बा ऎवग़लेट काजेद् मॆननो गोटे, 3 आ नबिकि सबान बा आ तुमगलेकि मतलबेन तॆंग़ुकि अवडप सबान मॆनोमा; इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवानि से नीम निमकि गोट उगलित अन्ते निमकि गोट परानित निम गोसाञ्यि यॆहोवान मड़ मॆननेर बा मड़ मॆनोमलेकेर अदे आग़ोति निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन टाकयिद्। 4 नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़केर अदिन दूरेहि ऎलचा, अदिकि उकमेनो हि चलारकेर अदिकि सडिनि से मानया, अदिनि से सेवया अन्ते अदिनो हि लड़ारबलो चलारा। 5 आ नबिह् बा आ तुमगलेकि मतलबेन तॆंग़ुह् पिटुव्रान्देह्; आह् गा निमे चलारोति निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन उकम ननयाद् आ पावुन्ते निमेन तीरत्रोति, आह् निमेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् अन्ते निमेन क़ेग़प-अडान्ते चोक़ाद् आ निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि विरुदनो उमड़ारेन मॆन्त्रयाह्; इन्देके से डग्रहान निम मजतेन्ते ओत्रा।

6 निंग इज्जोक कुन्दप निंग उन्डग़लेह्, बा निंग़ादेह्, बा निंग़ादिद्, बा नीन बांगड़ेयने आ निंगे डानिद्, बा निंग्कि कटप संगाले इकेह् गोटे निंगेन, लॆगा नाम एक्केत नन गोसाञ्यिरिन ऎड़वेत आनकेह्, 7 निंग चारा-कूटि निंग अटगि अको, बा गॆचि अको, देसिकि आ ऒड़ेन्ते ई क़ॊर अमट डॊकु मलेरकि गोसाञ्यिरिनो नीन अन्ते निंग बॆडवोर हों आग़ोमलु परि-गोसाञ्यिरिन ऎड़वोति क़लवो निंगेन एक़त्रिह् तानि, 8 नीन अहिकि सबान दारयोमा बा आ चोव मलेकि सबान मॆनोमा। अहिन चॆंग़जोमा बा दॆया नुन्जोमा, बा अहिन बाचात्रोमा अन्ते अहिन नुडोमा। 9 जे अहिन जरुरहि पिटकु; अहिन पिटोति निंग्कि टॆटुदि से अगरते अन्ते अदि क़ॊक़ गोट मलेरकि टॆटुद् अहि मॆचे मॆनान्देद्। 10 क़ेग़प-अडा आनुव्रु मिस्र देसिन्ते निंगेन ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् आ निंग गोसाञ्यि यॆहोवान्ते निंगेन तीरत्रोति आह् एक़त्रयाह् आ लग्के, अहिन इन्ज पिटा। 11 अनि गोट इस्राएलेर अदे मॆन्जेकेर ऎलचेर, अन्ते निंग मजि आ चोव डग्रहान इकोन्नो गोटे नन्दु कुदोमलार।

12 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियिद् आ सहर गहन्डिनो एन्डोन्देनो पदिबलो मलेर निंग मजतेन्ते उरक़्क़ेर, 13 नीम आग़ोमलेकेर आ नन गोसाञ्यिरिन, लॆगा नाम एक्केत ऎड़वेत आनकेर तमकि सहर-आवेरिन एक़त्रनेर आञ्य मॆन्द्रपेन नीन मॆनने अदेनो, 14 नीन एड़ुहि मॆन्ज कुदके सालमे बॆदके टाकचके टुन्डा; आ चोव गिनार्पो सबाद् निंग मजि उगजोहि अन्ते जरुरहि मॆन्जाद् आञ्य नीन मॆनने तानि, 15 आ सहर-आवेरिन तड़वारित पिटके, आ सहरेन अन्ते अदिकि गोटेदिन, अदिकि रुवे गहन्डिन तड़वारित क़ॆरमकु। 16 आ सहरेनो लूटयपे गोटेदिन अदिकि चवकेनो तुन्ग़ा; अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक क़ोसत्र ऎड़वपो आनके आ सहरेन अन्ते अदेनो लूटयपे गोटेदिन चिचेत क़ोसत्रा। आ सहरेद् इकोन्नो गोटे नन्दु मेन्जाबलो जुगेक तुबे बॆच एकान्देद्। 17 आडुव्रोति सजा-उकम ननुव्रप आक गहन्डिनो इन्द्रद् गोटे निंग्कि टॆटुनो बॆहोमान्देद्। एन इने निंगेन उकम ननिन आव आव निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि गोट उकम गहन्डिनो नीन चलारके, निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरि सहिद् अदे कुदोति अदिकि सडिन मानयने तानि, 18 यॆहोवाद् तंग्कि बड़काड़प रॊकेन्ते गुरारकिद् निंगेन दॆया नुन्जलिद्, अन्ते निंगेन चॆंग़जकिद्, आद् निंग बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ चोव निंगेन पोंगजत्रेलिद्।

14

गोसाञ्यिबलोरकि चलार गहन्डिद् मना ननुव्रपेद्

1 नीम तो निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़देर; अनि कॆयप मलेरि लग्केर उगलिन तकुव्रनो निमकि गन्डिन कीन्डोमा बा निमकि कपाड़ेनो चरत्रोमा। 2 नीम गा निम गोसाञ्यि यॆहोवाक पाक मलेर; सगले क़ेक़लनो डॊकु गोट मलेरिनो निमेनि से यॆहोवाद् तंग बॆडो बीत आनकिद् अदयाद्।

सप्पा अन्ते सप्पाबलो लपेद्

(लेवि ११:१–४७)

3 गिनार्पो इन्द्र आक गोटेन मॊक़ोमा। 4 निमे मॊक़ोति जोकारेद् ईव ईव जानवरेदि से: ऒयुद्, बेडिद्, एड़ेद्, 5 चंजुद्, अहाड़यप चंजुद्, बॆलक़ेद्, क़व्रो एड़ेद्, चितड़ान्, कपलि-ऒयुद्, अन्ते पहाड़-बेडिद्, 6 बहिस कुरातानिद् अन्ते क़ाड़ग़र्प कुरातानि अन्ते लपपेन नन्दु जबयु गोट जानवरेन नीम मॊक़ोति पारयलेर। 7 जे लपपेन नन्दु जबयु बा बहिस कुरातानि जानवरेनो ईव ईवेन मॊक़ोति निमे बॆहोमलाद्: उटेद्, मुञ्येद्, अन्ते क़व्रो मुञ्येद्, इकनिकि आव आवेद् तो लपपेन नन्दु जबयुद् जे बहिस कुरातानि मलाद्; आव आवेद् निमे सप्पाबलो मॆनान्देद्। 8 अन्ते किसे हों मॊक़ोति बॆहोमलाद्, आद् गा बहिस कुरातानिद् जे लपपेन नन्दु जबयु मला। आद् तो निमे सप्पाबलो मॆनान्देद्; ईव ईवेकि माके मॊक़ोमा, अन्ते ईव ईवेकि कॆयप गन्डिन कपोमा।

9 अमुनो डॊकु गोटेदिनो पकड़ातानि अन्ते चलेतानि गोटेदिन नीम मॊक़ोति पारयलेर। 10 पकड़ाबलो अन्ते चलेबलो इन्द्र गोटेदिन मॊक़ोमा, आव आवेद् तो निमे गिनार्पे मॆनान्देद्। 11 सप्पा पुजु गहन्डिन नीम मॊक़ोति पारयलेर। 12 जे ईव ईवेन नीम मॊक़ोमा: उक़ाबेद्, गिदेद्, कुर्रेद्, 13 चिलेद्, मड़ग़रो चिलेद्, गोट चोव कटविद्, 14 गोट चोव क़ाक़ेद्, 15 सुतुर्मुर्गेद्, तकमासेद्, जलकुकुटेद्, अन्ते गोट चोव पाजेद्, 16 कपोद्, दुन्दोद्, राजहंसेद्, 17 दनेसेद्, क़व्रो गिदेद्, हाड़गीलेद्, 18 बॊन्ड-बयारेद्, गोट चोव बगुलेद्, टिटीहरिद्, अन्ते चिड़क़ोद्। 19 गोट चोव पकड़ातानि उडयारु गोट चोव पॊकु-पोच्रुद् निमे सप्पाबलो; आव आवेद् मॊक़ोति जोकारे मलाद्। 20 नीम सप्पा पुजु गहन्डिद् गोटेदिन मॊक़ोति पारयलेर।

21 तानहि कॆचाद् आ इन्द्रे गोटेन मॊक़ोमा; निमकि नगरेनो डॊकु परि-मलेरिक अदे मॊक़ोति चियोति पारयलेर, बा अदे परि-देसि मलेक बीसोति पारयलेर। नीम गा निम गोसाञ्यि यॆहोवाक पाक तोकार। बेडि-मक़ोन तॆहोकि दूदेनो बितोमा।

दसमा बक्रा पन्तेकि नियम गहन्डिद्

22 नीन निम गोसाञ्यि यॆहोवान हरदम ऎलचोति सिकारले अदिक, बचेरिताड़े नीन निंग्कि चागनेर आ बिहेनिन्ते मॆनु गोट दनाकि दसमा बक्रान क़ाड़के बॆहत्रा; 23 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग्कि नामिन ओजोति लग्किद् आदेनिद् आ जगेनो निंग्कि दनानो, निंग्कि पुन अंगूर-रसेनो, निंग्कि इसग़नुनो दसमा बक्रान, निंग्कि ऒयु-बड़दे गहन्डि अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिकि मेग़रोन हों अदिकि क़न-सरिनो लपा-मॊक़ा। 24 जे निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन आसिक नननो, निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि तंग्कि नामिन टहरेत्रोति आदप जगेद् निंगेन्ते गॆचिद् आ लग्कि चरयेकि गड़हि गॆचेद् आ लग्के नीन अदे ओयोति पारयोमलेके तानि, 25 नीन आ दसमा बक्रान बीसले; अन्ते आ पेसान क़ेन्दके निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि आदप जगेक काला; 26 अनो नीन मड़े आ चोव रुवे-बेडिन, अंगूर-रसेन, टडिन बा इन्द्र गोटे नीन उगलेयने आ गोटेदिन पेसात क़ेक़्क़े, निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरिनो नीन अन्ते निंग्कि अडा-मलेर गोटेरि लप-मॊक़्क़ेर अपोकारा।

27 अन्ते निंग्कि नगरेनो डॊकु लेवि-आवेरिक निंग गुनि बक्राद् अन्ते राजिद् बॆहोमलाद् आ लग्के, आबेरिन दन्देसारबलो अम्बोमा। 28 तीसरा बचेरिताड़े ओंग्रनो आ बचेरिनो निंगे मॆनु गोट दनान गोटेदिनो बक्रान क़ाड़के अदे निंग्कि नगरेनो तुन्ग़ा। 29 लेवि-आवेरिक निंग गुनि बक्राद् अन्ते राजिद् बॆहोमलाद् आ लग्केर आबेर, अन्ते निंग्कि नगरेनो डॊकु परि-देसि आवेर, इन्ज-क़देर, अन्ते रन्डिनयिर हों बरचकेर लप-मॊक़्क़ेर उड़दान्देर; अन्दे से निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंग्कि टॆटु बागु गोट काजेनो निंगेन आसिक ननलिद्।

15

सब्त बचेरि पन्तेकि ऎयन गहन्डिद्

(लेवि २५:१–७)

1 सतमा बचेरिताड़े ओंग्रनो दारवाकि दारेन माप ननके अम्बकु। 2 अम्बेद् इन्देकि मॆनान्देद्: ननेक दारेन चियु इकेह् गोटे, यॆहोवाकि टहरेत्रप माप ननके अम्बेन मॆन्त्रुव्रपेद् आ लग्केह्, आ दारेन ननेकि टॆटुन्ते बा तंग्कि इस्राएल-क़ॆपोकि टॆटुन्ते हों किरत्रोति जब्ड़ि ननाबलो माप ननके अम्बान्देह्। 3 परि-देसि मलेन्ते नीन ईन्ज्रोति पारयले, जे निंग्कि इस्राएल-आव बायेन्ते निंगे ईन्ज्रोति बॆहु इन्द्र गोटे दारेन नीन ईन्ज्राबलो माप ननकु। 4 जे कीड़वाह् नेह् गोटे निंग मजि डॊकलोह् अदिक, इन्देकि कुदोति बॆहिद्; इने एन निंगेन उकम ननिन ई गोट उकमेनो पतत्रके चलारोति निंग गोसाञ्यि यॆहोवान मानयने तानि, 5 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे निंग ननुव्रप चोव चियु क़ेक़लनो निंगेन आसिक मॆचे आसिक ननेनिद्। 6 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन क़दक़ोडयाद् आ चोव निंगेन आसिक ननयाद् अदेनो, नीन गाड़े मल-तोकारिक दारेन चियेने, जे नीन इरग़रे मला; नीन गाड़े मल-तोकारिन राज ननेने, जे आबेर निंगेन राज ननेर मला।

7 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियु देसिकि इक नगरेनो गोटे निंग बायेरिनो इक कीड़वाह् गोटे डॊकिह् तानि, आ निंग कीड़वा बायेक निंग्कि उगलिन अड़स्रो ननोमा बा निंग्कि टॆटुन मुचोमा। 8 कहयहा नीन निंग्कि टॆटुन दॆयात कोलके, अहिकि जक्रोद् इन्द्र गोटे मॆननो हों अहिक अन्दाड़े दारेन चिया। 9 माप ननकि अम्बप बचेरि आनुव्रु सतमा बचेरि अटगि अड़सिद् आनके, निंग्कि उगलिनो डग्रहान उगलेचके निंग्कि कीड़वा बायेक चियोति अम्बके अहिन बॆडो क़ने एरलो अदिक, इयेहारले डॊका; मलातानि, आह् निंग विरुदनो यॆहोवान कूक्रलेह्, अन्ते नीन पापेकि दॊसि मॆनेह्। 10 अहिक चॆंग़जके चिया, अन्ते अहिक चियनो, निंग्कि उगलिद् दन्देसारोमान्देद्; अदि लग्किद् निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंग्कि गोट काजेनो अन्ते निंग्कि टॆटु बागु गोट काजेनो निंगेन आसिक ननेनिद्। 11 देसिनो अदेसि कीड़वार तो हरदम डॊकेर, आ लग्केनि से निंग्कि देसिनो दुकतारिक अन्ते कीड़वा निंग बायेरिक निंग टॆटुन दॆयात कोला आञ्य एन निंगेन उकम ननिन।

क़ेग़प-कमक्रेरिन गड़येद्

(चो उर २१:१–११)

12 निंग बाये, इब्रानि मुड़सेह् अको बा इब्रानि पेलिद् अको, निंगे बीसुव्रिह् तानि, आह् निंगेन चे बचेरि अमट सेवयान्देह्; सतमा बचेरिनो अहिन चोक़्क़े तॆया। 13 नीन इक मुड़स क़ेग़प-कमक्रेन चोक़्क़े तॆयने अदेनो, अहिन आन्द्र टॆटुत तॆयोमा। 14 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन आसिक ननयाद् आ चोवहि, निंग्कि बेडि-एड़े गहन्डिन्ते, निंग्कि चालिन्ते, अन्ते निंग्कि अंगूर-महयपोन्ते हों ओत्रके अहिक चॆंग़जके चिचेके तॆया। 15 नीन मिस्र देसिनो क़ेग़प-कमक्र मॆन्जेकेर डोक्के, अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन चोक़ाद् अदिन हों उगलारा; आ लग्केनि से एन इने ई सबान निंगेन उकम ननिन। 16 जे आ क़ेग़प-कमक्रेह् निंगेत अपोकारले डॊकिह्, अन्ते निंगेन अन्ते निंग अडा-मलेरिन हों मड़ मॆनिह् आ लग्केह्, एन निंगेन्ते तीरकेन एकेन मला, आनिह् तानि, 17 नीन डड़ोन्द तार-मक़ोन ओचेके अहिकि क़ॆदवे कॆवाड़िनो चक़ा, अदि क़ॊक़ आह् जुगेक निंगे क़ेग़प-कमक्रे मॆनेह्। निंग्कि क़ेग़प-कमक्रनिक हों अन्देकेहि कुदा। 18 अहिन चोक़्क़े तॆयेद् निंगे अड़स्रो मॆनोमान्देद्, इकनिकि आह् निंगे चे बचेरि अमट कुदयाह् आ सेवयेद् बेरनि-कुदुकि दोबड़िस अनोन्देद्; अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् नीन कुदने आ गोटेदिनो निंगेन आसिक ननेनिद्।

मेग़रो रुवे

19 निंग्कि ऒयु-बड़दे गहन्डि अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिनो मेग़रो बोकड़ान निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक पाक ननकु; निंग्कि मेग़रो बड़देन काजेन कुदत्रोमा बा निंग्कि बेडि-एड़े गहन्डिकि मेग़रोकि तलिन चरत्रोमा। 20 यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेनो बचेरिताड़े नीन अन्ते निंग अडा-मलेरि मादि निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरिनो आव आवेन मॊक़्क़ु। 21 जे आव आवेनो क़ॊड़ेद् बा क़ोट्रोद् बा इन्द्र टडातानिद् गोटे डॊकिद् तानि, अदे मॊचके निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक ऎड़वोमा। 22 आव आवेन नीन निंग्कि नगरेनो हि से अहाड़यप चंजुन बा चंजुन मॊक़ देने मॊक़ोति पारयले; सप्पाह् अन्ते सप्पाबलोह् हों अदे मॊक़ोति पारयलेह्। 23 जे अदिकि क़ेसे मॊक़ाबलो अदे अमु देने क़ेक़लनो पुदया।

16

पसा पर्बेद्

(चो उर १२:१–२०)

1 आबिब^* नामि मॆहनान नीन टुन्डके, अदेनो निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक पसा पर्बेन मनात्रा, इकनिकि आबिब मॆहनानो हि माक़े निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्। 2 यॆहोवाद् तंग्कि नामिन ओजोति आदप जगेनो निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक ऒयु-बड़दे गहन्डि बा बेडि-एड़े गहन्डिन्ते मक़ोन्द पसा ऎड़वपोन मॊचके ऎड़वा। 3 नीन मिस्र देसिन्ते उरक़्क़े आ दिनेन नीन उज डॊकने आ गोट दिनेनो उगलारले अदिक, नीन पसा ऎड़वपो मादि गादतानि पिटान मॊक़ाबलो, दुक्रारेकि पिटा आनुव्रु गादबलो पिटान सत दिनि अमट मॊक़्क़ु; नीन दड़ेपड़े मिस्र देसिन्ते उरक़्क़े आ लग्कि इन्देकि कुदोति बॆहिद्। 4 सत दिनि अमट निंग्कि सगले सीमानो गादतानि पिटाद् निंग बहानो अन्डुव्रोमान्देद्; अन्ते नीन पॆहला दिनेकि बेड़ित कीदप ऎड़वपोकि माकनो इन्द्र-बॆडिद् सग्र माक़े माक़ोन्द अमट बॆहोमान्देद्।

5 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियु निंग्कि इक नगरेनो गोटे निंगे पसाकि ऎड़वपोन पिटोति बॆहोमलाद्। 6 जे निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग्कि नामिन ओजोति आदप जगेनो हि, नीन मिस्र देसिन्ते उरक़्क़े आ पहराद् गा बेड़ित मॆन्जाद्, आ बेर उट्र गरि पसा ऎड़वपोन मॊचा। 7 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् अदयाद् आ जगेनो हि आ ऎड़वपोकि माके बितके मॊक़ा; अन्ते नन दिने माक़ोन्द अंगेमंगे तम्बुक किरके काला। 8 नीन चे दिनि अमट गादबलो पिटान मॊक़ा, अन्ते सतमा दिने निंग गोसाञ्यि यॆहोवा लग्कि असोल तुन्ग़रेद् मॆनेनिद्, अन्ते आ दिनेनो इन्द्र काजेन गोटे कुदोमा।

अपताकि बिजे

(चो उर ३४:२२; लेवि २३:१५–२१)

9 सत अपतान लॆकया; क़ोयेकि बीन्डग़र जॊगेन्ते नीन आ सत अपतान लॆकया। 10 आव आव सत अपता ओंग्रनो अपताकि बिजेन निंग गोसाञ्यि यॆहोवा लग्कि मनात्रके, निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन आसिक ननयाद् अदि चोव मड़ेत कीदपोन ओन्द्रके कीदा। 11 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग नामिन ओजोति आदेनिद् आ जगेनो नीन, निंग़ादेह्, निंग़ादिद्, निंग कमक्रेह्, निंग कमक्रनिद्, निंग्कि नगरेनो डॊकु लेवि-आवेह्, निंग मजि डॊकु परि-मलेह्, इन्ज-क़देह्, रन्डियनिद्, निंग गोसाञ्यि यॆहोवा क़न-सरि अपोकार लंगारा। 12 नीन मिस्र देसिनो क़ेग़प-कमक्र मॆन्जेके डोक्के अदे उगलारके ईव ईव उकम गहन्डिन पतत्रके मानया।

क़ल-बासा पर्बेद्

(लेवि २३:३३–४३)

13 नीन निंग्कि चालिकि दनान अन्ते महयपोकि रसेन तुन्ग़ क़ॊक़ क़ल-बासा पर्बेन सत दिनि अमट मनात्रा। 14 निंग्कि पर्बेनो नीन, निंग़ादे, निंग़ादि, निंग कमक्रे, निंग कमक्रनि, निंग्कि नगरेनो डॊकु लेवि-आवे, परि-मले, इन्ज-क़दे, रन्डियनि मादि अपोकार लंगारा। 15 निंगे मॆनप गोट दनानो अन्ते निंग टॆटु बागु गोट काजेनो निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन आसिक ननयाद् आ लग्के, यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेनो निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक सत दिनि अमट पर्बेन मनात्रके सालमे अपोकार लंगारा। 16 बचेरिनो तीन केप गादबलो पिटा पर्बेनो, अपताकि बिजेनो, अन्ते कल-बासा पर्बेनो हों निंग्कि गोट मुड़स मक़ेर गोटेरि निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेनो अदिकि क़न-सरि तुक्रान्देर; आबेर यॆहोवाकि क़न-सरि आन्द्र टॆटुत तुक्रोमान्देर; 17 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे आसिकेन चिचाद् अदि चोव, ओर्तोनोन्देह् तान पारयने अनोन्द ओन्द्रान्देह्।

सबान-आदुर

18 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियु आ निंग्कि गोट नगर गहन्डिनो गोट पलकारि लग्के सबान-आदुरिन अन्ते कोटवारेरिन टहरेत्रा, अन्ते आबेर मलेरि लग्केर आजवि सबान-आदान्देर। 19 आजविन बदलेत्रोमा; पकि मॆनोमा; अन्ते गूसेन ईन्ज्रोमा, इकनिकि गूसेद् अकिलेरकि क़ने क़ोट्रो ननिद् अन्ते दर्मि मलेरकि सबान डेरो ननिद्। 20 नीन उजले अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियिद् आ देसिन निंग ननले अदिक, आजवि, आजवि क़ॊक़ेनि दूरेहि एड़ा।

मना ननुव्रप ऎड़वेद्

21 निंग गोसाञ्यि यॆहोवा लग्के मेन्जने आ ऎड़व-पिन्डा अटगि इन्द्र-बॆडि मने पेल-गोसाञ्यि आसेराकि नाद-गुमो आनके इलदोमा; 22 बा इन्द्र-बॆडि गुमो-चाचेन हों इलदोमा; आव आवेन तो निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् गिनारिद्।

17

1 टडातानि, इन्द्र-बॆडि डग्रहा बड़देन बा ऒये बा बेडिन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक मॊचके ऎड़वोमा; आद् गा निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक गिनार्पेद्। 2 निंग गोसाञ्यि यॆहोवा क़न-सरि इक मुड़स बा पेलि गोटे निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियिद् आव आव नगर गहन्डिनो इकुद्नो गोटे डग्रहान कुदकेह् अदिकि सबा-कुमेन मानयोमलेके, 3 अन्ते एन मना ननकेन आ नन गोसाञ्यिरिन, बा बेर, बा बिलपे, बा मॆरग़ेकि इन्द्र-बॆडि बीन्डकेन सेवचके ऎड़वनो अन्डुव्रिह् तानि, 4 अन्ते आद् निंग्कि क़ॆदवनो मॆन्द्रिद् अदेनो, नीन अदे एड़ु मॆन्ज कुदा, अन्ते आ दॊसेद् उगजोद् आञ्य आ चोव गिनार्पेद् इस्राएलेनो जरुरहि मॆन्जाद् आञ्य अन्डने तानि, 5 आ डग्रहान कुदप मुड़सेन बा पेलिन निंग्कि सहरेकि दुवारिक ओया अन्ते आ मुड़सेन बा पेलिन चाचेत इन्ज पिटा। 6 कॆयोति जोकेरेह् दू बा तीनजॆन गोहायिरकि गोहायि-सबात पिटुव्रान्देह्; ओर्ते गोहायिकि गोहायि-सबा दूरेत आह् पिटुव्रोमान्देह्। 7 आ मलेन पिटोति गोहायिरकि टॆटुदि से पॆहला अन्ते गोट मलेरकि टॆटुद् अदि क़ॊक़ अहि मॆचे चोयत्रुव्रान्देद्; इन्देके से डग्रहान निंग मजतेन्ते ओत्रा।

ऎड़वुरित अन्ते सबान-आदुरित कानुन-सबाद् आदुव्रिद्

8 निंग्कि नगरेनो क़ेस-अहमाने पन्तेनो, कानुन-सबा पन्तेनो, बा उड़ात्र पन्तेनो कन्देड़े सबाद् चोचेकिद्, अदिकि सबान-आदेद् निंगे अड़स्रोद् तानि, नीन चोचेके निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेक काला; 9 अन्ते लेवि-आव ऎड़वुरि बहाक अन्ते आ दिनेनो डॊकु सबान-आदुरि बहाक एक्के आबेरिन मॆन्ज कुदा; आबेर कन्देड़-सबान-आदेद् इन्द्रद् अदे आबेर निंगे मॆन्त्रेर। 10 यॆहोवाकि आदप जगेन्ते आबेर निंगे मॆन्त्रु उगलेयप सबा चोव चलारा; आबेर निंगेन कुदोति अगवेत्रनेर आ गोटेदिन कुदोति इयेहारले डॊका। 11 आबेर निंगेन सिकात्रनेर आ ऎयन चोव अन्ते निंगे चियनेर आ उगलेयप-सबा चोव चलारा। आबेर निंगेन मॆन्त्रनेर आ सबान्ते तिना बजे बा लॆट्रा बजे मोहारोमा। 12 इकेह् गोटे अनो निंग गोसाञ्यि यॆहोवान सेवयोति इलु ऎड़वुकि सबान, बा सबान-आदुकि सबान मानयाबलो बदमास ननिह् आ मलेह् पिटुव्रान्देह्। इन्देके से डग्रहान इस्राएलेन्ते ओत्रा। 13 अनि मलेर गोटेरि अदे मॆन्जेकेर ऎलचेर, अन्ते नन्दु बदमास ननेर मला।

राजा पन्तेकि उकमेद्

14 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियिद् आ देसिक नीन अड़सके अदे निंग ननके बसयने अदि क़ॊक़, ऎंग्कि चारा-कूटि डॊकु गोट मल-तोकारि चोव एन हों ऎंगे ओर्त राजान टहरेत्रेन आनने तानि, 15 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् आदेनिद् अहिनि से निंगे राजान आनके टहरेत्रकु; निंग बायेरिनो हि से ओर्तेन निंग मॆचे राजान टहरेत्रकु; निंग बायेह् मला आ चोव परि-देसि मलेन निंग राजा चोव टहरेत्रोति बॆहोमलाद्। 16 राजाह् तंग लग्केह् गाड़े गोड़ोन क़क़ोमान्देह्, बा गाड़े गोड़ोन क़क़ोति लग्केह् मलेरिन मिस्र देसिक तॆयोमान्देह्^*, इकनिकि आ पावे नन्दु किरोमा आञ्य यॆहोवाद् तो निमेन अवडयाद् बरु। 17 अन्ते अहिकि उगलिद् यॆहोवा बहान्ते अरबरलोद् अदिक, आह् गाड़े पेलेरिन बॆदोमान्देह्; रुपान अन्ते सोनान हों तंग लग्केह् गड़हि तुन्ग़ोमान्देह्। 18 आह् तंग्कि राजिकि राज-कन्डोनो ओक डॊकनो, आह् तंग्कि बायेरि मॆचे दलयारलोह्, ऎयनेन्ते तिना बजे बा लॆट्रा बजे मोहरलोह्, 19 ई ऎयनेकि गोट सबान, ईव ईव गोट उकम गहन्डिन हों मानचकेह् यॆहोवा तंग गोसाञ्यिन ऎलचोति सिकारलेह् अदिक, 20 आह् लेवि-आव ऎड़वुरि बहानो बॆहु ऎयनेकि किताबेन टुन्डकेह् तंग लग्केह् एन्डोन्द कागतेन कुरकत्रकेह् तंग बहानो बॆहत्रान्देह् अन्ते अदे तंग गोट उज-दिनेनो अदे पड़यान्देह्; आह् इन्देकेह् कुदलेह्, अन्दे से आह् अन्ते अहिकि नति-जालिर इस्राएलेनो तंग राजि मॆचे गड़हि बचेरि अमट राज ननलेर।

18

ऎड़वुरिक अन्ते लेवि-आवेरिक चियपेद्

1 लेवि-आव ऎड़वुरिक, सिदाहि लेवि-आव पलकार गोटेरिक, इस्राएलेरि गुनि बक्राद् बा तंग ननपेद् हों मला। आबेर यॆहोवाक चिचेत कीदप ऎड़वपोन मॊक़ान्देर; आदि से आबेरकि तंग ननपेद्। 2 जे आबेरकि बायेरि मजि आबेरिक राजि मॆनेद् बॆहोमलाद्; यॆहोवादि से आबेरिन क़दक़ोडयाद् आ चोव आदि से आबेरकि राजि मॆनेद्। 3 मलेरि बहान्ते ऎड़वुरिक क़क़ोति बॆहप अकेद् ईदि से: मलेर मॊचकेर ऎड़वनेर आ बड़दे बा बेडिकि क़ोसग़ेन, चहवान, अन्ते पुड़ान ऎड़वुक चियान्देर। 4 निंग्कि दना, पुन अंगूर-रसे, इसग़नुकि कुकोन अन्ते चरत्रप बेडिकि तलिकि अगरतेन हों अहिक चियोति बॆहिद्। 5 इकनिकि आह् अन्ते अहिकि तंग़ादेर जुगेक यॆहोवाकि नामि लग्केर गोसाञ्यि-काजेन कुदोति इलोति यॆहोवाद् निंग गोसाञ्यिद् निंग्कि गोट पलकारिनो अहिनि से अदयाद्।

6 इस्राएलेनो इकानो गोटे निंग्कि नगर गहन्डिकि इक सहरेनो गोटे डॊकु लेवि-आवेह् आ जगेन अम्बकेह् यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेक उगलि-मड़ेत बरिह् तानि, 7 अनो यॆहोवाकि क़न-सरिनो गोसाञ्यि-काजेन कुदोति इलु लेवि-आव तंग्कि बायेरि चोव यॆहोवा तंग गोसाञ्यिकि नामि लग्केह् गोसाञ्यि-काजेन कुदोति पारयलेह्। 8 आ चोवेर तम्बाकोरकि बीतेन बीसनो क़क़पेन ईन्ज्रनो गोटे, आबेर लपोति बराबॆरि बक्रान क़क़ेर।

मक़ेन ऎड़वेद्, चरिद् अन्ते जादु काजेद् मना ननपेद्

9 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियिद् आ देसिक नीन अड़सनो, आटिकि मल-तोकार कुदनेर आव आव गिनार्प चलार चोव कुदोति सिकारोमा। 10 तंग़ादेन बा तंग़ादिन चिचे कटके एकत्रु, बा चरि-काजेन कुदु, बा गुनि-काजेन कुदु, बा आतग़ेन-एरु, बा चेड़ा काजेन कुदु, 11 बा जादु काजेन कुदु, बा बूतेरि बा परानिरि गुनि क़ाव्र नक़ु, बा कॆयपेरि गुनि कता मॆनु निमेनो डॊकोमान्देह्। 12 इकनिकि ईव ईवेन कुदु नेह् गोटे यॆहोवाक गिनार्पेह्; ईव ईव गिनार्प चलार लग्कि से निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् आव आव मल-तोकारिन निंग अगदु अक्र तॆयिद्। 13 निंग गोसाञ्यि यॆहोवा अगदु टडाबलो मॆनोति निंगे बॆहिद्। 14 नीन अक्र तॆयोति ननने ईव ईव मल-तोकार गुनि-काजेन कुदुरकि, बा चरि-काजेन कुदुरकि सबान मॆननेर; जे निंगेन तो अन्देके कुदोति निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् कुदत्रोमलाद्।

मूसा चोव पुन नबिह्

15 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् ऎंग चोव निंग लग्कि ओर्त नबिन निंग बायेरि मजतेन्ते हि चोयत्रेनिद्; अहिकि सबान मानया। 16 होरेबेनो तुन्ग़ेद् तुन्ग़रयाद् आ दिनेनो नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवान इदिनि से केवेजारके: एन कॆयलोन अदिक, यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यिकि सडिन अदो एन मॆनोमान्दोन, बा ई बॆडो चिचे अदो एन टुन्डोमान्दोन! 17 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन ईञ्य अवडेकिरत्रयाद्: आबेर अवडयार आद् सहिद्। 18 एन निंग चोव ओर्त नबिन आबेरि लग्केन आबेरकि बायेरि मजतेन्ते चोयत्रेन; एन ऎंग्कि सबान अहिकि तोरोनो कीदेन; एन अहिन उकम ननिन आ गोटेदिन आबेरिन तॆंग़ेह्। 19 ऎंग्कि नामिनो आह् तॆंग़ेह् आ सबान नेह् गोटे मॆनोमलाह् अहिन एन सजा ननोति बॆदकेन ओत्रेन। 20 जे तॆंग़ोति एन उकम ननोमलेकेन आ सबान ऎंग्कि नामिनो तॆंग़ोति बीर मॆनु नबिह्, बा परि-गोसाञ्यिरकि नामिनो तॆंग़ु नबिह् हों पिटुव्रान्देह्।

21 यॆहोवाद् तॆंग़ोमलाद् आ सबाद् इन्द्रद् आञ्य एम इकनान बुजारोति पारयिम आञ्य नीन निंग्कि उगलिनो अवडोति पारयले। 22 नबिह् यॆहोवाकि नामिनो तॆंग़िह् आ सबाद् मॆनोमलाद् बा पूरारोमलाद् तानि, आ सबाद् यॆहोवाकि तॆंग़प सबाद् मला; आ नबिह् तंग्कि बड़ेति से तॆंग़ाह् आ लग्के, नीन अहिन ऎलचोमा।

19

बाचार्पो सहर गहन्डिद्

(लॆका ३५:९–२८; योसू २०:१–९)

1 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियिद् आ देसिकि मल-तोकारिन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् क़ॆरमिद्, अन्ते नीन आबेरकि देसिन निंग ननके, आबेरकि सहर गहन्डिनो अन्ते आबेरकि अडा गहन्डिनो बसयेने अदेनो, 2 नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे निंग ननोति चियिद् आ निंग क़ेक़ल मजि ओकु तीनेन्डा सहरेन क़ाड़के ओकत्रा। 3 मल पिटु इकेह् गोटे आव आव बाचार्पो सहरेनो एन्डोन्देक बोंग़ोति पारयलेह् अदिक, निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे निंग ननोति चियिद् आ देसिकि सीमान नीन तीन पटानो क़ाड़ा अन्ते अदिक एकोति पावे मेन्जा^*। 4 मलेन पिटकेह् आटिक बोंग़लेह् अन्ते आटिनो बाचारलेह् आह् ईहि से: इकेह् गोटे अगदु राड मॆनाबलो काना-बेलि नन मलेन पिटयाह् आहि से। 5 इन्द्राग़ि इकेह् गोटे कन्के क़ोहोति नन मल गुनि डडेक एकिह्, अन्ते आह् मने क़ोहोति मसे नुक्रनो मस-लोहाद् दरयपोन्ते बलरकिद् नन मलेन बजिद् अदेनो आ मलेह् कॆयिह्; आ मल पिटुह् आव आव सहर गहन्डिनो एन्डोन्देनो बोंग़ोति अन्ते बाचारोति पारयलेह्। 6 मलातानि, क़ेस तॊड़ेन ओयुह् रॊकेकि बड़काड़ेनो आ मल पिटुन, पावु गॆचि मॆननो अहि क़ॊक़ेन एड़केह् अहिन दरचकेह् पिटलेह्; मल-पिटुह् अगदु पिटुव्रुकि राड मॆनलाह् आ लग्केह्, आह् पिटुव्रोति जोकेरेह् मला। 7 आ लग्केनि से तीनेन्डा सहरेन क़ाड़के ओकत्रा आञ्य निंगेन एन उकम ननिन।

8 नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवान मड़ मॆन्जेके, गोट दिनेनो अदिकि पावनो चलारोति, इने एन निंगेन उकम ननिन ईव ईव गोट ऎयनेन पतत्रके मानच बरने आ लग्किद्, 9 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंग बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि, आद् निंग्कि सीमान बडात्रकिद्, निंग बॆडवोरिक चियेन आनयाद् आ सगले देसिन निंगे चियिद् तानि, 10 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे निंग ननोति चियु देसिनो टडाबलो मलेकि क़ेसुद् तुन्दग़रिद् अदेत निंग मॆचे क़ेस-अहमानेद् उट्रलोद् अदिक, ई तीनेन्डा सहर अम्बके अदो तीनेन्डा सहरेन हों टहरेत्रा। 11 जे इकेह् गोटे नन मलेकि राड मॆन्जेकेह्, अटेन-ओक्केह् अहि मॆचे चोचेकेह् अहिन बजकेह् पिटिह्, अन्ते ईव ईव बाचार्पो सहर गहन्डिनो एन्डोन्देक बोंग़ एकिह् तानि, 12 पिटुकि सहरेकि बॆडवोर मलेरिन तॆयेकेर आटिन्ते आ मल पिटुन ओन्द्रतितान्देर अन्ते अहिन क़ेस तॊड़ेन ओयुकि टॆटुनो पिटुव्रोति सोपयान्देर। 13 अहिन दॆया ननोमा; टडाबलो क़ेस दॊसेन इस्राएलेन्ते ओत्रा, अन्दे से नीन एड़ु डॊकले। 14 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे निंग ननोति चियिद् आ देसिनो निंगे बिलयुव्रप बीतेनो अगदति बॆडवोरकि टहरेत्रप निंग्कि क़ॆपोकि सीमा-चाचेन बदलेयोमा।

गोहायिरि पन्तेनो ऎयनेद्

15 इकेह् गोटे इन्द्र-बॆडि डग्रहान बा पापेन कुदयाह् आनुव्रनो, ओर्त गोहायिति से सबान-आदोति नॆकेनिद् मला। इव्र बा तीनजॆन गोहायिरकि सबाति से कन्देड़े सबाद् बहयत्रुव्रान्देद्। 16 इकेन गोटे दॊस ननोति उगजोबलो गोहायिह् अहिकि विरुदनो गोहायिन चियोति चोयिह् तानि, 17 कन्देड़ारु आ इव्रेर यॆहोवाकि क़न-सरि आ गरि डॊकु ऎड़वुरि अन्ते सबान-आदुरि अगदु इलान्देर। 18 अन्ते सबान-आदुर एड़ुहि मॆन्ज कुदान्देर; गोहायिह् उगजोबलोह् अन्ते तंग बायेकि विरुदनो जांहो गोहायिन चियिह् आञ्य अन्डुव्रिह् तानि, 19 आ उगजोबलो गोहायिह् तंग बायेक कुदोति उगलेचाह् आ चोवहि अहिक कुदा; इन्देके से डग्रहान निंग मजतेन्ते ओत्रा। 20 ननेर हों अदे मॆन्जेकेर ऎलचेर, अन्ते निम मजि अदो आ चोव डग्रहान कुदेर मला। 21 अहिन दॆया नुन्जोमा; उज लग्कि उजेद्, क़नु लग्कि क़नुद्, पलु लग्कि पलुद्, टॆटु लग्कि टॆटुद् अन्ते क़ॆडु लग्कि क़ॆडुद् किरत्रुव्रान्देद्।

20

लड़ायि लग्कि नियमेद्

1 नीन निंग राडेरि गुनि लड़ायि मॆनोति उरक़नो, गोड़ो गहन्डिन, गोड़ो-गाड़ि गहन्डिन, अन्ते निंग्कि लस्क्रेन्ते कटप बॆडो लस्क्रेन हों टुन्डने अदेनो, आबेरिन ऎलचोमा; इकनिकि निंगेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् आ निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंग संगाल डॊकिद्। 2 नीम लड़ायि-जगेक अड़सेन्ते अगदु ऎड़वुह् अगवारकेह् निमकि लस्क्रेन ईञ्य अवडान्देह्: 3 ओ इस्राएलेर, मॆना! इने नीम निंग्कि राडेरिन गुनि लड़ायि मॆनोति एकनेर। नीम आबेरिन टुन्डकेर उगलिन तकात्रोमा, बा ऎलचोमा, बा आगेसारोमा, बा ऎलच-कॊरोमा। 4 इकनिकि निम लग्कि निम राडेरि गुनि लड़ायि मॆनोति अन्ते निमेन जीतयत्रोति हों निम गुनि एकुद् निम गोसाञ्यि यॆहोवादि से।

5 अनि कोटवारेर लस्क्रेरिन ईञ्य अवडान्देर: इकेह् गोटे पुन अडान मेन्जेकेह् अदे ऎड़व-ननोमलाह् आह् तंग अडाक किरकेह् एकान्देह्; मलातानि, आह् लड़ायिनो कॆयलेह् अन्ते ननेह् आ अडान ऎड़व-ननलेह्। 6 इकेह् गोटे अंगूर-बगिचान इदकेह्, अदिकि क़न्जपेन मॊक़ोति जॆजोमलाह् आह् तंग अडाक किरकेह् एकान्देह्; मलातानि, आह् लड़ायिनो कॆयलेह् अन्ते ननेह् अदिकि क़न्जपेन मॊक़ोति मोकान क़क़लेह्। 7 इकेह् गोटे ओर्त पेलि गुनि जूड़युव्रकेह् बॆदाबलो डॊकिह् आह् तंग अडाक किरकेह् एकान्देह्; मलातानि, आह् लड़ायिनो कॆयलेह् अन्ते ननेह् आ पेलिन बॆदलेह्।

8 कोटवारेर लस्क्रेरिन अदो ईञ्य अवडान्देर: इकेह् गोटे ऎलच-क़पुह् बा क़ोबसारुह्? आह् तंग बायेरकि उगलिन हों तंग्कि उगलि चोव चोदकत्रलोह् अदिक, आह् तंग अडाक किरकेह् एकान्देह्। 9 कोटवारेर लस्क्रेरिन अवड क़च्रनो लस्क्रेरिन चलात्रोति सरदारेरिन टहरेत्रान्देर। 10 नीन सहरोन्द गुनि लड़ायि मॆनोति तुक्रनो, आ सहर-आवेरिन पटयार सबान तॆंग़ा। 11 आबेर निंग्कि पटयार सबान ईन्ज्रनेर अन्ते तमकि पाटकेन कोलनेर तानि, आ सहर-आवेर गोटेरि निंग्कि जब्ड़ि-काजेन कुदु मॆन्जेकेर निंगेन सेवयेर। 12 आबेर निंग्कि पटयार-सबान ईन्ज्रोति अम्बनेर जे निंग गुनि लड़ायि मॆननेर तानि, नीन आ सहरेन बेड़या; 13 अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् आ सहरेन निंग्कि टॆटुनो सोपयिद् अदेनो, नीन अदिकि गोट मुड़सेरिन तड़वारिक पिटा। 14 जे अदिकि पेलेरिन, मक़ेरिन अन्ते रुवे गहन्डिन उजत्रके, आ सहरेकि गोटेदिन लूटयपेद् आनके ओया; अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे सोपचाद् आ निंग्कि राडेरकि लूटयपेन बॆहत्रके अपोकारा। 15 ईव ईव मल-तोकारि बत्ते सहरेद् मला आव आव निंगेन्ते गॆचिनो डॊकु गोट सहर गहन्डिन इन्देकेहि से कुदा। 16 जे निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे राजि मॆनोति चियु मल-तोकारकि सहर गहन्डिनो तो नेग़यु गोटेदिन उजनि डॊकत्रोमा। 17 हित्तिर, ऎमोरिर, कानानिर, पॆरिज़्ज़िर, हिविर, अन्ते यॆबूसिर गोटेरिन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन उकम ननयाद् आ चोवहि सालमे आडा। 18 आबेर तमकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिक कुदु तमकि गोट चोव गिनार्पो चलारेन नीम कुदोति निमेन सिकात्रलोर, अन्ते नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि विरुदनो पापेन कुदलोर अदिक से, इन्देकि कुदोति बॆहिद्।

19 नीन सहर मॆचे चोचेके अदिन लड़ायि मॆन्जेके दरयोति गड़हि दिनि अमट अदे बेड़यने अदेनो, नीन मसेत अदिकि मनु गहन्डिन क़ोहोमा, इकनिकि आव आवेकि क़न्जपेन नीन मॊक़ोति पारयने। आव आवेन क़ोहोमा। बहयारेकि मनु गहन्डिद् नीन आव आवेन बेड़योति मलेर अन्दे यान्? 20 मॊक़ोति क़न्जपेन चियोमलु मनु आञ्य नीन आग़ने आव आव मने दूरेहि क़ोहोति पारयले; निंग गुनि लड़ायि मॆनु सहरेद् दरयुव्र अमट अदिकि बेड़य काजेन मेन्जोति आव आवेन क़ोहोति पारयले।

21

आग़ाबलो मल पिट पन्तेकि ऎयनेद्

1 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे निंग ननोति चियिद् आ क़ेक़लनो दुवारिनो पिटुव्रकेह् कॊडु ओर्त मलेन अन्डेके, अहिन पिटुह् नेरेह् आद् आग़ुव्रोमलाद् तानि, 2 निंग्कि बॆडवोर अन्ते निंग्कि सबान-आदुर उरक़्क़ेर, पिटुव्रुकि चारा-कूटि ओकु सहर गहन्डि अमट गॆचिन जोकयान्देर। 3 पिटुव्रुकि अटगि ओकु सहरेकि बॆडवोर काजेनो डॊकत्रामलु अन्ते पलोन इकोन्नो गोटे क़ोवलाद् आ चोव पिट-ऒये दरचकेर, 4 आ सहरेकि बॆडवोर बहयामलु बा चागामलु अन्ते बसारु जॊरेतानि दॊनिक अदिन ओयान्देर, अन्ते आटिनो आ पिट-ऒयुकि क़स्रे क़ोटान्देर। 5 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंगे गोसाञ्यि-काजेन कुदोति अन्ते यॆहोवाकि नामिनो आसिक ननोति हों लेवि-आव ऎड़वुरिन अदयाद् आ लग्केर आबेर हों आटिक एकान्देर, अन्ते आबेरकि उगलेयप सबा चोव गोट कन्देड़े-सबाद् अन्ते बजे नक़पो सबाद् क़च्रान्देद्। 6 पिटुव्रुकि अटगि ओकु सहरेकि बॆडवोर गोटेरि दॊनिनो क़स्रुद् क़ोटुव्रयाद् आ पिट-ऒयु मॆचे तमकि टॆटुन नॊड़ान्देर, 7 अन्ते आबेर ईञ्य मॆन्त्रान्देर: ऎमकि टॆटुद् ई मलेकि क़ेसे तुन्दलाद्, बा ऎमकि क़नुद् इदे टुन्डलाद् हों। 8 ओ यॆहोवा, नीन चोक़्क़ि निंग मल इस्राएल लग्कि ई पापेन आडोति कुदपोन ईन्ज्रा, अन्ते निंग मलेर इस्राएलेरि मॆचे टडाबलो मलेकि क़ेस-अहमानेन ऒन्दोमा। अनि आ क़ेस-अहमानेकि पापेन आडोति कुदपो मॆनेनिद्। 9 इन्देके यॆहोवाकि क़न-सरि सहिद् अदे नीन कुदके आ लग्कि टडाबलो क़ेस-अहमानेन निंग मजतेन्ते ओत्रेने।

दरयुव्रप पेलेरिन बॆदेद्

10 नीन निंग राडेरि मॆचे चोचेके लड़ायि मॆनोति एकने, अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् आबेरिन निंग्कि टॆटुनो सोपयिद् अन्ते नीन आबेरिन ऎड़क़्क़े ओन्द्रने, 11 अन्ते ऎड़ग़पेरिनो ओर्त क़ॆसग़रो पेलिन टुन्डके अदिन बॆदोति उगलेयने अदेनो, नीन अदिन बॆदोति पारयले। 12 नीन अदिन निंग अडाक ओन्द्रा; अन्ते आद् तंग कुके चरत्रान्देद्, तंग्कि ओरग़ुन मॊचान्देद्, 13 अन्ते तंग्कि ऎड़ग़ुव्रप डबान बदलेत्रान्देद्, अन्ते मॆहनोन्द अमट निंग अडानोहि डोक्किद् तॆहो-तम्बाको लग्कि उगलिन तकुव्रान्देद्; अदि क़ॊक़ नीन अदि गुनि मिलार नक़्क़े अदिकि डाव मॆना, अन्ते आद् निंगे डानि मॆनेनिद्। 14 जे नीन अदित अदो अपोकारोमलेके तानि, नीन अदिन अदिकि मड़ चोव एकत्रा, अन्ते नीन अदि गुनि कॊड्र नक़्क़े आ लग्के नीन अदिन बीसोति बा क़ेग़प-कमक्रनि चोव गड़योति बॆहोमलाद्।

मेग़रोकि अकेद्

15 मॆलक़ो पेलताव ओर्तेह् ओर्त पेलिन मड़ मॆनिह् अन्ते नन पेलिन मड़ मॆनोमलाह्, अन्ते मड़ मॆनुव्रु अन्ते मड़ मॆनुव्रामलु इव्रेर अहिक मुड़स-मक़ेरिन कुन्दत्रनेर, अन्ते मेग़रोह् मड़ मॆनुव्रामलुकि तंग़ादेह् तानि, 16 आ मलेह् तंग़ादेरिक तंग्कि बीतेन बिलय दिनेनो, मड़ मॆनुव्रामलुकि तंग़ादेक से मेग़रो-उदान चियोति बॆहिद्, तान मड़ मॆनिह् अदिक कुन्दप मुड़सेक चियोति बॆहोमलाद्। 17 आह् मड़ मॆनुव्रामलुकि तंग़ादेन मेग़रो आनकेह् ईन्ज्रकेह् अहिक तंग्कि गोट बीतेनो दोबड़िस चियान्देह्; आहि से तम्बाकोकि बड़ेकि कुको क़न्जपेद् आ लग्कि, मेग़रो-उदाद् अहिकिदि से।

उमड़ारु मक़ेर

18 तम्बाकोन अन्ते तॆहोन मानयोमलाह्, आबेरित सहि ननु सजान क़क़नो गोटे आबेरकि सबान मॆनोमलाह् आ बदयोमलु अन्ते उमड़ारु ओर्त तंग़ादेह् इकेक गोटे डॊकिह् तानि, 19 अहिकि तम्बाकोह् अन्ते तॆहोद् अहिन दरचकेर, आह् डॊकिह् आ सहरेकि पाटकेनो बॆडवोरि बहाक अहिन ओयान्देर। 20 अन्ते आबेर तंग्कि सहरेकि बॆडवोरिन ईञ्य अवडान्देर: ऎम क़द ईह् बदयोमलुह् अन्ते उमड़ारुह्; ईह् ऎमकि सबान मानयोमलाह्; ईह् दकलहा अन्ते ओनक़-मलेह्। 21 अनि आ सहरेकि गोट मुड़सेर अहिन पिटोति चाचेत इन्ज पिटान्देर। इन्देके से डग्रहान निंग मजतेन्ते ओत्रा; अन्ते गोट इस्राएलेर अदे मॆन्जेकेर ऎलचेर।

रंगो-रंगि ऎयनेद्

22 पिटुव्र जोकेर ओर्तेक कॆय जोकेर पापेद् बॆहिद् अन्ते नीन अहिन पिटुव्रोति मनुनो एड़े-बॆक़त्रने अदेनो, 23 अहिकि कॆयप गन्डिद् सग्र माक़े मननो चॊरपे मॆनोमान्देद्; आ दिनेहि से अदिन मन्दोति बॆहिद्, इकनिकि कुटिनो अकत्रप नेह् गोटे गोसाञ्यित सरापेयुव्रपेह्। आ लग्के निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे निंग ननोति चियिद् आ निंग क़ेक़ले डग्रेयोमा।

22

1 निंग्कि बायेकि ऒयुद् बा बेडिद् पावे अम्बकि चर्च कुदिद् अदे नीन टुन्डने अदेनो, टुन्डाबलो चोव डॊकोमा; नीन अदे निंग्कि बाये बहाक अड़सत्रा। 2 आ बायेह् निंग अटगि डॊकोमलाह् बा नीन अहिन आग़ोमलेके तानि, नीन अदे निंग अडाक ओचेके निंग बहानो हि डॊकत्रा; अन्ते अदे आ बायेह् बॆदकेह् बरनो अदे अहिक किरत्रा। 3 अन्देकेहि अहिकि गदा पन्तेनो हों कुदा; अहिकि डबा पन्तेनो हों अन्देकेहि कुदा; अन्ते निंग बायेकि ऎवत्रपेनो इन्द्र गोटेन नीन अन्डने तानि, अदि पन्तेनो हों अन्देकेहि कुदा। आव आवेन टुन्डाबलो चोव अम्बके एकोमा। 4 निंग्कि बायेकि गदाद् बा अहिकि ऒयुद् पावनो उट्रपे अदे टुन्डने अदेनो, टुन्डाबलो अम्बके एकोमा; अदे चोयत्रोति अहिन सगाबेया।

5 मुड़सेकि डबान पेलिद् अतोमान्देद्, बा पेलिकि डबान मुड़सेह् अतोमान्देह्; इकनिकि अन्देके कुदुर निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक गिनार्पेर। 6 पावनो मनोन्द मननो बा क़ेक़लनो पुजु-मक़ो बा पुज-पानुतानि पुज-कोपाद् निंगे एत्रनो, पुज-तॆहोद् पुज-मक़ो मॆचे बा पुज-पानु मॆचे ओके डॊकनो, नीन पुज-तॆहोन पुज-मक़ो मादि दरयोमा। 7 पुज-तॆहोद् एकान्देद्, पुज-मक़ोन दूरेहि नीन ओयोति पारयले, अन्दे से नीन एड़ु डॊकले अन्ते गड़हि दिनि उज डॊकले। 8 नीन पुन अडान मेन्जने अदेनो, नीन निंग पड़कानो दॆवालि-मक़ोन मेन्जकु; मलातानि, इकेह् गोटे पड़कान्ते उट्रनो कॆयिह् तानि, अहिकि क़ेस-अहमानेद् निंग अडा मॆचे ऒन्देनिद्। 9 नीन निंग्कि अंगूर-बगिचानो जातिस बिहेनिन चागोमा; मलातानि, नीन चागके आव आव क़न्जपेद् अन्ते अंगूर-बगिचाकि क़न्जपेद् हों डग्रेयुव्रेनिद्^*। 10 ऒये अन्ते गदान पालोनो बिरक़्क़े जॊतयोमा। 11 कम्रिन अन्ते रुवा मेरे बिरग़प लुगान अतोमा। 12 नीन अतने आ मॆचति अंगाकि चारान्डा कॊड़ानो कान्च गहन्डिन बनात्रा।

टेन्डप बॆदुव्रप पेलिद्

13 इन्द्राग़ि ओर्तेह् ओर्त पेलिन बॆदके अदि गुनि कॊड्र नक़ क़ॊक़ आ पेलिन गिनारिह्, 14 अन्ते एन ई पेलिन बॆदकेन, जे एन इदि गुनि कॊड्र नक़नो ईद् बटगनि मॆनलाद् अदे अन्डेकेन आञ्य चूगलेयिह् अन्ते अदिकि नामिन एड़ुबलो ननिह् तानि, 15 आ पेलिकि तम्बाकोह् अन्ते अदिकि तॆहोद् अदिकि बटगनिकि चिनान सहरेकि पाटकेनो डॊकु बॆडवोरि बहानो ओन्द्रान्देर। 16 आटिनो आ पेलिकि तम्बाकोह् बॆडवोरिन ईञ्य अवडान्देह्: एन ऎंग़ादिन ई मलेक बॆदुव्रोति चिचेकेन, जे ईह् अदिन गिनारिह्; 17 अन्ते अनेके निंग़ादिद् बटगनि मॆनलाद् अदे अन्डेकेन आञ्य चूगलेयिह् अन्ते टेन्डिह्, जे ऎंग़ादिकि बटगनिकि चिनाद् इनो बॆहिद्। अदि क़ॊक़ तॆहो तम्बाकोर सहरेकि बॆडवोरि अगदु क़ेस उट्रप बीहा-चादरेन अगात्रान्देर। 18 अनि अ सहरेकि बॆडवोर आ मलेन दरचकेर अहिन सजा ननान्देर, 19 अन्ते आह् इस्राएलेनो ओर्त बटगनिकि नामिन एड़ुबलो ननयाह् आ लग्केर, आबेर अहिकि टॆटुन्ते सवोन्द सेकेल रुपान दरये चोव ईन्ज्रकेर आ पेलिकि तम्बाकोक चियान्देर। आद् तो अहि डानि आनुव्रकिद् डॊकान्देद्; आह् उजिह् अमट अदिन अम्बोति बॆहोमलाद्। 20 जे आ पेलिकि बटगनिकि चिनाद् अन्डुव्रलाद् आञ्य टेन्ड सबाद् उगजोद् तानि, 21 आबेर आ पेलिन अदिकि तम्बाकोकि अडा कोरपो अगदु ओन्द्रकेर, आद् इस्राएलेनो लजि-काजेन कुदकिद्, तम्बाकोकि क़ोलग़रनो डॊकनो^* लंगविन कुदयाद् आ लग्केर, आ पेलिकि सहरेकि मुड़सेर अदिन चाचेत इन्ज पिटान्देर। इन्देके से डग्रहान निंग मजतेन्ते ओत्रा।

22 मलेह् नन मलेकि डानि गुनि कॊड्र नक़ाह् आनुव्रकेह् अन्डुव्रिह् तानि, आ पेलि गुनि कॊड्र नक़ु मलेह् अन्ते आ पेलिद् इव्रेर पिटुव्रान्देर; इन्देके से डग्रहान निंग मजतेन्ते ओत्रा। 23 बटगनि ओर्तिद् ओर्त मल गुनि जूड़युव्रपेद् अदेनो, नन मलेह् अदिन सहरेनो बॆटार नक़्क़ेह् अदि गुनि कॊड्र नक़िह् तानि, 24 आ पेलिद् सहरेनो हि डोकयाद् अन्ते गोटे आद् सगार लग्कि कूक्रलाद् आ लग्कि, अन्ते आ मलेह् नन मलेकि डानि गुनि कॊड्र नक़ाह् आ लग्केह् आ इव्रेरिन आ सहरेकि कोरपो अगदु ओचेकेर चाचेत इन्ज पिटा; इन्देके से डग्रहान निंग मजतेन्ते ओत्रा। 25 जे ओर्ते गुनि जूड़युव्रप बटगनि पेलिन मलेह् बहयारेनो बॆटार नक़्क़ेह्, अदिन जबिड़त दरचकेह् अदि गुनि कॊड्र नक़िह् तानि, अदि गुनि कॊड्र नक़ु आ मलेह् दूरेहि पिटुव्रान्देह्। 26 आ पेलिक इन्द्र गोटे कुदोमा; आ पेलिद् तो कॆय जोकेर पापेन कुदलाद्; ई सबाद् गा इकेह् गोटे नन मल मॆचे चोचेकेह् अहिन पिटयाह् आ चोवेद्। 27 बहयारेनो आह् आ पेलिन अन्डाह्, आ जूड़युव्रप पेलिद् सगार लग्कि कूक्रनो गोटे, अनो अदिन बाचात्रोति नेह् गोटे डोकलाह्। 28 जूड़युव्रामलु ओर्त बटगनिन ओर्तेह् बॆटार नक़्क़ेह् अदिन दरयिह् अन्ते अदि गुनि कॊड्र नक़िह् अदेनो आबेर अन्डुव्रनेर तानि, 29 आ पेलि गुनि कॊड्र नक़ाह् आ मलेह् आ पेलिकि तम्बाकोक अड़ाय कॊड़ि सेकेल रुपान चियान्देह्। आह् अदि गुनि कॊड्र नक़ाह् आ लग्किद्, आद् अहिकि डानि मॆनान्देद्; आह् उजिह् अमट आ पेलिन अम्बोति अहिक बॆहोमलाद्। 30 नेह् गोटे तम्बाकोकि डानि^* गुनि कॊडोमान्देह्; तम्बाकोकि साजिन उरमतबलो ननोति बॆहोमलाद्।

23

तुन्ग़र्पेन्ते क़ाड़ग़र्पेर

1 कसयेत्रप जांगलो-आवेक बा नुडग़र्प क़ॆड-बड़िद् मॊचुव्रप-आवेक यॆहोवाकि तुन्ग़र्पेनो बिरग़ुव्रोति बॆहोमलाद्। 2 लंगवित कुन्दपेक हों यॆहोवाकि तुन्ग़र्पेनो बिरग़ुव्रोति बॆहोमलाद्; अहिकि दसमा नति-जालिक हों बिरग़ुव्रोति बॆहोमलाद्। 3 अम्मोन-आवेक बा मोआब-आवेक हों यॆहोवाकि तुन्ग़र्पेनो बिरग़ुव्रोति बॆहोमलाद्। आबेरकि दसमा नति-जालिनो हों जुगेक आबेरिक बिरग़ुव्रोति बॆहोमलाद्। 4 इकनिकि नीम मिस्रेन्ते उरक़्क़ेर बरच डोक्केर आ पावे आबेर लपेत अन्ते अमुत निम गुनि बॆटार नक़ोति बरलार, अन्ते निमेन सरापेयोति लग्केर मॆसोपोतामियाकि पेतोर नामि सहरेन्ते बोरेकि तंग़ादे बिलामेन बेरनित एन्दकेर बीकयार। 5 अन्ते गोटे निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् बिलामेकि सबान मॆनोति अम्बयाद्; निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन मड़ मॆन्जाद् आ लग्किद्, निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् आ सरापेयेन निंगे आसिकेनो बदलेत्रयाद्। 6 नीन उजने अमट ईव ईव मल-तोकारकि अवालेन बा उतलारेन इकोन्नो गोटे तनयेत्रोमा।

7 नीन एदोम-आवेन गिनारोमा, इकनिकि आह् निंग्कि बायेह्। नीन मिस्र-आवेन गिनारोमा, इकनिकि नीन आबेरकि देसिनो परिदेस-आव मॆन्जेके डोक्के। 8 तीसरा नति-जालिनो आबेरिक कुन्दप मक़ेर यॆहोवाकि तुन्ग़र्पेनो बिरग़ुव्रोति पारयलेर।

ओकेतपेनो सप्पाबलोद्

9 नीन निंग्कि राडेरि मॆचे चोचेके ओकेतनो, गोट चोव डग्रहा काजेन्ते तीरके डॊका। 10 माक़े गन्डिन्ते बड़ेद् उरक़पे इकेह् गोटे निमेनो डॊकिह् अन्ते सप्पाबलो मॆन्जेकेह् डॊकिह् तानि, आह् ओकेतपेकि दुवारिक उरक़्क़ेह् अनोहि डॊकान्देह्। 11 बेड़ित अमुनो अमचकेह् बेरुद् उट्र पहरा ओकेतपेक कोरोति पारयलेह्।

12 उम्बल-ऎरग़ोति एकोति टहरेत्रप जगेद् ओकेतपेकि दुवारिनो बॆहान्देद्। 13 निंग्कि अतयारे मादि डड़ोन्द पिनु हों बॆहान्देद्; नीन उम्बल-ऎरग़ोति एकने अदेनो, आ पिनुत अरग़ा, अन्ते उम्बल-ऎरग़ क़ॊक़ अदे उटा। 14 इकनिकि निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन बाचात्रोति अन्ते निंग्कि राडेरिन निंगे सोपयोति हों निंग्कि ओकेतपेनो चर्च कुदिद्; आ लग्कि आद् निंग मजि इन्द्र-बॆडि उनारबलो सबान टुन्डकिद् तीरलोद् अदिक, निंग्कि ओकेतपेद् पाक मॆनान्देद्।

15 तंग मालिके बहान्ते बोंग़ एक्केह् निंग बहाक अड़सयाह् आ क़ेग़प-कमक्रेन अहिकि मालिकेकि टॆटुनो सोपयोमा। 16 आह् तान मड़ेह् आ जगेन निंग्कि नगर गहन्डिनो इक सहरेनो गोटे अदकेह् अदिनो निंग संगाल डॊकान्देह्; नीन अहिन दुक्रेत्रोमा। 17 इस्राएलेकि तंग़ादिरिनो ओर्ति गोटे नाद-अडाकि पतुरयाद् मॆनोमान्देद्; इस्राएलेकि तंग़ादेरिनो ओर्तेह् गोटे नाद-अडाकि पतुरयाह् मॆनोमान्देह्।^* 18 पतुरया पेलिकि चियपेन बा पतुरया-मलेकि तलाबेन हों इन्द्र दिबिन ओयप बक्रानो चियोति निंग गोसाञ्यि यॆहोवा-अडाक ओन्द्रोमा; इकनिकि आ इव्र पतुरयार निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक गिनार्पेर।

19 नीन नन इस्राएल-आवेक चियप दारे-टका, लप-आक लग्कि सूदेन, अन्ते दारे चोव चियप इन्द्र गोटे आक लग्कि सूदेन ईन्ज्रोमा। 20 परिदेसि-मलेन्ते नीन सूदेन ईन्ज्रोति पारयले, जे नीन निंग ननोति कोरने आ क़ेक़लनो निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंग्कि टॆटु बागु गोट काजेनो निंगेन आसिक ननलिद् अदिक, निंग इस्राएल बायेन्ते सूदेन ईन्ज्रोमा। 21 नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक दिबिन ओयने तानि, अदे पूरात्रोति देरात्रोमा; इकनिकि निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् अदे निंग बहान्ते जरुरहि क़ेग़ेनिद्, अन्ते नीन कसुरताव मॆनले। 22 जे नीन दिबिन ओयाबलो डॊकने तानि, नीन कसुरताव मॆनेने मला। 23 निंग्कि तोरोत दिबिन ओयने अदे निंगे पतत्रके पूरात्रोति बॆहिद्, नीन गा निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक निंग्कि तोरोत अन्देके दिबिन मड़ेत ओचेके।

24 नीन नन मलेकि अंगूर-बगिचाक एकने तानि, नीन मड़े अनोन्द अंगूर क़न्जपेन मॊक़्क़े उड़दोति पारयले, जे निंगे निंग्कि डलानो इन्द्र गोटेन ओयोति बॆहोमलाद्। 25 नीन नन मलेकि पदरु दनातानि केतेक कोरने तानि, नीन निंग्कि टॆटुत क़चे कमोति पारयले, जे निंगे अहिकि पदरु दनानो कचयान ओजोमा।

24

बीहा अन्ते अम्ब पन्तेकि ऎयनेद्

1 इन्द्राग़ि मलेह् पेलिन बॆद क़ॊक़ आ पेलिनो इन्द्र-बॆडि उनारबलोन अन्डिह् अन्ते अदित अपोकारोमलाह्, अनि आह् अम्ब-चिटान कूक्रकेह् अदिकि टॆटुनो चियान्देह् अन्ते तंग अडान्ते अदिन तॆयान्देह्; 2 अन्ते आद् अहिकि अडान्ते एक क़ॊक़ नन मलेत बॆदुव्रोति पारयलिद्। 3 इन्द्राग़ि आ दूसरा डावेह् हों आ पेलिन गिनारकेह्, अम्ब-चिटान कूक्रकेह् अदिकि टॆटुनो चिचेकेह् अदिन तंग अडान्ते तॆयिह्; बा आ पेलिन बॆदप आ दूसरा डावेह् कॆयिह् अको; 4 आ पेलिद् डग्रेयुव्रपेद् आ लग्कि अदिन अम्बयाह् आ पॆहला डावेह् अदिन नन्दु बॆदोमान्देह्; इकनिकि अन्देकि कुदेद् यॆहोवाक गिनार्पेद्, अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे निंग ननोति चियु देसि मॆचे पापेन ऒन्दोमा।

रंगो-रंगि ऎयन गहन्डिद्

5 मलेह् अकोहि पेलिन बॆदपेह् अदेनो, आह् लड़ायि-काजेक उरक़ोमान्देह् बा इन्द्र-बॆडि जब्ड़ि काजेद् अहि मॆचे ओन्दुव्रोमान्देद्। आह् बचेरोन्द अमट अडानो तंग मड़ चोव डोक्केह् तान बॆदयाह् आ पेलिन अपोकेत्रान्देह्। 6 नेह् गोटे जतान बा जता-चाचेन हों दारेन चियनो दिबि आनके ओयोमान्देह्, इकनिकि आद् उजेनि से दिबि आनके ओय चोव मॆनलिद्। 7 इकेह् गोटे तंग इस्राएल बायेरिनो ओर्तेन क़लवो ओयिह्, अन्ते अहिन क़ेग़प-कमक्र चोव गड़यिह् बा बीसिह् तानि, आ मलेन-ओयुह् पिटुव्रान्देह्। इन्देके से डग्रहान निंग मजतेन्ते ओत्रा। 8 मुगडो चॊट पन्तेनो लेवि-आव ऎड़वुर निमेन उकम नननेर आ चोवहि कुदोति ऎसा इयेहारले डॊका; एन आबेरिन उकम ननकेन आ चोवहि कुदोति इयेहारले डॊका। 9 नीम मिस्रेन्ते उरक़्क़ेर बरचकेर आ पावनो निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् मिरयमेक कुदयाद् अदे उगलारा।

10 नीन निंग्कि क़ॆपोक इन्द्र गोटे दारेन चियनो, अहिकि क़दक़ोडप आकेन ईन्ज्रोति नीन अहिकि अडाक कोरोमा। 11 कहयहा, नीन दुवारिनो हि पावे एरे डॊका; दारेन क़क़पेह् आ क़दक़ोडपेन निंग बहाक ओन्द्रान्देह्। 12 आ मलेह् दुकताह् मलेह् तानि, नीन अहिकि चियप आ क़दक़ोडप अंगान निंग बहानो बॆहत्रके क़न्द्रोमा। 13 आह् आ तंग्कि अंगान अतकेह् क़न्द्रलेह् अन्ते निंगेन आसिक ननलेह् अदिक, बेर उट्रोनोहि आ क़दक़ोडपेन अहिक किरत्रकु; अन्ते आद् निंग गोसाञ्यि यॆहोवा क़न-सरि निंगे दर्मि काजेद् आनुव्रेनिद्। 14 निंग बायेरिनो अन्ते निंग्कि नगर गहन्डिकि एन्डोन्देनो डॊकु परि-देसि आवेरिनो हों दुकता अन्ते कीड़वा बेरनि-कुदुन दुक्रेत्रोमकु। 15 आह् काजेन कुदयाह् आ दिनेनो हि बेर उट्रेन्ते अगदुहि अहिकि बेरनिन अहिक चियोति बॆहिद्; आह् गा दुकताह् अन्ते अहिकि उज-चलारेद् अदि बत्तेद्। अहिकि बेरनिन चियोमलेके तानि, आह् निंग पन्तेनो यॆहोवान तॆंग़े-कोरलेह्, अन्ते नीन कसुरताव मॆनले। 16 तंग़ादेरि लग्केर तॆहो-तम्बाकोर, बा तॆहो-तम्बाकोरि लग्केर तंग़ादेर पिटुव्रोमान्देर; मलेर तमकि अंगेमंगे पाप लग्केर दूरेहि पिटुव्रान्देर। 17 नीन परि-देसि मलेरकि बा इन्ज-क़देरकि आजविन बदलेत्रोमा; नीन रन्डियनिकि डबान क़दक़ोडप आक चोव ओयोमा। 18 नीन मिस्र देसिनो क़ेग़प-कमक्र मॆन्जेके डोक्के अदिन, अन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन आटिन्ते चोक़ाद् अदिन हों उगलारा; आ लग्केन एन इन्देके कुदोति निंगेन उकम ननिन।

19 नीन निंग्कि दनान क़ोयनो केतेनो एन्डोन्द बोजान मोहरकेह् अम्बकेह् बरने अदेनो, नीन अदे ओन्द्रोति किरके एकोमा; निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंग्कि टॆटु बागु गोट काजेनो निंगेन आसिक ननलिद् अदिक, आ बोजान परि-देसि मलेरि, इन्ज-क़देरि अन्ते रन्डियनिरि लग्के हों अम्बा। 20 नीन निंग्कि जलपाय मने अदिकि क़न्जपेन क़क़ोति पिनेत बज क़चके अदेनो, आ मनिक डंहड़िनो बॆहु ऎंगर्प क़न्जपेन हों क़क़ोति किरके एकोमा; आ ऎंगर्पेन परि-देसि मलेरि, इन्ज-क़देरि अन्ते रन्डियनिरि लग्के अम्बा। 21 नीन निंग्कि अंगूर बगिचानो क़न्जपेन क़ोय क़चके अदेनो, ऎंगर्पेन हों लॊड़योति किरके एकोमा; आ ऎंगर्पेन परि-देसि मलेरि, इन्ज-क़देरि अन्ते रन्डियनिरि लग्के अम्बा। 22 नीन मिस्र देसिनो क़ेग़प-कमक्र मॆन्जेके डोक्के अदे उगलारा; आ लग्केन एन इन्देके कुदोति निंगेन उकम ननिन।

25

1 इव्र मलेर कन्देड़ारकेर सबान-आदुव्रोति सबान-आद अडाक एकनेर तानि, सबान-आदुर सबान अदकेर दर्मिन दर्मि अन्ते कसुरतावेन कसुरताव आञ्य क़चान्देर। 2 कसुरतावेह् क़ोड़ात बजुव्रोति जोकेरे तानि, सबान-आदुह् आ मलेन तोरो पावे कॊडत्रकेह्, अहिकि कसुर जोकेरे अनोन्द तंग्कि क़न-सरि बजत्रान्देह्। 3 आह् कॊड़यिस कोड़ात बजुव्रलेह्, जे अदेन्ते कटके मला; अहिन अदेन्ते कटके बजनो, निंग्कि बायेह् निंग्कि क़न-सरि ऎतो एत्रेह्। 4 दनान मडयु बड़देकि तोरोन ऎयोमा।

लेवि-आव बीहाद्

5 उन्डग़लेर संगाल मॆन्जेकेर डॊकनेर अन्ते आबेरिनो ओर्तेह् मुड़स-मक़ेन कुन्दत्राबलो कॆयिह् तानि, कॆयपेकि डानिद् तंग डावे अडा बत्ते मला इक परि-मलेत बॆदुव्रोमान्देद्। आ पेलिकि डावेकि उन्डग़लेह् अदिन बॆदकेह्, डावेकि उन्डग़लेकि कुदपोन अदिक कुदान्देह्। 6 अन्ते कॆयप उन्डग़लेकि नामिद् इस्राएलेनो ऎटलोद् अदिक, अहिकि नामिन अदिकि कुन्दप मेग़रो मुड़स मक़ेक पिन्जोति बॆहिद्। 7 जे आह् तंग्कि उन्डग़लेकि रन्डियनिन बॆदोति उगलेयोमलाह् तानि, अहिकि उन्डग़लेकि रन्डियनिद् सहरेकि पाटकेनो तुन्ग़ु बॆडवोरि बहाक एक्किद् ईञ्य अवडान्देद्: ऎंगे डावेकि उन्डग़लेह् तंग्कि उन्डग़लेकि नामिन इस्राएलेनो इलदोति अम्बिन आनिह्; आह् ऎंगे डावेकि उन्डग़लेक कुदपोद् अदिन कुदोति उगलेयोमलाह्। 8 अनि आ सहरेकि बॆडवोर अहिन बीकत्रकेर अहि गुनि पॆड़क़ान्देर। आह् आ पेलिन बॆदोति ऎंगे मड़ेद् मला आञ्य अदो लेत-लगारिह् तानि, 9 अहिकि उन्डग़लेकि डानिद् बॆडवोरकि क़न-सरि अहि बहाक एक्किद् अहिकि क़ॆडनो अतप जुतान कोलकिद्, अहिकि मुद्रानो तुपकिद् ईञ्य अवडान्देद्: तंग्कि उन्डग़लेकि अडान मेन्जोमलाह् आ मलेक इन्देकि से कुदोति मॆनिद्। 10 सगले इस्राएलेनो आ चोवेकि अडाद् जुता कोलुव्रप मलेकि अडाद् आनुव्रेनिद्।

नन उकम गहन्डिद्

11 मुड़सेर बजे नक़नो, ओर्तेकि डानिद् तंगे डावेन बजुकि टॆटुन्ते चोग़ोति लग्कि बरचकिद् तंग्कि टॆटुन तॆयेकिद् बजुकि नुडग़र्प क़ॆड-बड़िन दरयिद् तानि, 12 नीन अदिकि टॆटुन तला; अदिन चॆंग़जोमा। 13 निंग्कि जोलानो बॆडो अन्ते जोका आञ्य जातिस जुद-जुदा क़ोयपोन बॆहत्रोमा। 14 निंग अडानो बॆडो अन्ते जोका आञ्य जातिस जुद-जुदा नापपोन बॆहत्रोमा। 15 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियिद् आ क़ेक़लनो निंग्कि उज-दिनेद् बडारलिद् अदिक, निंग बहानो सहि अन्ते आजवि क़ोयपोद्, अन्ते सहि अन्ते आजवि नापपोद् दूरेहि बॆहान्देद्। 16 इकनिकि ईव ईव आजविबलो सबान कुदु गोटेरि निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक गिनार्पेर।

अमालेक-आवेरिन पिटोति उकमेद्

17 मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बर पावनो अमालेके निंग विरुदनो चोचेकेह्, 18 नीन तकारके क़ोन्दके डोक्के अदेनो, निंग क़ॊक़ मॆन्जेकेर बरचार आ निंग्कि ओकेतपेर गोटेरिन पिटयाह् अदे नीन उगलारा, आबेर तो गोसाञ्यिन ऎलचलार। 19 आ लग्के निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् नीन राजि चोव निंग ननेने आ देसिकि चारा-कूटिकि निंग राडेर गोटेरिन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् तीरत्रकिद् निंगेन क़न-एग़त्रिद् अदेनो, नीन अमालेकेकि नामिद् मॆरग़ पिसि बॆहलोद् आ चोव ऎटा; इदिन मोहोरोमा।

26

कुकोद् अन्ते दसमा बक्राद्

1 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे राजि चोव चियु देसिक नीन अड़सके अदे निंग ननके अदिनो बसयने अदेनो, 2 निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे चियु देसिनो नीन क़ोयने आ क़ेक़लकि गोट क़न्जपेनो कुकोन पॆतेके बाड़ोन्द डलानो कीदके, निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग नामिन ओजोति आदेनिद् आ जगेक काला। 3 अन्ते आ दिनेनो डॊकु ऎड़वु बहाक एक्के अहिन ईञ्य अवडा: यॆहोवाद् ऎमे क़टोति नमकि बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ क़ेक़लिक एन अड़सकेन आञ्य इने निंग गोसाञ्यि यॆहोवान एन कबुलारिन।

4 ऎड़वुह् आ डलान निंग्कि टॆटुन्ते ईन्ज्रकेह् अदे निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डा अगदु कीदान्देह्। 5 अनि नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवा क़न-सरि इजेके ई अवडेकिरत्रेन अवडा: ऎंग बॆडवोह् ओर्त जगे जगेनो चर्च कुदु^* अराम-आव मॆन्जाह्; आह् अड़प मलेरि मादि मिस्र देसिक एक्केह् आटिनो परि-देसि मल चोव डोकयाह्, अन्ते आटिनो बॆडो, बड़य अन्ते गड़हि पोंगजप मल-तोका मॆन्जाह्। 6 मिस्र-आवेर ऎमेन डग्रहा गड़चार अन्ते ऎमेन दुक्रेत्रयार अन्ते ऎम मॆचे अड़स्रो काजेन ऒन्दयार अदेनो, 7 एम यॆहोवा ऎम बॆडवोरकि गोसाञ्यिन कूक्रकेम; यॆहोवाद् ऎमकि सडिन मॆन्जेकिद्, ऎमकि काकलिन, ऎमकि उमिगुमिन अन्ते ऎमकि दुक्रारेन हों टुन्डयाद्। 8 यॆहोवाद् ऎमेन बड़तानि टॆटुत अन्ते ताड़यप बड़ित, बॆडो ऎलच-कॊरो बड़ेत, ऎवग़लेट चिनात अन्ते ऎवग़लेट काजेत मिस्रेन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्; 9 अन्ते आद् ऎमेन ई जगेक ओन्द्रकिद्, तनयार अन्ते ऎसा क़न्जत्रु^* देसि ई देसिन ऎमे क़टयाद्। 10 अनेके हों, टुन्डा, ओ यॆहोवा, नीन ऎंगे क़टकि आ क़ेक़लकि क़न्जपेकि कुकोन ओन्द्रिन। आनके अदे निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरि कीदके, निंग गोसाञ्यि यॆहोवा अगदु क़ॆड उट्रा। 11 अनि नीन लेवि-आवेरि अन्ते निंग मजि डॊकु परि-देसि मलेरि संगाल निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगे अन्ते निंग अडा-मलेरिक चिचाद् आ गोट एड़ु एड़ु आक लग्केर अपोकार लंगारा।

12 दसमा बक्रान चियु बचेरि, आद् गा तीसरा बचेरिनो, नीन निंग्कि गोट दनानो दसमा बक्रान क़ाड़केर ओज क़चकेर अदेनो, लेवि-आवे, परि-देसि मले, इन्ज-क़देर अन्ते रन्डियनि निंग्कि नगर गहन्डिनो लपकेर उड़दलेर अदिक, आबेरिक चिया। 13 अदि क़ॊक़ नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरि एक्के ईञ्य अवडा: नीन ऎंगेन उकम ननकि आ गोट उकम चोव, एन पाक आकेकि बक्रान ऎंग अडान्ते ओत्रकेन लेवि-आवेक, परि-देसि मलेक, इन्ज-क़देक अन्ते रन्डियनिक हों चिचेकेन। निंग्कि उकम गहन्डिनो इन्द्रे गोटेन मानयाबलो मॆनलेकेन बा मॊद्रलेकेन। 14 एन उगलिन तकुव्रकेन अदेनो अदिन्ते लपलेकेन; एन क़ाजग़र सप्पाबलो मॆन्जेकेन अदेनो, अदेन्ते इन्द्र गोटेन ओत्रलेकेन; अन्ते कॆयपेरि लग्केन अदेन्ते इन्द्र गोटेन कीदलेकेन। एन यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यिकि सडिन मानचकेन, नीन ऎंगेन उकम ननकि आ गोटेदिन एन कुदकेन। 15 नीन निंग्कि पाक डॊकपो, आद् गा मॆरग़ेन्ते एरा, अन्ते निंग मलेर इस्राएलेरिन अन्ते नीन ऎमकि बॆडवोरिन क़दक़ोडकि आ चोवहि ऎमे क़टकि आ तनयार अन्ते ऎसा क़न्जत्रु^* क़ेक़ले हों आसिक नना।

आक्रि सबा-कताद्

16 ईव ईव ऎयन अन्ते नियम गहन्डि चोव नीन कुदोति इने निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंगेन उकम ननिद्; आ लग्के नीन निंग्कि गोट उगलित अन्ते निंग्कि गोट परानित आव आवेन पतत्रकेर चलारा। 17 यॆहोवाद् ऎंगे गोसाञ्यिद् आनके, एन अदिकि पावनो चलारेन, अदिकि ऎयन गहन्डिन, अदिकि उकम गहन्डिन, अन्ते अदिकि नियम गहन्डिन ओजकेन, अदिकि सडिन मानयेन आञ्य नीन इने अदिन क़दक़ोडके। 18 नीन ऎंग मले, एन निंगेन क़दक़ोडकेन आ चोव, नीन ऎंग्कि बॆडो बीते, अन्ते निंगे ऎंग्कि गोट उकम गहन्डिन मानयोति बॆहिद् आञ्य यॆहोवाद् इने क़दक़ोडयाद्। 19 अन्ते एन मेन्जेकेन गोट मल-तोकारिन्ते कटत्रकेन निंगेन पोग़ोलेनो, नामिनो अन्ते सिञ्याड़िनो मॆचग ननेन, अन्ते एन क़दक़ोडकेन आ चोवहि, नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवा ऎंगे पाक मल मॆने आञ्य आद् क़दक़ोडयाद्।

27

एबाल पहाड़ेनो ऎड़व-पिन्डाद्

1 अनि मूसा इस्राएलेकि बॆडवोरि संगाल मॆन्जेकेह् मलेरिन ईञ्य उकम ननयाह्: इने एन निमेन उकम ननिन ईव ईव गोट उकम गहन्डिन मानया। 2 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चियिद् आ देसिक नीम एकोति यरदान नदिन कटकेर एकेर आ दिनेनो, नीम बॆड बॆडो चाच गहन्डिन इलदकेर आव आवेन ऒत्रपोत ओत्रा। 3 यॆहोवा निम बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि निमे चियु आ तनयार अन्ते ऎसा क़न्जत्रु^* देसिक कोरोति कटकेर एक क़ॊक़, ई ऎयनेकि सबा गोटेदिन आव आवनो कुरका। 4 अन्ते नीम यरदान नदिन कटकेर एकनो, इने एन निमेन उकम ननकेन आ चोवहि, आव आव चाच गहन्डिन एबाल पहाड़ेनो इलदकेर आव आवेन ऒत्रपोत ओत्रा। 5 आटिनो नीम लोहाकि अतयारेत काजेन कुदाबलु चाच गहन्डित निम गोसाञ्यि यॆहोवाक पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जा। 6 नीन निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डान गोटा चाच गहन्डित मेन्जेकेर, अदि मॆचे निम गोसाञ्यि यॆहोवाक क़ोसत्र ऎड़वेन कीदा, 7 अन्ते संगालि-ऎड़वेन कीदकेर आव आवेन मॊक़्क़ेर अनो निम गोसाञ्यि यॆहोवा क़न-सरि अपोकारा। 8 आव आव चाच गहन्डिनो ई ऎयनेकि गोट सबान सपा सपि कुरका। 9 अनि मूसा लेवि-आव ऎड़वुरि संगाल मॆन्जेकेह् गोट इस्राएलेरिन ईञ्य अवडयाह्: ओ इस्राएले, असलु मॆन्जेके सबान मॆना। ई दिनेनो नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि मल मॆन्जेकेर। 10 आ लग्केर नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सडिन मानचकेर, इने एन निमे चियिन आव आव अदिकि उकम गहन्डि अन्ते ऎयन गहन्डि चोव कुदा।

बारन्डा सरापेयेद्

11 अन्ते आ दिनेहि मूसा मलेरिन अदो ईञ्य उकम ननयाह्: 12 नीम यरदान नदिन कटनो, ईव ईव पलकार मलेरिन आसिक ननोति लग्केर गॆरिज़्ज़ीम पहाड़ेनो सिमियोन, लेवि, यिहुदा, इस्साकारे, यूसप, अन्ते बिन्यामीन पलकार इलान्देर। 13 अन्ते सरापेयोति लग्केर एबाल पहाड़ेनो रूबेन, गाद, आसेर, जबूलून, अन्ते नपतालि पलकार इलान्देर। 14 अनि लेवि-आवेर बॆड्डोहि क़रग़रकेर गोट इस्राएलेरिन ईञ्य मॆन्त्रान्देर: 15 यॆहोवाक गिनार्प काजेद् आनुव्रु बाड़ि काजेन कुदुकि टॆटु बागु मेन्जप, नादेन मेन्जि बा मुद्रान पुदयिह्, अन्ते अदे क़लवो इलदिह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 16 तम्बाकोन बा तॆहोन उरमतबलो ननिह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 17 क़ॆपोकि सीमा-चाचेन बदलेत्रिह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 18 क़ोट्रो मलेन गलत पावे एदिह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 19 परि-देसि, इन्ज-क़द अन्ते रन्डियनिरकि आजविन बदलेत्रिह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 20 तम्बाकोकि डानि गुनि कॊड्र नक़िह् आह् तम्बाकोकि साजिन उरमतबलो ननिह् आ लग्केह्, आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 21 इक जानवरेरि गुनि गोटे कॊड्र नक़िह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 22 तम्बाकोकि बा तॆहोकि तंग़ादि आनुव्रु तंगबायि गुनि कॊड्र नक़िह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 23 तॆहो-गारनि गुनि कॊड्र नक़िह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 24 क़लवो क़ॆपोन पिटिह् कॊड्र नक़िह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 25 टडाबलो मलेन पिटोति लग्कि गूसेन क़क़िह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर। 26 ई ऎयनेकि सबान मानचके चलारोमलाह् आह् सरापेयुव्रपेह्। आनको गोट मलेर आमिन आञ्य अवडेकिरत्रान्देर।

28

मानयेकि आसिकेद्

(लेवि २६:३–१३; दोह ७:१२–२४)

1 इने एन निमेन उकम ननिन आव आव निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि गोट उकम गहन्डिन पतत्रकेर चलारकेर नीम अदिन उगजोहि मानयनेर तानि, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् क़ेक़लनो डॊकु गोट पलकारिनो निमेन मॆचग ननेनिद्। 2 नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सडिन मानयनेर तानि, ईव ईव आसिकेद् गोटेदि निम मॆचे अड़सेनिद् अन्ते सालमे निमकि मॆनेनिद्। 3 नीम सहरेनो आसिक ननुव्रेर, अन्ते नीम केतेनो हों आसिक ननुव्रेर। 4 निमकि कोचोकि क़न्जपेद्, निमकि केतेकि क़न्जपेद्, अन्ते निमकि ऒयु-बड़दे गहन्डिकि मक़ोद् अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिकि मक़ोद् आ निमकि रुवे गहन्डिकि क़न्जपेद् हों आसिक ननुव्रेनिद्। 5 निमकि डलाद् अन्ते निमकि टब्राद् हों आसिक ननुव्रेनिद्। 6 नीम बरनो आसिक ननुव्रेर, अन्ते नीम एकनो हों आसिक ननुव्रेर। 7 निमकि विरुदनो चोयु निमकि राडेरिन यॆहोवा निम अगदु टिडुव्रोति सोपयेनिद्; पावोन्देनो निमकि विरुदनो उरक़्क़ेर बरेर, अन्ते सतेन्डा पावनो निम अगदु बोंग़ एकेर। 8 यॆहोवाद् निमकि चचि गहन्डिनो अन्ते निमकि टॆटु बागु गोट काजेनो हों आसिकेन उकम ननेनिद्; निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चियिद् आ देसिनो निमेन आसिक ननेनिद्। 9 नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि उकम गहन्डिन ओजकेर अदिकि पावनो चलारनेर तानि, यॆहोवाद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि, निमेन तंग पाक मल आनकिद् बज्रेत्रेनिद्। 10 अनि यॆहोवाकि नामित नीम बीकुव्रनेर आञ्य क़ेक़लकि गोट मलेर टुन्डकेर निमेन ऎलचेर। 11 यॆहोवाद् निमे चियेन आनकिद् निमकि बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ क़ेक़लनो यॆहोवाद् निमकि कोचोकि क़न्जपेनो, निमकि रुवे गहन्डिकि क़न्जपेनो, अन्ते निमकि केतेकि क़न्जपेनो हों निमेन गड़ गाड़े तनयेत्रेनिद्। 12 सहि जॊगेनो निमकि देसिनो जड़ान पोयोति अन्ते निमकि टॆटु बागु गोट काजेनो आसिक ननोति यॆहोवाद् निम लग्कि तंग्कि मॆरग़ेकि तनयार-चचिन कोलेनिद्। नीम तो गाड़े मल-तोकारिक दारेन चियेर, जे नीम इरग़रेर मला। 13 इने एन निमेन उकम ननिन आव आव गोट सबान्ते तीरकेर नन गोसाञ्यि आनुव्रुरिन सेवयोति नीम तिना बजे बा लॆट्रा बजे मोहाराबलो, 14 इने एन निमेन उकम ननिन आव आव यॆहोवा निमकि गोसाञ्यिकि उकम गहन्डिनो पतत्रकेर चलारोति आव आवेन मानयनेर तानि, यॆहोवाद् निमेन क़ोलि लॆहात्रेनि मलाद्, जे कुकु लॆहात्रेनिद्; नीम पिसिनो मला, जे मॆचगेनो हि डॊकेर।

मानयाबलो पन्तेनो चिलेद्

(लेवि २६:१४–४६)

15 जे इने एन निमे उकम ननिन आव आव नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि गोट उकम अन्ते गोहायि गहन्डिन पतत्रकेर चलारोति अदिन मानयेर मला तानि, ईव ईव सरापेद् गोटेदि निम मॆचे अड़सेनिद् अन्ते सालमे निमकि मॆनेनिद्। 16 नीम सहरेनो सरापेयुव्रेर, अन्ते नीम केतेनो हों सरापेयुव्रेर। 17 निमकि डलाद् अन्ते निमकि टब्राद् हों सरापेयुव्रेनिद्। 18 निमकि कोचोकि क़न्जपेद्, निमकि केतेकि क़न्जपेद्, अन्ते निमकि ऒयु-बड़दे गहन्डिकि मक़ोद् अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिकि मक़ोद् हों सरापेयुव्रेनिद्। 19 नीम बरनो सरापेयुव्रेर, अन्ते नीम एकनो हों सरापेयुव्रेर।

20 ऎंगेन अम्बकेर नीम कुदनेर आव आव डग्रहा काज लग्केर ऒकड़ि अन्ते सालमे आडग़रलेर आ अमट निंग्कि टॆटु बागु गोट काजेनो यॆहोवाद् निमे सरापेन, गडबडेन अन्ते काकलिन अड़सत्रेनिद्। 21 नीम कोरचकेर निम ननेर आ क़ेक़लनो यॆहोवाद् निमेन सालमे आड क़चेनिद् आ अमट ओवान निमेन दरयेत्रेनिद्। 22 यॆहोवाद् निमेन डग्रेत्रु चॊटेत, मेदेत, गामाचित, क़ड़क़रो नीड़ुत, अकालेत^*, क़ड़क़रो नीड़ुतानि ताकेत अन्ते बिसतानि सित्रित बजेनिद्; नीम सालमे आडग़र अमट ईव ईवेद् निम क़ॊक़ेन एड़ेनिद्। 23 निम कुक मॆचे बॆहु मॆरग़ेद् पितेलि चोव अन्ते निम पिसि बॆहु क़ेक़लुद् लोहा चोव मॆनेनिद्। 24 निंग्कि देसिकि जड़ान यॆहोवाद् कुन्डो अन्ते दुड़ि लॆहात्रेनिद्, अन्ते नीम सालमे आडग़र अमट अन्देकेहि मॆरग़ेन्ते निम मॆचे ऎतेनिद्।

25 यॆहोवाद् निमकि राडेरि अगदु निमेन टिडेत्रेनिद्; नीम आबेरकि विरुदनो पावोन्देनो उरक़्क़ेर एकेर जे आबेरि अगदु सतेन्डा पावनो बोंग़ एकेर। नीम क़ेक़लकि गोट राजि गहन्डिक ऎलच-कॊरो सबा मॆनेर। 26 निमकि कॆयप गन्डिद् उड़यारु पुजु गहन्डिक अन्ते क़ेक़लकि क़व्रो जानवर गहन्डिक लपे मॆनेनिद्, अन्ते आव आवेन ऎलतत्रोति नेह् गोटे डॊकेह् मला। 27 नीम नॆकुव्रलोर अनोन्द यॆहोवाद् निमेन मिस्रेकि पूग़रोत, गदा-तूरपेत, चॆलक्रुत, अन्ते चिलगेत दुक्रेत्रेनिद्। 28 यॆहोवाद् निमेन बवलहा लॆहात्रेत, क़ोट्रो लॆहात्रेत, अन्ते उगलिन गडबड ननेत दुक्रेत्रेनिद्। 29 क़ोट्रोह् ऊक़ेनो अरारत्रिह् आ चोवहि नीम कुक-चाप पहरानो अरारत्रेर, जे निमकि पावे नीम अन्डोति पोलेर; अन्ते नीम इके गोटेकि सगारबलो लगारले डपटेत्रुव्रेर अन्ते बचुव्रेर।

30 नीम पेलि गुनि जूड़युव्रेर, जे नन मलेह् अदि गुनि कॊड्र नक़ेह्। नीम अडान मेन्जेर, जे अदेनो डॊकेर मला। नीम अंगूर बगिचान इदेर, जे अदिकि क़न्जपेन मॊक़ेर मला। 31 निमकि बड़देद् नमकि क़न-सरि मॊचुव्रेनिद्, जे नीम अदिकि इन्द्र गोटे माके मॊक़ेर मला। निमकि गदाद् निमकि अगदुहि बचुव्रकिद् ओयुव्रेनिद्, अन्ते आद् निमे नन्दु क़क़ुव्रेनि मलाद्। निमकि बेडिद् निमकि राडेरिक चियुव्रेनिद्, निमे सगारोति नेह् गोटे डॊकेह् मला। 32 निमकि मुड़स मक़ेर अन्ते पेल मक़ेर निमकि क़न-सरि परि-मलेरिक क़ेग़प-कमक्र चोव सोपयुव्रेर; आबेरिन टुन्डोति निमकि क़नुद् सग्र दिने टुन्डले टुन्डले क़ोन्देनिद्, जे अदे टेकयोति निमकि टॆटुनो बड़ेद् बॆहेनि मलाद्। 33 निमकि केतेकि क़न्जपेन अन्ते निमकि उमिगुमिकि गोट क़न्जपेन नीम आग़ोमलेकेर आ मलेर लपेर; नीम लगारले डपटेत्रुव्रेर अन्ते कसत्रुव्रेर, 34 अन्ते निमकि क़नुद् टुन्डेनिद् आव आवेत नीम पगलारेर। 35 निमकि क़ॆड चपटान्ते कुककि नितल अमट नॆकुव्रोति पारयलोर अनोन्द यॆहोवाद् निमेन मूकेनो अन्ते क़ॆडनो नुन्जत्रु पूग़रोत दुक्रेत्रेनिद्।

36 यॆहोवाद् निमेन अन्ते निम लग्केर टहरेत्रकेर आ राजान हों नीम अन्ते निमकि बॆडवोर आग़ोमलेकेर आ मल-तोकारि बहाक अड़सत्रेनिद्; आटिनो नीम मनु अन्ते चाचेकि परि-गोसाञ्यिरिन सेवयेर। 37 यॆहोवाद् निमेन अड़सत्रेनिद् आ गोट मलेरि मजि ऎलच-कॊरो सबा, कहावते अन्ते डव्रेयेकि कता मॆनेर।

38 नीम गड़हि बिहेनिन केतेक ओयेर जे जोकाहि क़ोयेर, इकनिकि क़ोपो अदे ओंगेनिद्। 39 नीम अंगूर बगिचान इदकेर अदे इतत्रेर, जे नीम अंगूर-रसेन ऒनेर मला बा अंगूर क़न्जपेन तुन्ग़ेर हों मला, इकनिकि अदे पोच्रु मॊक़ेनिद्। 40 जलपाय मनु गहन्डिद् निमकि सगले सीमानो इलेनिद्, जे नीम अदिकि इसग़नेत निमेन मान्ड्रेर मला, इकनिकि निमकि जलपाय मनु गहन्डिकि जलपायेद् क़न्जेन्ते अगदुहि उट्रेनिद्। 41 नीम मुड़स-मक़ेरिन अन्ते पेल-मक़ेरिन कुन्दत्रेर, जे आबेर निम संगाल डॊकेर मला, इकनिकि आबेर ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रेर। 42 निमकि गोट मनु गहन्डिन अन्ते निमकि केतेकि क़न्जपेन क़ोपो-मक़ो गहन्डिद् आडेनिद्।

43 निम मजि डॊकु परि-देसि मलेर निमेन्ते मॆचग मॆन्जेकेर अदो मॆचग मॆन्ज एकेर; नीम तो अदो ऎतो मॆन्ज एकेर। 44 आबेर निमे दारेन चियेर जे नीम आबेरिक दारेन चियेर मला; आबेर कुकु मॆनेर जे नीम क़ोलि मॆनेर।

45 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन उकम ननयाद् आ अदिकि उकम गहन्डि अन्ते गोहायि गहन्डि चोव चलारोति अदिकि सडिन मानयोमलेकेर आ लग्किद्, ईव ईव सरापेद् गोटेदि निम मॆचे अड़सेनिद्, अन्ते नीम आडग़रलेर आ अमट निम क़ॊक़ेन ऎड़किद् दरयेनिद्। 46 आव आवेद् निमेनो अन्ते निमकि नति-जालिरिनो जुगेक चॆडा अन्ते चिलप सबा चोव मॆनेनिद्। 47 गोटेदि गड़हि गाड़े मॆन्जाद् अदेनो नीम अपोकारले अन्ते अपोकार लंगारले निम गोसाञ्यि यॆहोवान सेवयलेकेर आ लग्केर, 48 नीम गोटेदिनो कमि मॆन्जेकेर, जागु-कीड़ेत अन्ते अमु-कीड़ेत, लंगिटयात, यॆहोवाद् निम विरुदनो तॆयेनिद् आ राडेरिन सेवयेर। यॆहोवाद्^* निमेन आड क़च अमट लोहाकि पालोन निमकि क़स्रुनो कीदेनिद्। 49 पचगे मले आनकेर सिञ्याड़त्रोमलु बा दंगड़ियार आनकेर दॆया-नुन्जामलु अड़स्रो मुद्रातानि, 50 नीम आग़ोमलेकेर आ सबान पॆड़क़ु मल-तोकारिन गड़हि गॆचिनो ओकु क़ेक़लकि ऒड़ेन्ते यॆहोवाद् निम मॆचे उक़ाबे चोव ऒकड़ि गाड़े ऎतत्रेनिद्। 51 नीम आडग़र अमट आ मल-तोकार निमकि रुवेकि क़न्जपेन अन्ते निमकि केतेकि क़न्जपेन आडेर; आबेर निमेन आड क़च अमट निमकि दनानो, पुन अंगूर-रसेनो, इसग़नुनो, निमकि ऒयु-बड़दे मक़ो गहन्डि अन्ते बेडि-एड़े मक़ो गहन्डिनो इन्द्र गोटेन निमे ऎंगत्रकेर बॆहत्रेर मला। 52 निमकि सगले देसिनो नीम आस्रारनेर आ निमकि मॆचगतानि अन्ते बजेर दॆवालि गहन्डिद् उट्रलिद् आ अमट, आबेर निमकि गोट नगरेनो निमेन बेड़येर; निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चिचाद् आ निमकि सगले देसिनो ओकु निमकि गोट नगरेनो निमेन बेड़येर।

53 निमकि राडेर निमेन बेड़चकेर काकलेत्रु आस्रारबलो नननो, नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चिचाद् आ निमकि कोचोकि क़न्जपे आनुव्रु निमकि मुड़स-मक़ेर अन्ते पेल-मक़ेरकि माके मॊक़ेर। 54 निमकि राडेर निमकि गोट नगरेनो निमेन बेड़चकेर काकलेत्रु आस्रारबलो नननो, निम मजि डॊकु ऎसा पोदक़लो अन्ते सिञ्याड़ मलेह् गोटेदिन ऎवत्रकेह् तंग बहानो इन्द्रद् गोटे बॆहोमलनो, तान मॊक़िह् आ तंग़ादेरकि माकनो, 55 तंग उन्डग़लेक, बा तान बांगड़ेयिह् आ तंगे डानिक बा ऎंगर्प तंग़ादेरिनो इकेक गोटे हों जोका गोटे चियाबलु दॆयाबलो मॆनेह्। 56 निम मजि डॊकु पोदक़लो अन्ते सिञ्याड़नि, तंग्कि क़ॆड चपटान क़ेक़लनो ओजोति गोटे ऎलचयाद् आ मलनिद् मक़ेन कुन्द क़ॊक़ बरु माके अन्ते तान कुन्दत्रि आ क़ॊरो-मक़ेन हों मॊक़ेनिद्; अन्ते तान बांगड़ेयिद् आ तंगे डावेक बा तंग़ादेरिक अन्ते तंग़ादिरिक हों चियाबलु दॆयाबलो मॆनेनिद्; 57 निमकि राडेर निमकि गोट नगरेनो निमेन बेड़चकेर काकलेत्रु आस्रारबलो नननो, गोटेदि कमि मॆननो, आव आवेन क़लवो मॊक़ेनिद्।

58 नीम ई किताबेनो कुर्कप ई ऎयनेकि गोट सबान पतत्रकेर मानयोमलेकेर, अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवा आनुव्रु बिडय अन्ते ऎलच-कॊरो नामिन ऎलचोमलेकेर तानि, 59 यॆहोवाद् क़ड़क़रो अन्ते जुगेक बॆहु ओवात अन्ते क़ॊरयप अन्ते जुगेक बॆहु चॊटेत निमेन अन्ते निमकि नति-जालिरिन दुक्रेत्रेनिद्। 60 नीम ऎलचकेर आव आव मिस्र देसिकि चॊटेन निम मॆचे आद् अड़सत्रेनिद्, अन्ते आव आवेद् निमेन असग़ेनिद्। 61 ई ऎयन किताबेनो कुर्कपे मलाद् आव आव गोट चॊटेन अन्ते ओवान नीम आडग़रलेर आ अमट यॆहोवाद् निम मॆचे अड़सत्रेनिद्। 62 केपोन्द नीम मॆरग़ेकि बीन्डके चोव गड़ गाड़े मॆन्जेकेर डोक्केर तानि गोटे, नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सडिन मानयलेकेर आ लग्केर, नीम अड़पहि मॆनेर। 63 अन्ते यॆहोवाद् निमेन तनयेत्रोति अन्ते पोंगजत्रोति अपोकारयाद् आ चोवहि, यॆहोवाद् निमेन अरग़त्रोति अन्ते आडोति अपोकारेनिद्; नीम निम ननोति कोरनेर आ क़ेक़लेन्ते मुड़ग़ुव्रेर।

64 यॆहोवाद् निमेन क़ेक़लकि आ ऒड़ेन्ते ई क़ॊर अमट डॊकु गोट मलेरि मजि चिड़यात्रेनिद्; अन्ते आटिनो नीम अन्ते निम बॆडवोर आग़ोमलु कन्कुकि अन्ते चाचेकि परि-गोसाञ्यिरिन सेवयेर। 65 आव आव मल-तोकारि मजि निमे पटयारेद् बॆहेनि मलाद्, निमकि क़ॆड चपटा लग्कि क़न-एग़ जगेद् हों बॆहेनि मलाद्। आटिनो यॆहोवाद् निमे क़ेन्दरु उगलिन, क़ोन्दु क़ने, अन्ते क़ोबसार कटु परानिन चियेनिद्। 66 निमकि उजेद् निम अगदु तोकमोकारेनो चॊरेनिद्; निम उज पन्तेनो आस्रारबलो उल्लि माक़ि ऎलच-कॊरले डॊकेर। 67 नीम ऎलचु निमकि उगलिकि ऎलच-कॊरोत अन्ते निमकि क़नुद् टुन्डिद् आ टुन्डपेत, माक़ोन्द, ईद् मान बेड़ित मॆनोद्! अन्ते बेड़ित, ईद् मान माक़ोन्द मॆनोद्! आनेर। 68 नीम अदो इकोन्नो गोटे टुन्डलोर आञ्य यॆहोवाद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ पावेहि आद् निमेन अम-जहाजेत मिस्र देसिक किरत्रेनिद्; आटिनो निमेनहि निमकि राडेरिक कमक्रे अन्ते कमक्रनि चोव बीसोति सोपयेर, जे नेह् गोटे निमेन क़ेग़ेह् मला।

29

सबा-कुमेन पुन पुन ननेद्

1 होरेब पहाड़ेनो इस्राएलेरि गुनि यॆहोवाद् मेन्ज ओजयाद् आ सबा-कुमेन अम्बकिद्, मोवाब देसिनो आबेरि गुनि सबा-कुमेन मेन्जोति यॆहोवाद् मूसान उकम ननयाद् आ सबाद् ईदि से: 2 मूसा गोट इस्राएलेरिन बीकत्रकेह् आबेरिन ईञ्य अवडयाह्: मिस्र देसिनो निमकि क़न-सरिहि परुनेक अन्ते अहिकि गोट कटोवारेरिक अन्ते अहिकि सगले देसिक कुदयाद् अदिन टुन्डकेर, 3 आव आव बॆड बॆडो टाकयेन, बॆड बॆडो ऎवग़लेट चिनान अन्ते ऎवग़लेट काजेन हों निमकि क़नेति से टुन्डकेर। 4 जे इनोरि अमट यॆहोवाद् निमे बुजयोति उगलिन, बा टुन्डोति क़ने, बा मॆनोति क़ॆदवे चियलाद्। 5 आद् निमेन अवडयाद्, एन कॊड़यिस बचेरि अमट निमेन डडेनो ओचेकेन; निम मॆचे बॆच्चाद् आ लुगाद् पचलाद् अन्ते निमकि क़ॆडनो बॆच्चाद् आ जुताद् पचलाद्। 6 नीम पिटान मिनलेकेर, अन्ते नीम अंगूर-रसेन बा टडिन ऒनलेकेर, अन्दे से एनि से यॆहोवान निमकि गोसाञ्यिन अदे नीम आग़लेर। 7 मूसा अदो अवडयाह्, नीम ईटिक अड़सकेर अदेनो, हॆसबोनेकि राजा सीहोने अन्ते बासानेकि राजा ओगे हों नम गुनि लड़ायि मॆनोति उरक़्क़ेर बरचार, जे नाम आबेरिन टिडकेत। 8 नाम आबेरकि देसिन दरचकेत अदे रूबेन-आवेरिक, गाद-आवेरिक अन्ते मनस्सेकि अदा पलकारिक राजि चोव चिचेकेत। 9 आ लग्केर नीम कुदनेर आ गोटेदिनो तनयारलेर अदिक, ई सबा-कुमेकि सबान पतत्रकेर मानया।

10 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि, निमकि बॆडवोर अब्रहामेन, इसहाकेन, अन्ते याक़ूबेन दिबिन ओचेकिद् अवडयाद् आ चोवहि, इने निमेन तंग मल टहरेत्रलिद् अन्ते तान निम गोसाञ्यि मॆनलिद् अदिक, 11 नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् इने निम गुनि मेन्जिद् आ निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि दिबिन ओयप सबा-कुमेक कोरोति लग्केर, 12 निमकि पलकारकि मूलार, निमकि बॆडवोर, निमकि कोटवारेर, इस्राएलेकि गोट मुड़सेर, 13 निमकि क़देर, निमकि डानि बगतेर, निमकि ओकेतपेनो डॊकु निमकि कन्के-क़ोहुर अन्ते निमकि अमे मुलग़ुर आनुव्रु परि-देसि मलेर गोटेरि इने निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़न-सरि इलनेर। 14 एन इने इनो नम संगाल यॆहोवा नम गोसाञ्यि क़न-सरि इलु निम गुनि दूरेहि ई सबा-कुमेन इदिकि दिबि मादि मेन्जोमलेकेन, 15 जे इने इनो नम संगाल इलोमलार आ निमकि नति-जालिरि गुनि हों अदे मेन्जिन।

16 नाम मिस्र देसिनो इकनान डोक्केत अदे, अन्ते नाम कटकेत बरचकेत आव आव जगेनो डॊकु मल-तोकारि मजि इकनान कटकेत बरचकेत अदे हों नीम आग़नेर। 17 आव आव मल-तोकारकि गिनार्प सबा गहन्डिन, आबेरि मजि बॆहप कन्कु, चाचे, रुपा अन्ते सोनाकि नाद गहन्डिन हों टुन्डकेर। 18 अनि आव आव मल-तोकारिन सेवयोति लग्केर इने यॆहोवा नम गोसाञ्यिन अम्बकेर तीरु उगलिताव मुड़सेह् बा पेलिद्, बा तोकार, बा पलकार निम मजि डॊकलोर अदे इयेहारले टुन्डा। अन्ते निम मजि बिकेन अन्ते क़ड़क़ेन जरमेत्रु इन्द्र पादेद् गोटे बॆहलोद् अदे इयेहारले टुन्डा। 19 आ चोव मलेह् ई दिबि सबान मॆन्जेकेह्, अमु-कीड़े लग्केह् ओनक़्क़े, तंग मड़ चोव आ ऎंग पावे चलार एकिन अन्ते गोटे, एन तो एड़ुक़नि डॊकिन आञ्य तंग उगलिनो अवडकेह् तंगेन आसिक ननिह्; आद् पटात्रप अन्ते क़ायप केतेन बराबॆरि आडेक अड़सत्रेनिद्। 20 जे यॆहोवाकि रॊकेद् अन्ते पोमेद् आ मल मॆचे दुमारेनिद्। ई किताबेनो कुर्कप गोट सरापेद् अहि मॆचे ऎतेनिद्, अन्ते यॆहोवाद् अहिकि नामिन मॆरग़ पिसि बॆहलोद् आ चोव ऎटेनिद्। 21 ई ऎयन किताबेनो कुर्कप सबा-कुमेकि गोट सरापे चोव, यॆहोवाद् अहिक काकलि लग्कि इस्राएलेकि गोट पलकारिन्ते अहिन ओर्तग़ ननेनिद्^*।

22 अनि निम क़ॊक़ चोयु निमकि नति-जालि निंग़ादेर अन्ते गॆचि देसिन्ते बरु परि-देसि मलेर हों ई देसिक मॆनप ओवान अन्ते यॆहोवात दुक्रेत्रप चॊटेन टुन्डेर। 23 यॆहोवाद् तंग्कि रॊकेनो अन्ते क़ेस-क़ॆयरेनो सोदोमेन, गोमोरान, अदमान अन्ते सेबोयीमेन हों आडयाद् आ चोव, ई देसिकि केतेद् गोटेदि, इन्द्र गोटे चागाबलो, इन्द्र गोटे चूलाबलो अन्ते इन्द्र गोटे किड़ु पद्राबलो बॆहलिद् आ चोव गन्देकेत अन्ते बेकुत क़ोसत्रुव्रेनिद्। 24 गोट मल-तोकार ईञ्य मॆनेर: यॆहोवाद् ई देसिन इन्द्रिक इन्देकिद् कुदयाद्? ई बॆडो बड़काड़प रॊकेद् इन्द्रेत मॆन्जाद्? 25 आनको आबेर ईञ्य अवड तोक़ेर, यॆहोवा आबेरकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् आबेरिन मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रनो आबेरि गुनि मेन्जयाद् आ सबा-कुमेन आबेर अम्बयार, 26 अन्ते आबेर तीरकेर ताम आग़लार अन्ते तमे ऎड़वोति आद् चियलाद् आव आव परि-गोसाञ्यिरिन सेवचकेर आव आवेन ऎड़वयार, 27 आ लग्किद् ई किताबेनो कुर्कप सरापे गोटेदिन आ देसि मॆचे अड़सत्रोति लग्कि यॆहोवाकि रॊकेद् अदि मॆचे बड़काड़याद्। 28 अन्ते यॆहोवाद् आबेरिन रॊकेत, क़ेस-क़ॆयरेत अन्ते कटप पोमेत आबेरकि क़ेक़लेन्ते मुड़ग़याद्, अन्ते आबेरिन इनति दिनेनो बॆहिद् आ चोव नन देसिनो तुवाद्।

29 नुडग़र्पेद् यॆहोवा नम गोसाञ्यि बत्तेद्, जे एत्रपेद् ई ऎयनेकि गोट सबा चोव कुदोति नम अन्ते नमकि क़देरि जुगेक बत्तेद्।

30

यॆहोवा बजे किर क़ॊक़ तनयारेद्

1 एन निम अगदु ओजप आसिक गहन्डि अन्ते सरापे गहन्डिकि ईव ईव गोट अवालेद् निमे मॆनिद् अदेनो, नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् अक्र तॆयाद् आ गोट मल-तोकारि मजि डॊकनो, नीम निमकि उगलिनो उगलेचकेर, 2 निम गोसाञ्यि यॆहोवा बहाक किरनेर, अन्ते एन इने निमेन उकम ननिन आ गोटेदि चोवहि, नीम अन्ते निमकि क़देर निमकि गोट उगलित अन्ते निमकि गोट परानित अदिकि सडिन मानयनेर तानि, 3 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमकि ऎड़ग़ुव्रपेन्ते किरत्रकिद् ओन्द्रेनिद्, अन्ते निमेन चॆंग़जेनिद्, अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन चिड़यात्रयाद् आ गोट मल-तोकारि मजि डॊकु निमेन नन्दु तुन्ग़ेनिद्। 4 नीम क़ेक़लकि^* ऒड़ अमटेक ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रनो गोटे, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आटिनो डॊकु निमेन तुन्ग़ेनिद्, अन्ते निमेन आटिन्ते किरत्रेनिद्। 5 निमकि बॆडवोर तम ननयार आ देसिक निमेन निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् ओन्द्रेनिद्, अन्ते नीम अदे निम ननेर; अन्ते आद् निमेन निमकि बॆडवोरिन कटत्रकिद् तनयेत्रेनिद् अन्ते पोंगजत्रेनिद्। 6 अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवान नीम निमकि गोट उगलित अन्ते निमकि गोट परानित मड़ मॆन्जेकेर उजलेर अदिक, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमकि उगलिन अन्ते निमकि नति-जालिरकि उगलिन क़तनेयेनिद्। 7 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् ईव ईव सरापेन निमेन गिनारकेर दुक्रेत्रयार आ निमकि राडेरि मॆचे ऒन्देनिद्। 8 नीम तो यॆहोवान नन्दु मानचकेर, एन इने निमेन उकम ननिन आव आव अदिकि गोट उकम गहन्डि चोव कुदेर। 9 अनि निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमकि टॆटु बागु गोट काजेनो, निमकि कोचोकि क़न्जपेनो, निमकि रुवेकि क़न्जपेनो अन्ते निमकि केतेकि क़न्जपेनो निमेन कटत्रकि ऎसा तनयेत्रेनिद्। 10 निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सडिन मानचकेर, ई ऎयनेकि किताबेनो कुर्कप अदिकि गोट उकम गहन्डिन अन्ते गोहायि गहन्डिन ओजनो, अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवा बहाक निमकि गोट उगलित अन्ते निमकि गोट परानित गुरारकेर बरनो, यॆहोवाद् निमकि बॆडवोरित अपोकारयाद् आ चोवहि, निमेन हों नन्दु अपोकारकिद् तनयेत्रेनिद्।

उजेन आदोति सबा-कताद्

11 इने एन निमेन उकम ननिन ई उकमेद् तो निमे मानयोति अड़स्रोद् मला, बा आद् निमे गॆचि हों मलाद्। 12 एम अदे मॆन्जेकेम अदि चोव कुदलेम अदिक, ऎम लग्केह् मॆरग़ेक अरगकेह् अदे ऎमे अड़सत्रुह् नेरेह् आञ्य नीन अवडलेर आ चोव आद् मॆरग़ेनो बॆहिद् आञ्य हों मलाद्। 13 बा एम अदे मॆन्जेकेम अदि चोव कुदलेम अदिक, ऎम लग्केह् समुद्रेन कटकेह् अदे ऎमे अड़सत्रुह् नेरेह् आञ्य नीम अवडलेर आ चोव आद् समुद्रेकि आ पारेनो बॆहिद् आञ्य हों मलाद्। 14 नीम आ सबा चोव कुदोति लग्कि आ सबाद् निमे ऎसा अटगिद्, आद् निमकि तोरोनो अन्ते निमकि उगलिनो हों बॆहिद्।

15 टुन्डा, उजेन अन्ते एड़ुन, अन्ते कॆयेन अन्ते डग्रहान इने निम अगदु टहरेत्रकेन। 16 नीम उजकेर पोंगजलेर, अन्ते नीम निम ननोति कोरनेर आ देसिनो निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन आसिक ननलिद् अदिक, नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवान मड़ मॆनोति, अदिकि पावनो चलारोति, अदिकि उकमेन, गोहायिन अन्ते सबान-आदेन मानयोति से एन इने निमेन उकम ननिन। 17 जे नीम मॆनाबलो निमकि उगलिद् तीरकिद्, अरबरकेर परि-गोसाञ्यिरिन क़ॆड उट्रकेर आव आवेन सेवयनेर तानि, 18 नीम निम ननोति यरदान नदिन कटकेर एकनेर आ क़ेक़लनो गड़हि दिनि अमट उजेर मला, जे नीम जरुरहि आडग़रेर आञ्य इने एन निमेन मॆन्त्रिन। 19 एन उजेन अन्ते कॆयेन, अन्ते आसिकेन अन्ते सरापेन निम अगदु टहरेत्रकेन आञ्य निम पन्तेनो मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले गोहायिद् आनकेन ओजिन; अनि नीम अन्ते निमकि नति-जालिर उजलेर अदिक उजेन आदा। 20 यॆहोवाद् निम बॆडवोर अब्रहामेक, इसहाकेक, अन्ते याक़ूबेक चियेन आञ्य आबेरिन क़दक़ोडकेन आ क़ेक़लनो नीम डॊकलेर अदिक, नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवान मड़ मॆन्जेकेर, अदिकि सडिन मानया, अन्ते अदिनो हि लड़ारबलो चलारा। यॆहोवादि से निमकि उजेद् अन्ते गड़ गाड़े उज दिनेद्।

31

योसूवा मूसा क़ॊक़ अगवेत्रु

1 मूसा एक्केह् गोट इस्राएलेरिन ईव ईव सबान पॆड़क़ाह्। 2 आह् ईञ्य अवडयाह्: इने एन सवोन्द कॊड़ि बचेरि-आवेन; एन तो अदो एकोति-बरोति पारयोमलेकेन; अन्ते यॆहोवाद् ऎंगेन ई यरदान नदिन कटके एकेने मला आनयाद्। 3 निम गोसाञ्यि यॆहोवादि से निम अगदु कटकिद् एकेनिद्। आदि से निम अगदु आव आव मल-तोकारिन आडेनिद्, अन्ते नीम आबेरकि देसिन निम ननेर। यॆहोवाद् अवडयाद् आ चोवहि, योसूवा निम अगदु कटकेह् एकेह्। 4 यॆहोवाद् आडयाद् आ ऎमोरि-आवेरकि राजार सीहोनेक अन्ते ओगेक, अन्ते आबेरकि देसिक कुदयाद् आ चोवहि आबेरिक हों कुदेनिद्। 5 यॆहोवाद् आबेरिन निमे सोपयेनिद्, अन्ते एन निमेन उकम ननकेन आ गोटेदि आबेरिक कुदोति निमे बॆहिद्। 6 नीम बड़यारकेर ऎलचाबलो मॆना; आबेरिन ऎलचोमा, बा ऎलच-कॊरोमा, इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवादि से निम संगाल एकिद्; आद् निमेन्ते तीरेनिद् मला बा अम्बेनिद् हों मला। 7 अदि क़ॊक़ मूसा योसूवान बीकत्रयाह् अन्ते इस्राएलेर गोटेरि क़न-सरि अहिन ईञ्य अवडयाह्: नीन बड़यारके ऎलचाबलो मॆना; नीनि से यॆहोवाद् ईबेरिक चियेन आञ्य ईबेरकि बॆडवोरिन क़दक़ोडयाद् आ देसिक ई मलेरिन अगवेत्रके ओयेने, अन्ते ईबेर आ देसिन तम ननत्रेने। 8 यॆहोवादि से निंग अगदु एकिद्। आद् निंग संगाल डॊकेनिद्; आद् निंगेन्ते तीरेनिद् मला बा अम्बेनिद् हों मला। नीन ऎलचोमा बा अरयेसारोमा।

सतमा बचेरिताड़े ऎयनेद् पड़युव्रान्देद्

9 अनि मूसा ई ऎयनेन कूक्रकेह्, अदिन यॆहोवाकि सबा-कुमे सुन्दुकेन चॆडु लेवि-आव ऎड़वुरिक अन्ते इस्राएलेकि गोट बॆडवोरिक सोपचाह्। 10 अन्ते मूसा आबेरिन ईञ्य उकम ननयाह्: माप ननकि अम्बप बचेरि आनुव्रु सतमा बचेरिताड़ेकि आक्रिनो, क़ल-बासा पर्बेनो, 11 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आदेनिद् आ जगेनो, इस्राएलेर गोटेरि अदिकि क़न-सरि तुन्ग़रकेर बरनो, ई ऎयनेन आबेर गोटेरि मॆनलेर आ चोव पड़या। 12 मुड़सेर, पेलेर, अन्ते मक़ेर, निमकि नगर गहन्डिनो डॊकुर परि-देसि मलेर हों अदे मॆन्जेकेर निम गोसाञ्यि यॆहोवान एलोति सिकारलेर, अन्ते ई ऎयनेकि गोट सबा चोव कुदोति इयेहारलेर अदिक, 13 अन्ते अदिन आग़ोमलु आबेरकि तंग़ादेर हों मॆन्जेकेर, नीम यरदान नदिन कटकेर निम नननेर आ क़ेक़लनो उज डॊकु गोट दिनेनो, निम गोसाञ्यि यॆहोवान ऎलचोति सिकारलेर अदिक, मलेरिन तुन्ग़ा अन्ते अदिन पड़या।

मूसाक अन्ते योसूवाक गोसाञ्यिकि उकमेद्

14 अनि यॆहोवाद् मूसान अवडयाद्, टुन्डा, निंग्कि कॆयेकि पहराद् अटगिद्; एन योसूवान उकम ननलेन अदिक, अहिन बीक्के बॆटार नक़ेकि तम्बुनो नीम बरचकेर इला। अन्देकेर मूसा अन्ते योसूवा एक्केर बॆटार नक़ेकि तम्बुनो इजार। 15 अन्ते यॆहोवाद् तम्बुनो बादेलि गुमोनो एत्रयाद्; बादेलि गुमोद् तम्बुकि कोरपो मॆचे इजाद्। 16 यॆहोवाद् मूसान अवडयाद्, टुन्डा, नीन ऒकड़ि कॆयेने अन्ते निंग बॆडवोरि गुनि बिरग़ेने; अदि क़ॊक़ ई मलेर ऒकड़ि ताम एकनेर आ क़ेक़लनो डॊकु मलेरकि परि-गोसाञ्यिरिन ऎड़वकेर ऎंगे उगजोबलो मॆनेर; अन्ते आबेर ऎंगेन अम्बकेर, एन आबेरि गुनि मेन्जेकेन आ ऎंग सबा-कुमेन तुवेर। 17 आ दिनेनो एन आबेरिन रॊकारेन। एन आबेरिन अम्बकेन ऎंग्कि मुद्रान आबेरिक नुडेन; अदेत आबेर आडग़रलेर अदिक, आबेरिक गड़हि डुक्रकि कॆयेद् अन्ते काकलिद् आबेरि मॆचे उट्रेनिद्। आ दिनेनो आबेर ईञ्य बुजयेर: ऎम गोसाञ्यिद् ऎम मजि डोकलाद् आ लग्किदि से ईव ईव काकलिद् ऎम मॆचे उट्रयाद् अन्दे यान्? 18 आबेर परि-गोसाञ्यिरि बजे गुरारकेर कुदयार आव आव गोट डग्रहा लग्केन एन आ दिनेनो ऎंग्कि मुद्रान नुडेन चेरि।

19 अनेके नीम ई चामेन कुरक्केर, इदिन इस्राएलेरिन सिकात्रा, अन्ते ई चामेद् इस्राएलेरि पन्तेनो ऎंगे गोहायि मॆनलिद् अदिक, ई चामेन आबेरिन पाड़त्रा। 20 एन आबेरकि बॆडवोरिन क़दक़ोडकेन आ तनयार अन्ते ऎसा क़न्जत्रु^* देसिक आबेरिन अड़सत्र क़ॊक़, आबेर लपकेर उड़चकेर डॊकनेर अन्ते आबेर मॊटो लॆहारनो, आबेर परि-गोसाञ्यिरिक गुरारकेर आव आवेन सेवयेर, अन्ते ऎंगेन पोद्रेचकेर ऎंग्कि सबा-कुमेन तुवेर। 21 अन्ते गड़हि डुक्रकि कॆयेद् अन्ते काकलिद् आबेरि मॆचे उट्रनो, आबेरकि नति-जालिरकि ई चामिदि से आबेरि पन्तेनो गोहायिन चियेनिद्। इकनिकि एन क़दक़ोडकेन चिचेकेन आ देसिनो आबेरिन अड़सत्र अगदुहि आबेर इने उगलेच डॊकनेर आद् इन्द्रद् अदिन एन आग़िन। 22 आ दिनेहि मूसा आ चामेन कूक्रकेह् अदिन इस्राएलेरिन सिकात्रयाह्। 23 अनि यॆहोवाद् नूनेकि तंग़ादे योसूवान ईञ्य उकम ननयाद्: नीन बड़यारके ऎलचाबलो मॆना, इकनिकि नीन इस्राएलेरिन क़दक़ोडकेन आ क़ेक़लिक नीन आबेरिन अड़सत्रेने; एन निंग संगाल डॊकेन।

24 मूसा ई ऎयनेकि सबा गोटेदिन एन्डोन्द किताबेनो सालमे कुरक क़चयाह् अदेनो, 25 मूसा यॆहोवाकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडु लेवि-आवेरिन ईञ्य अवडकेह् उकम ननयाह्: 26 नीम ई ऎयन-किताबेन ओचेकेर अदिन निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सबा-कुमे सुन्दुके बहानो ओजा; आटिनो आद् निम मलेरि पन्तेनो गोहायि चोव बॆहेनिद्। 27 इकनिकि नीम ऎसा उमड़ारुर अन्ते अड़स्रो उगलितावेर अदे एन आग़िन। नीम तो निम संगाल एन इने अदो उज डॊकनो हि यॆहोवाकि विरुदनो उमड़ारकेर, तॆबे ऎंग कॆय क़ॊक़ इकोन्द अदो उमड़ारेर! 28 निमकि पलकारेकि गोट बॆडवोर अन्ते निमकि कोटवारेर मॆनलेर आ चोव एन ईव ईव सबान आबेरिन तॆंग़लेन, अन्ते मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले आबेरि पन्तेनो गोहायिद् आनकेन ओजलेन अदिक, आबेरिन ऎंग बहानो तुन्ग़ा। 29 इकनिकि ऎंग कॆय क़ॊक़ नीम जरुरहि निमेन डग्रेचकेर, एन निमेन उकम ननकेन आ पावुन्ते तीरेर अदिन एन आग़िन। अनि बरेनिद् आ दिनेनो काकलिद् निम मॆचे उट्रेनिद्, इकनिकि निमकि टॆटु बागु काजेत यॆहोवान रॊकात्रोति अदिकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदेर।

मूसाकि चामेद्

30 अनि मूसा इस्राएलेकि गोट तुन्ग़र्पेर मॆनलेर आ चोव ई चामे गोटेदिन पाड़ क़चयाह्।

32

मूसाकि चामेद्

1 ओ मॆरग़ गहन्डि, क़ॆदवे तॆयेकि मॆना, अन्ते एन पॆड़क़ेन; ओ क़ेक़लु, ऎंग्कि तोरोकि सबान मॆना। 2 जड़ाद् पुन आतग़ मॆचे पोयिद् आ चोव, ऎंग्कि सिकात्रेद् पोयेनिद्। सित्रिद् गासि मॆचे ऎतिद् आ चोव, ऎंग्कि क़ावेद् ऎतेनिद्। 3 एन गा यॆहोवाकि नामिन पॆहेन; सिञ्याड़िद् नम गोसाञ्यि बागु आना!

4 यॆहोवाद् गोगाद्, अदिकि काजेद् एड़ुत निन्दपेद्। अन्ते अदिकि गोट पावुद् आजविद्। आद् दगाबलो उगजोतानि गोसाञ्यिद्; आद् दर्मिद् अन्ते सोहजा उगलितानिद्। 5 जे इस्राएलेर यॆहोवा पन्तेनो डग्रहान कुदयार; आबेर टडातावेर आ लग्केर अदिकि तंग़ादेर अदो मलार, आबेर बिगनि अन्ते डेरो नति-जालिर। 6 ओ बोका अन्ते बुजयाबलो मलेर, इन्देकेरि से नीम यॆहोवाक किरत्रनेर आन्? आद् निमेन मेन्जु अब्बोद् मलाद् आन्? आदि से निमेन मेन्जेकिद् बज्रेत्रयाद् आन्? 7 मुन्दोति दिनेन उगलेया, कटयाद् आ जॊगेकि नति-जालिरि पन्तेनो उगलिन बिच्रकेर एरा। निंग अब्बोन मॆना, अन्ते आह् निंगेन मॆन्त्रेह्, निंग बॆडवोरिन मॆना, अन्ते आबेर निंगेन तॆंग़ेर। 8 कटप मॆचग गोसाञ्यिद् मल-तोकारिक राजिन बाटचकिद्, मल-आन्जेरिन जुद-जुदा क़ाड़किद् अदेनो, आद् इस्राएलेरकि लॆकयप चोव, गोट मलेरकि सीमा गहन्डिन टहरेत्रयाद्। 9 यॆहोवाकि मलेरि से अदिकि साजिद्; याक़ूबे अदिकि बिलयप बक्राद्।

10 आद् क़ोञ्यतानि पन्त्र ऎटग़रो क़ेक़लनो अहिन अन्डाद्; आद् अहिन बेड़चकिद् जोगयाद्, दन्देसारयाद्, तंग्कि क़नुकि तीक़ल चोव जोगचकिद् ओजयाद्। 11 उक़ाबेद् तंग्कि पुज-कोपान पड़गिद्, अन्ते तंग्कि मक़ो मॆचे उडयार डॊकिद् आ चोवहि, आद् तंग्कि पकड़ान अटिद्, आव आव मक़ोन दरयिद्, अन्ते आव आवेन तंग्कि पकड़ानो चॆडिद् आ चोव, 12 यॆहोवाद् ओर्तग़े अहिन सगा ओचाद्; परि-गोसाञ्यिद् अहि गुनि डोकलाद्। 13 क़ेक़लकि मॆचग जगे गहन्डिनो अहिन अरगत्रयाद्, अन्ते अहिक केतेकि पदरु दनान लपोति चिचाद्; गोगाकि तेनित अन्ते चपाड़िकि जलपाय इसग़नेत अहिन लपत्रयाद्। 14 ऒयुकि दॆहिन अन्ते बेडिकि दूदेन, बासानेनो चरारु बेडि-मक़ोकि, मरगो बेडिकि, एड़ेकि नॆञ्यान, कटप एड़ु गोहमेन, क़ेस देने कटप एड़ु अंगूर-रसेन हों लप-ओन्डाह्।

15 जे यरसूरूने^* बोरक़ो मॆन्जेकेह् उसेतयाह्। नीन बोरक़ो मॆन्जेकेह्, ओते अन्ते उड़चपे मॆन्जाह्! आह् तंगेन मेन्जयाद् आ गोसाञ्यिन अम्बयाह्, अन्ते तंग्कि बाचारेकि गोगान पोद्रेचाह्। 16 आबेर परि-गोसाञ्यिरिन ऎड़वेत यॆहोवान क़ोसु लॆहात्रयार; आबेर गिनार्प नाद गहन्डित अदिन रॊकात्रयार। 17 आबेर जानवरेन मॊचकेर, ताम आग़लार, तमकि बॆडवोर ऎलचलार, अकोहि अड़सयाद् आव आव पुन गोसाञ्यिर आनुव्रु बूतेरिक से ऎड़वयार। 18 निमेन जरमेत्रयाह् आ गोगान उगलेयाबलो मॆन्जेकेर, निमेन कुन्दत्रयाद् आ गोसाञ्यिन मोहरकेर।

19 यॆहोवाद् अदिन टुन्डकिद् तंग़ादेर अन्ते तंग़ादिर तंगेन रॊकात्रयार आ लग्किद्, आद् आबेरिन तुवाद्। 20 अन्ते आद् ईञ्य अवडयाद्: एन आबेरि बहान्ते ऎंग्कि मुद्रान नुडेन, आबेरकि ऒड़ेद् इक चोव मॆनेनिद् अदे एन टुन्डेन; इकनिकि आबेर डेरो नति-जालिर, उगजोबलो मक़ेर। 21 गोसाञ्यिद् मला आव आवेत आबेर ऎंगेन क़ोसु लॆहात्रयार, तमकि नाद गहन्डित ऎंगेन रॊकात्रयार। आ लग्केन मलेर आनुव्रोमलार आबेरित एन आबेरिन क़ोसु लॆहात्रेन, अन्ते बोका मल-तोकात एन आबेरिन रॊकात्रेन। 22 इकनिकि ऎंग्कि रॊकेत चिचुद् पक्रिद्, अन्ते आद् कॆयपेरि क़ेक़ल अमट क़ोसत्रिद्; आद् क़ेक़ले अन्ते अदिकि क़ोयपेन आडिद्, अन्ते पहाड़ गहन्डिकि मूलि गहन्डिन चिचुत क़ोसत्रिद्।

23 एन आबेरि मॆचे डुक्रकि कॆयेन तुबयेन, अन्ते ऎंग्कि चारु गहन्डिन आबेरि मॆचे तॆयेन। 24 आबेर जागु-कीड़ेत बड़बलो लॆहारेर, क़ोसत्रु नीड़ुत, कॆयत्रु ओवात कॆयेर। क़व्रो जानवर गहन्डिकि पले, क़ेक़लनो नुरग्रु नॆरु गहन्डिकि बिकेन आबेरि बहाक तॆयेन। 25 सड़केनो तड़वारिद्, अडा उले ऎलच-कॊरोद् दंगड़ियारिन, पेलेरिन, क़ॊरो मक़ेरिन अन्ते पोन्डप कुकताव बचगेरिन आडेनिद्। 26 ऎमकि टॆटुद् जीतचाद्, अन्ते यॆहोवादि से ईव ईव गोटेदिन कुदलाद् आञ्य आबेरकि राडेर डग्रहा उगलेचकेर अवडलेर आञ्य, 27 एन राडेरकि डव्रेय पन्तेनो ऎलचलोन तानि, एन आबेरिन कॊड़ा कॊड़ानो चिड़यात्रेन, अन्ते आबेरि पन्तेकि उगलारेन मलेरिन्ते ऎटेन आञ्य उगलेयलेन।

28 आबेर बुजयाबलो मल-तोकार; आबेरिनो बुजारेद् मला। 29 आबेर अकिलताव मॆन्जेकेर तानि, आबेर इदिन बुजारलेर; आबेर तमकि ऒड़ेन अक़्क़ेर बुजारलेर। 30 आबेरकि गोगाद् आबेरिन बीसलोद्, अन्ते यॆहोवाद् आबेरिन सोपयलोद् तानि, ओर्त राडेह् अजारोन्द जॆनेरिन इकनाञ्य अक्र अड़सत्रलेह्, अन्ते इव्र राडेर दस अजार जॆनेरिन इकनाञ्य अक्र तॆयलेर? 31 आबेरकि गोगाद् नमकि गोगा चोव मलाद्; नमकि राडेरि से इदे आग़नेर। 32 आबेरकि अंगूर-क़न्हेद् सोदोमे अन्ते गोमोराकि केतेनो पदरु अंगूर-क़न्हेन्ते ऎतपेद्, आबेरकि अंगूरेद् बिसतानि अंगूरेद्, अन्ते आबेरकि अंगूर-गोपाद् क़ड़क़ेद्। 33 आबेरकि अंगूर-रसेद् बोडाकि बिकतानिद्, पन्डु-नागेकि कॆयत्रु बिकतानिद्।

34 ईद् ऎंग बहानो तुन्ग़ुव्रकिद् ओजपेद्, अन्ते ऎंग्कि बीत-अडानो मुहर ननुव्रपेद् अन्दे यान्? 35 तॊड़ेन ओत्रेद् अन्ते किरत्रेद् ऎंग्किद्, सहि पहरानो आबेरकि क़ॆडुद् चदगरेनिद्; इकनिकि आबेरकि काकलि-दिनेद् अटगिद्, आबेरकि डुक्रकि कॆयेद् ऒकड़ि गाड़े अड़सेनिद्। 36 उगजोहि यॆहोवाद् तंग मलेरकि सबान-आदेनिद्, अन्ते आबेरकि बड़ेद् ओंग्रयाद्, अन्ते क़ेग़प-कमक्र बा चोग़ुव्रपे नेह् गोटे डोकलाह् अदे टुन्डनो, आद् तंग कमक्रेरिन चॆंग़जेनिद्। 37 अनि आद् ईञ्य अवडेनिद्: आबेरकि ऎड़वप जानवरेरकि नॆञ्यान मॊक़्क़िद्, आबेरकि ऒन-ऎड़वप अंगूर-रसेन ओन्डाद् आव आव आबेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुर, अन्ते आबेर पतग्रयार आ गोगाद् हों इको? 38 आव आवेद् चोचेकिद् निमेन सगारान्देद्, आव आवेद् निमकि पतग्र-जगे मॆनान्देद्।

39 एन, एनि से आद्, ऎंगेन अम्बकिद् अदो नेद् गोसाञ्यिद् गोटे मला अदे अनेके टुन्डा। एन पिटिन अन्ते एन जियात्रिन; एन उड़ात्रिन अन्ते एन नॆकत्रिन; अन्ते नेद् गोटे ऎमकि टॆटुन्ते चोग़ोति पारयोमलाद्। 40 एन गा ऎंग्कि टॆटुन मॆरग़ेक चोयत्रिन, अन्ते एन जुगेक उजिन आञ्य क़दक़ोडिन। 41 एन ऎंग्कि बिडयु तड़वारिन अदो चकेन, अन्ते ऎंग्कि टॆटुद् अदे सबान-आदनो दरयिद्; एन ऎंग राडेरिन तॊड़ेन ओत्रेन, अन्ते ऎंगेन गिनारुरिक किरत्रेन। 42 एन ऎंग्कि चारु गहन्डिन पिटुव्रपेरकि अन्ते ऎड़ग़ुव्रपेरकि क़ेसुत ओनक़प ननेन, अन्ते ऎंग्कि तड़वारिद् राडेरकि दिगाड़ो तलिताव मूलारिन आडेनिद्।

43 ओ मल-तोकार, अदिकि मलेरि गुनि अपोकार लंगारा, आद् तंग कमक्रेरकि क़ेस लग्किद् तंग राडेरिन तॊड़ेन ओत्रेनिद्, अन्ते तंग क़ेक़ल अन्ते मलेरि लग्किद् पापेन आडेकि ऎड़वेन कुदेनिद्। 44 मूसा अन्ते नूनेकि तंग़ादे योसूवा बरचकेर ई चामेकि गोट सबान मलेर मॆनलेर आ चोव तॆंग़ार।

मूसाकि आक्रि उकम गहन्डिद्

45 मूसा ई गोट सबान गोट इस्राएलेरिक तॆंग़ क़च्रयाह् अदेनो, 46 आह् आबेरिन ईञ्य अवडयाह्: ई ऎयनेकि गोट सबा चोव निमकि क़देर पतत्रकेर मानयलेर अदिक, आबेरिन उकम नना, एन इने निम पन्तेनो गोहायि चोव चियु ई गोट सबान निमकि उगलिनो ओजा। 47 ईद् तो निमे डॆंगसो सबाद् मला, जे ईद् निमकि उजेदि से; ई सबात नीम निम ननोति यरदान नदिन कटकेर एकनेर आ क़ेक़लनो गड़हि दिनि उज डॊकलेर।

मूसाकि कॆयेद् अगदुहि तॆंग़ुव्रिद्

48 आ दिनेनो हि से यॆहोवाद् मूसान ईञ्य अवडयाद्: 49 नीन यरीहो सोहजा मोवाब देसिनो ओकु अबारीम नामि ई पहाड़ गहन्डिनो ओकु नेबो पहाड़ेक अरगा अन्ते एन इस्राएलेरिक तम ननप चोव चियिन आ कानान देसिन टुन्डा; 50 नीम सीन डडेनो ओकु कादेस सहरेनो मेरिबा नामि अम-जॊरे बहानो इस्राएलेरि मजि ऎंगेन सिञ्याड़ेत्रोति अम्बकेर ऎंगेन उमड़ारकेर आ लग्के, 51 निंग उन्डग़ले आरोने होर नामि पहाड़ेनो कॆचाह् अन्ते तंग मलेरि गुनि बिरग़ुव्रयाह् आ चोवहि, नीन हों नीन अरगने ई पहाड़ेनो कॆयेने, अन्ते निम मलेरि गुनि बिरग़ुव्रेने। 52 आ लग्के, एन इस्राएलेरिक चियिन निंग अगदु ओकु आ क़ेक़ले नीन गॆचिन्ते टुन्डेने, जे नीन अदिक कोरेने मला।

33

इस्राएलेरिक मूसाकि आक्रि आसिकेद्

1 गोसाञ्यि मले मूसा तंग्कि कॆय अगदु इस्राएलेरिन आसिक ननयाह् आ आसिकेद् ईदि से: 2 आह् अवडयाह्: यॆहोवाद् सीनाय पहाड़ेन्ते बरचकिद् सेयीरेन्ते आबेरि मॆचे बिजयाद्; आद् पारान पहाड़ेन्ते बिडचाद्, दस अजार पाक मलेरि मादि बरचाद्; आबेरकि लग्किद् पकरु चिचुद् अदिकि तिना टॆटुन्ते उरक़ाद्। 3 उगजोहि यॆहोवाद् मलेरिन मड़ मॆनिद्, अदिकि गोट पाक मलेर निंग्कि टॆटुनो डॊकनेर; आबेर अदिकि क़ॆडनो दोनोरयार, अन्ते निंग्कि सबात सिकारेर। 4 मूसा नमेन ऎयनेन उकम ननयाह्, आद् याक़ूबेकि तुन्ग़र्पे लग्कि राजि चोव मॆन्जाद्। 5 मलेरकि मूलार अन्ते इस्राएलेकि पलकार तुन्ग़रयार अदेनो, यॆहोवाद् यॆसूरूनेनो राजा मॆन्जाद्।

6 रूबेने उजान्देह्, कॆयोमान्देह्, अहिकि मलेर अड़प मॆनेर मला। 7 अन्ते आह् यिहुदा पन्तेनो ईञ्य अवडयाह्: ओ यॆहोवा, यिहुदाकि सबान मॆना, अन्ते अहिन अहिकि मलेरि बहाक ओन्द्रा; अहिकि टॆटुद् बड़यारान्देद्, अन्ते अहिकि राडेरकि टॆटुन्ते अहिन चोक़्क़ि सहारु मॆना।

8 अन्ते लेवि पन्तेनो ईञ्य अवडयाह्: नीन मासानो टाकचकि, मेरिबा अम बहानो कॊनच नक़ाह् आ निंग्कि उगजोताव बहानो निंग्कि तुम्मीम अन्ते ऊरिम बॆहान्देद्। 9 तॆहो तम्बाकोरि पन्तेनो अवडयाह्, एन निमेन टुन्डेन मला; आह् तंग उन्डग़लेरिन बुजयलाह्, अन्ते तंग़ादेरिन कबुलारलाह्। आबेर गा निंग्कि सबान मानचार, अन्ते निंग्कि सबा-कुमेन ओजयार। 10 आबेर याक़ूबेन निंग्कि सबान-आदेन, अन्ते इस्राएलेन निंग्कि ऎयनेन सिकात्रनेर; आबेर निंग्कि क़न-सरि दुमेनिन, अन्ते निंग्कि ऎड़व-पिन्डानो गोट क़ोसत्र ऎड़वेन कीदनेर। 11 ओ यॆहोवा, अहिकि बीतेन आसिक नना, अन्ते अहिकि टॆटु बागु काजेन अपोकारा; अहिन गिनारकेर अहिकि विरुदनो चोयनेर आबेर नन्दु चोयलोर अदिक, आबेरकि कड़मेन कसत्रा।

12 अन्ते बिन्यामीन पन्तेनो ईञ्य अवडयाह्: यॆहोवाकि दुलेलिह्, अदि संगाल एड़ुक़नि क़न-एग़िह्, अहिन आद् सग्र दिनेनो जोगयिद्, अन्ते यॆहोवाकि दुलेलिह् अदिकि दपना मजि क़न-एग़िह्। 13 अन्ते यूसप पन्तेनो ईञ्य अवडयाह्: यॆहोवात अहिकि देसिद् आसिक ननुव्रान्देद्, आद् मॆरग़ेकि कटप एड़ु सित्रित, अन्ते पिसि बॆहु सुरंगेकि अमुत, 14 बेरुकि पदत्रप कटप एड़ु क़न्जपेत, अन्ते मॆहनाताड़े^* पदत्रप कटप एड़ु क़ोयपेत, 15 मुन्दोति पहाड़ गहन्डिनो मॆनु कटप एड़ु आकेत, अन्ते जुगा-जुगि टॊक गहन्डिकि गड़ गाड़े बॆडो बीतेत; 16 क़ेक़लुद् अन्ते अदिकि निन्दपेकि कटप एड़ु दनात आसिक ननुव्रान्देद्, अन्ते पकरु जरेनो डोकयाद् अदिकि दॆयाद् यूसपेकि कुकनो अन्ते अहिकि उन्डग़लेरि मजि सुब्बा आनुव्रुकि कपाड़ेनो बरान्देद्! 17 अहिकि सिञ्याड़िद् अहिकि मेग़रो बड़देकि सिञ्याड़ि चोवेद्, अहिकि मरगुद् क़व्रो ऒयुकि मरगुद् देनेद्; आव आवेत आह् मल-तोकारिन क़ेक़ल ऒड़ अमट मून्डकेह् अक्र तॆयिह्; आव आवेद् ऎप्रायिमेकि दस अजार अनोन्देद्, आव आवेद् मनस्सेकि अजार अनोन्देद्।

18 अन्ते जबूलून पन्तेनो आह् ईञ्य अवडयाह्: ओ जबूलूने, नीन उरक़्क़े एकनो, अन्ते ओ इस्साकारे, नीन निंग्कि तम्बु गहन्डिनो डॊकनो हों अपोकारा। 19 आबेर मलेरिन पहाड़ेक बीकनेर; आटिनो आबेर दर्मि ऎड़वेन कीदनेर; आबेर गा समुद्रेनो बॆहु-डॊकु गड़ गाड़ेत, अन्ते बालेनो नुडग़र्प बीतेत हों बॊजेन मनात्रनेर। 20 अन्ते गाद पन्तेनो आह् ईञ्य अवडयाह्: गादेक बडात्रप सीमान चियु गोसाञ्यिद् गाड़े एड़ुद्! गादे कोसे चोव डॊकिह्; आह् बड़िन अन्ते नितले ईसिह्। 21 आह् तंग लग्केह् कटप एड़ु जगेन अदयाह्; आटिनो सरपारेकि साजिद् ओजपेद्; मलेरकि मूलार बरचार अदेनो, आह् बरचकेह्, यॆहोवाकि दर्मि मड़ेन, अन्ते इस्राएल लग्केह् अदिकि सबान-आदेन हों टहरेत्रयाह्।

22 अन्ते दाने पन्तेनो आह् ईञ्य अवडयाह्: दाने मक़ोन्द कोस मक़ोह्, आह् बासानेन्ते सॆतगिह्। 23 अन्ते नपतालि पन्तेनो ईञ्य अवडयाह्: ओ नपतालि, नीन यॆहोवाकि दॆयात उड़चाह्, यॆहोवाकि आसिकेत निन्दपेह्, नीन बेर-उट्रो बजेन अन्ते पर्त-मोहा बजेन हों निंग ननेने। 24 अन्ते आसेर पन्तेनो आह् ईञ्य अवडयाह्: आसेरे हि से मुड़स-मक़ेरिनो कटप गाड़े एड़ुह्; आह् तंग उन्डग़लेरिक दुलेलि मॆनान्देह्, अन्ते आह् तंग्कि क़ॆडे इसग़नुनो डुंगत्रान्देह्। 25 निंग्कि पाटकेकि ऎड़ग़पोद् लोहाकि अन्ते पितेलिकिद्; अन्ते निंग्कि उज-दिने देने निंग्कि बड़ेद्।

26 ओ यॆसूरूने, गोसाञ्यि चोव नेद् गोटे मला, आद् निंगेन सगारोति मॆरग़ गहन्डि मॆचे तंग्कि सिञ्याड़िनो बादेलि गहन्डिक अरगकि बरिद्। 27 जुगा-जुगि गोसाञ्यिदि से निंगे पतग्र जगेद्, अदिकि जुगा-जुगि बड़िदि से निंगे क़ॆमडुद्; आद् निंग अगदु निंग्कि राडेरिन, आबेरिन आडा आनकिद्, अक्र तॆयेनिद्। 28 आ लग्केह् इस्राएले एड़ुक़नि डॊकिह्, याक़ूबेकि डॊकपोद्^* दनातानि अन्ते पुन अंगूर-रसतानि देसिनो काकलारबलोद्, अनो अदिकि मॆरग़ गहन्डिद् सित्रिन पोयत्रिद्। 29 ओ इस्राएले, नीन गाड़े एड़ु! निंग चोवे नेरेह्? ओ यॆहोवात बाचार्प मलेर, आदि से निंगेन सगारेकि डालेद् अन्ते निंगेन जीतयेकि तड़वारिद्। निंग्कि राडेर निंगेन दलयेत्रु सबान पॆड़क़्क़ेर क़ोलग़रिक बरेर, अन्ते नीन आबेरकि दलंगा जगेन^* मडयेने।

34

मूसा कॆयिह् अन्ते मोवाब देसिनो मन्दुव्रिह्

1 अदि क़ॊक़ मूसा मोवाबेकि बहयारेन्ते यॆरीहो सोहजा ओकु नेबो पहाड़ेनो ओकु पिसगा नामि क़ॊरेक अरगयाह्। अनि यॆहोवाद् अहिक दान अमट ओकु गिलयाद सगले देसिन, 2 अन्ते सगले नपतालि देसिन, ऎप्रायिमे अन्ते मनस्सेकि सीमान, बेर-उट्रोकि समुद्रे अमट ओकु यिहुदाकि सगले देसिन, 3 अन्ते सगले नेगेबेन, सोअर अमट ओकु तालमि मनु गहन्डिकि सहरेन्ते यॆरीहोकि दॊनि नामि बहयार अमट जगेन एदयाद्। 4 अनि यॆहोवाद् अहिन अवडयाद्, एन निम नति-जालिरिक चियेन आनकेन अब्रहामेन, इसहाकेन, अन्ते याक़ूबेन क़दक़ोडकेन आ देसिदि ईदि से। एन निंगेन निंग्कि क़नुत इदिन टुन्डत्रकेन, जे नीन आटिक कटके एकेने मला।

5 अनि यॆहोवाकि कमक्र मूसा आटिनो मोवाब देसिनो, यॆहोवाकि अवड ओजप सबा चोव कॆचाह्। 6 यॆहोवाद् अहिन मोवाब देसिनो ओकु बॆतपोरेकि सोहजा दॊनिनो मन्दयाद्, जे नेह् गोटे अहिकि मन्दप जगेन इनोरि अमट आग़ोमलाह्। 7 मूसा कॆचा अदेनो, आह् सवोन्द कॊड़ि बचेरि-आव मॆन्जाह्; अहिकि क़नुद् ऊक़लाद्, अन्ते अहिकि बड़ेद् कमि मॆनलाद्। 8 इस्राएलेर मोवाबेकि बहयार गहन्डिनो मूसा लग्केर कॊड़योन्द दस दिनि अमट ओलग़यार; अनि मूसा लग्कि उगलिन तकुव्रे दिनेद् ओंग्रयाद्। 9 मूसा नूनेकि तंग़ादे योसूवा मॆचे तंग्कि टॆटुन कीदयाह् आ लग्के, योसूवा अकिलेकि परानित निन्दपे मॆन्जाह्; अन्ते इस्राएलेर अहिकि सबान मानचकेर, यॆहोवाद् मूसान उकम नन ओजयाद् आ चोव कुदयार।

10 मूसा मिस्र देसिनो परुनेकि क़ननो, अहिकि गोट कमक्रेरिक, अन्ते अहिकि सगले देसिक कुदोति यॆहोवाद् अहिन तॆयेकिद् कुदत्रयाद् आव आव गोट ऎवग़लेट चिनान अन्ते ऎवग़लेट काजेन, 11 आह् इस्राएलेर गोटेरि क़न-सरि कुदकेह् एदयाह् आ गोट बड़य काजेन, बड़ेकि गोट ऎलच-कॊरो एदपेन कुदकेह् एदयाह्; 12 अदि क़ॊक़ यॆहोवाद् मुद्रा मुद्रि अक़्क़ाद् आ मूसा चोव इक नबिह् गोटे इस्राएलेनो एत्रलाह्।

---

 ^*१:२ बेर-अरगो बजेकि

 ^*२:११ राकसेर

 ^*३:१२ बा: आरोएर सहरेकि गंगा-मोहा बजेन्ते

 ^*३:१४ मतलबेद्: याईरेकि डॊकपो

 ^*६:३ दूदेद् अन्ते तेनिद् बास्रु

 ^*६:१६ चोच उरक़प १७:१–७ पड़लान टुन्डा।

 ^*७:२० बा: ओवान

 ^*९:२४ बा: यॆहोवाद् निमेन अक़्क़ाद्

 ^*१०:६ मतलबेद्: याक्कान-आवेरकि कुवान्ते

 ^*११:१३ बा: अदिकि

 ^*१६:१ इब्रानिरकि कालन्ड्रेनो मार्च-अप्रेल मॆहनाकि बराबॆरिद्; क़ॊक़ दिने आद् निसान आनुव्रयाद्।

 ^*१७:१६ बा: गाड़े गोड़ोन क़क़ोति लग्के गोड़ोकि जगेनो क़ेग़प-कमक्रेरिन बदलेत्रप चोव तॆयोमा।

 ^*१९:३ बा: आटिक एकोति गॆचिन क़ोया।

 ^*२२:९ बा: पाकेद् आनुव्रकिद् पाक-जगेक ओयुव्रेनिद्।

 ^*२२:२१ बा: अडानो डॊकनो

 ^*२२:३० तम्बाकोकि डानि बगतेरिनो इक पेलि गुनि

 ^*२३:१७ ई चोव दसतुरेद् काना-आवेरकि मन्दिरेनो चलार एकयाद्, अन्ते क़न्जत्रु गोसाञ्यि आनुव्रुरि ऎड़वे सॆंगयार; आटिनो डॊकु पतुरयारि गुनि कॊड्र नक़ेद् तमकि केतेद् अन्ते रुवेद् क़न्जत्रलिद् आञ्य पत्यार सॆंगयार।

 ^*२६:५ आडग़रु

 ^*२६:९ दूदेद् अन्ते तेनिद् बास्रु

 ^*२६:१५ दूदेद् अन्ते तेनिद् बास्रु

 ^*२७:३ दूदेद् अन्ते तेनिद् बास्रु

 ^*२८:२२ बा: तड़वारित

 ^*२८:४८ बा: राडेर

 ^*२९:२१ बा: बान्गि लॆहात्रेनिद्

 ^*३०:४ मॆरग़ेकि ऒड़ अमट

 ^*३१:२० दूदेद् अन्ते तेनिद् बास्रु

 ^*३२:१५ मतलबेद्: सोहजा उगलितावे, आद् गा इस्राएले

 ^*३३:१४ बा: बिलपुकि पदत्रप

 ^*३३:२८ अम-जॊरेद्

 ^*३३:२९ बा: आबेरकि क़ॊक़ेन