2 अवाल गहन्डि

अवाल गहन्डिकि दूसरा किताबे

अगरते सबाद्

अवाल गहन्डिकि दूसरा किताबेद् अवाल गहन्डिकि पॆहला किताबेद् ओंग्रिद् अनोहि बीन्डग़रिद्, अन्ते सुलेमान राजाकि राज ननेन्ते अहिकि कॆय अमट सबान मॆन्त्रिद्। सुलेमानेकि तंग़ादे रॆहोबामेकि विरुदनो यॆरोबामेकि अगवेत्र पावे गंगा-मोहा बत्तेकि मल-तोकार उमड़ारयार अदि पन्तेनो सबाद् कुर्कपेद्। अन्ते ई किताबेनो पर्त-मोहा राजि यिहुदाकि इतिहासेद् यॆरुसलेमेद् B.C. ५८६ बचेरिनो टिडुव्रयाद् आ अवाल अमट सबाद् बॆहिद्।

इन्द इन्द्रद्

सुलेमानेकि राज ननेद् १:१—९:३१

अगरते बचेरिद् १:१–१७

ऎड़व-अडाद् मेन्जुव्रिद् २:१—७:१०

क़ॊक़ते बचेरिद् ७:११—९:३१

गंगा-मोहा बत्तेकि मल-तोकार उमड़ारनेर १०:१–१९

यिहुदाकि राजार ११:१—३६:१२

यॆरुसलेमेकि दरयुव्रेद् ३६:१३–२३

1

अकिल लग्कि सुलेमाने सुम्ब्रारिह्

(१ राजा ३:१–१५)

1 दाऊदेकि तंग़ादेह् तंग्कि राजिनो बड़यारयाह्, अन्ते यॆहोवा अहिक गोसाञ्यिद् अहि संगाल डोक्किद् अहिन गड़हि बॆडो ननयाद्। 2 अनि सुलेमाने अजार-अजारजॆन सिपाहिरकि अन्ते सव-सवजॆन सिपाहिरकि सरदारेरि, सबान-आदुरि, सगले इस्राएलेनो डॊकु तोकारकि मूलार आनुव्रु गोट इस्राएलेकि मूलारि गुनि क़ाव्र नक़ाह्। 3 आह् अन्ते अहि संगाल गोट तुन्ग़र्पेर गिबोनेनो ओकु दलंगाक एकयार; इकनिकि यॆहोवाकि कमक्रेह् मूसा डडेनो मेन्ज ओजयाह् आ गोसाञ्यिकि पाक-डॊकपोद् आटिनो बॆच्चाद्। 4 जे दाऊदे गोसाञ्यिकि सुन्दुकेन किर्यात्यारीमेन्ते तान ओरयेत्र ओजयाह् आ जगेक ओन्द्र ओजयाह्; आह् गा अदि लग्केह् यॆरुसलेमेनो तम्बुन इलद ओजयाह्। 5 हूरेकि तंग़ादेह् ऊरिकि तंग़ादेह् बॆसलेले मॆन्ज ओजयाह् आ पितेलि ऎड़व-पिन्डाद् हों अनो यॆहोवाकि पाक-डॊकपो अगदु ओकु मॆन्जाद्; सुलेमाने अन्ते तुन्ग़र्पेर गिबोनेनो अदि बहाक एकयार। 6 अन्ते सुलेमाने बॆटार नक़ेकि तम्बु अगदु यॆहोवाकि क़न-सरि ओकु पितेलि ऎड़व-पिन्डा मॆचे अजार गोटा क़ोसत्र ऎड़वेन कीदयाह्।

7 आ माक़े गोसाञ्यिद् सुलेमानेक एत्रयाद् अन्ते अहिन अवडयाद्, नीन इन्द्रे मड़े अदे क़ेग़ा, एन निंगे चियेन। 8 आनको सुलेमाने गोसाञ्यिन अवडेकिरत्रयाह्, नीन ऎंग अब्बा दाऊदेक बॆडो ओंग्राबलो मड़ मॆनेन एदकि, अन्ते ऎंगेन अहिकि जगेनो राजा मेन्जेकि। 9 अनेके, ओ प्रबु यॆहोवा, नीन ऎंग अब्बा दाऊदेक चिचेकि आ क़दक़ोडपेद् बज्रारान्देद्; नीन गा ऎंगेन क़ेक़लकि दुड़ि अनोन्द गाड़े मलेर मॆचे ऎंगेन राजा मेन्जेकि। 10 अनेके एन ई मलेरि अगदु कोरेन उरक़ेन आ देने अकिलेन अन्ते बुतिन ऎंगे क़टा; इकनिकि नेरे से निंग्कि ई चोव बॆडो गॊन्जेकि सबान-आदोति पारयिह्?

11 अनि गोसाञ्यिद् सुलेमानेन अवडयाद्, ई मड़ेद् निंग्कि उगलिनो बॆच्चाद्, अन्ते नीन बीतेन, बा आकेन, बा सिञ्याड़िन, बा निंग राडेरकि उजेन, बा गड़हि उजेन हों क़ेग़लेके, जे एन निंगेन राजा ननकेन ई ऎंग मलेरकि सबान-आदोति अकिलेन अन्ते बुतिन क़ेक़्क़े, 12 आ लग्केन एन निंगे अकिलेन अन्ते बुतिन चिचेकेन, अन्ते निंग अगदु डोकयार आ राजारिक बॆहलाद् अन्ते निंग क़ॊक़ डॊकेर आ राजारिक बॆहलेनिद् आ चोव बीतेन, आकेन अन्ते सिञ्याड़िन निंगे चियेन।

सुलेमान राजाकि बड़ेद् अन्ते बीतेद्

(१ राजा १०:२६–२९)

13 अनि सुलेमाने गिबोनेनो ओकु दलंगान्ते, बॆटार नक़ेकि तम्बु अगदुन्ते यॆरुसलेमेक किरकेह् एकयाह्। अन्ते आह् इस्राएलेन राज ननयाह्। सुलेमान राजाकि लस्क्र अन्ते क़ेग़-बीस काज गहन्डिद् 14 सुलेमाने गोड़ो-गाड़ि गहन्डिन अन्ते गोड़ो-सिपाहिरिन तुन्ग़याह्; अहि बहानो १,४०० गोड़ो-गाड़ि गहन्डिद् बॆच्चाद्, १२,००० जॆन गोड़ो-सिपाहिर डोकयार; अन्ते आव आवेन गोड़ो-गाड़िकि सहर गहन्डिनो, अन्ते सिपाहिरिन राजा तंग बहानो यॆरुसलेमेनो डोकत्रयाह्। 15 अन्ते राजाह् यॆरुसलेमेनो रुपान अन्ते सोनान चाच गहन्डि देने, अन्ते सरो मनु गहन्डिन दॊनिनो इलु डुम्बेरि मनु देने सादारन आनकेह् पोंगजत्रयाह्। 16 अन्ते सुलेमान बहानो डोकयाद् आव आव गोड़ो गहन्डिद् (अन्ते बॆच्चाद् आ मॆहिन् मेरुद्) मिस्रेन्ते ओन्दरुव्रयाद्; राजाकि क़ेग़ु-बीसुर मॆहिन् मेरे दामेत क़ेग़यार। 17 अन्ते आबेर मिस्रेन्ते एन्डोन्द गोड़ो-गाड़िन ६०० रुपा सेकलेक अन्ते मक़ोन्द गोड़ोन १५० रुपा सेकलेक क़ेक़्क़ेर ओन्द्रयार, अन्देकेर हित्ति-आव गोट राजारिक अन्ते अराम-आव राजारिक किरत्रकेर बीसयार।

2

ऎड़व-अडान मेन्जोति ओरयारेद्

(१ राजा ५:१–१८)

1 अनि सुलेमाने यॆहोवाकि नामि लग्केह् एन्डोन्द ऎड़व-अडान अन्ते तंग्कि राजि लग्केह् एन्डोन्द राज-महलेन मेन्जोति उगलिन बिच्रयाह्। 2 अन्ते बोजान चॆडोति ७०,००० जॆनेरिन अन्ते पहाड़ गहन्डिनो चाचेन असयोति ८,००० जॆनेरिन, अन्ते ईबेरिन टुन्ड-एरोति ३,६०० जॆनेरिन हों टहरेत्रयाह्।

3 अन्ते सुलेमाने सोरेकि राजाह् हीराम^* बहाक ई सबान तॆयाह्: ऎंग अब्बाह् दाऊदे तान डोकयाह् आ तंग राज-महलेन मेन्जोति नीन अहिन गड़चके अहिक सरो मनु गहन्डिन तॆयेके आ चोव ऎंगेन हों गड़चके तॆया। 4 मॆना, यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि अगदु महमहरो दुमेनि गहन्डिन क़ोसत्रोति, पाक-पिटा गहन्डिन हरदम कीदोति, माक़ोन्दताड़े, बेड़ितताड़े, सब्त दिनेताड़े, बिलपुद् एद दिनेताड़े, अन्ते यॆहोवा ऎम गोसाञ्यिकि टहरेत्रप पर्ब गहन्डिनो क़ोसत्र ऎड़वेन कीदोति अदिकि नामि लग्केन एन्डोन्द अडान मेन्जोति अन्ते अदे अदिक पाक ननोति ननिन; ईद् तो गोट नति-जालिरिनो उकम ननुव्रपेद्। 5 ऎमकि गोसाञ्यिद् गोट गोसाञ्यि आनुव्रुदिन्ते कटप बॆडोद् आ लग्किद्, एन मेन्जोति ननिन आ अडाद् बॆडोद्। 6 मॆरग़ गहन्डिद् अन्ते मॆचगेकि मॆरग़ गहन्डिद् गोटे गोसाञ्यिन कोरच ओंग्रेनि मलाद्, तॆबे अदिक नेरेह् एन्डोन्द अडान मेन्जोति पारयिह्? एन तो अदिकि क़न-सरि दुमेनिन क़ोसत्रोति दूरेहि आ जगेद्। 7 अनेके ऎंग अब्बाह् दाऊदे अदयाह् आव आव ऎंग बहानो यिहुदानो अन्ते यॆरुसलेमेनो डॊकु बाड़ि काजेन कुदुरि संगाल सोनानो, रुपानो, पितेलिनो, लोहानो, क़ेसलो मेरुनो, क़ेसो मेरुनो अन्ते नील मेरुनो काजेन कुदोति बाड़ि काजेन कुदु अन्ते अरक़्क़े बनात्रु मलेन ऎंग बहाक तॆया। 8 लॆबानोनेन्ते सरो मनु गहन्डिन, जवा मनु गहन्डिन अन्ते महमहरो मनु^* गहन्डिन ऎंगे तॆया, लॆबानोनेकि मनु गहन्डिन क़ोहोति एड़ु आग़ु मलेर अदे एन गा आग़िन; अन्ते मॆना, ऎंगे मनु गहन्डिन गड़हि ओरयेत्रोति ऎंग कमक्रेर निंग कमक्रेरि संगाल डॊकेर; 9 इकनिकि एन मेन्जोति ननिन आ ऎड़व-अडाद् बॆडोद् अन्ते अन्दवेत्रपे मॆनेनिद्। 10 मॆना, आव आव मनु गहन्डिन क़ोहु निंग कमक्रेरिक २०,००० कोर अनोन्द इग़र्प गोहमेन, २०,००० कोर अनोन्द जवेन, २०,००० बत अनोन्द अंगूर-रसेन अन्ते २०,००० बत अनोन्द इसग़ने चियेन आनकेह् सबान तॆयाह्।

11 अनि सोरेकि राजाह् हीरामे सुलेमानेन ईञ्य कुरक्केह् अवडेकिरत्रयाह्: यॆहोवाद् तंग मलेरिन मड़ मॆनिद् आ लग्किद् आद् निंगेन आबेरि मॆचे राजा ननयाद्। 12 अन्ते हीरामे अदो अवडयाह्, यॆहोवा लग्कि एन्डोन्द ऎड़व-अडान अन्ते तंग राजि लग्कि एन्डोन्द राज-महलेन मेन्जले अदिक अकिलताव, बुतित निन्दप अन्ते बुजयु क़देन दाऊद राजाक चिचाद् आ मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले मेन्जयाद् आ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् पोग़ोलारान्देद्! 13 अनेके हूराम-अबि नामि अकिलताव बाड़ि-काजेन कुदुन तॆयिन। 14 आह् गा दान-आनिरिनो ओर्तिकि तंग़ादेह्, अहिकि तम्बाकोह् सोर देस-आवेह्, आह् सोनानो, रुपानो, पितेलिनो, लोहानो, क़ेसलो मेरुनो, चाचेनो, मनुनो, क़ेसलो मेरुनो, मॆहिन् मेरुनो, क़ेसो मेरुनो काजेन कुदोति पारयुह्, अन्ते गोट चोव अरक़्क़े बनात्र काजेन कुदोति, अन्ते अहिन इन्द इन्द्रे कुदोति अवडनो आ गोटेदिन निंग बहानो डॊकु बाड़ि काजेन कुदुरि संगाल अन्ते निंग अब्बो दाऊद नामि ऎंग साहबेकि बाड़ि काजेन कुदुरि संगाल हों बुजचके कुदोति आग़ु मलेह्। 15 ऎंग साहबे नीन अवडके आ सबा चोवहि गोहमेन, जवेन, इसग़ने अन्ते अंगूर-रसेन तंग कमक्रेर ऎमे तॆयकु। 16 अन्ते एम निंगे जक्रो आ गोट कन्कु गहन्डिन लॆबानोनेनो क़ोहेम, अन्ते आव आवेन चोन्जत्रकेम ऒगत्रकेम समुद्रे पावे योप्पा सहर अमट अड़सत्रेम। अदि क़ॊक़ नीन आव आवेन यॆरुसलेमेक ओयोति पारयेने।

ऎड़व-अडान मेन्ज-काजेद् बीन्डग़रिद्

17 तम्बाकोह् दाऊदे इस्राएल देसिनो डॊकु गोट परि-तोकारिन लॆकचाह् आ चोवहि, सुलेमाने हों आबेरिन लॆकचाह्; आबेर १,५३,६०० जॆनेर मॆन्जार। 18 अन्ते आह् आबेरिनो ७०,००० जॆनेरिन बोजान चॆडोति, ८०,००० जॆनेरिन पहाड़ेनो मनु गहन्डिन क़ोहोति, अन्ते ३,६०० जॆनेरिन मलेरिन काजेन कुदत्रोति टुन्ड-एरोति टहरेत्रयाह्।

3

सुलेमाने ऎड़व-अडान मेन्जिह्

1 अनि सुलेमाने यॆरुसलेमेनो तम्बाकोह् दाऊदेक यॆहोवाद् एत्रयाद् आ मोरिया नामि पहाड़ेनो यॆहोवाकि ऎड़व-अडान मेन्जोति जॆजयाह्। आद् तो यॆबूस-आव ओर्नानेकि चालि नामि दाऊदेत ओरयेत्र ओजप जगे मॆन्जाद्। 2 अन्ते सुलेमानेकि राज ननेकि चवता बचेरिनो दूसरा मॆहनाकि दूसरा दिनेनो मेन्जोति जॆजयाह्। 3 गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडान मेन्जोति सुलेमाने इलदयाह् आ मूलि तीन कॊड़ि मुकि दिगाड़ो, कॊड़योन्द मुकि डम्बाड़ो मॆन्जाद्, ईद् गा मुन्दोति नापेकि नियम चोवेद्। 4 आ ऎड़व-अडाकि कोरपोनो कागोद् ओकयाद्, आद् ऎड़व-अडाकि डम्बेकि बराबॆरि कॊड़योन्द मुकि दिगाड़ो अन्ते चे कॊड़ि मुकि मॆचगे मॆन्जाद्, अन्ते अदिकि उलतेद् सप्पा सोनात ऒंगयाह्। 5 अन्ते ऎड़व-अडाकि बॆडो कोटलिन देओदार मनुत मॆन्जेकेह् सप्पा सोनात ऒंगयाह् अन्ते अदि मॆचे तालमि मनुत अन्ते जिन्जेरिकि बाड़ि काजेत सजात्रयाह्। 6 अन्ते आ ऎड़व-अडान कटप दामि चाचेत सजात्रयाह्, सोनाद् तो पर्वायिम नामिकि क़ेक़लकि मॆन्जाद्। 7 आ ऎड़व-अडाकि डॆंगा गहन्डिन, गुमो गहन्डिन, अदिकि दॆवालि गहन्डिन अन्ते अदिकि कॆवाड़ि गहन्डिन सोनात ऒंगयाह्; अन्ते दॆवालि गहन्डिनो करोबीने गहन्डिन लॆहचाह्। 8 अन्ते सुलेमाने कटप पाक-जगेन मेन्जयाह्, अदिकि दिगाड़ोद् ऎड़व-अडाकि डम्बे चोव कॊड़योन्द मुकि, अन्ते अदिकि डम्बेद् कॊड़योन्द मुकि मॆन्जाद्; अन्ते आह् अदे चे सव तोड़ा अनोन्द सप्पा सोनात ऒंगयाह्। 9 अन्ते किलि गहन्डिकि क़ोयपेद् अड़ाय कॊड़ि सेकल अनोन्द सोना मॆन्जाद्। अन्ते आह् मॆचति कोटलि गहन्डिन सोनात ऒंगयाह्।

10 अन्ते आह् कटप पाक-जगेनो एन्डिस करोबीनेन बाड़ि काजेत मेन्जयाह्, अन्ते आव आवेन सोनात ऒंगयाह्। 11 आव आव एन्डिस करोबीनेकि पकड़ाकि दिगाड़ोद् कॊड़योन्द मुकि मॆन्जाद्; एन्डोन्द करोबीनेकि एन्डोन्द पकड़ाद् पच मुकितानि मॆन्जाद्, अन्ते नन पकड़ाद् पच मुकितानि मॆन्जाद् अन्ते नन करोबीनेकि पकड़ान नूतयाद्। 12 अन्ते नन करोबीनेकि एन्डोन्द पकड़ाद् हों पच मुकितानि मॆन्जाद् अन्ते ऎड़व-अडाकि दॆवालिन नूतपे मॆन्जाद्, अन्ते अदिकि नन पकड़ाद् हों पच मुकितानि मॆन्जाद् अन्ते नन करोबीनेकि पकड़ान नूतयाद्। 13 इन्देकिद् आव आव करोबीनेकि पकड़ा गहन्डिद् कॊड़योन्द मुकि ताग़र्पे मॆन्जाद्; अन्ते आव आवेद् तमकि क़ॆडेत इलपे मॆन्जाद्, आव आवेकि मुद्राद् तो ऎड़व-अडाकि उलति बजो टुन्डपे मॆन्जाद्। 14 अन्ते आह् नील मेरुत, क़ेसलो मेरुत, क़ेसो मेरुत अन्ते मॆहिन् मेरुत परदा गहन्डिन, अन्ते आव आव परदा गहन्डिनो करोबीनेकि नक़सान मेन्जयाह्।

डड़िस गुमोद्

(१ राजा ७:१५–२२)

15 अन्ते आह् ऎड़व-अडा अगदु कॊड़योन्द पन्द्रा मुकितानि डड़िस गुमोन, अन्ते आव आव गुमोकि क़ॊरनो ओकु पच मुकि मॆचगतानि उटपोन हों मेन्जयाह्। 16 अन्ते आह् पूनु देने जिन्जेरिन मेन्जेकेह् गुमो गहन्डिकि क़ॊरुनो ओजयाह्, अन्ते सवोन्द सजात्रप अनार गहन्डिन हों मेन्जेकेह् आव आव जिन्जेरिनो जॊड़चाह्। 17 अन्ते आह् आव आव गुमो गहन्डिन ऎड़व-अडा अगदु डड़ोन्देन तिना बजे अन्ते ननेन लॆट्रा बजे इलदयाह्, अन्ते तिना बजेकि गुमोन याकीन अन्ते लॆट्रा बजेकि गुमोन बोअज़े पिन्जयाह्।

4

ऎड़व-अडाकि साज-बाज गहन्डिद्

(१ राजा ७:२३–५१)

1 अन्ते सुलेमाने कॊड़योन्द मुकि दिगाड़ो, कॊड़योन्द मुकि डम्बे अन्ते दस मुकि मॆचगतानि पितेलिकि ऎड़व-पिन्डान मेन्जयाह्। 2 आह् समुद्रे नामि पितेलिकि कटोरिन पुदचाह्, चारा-कूटि गूलितानि अदिकि पाड़ोन्द कुम्बान्ते नन कुम्बा अमट दस मुकि डम्बेद्, पच मुकि मॆचगे अन्ते डेड कॊड़ि मुकि गटाकि नापे अदिकि बेड़येकि नापे मॆन्जाद्। 3 आ कटोरिकि चारा-कूटि कुम्बाकि पिसि बड़देकि नक़सा गहन्डिद् मुकोन्देक दस दसेन्डा आनकिद् बॆच्चाद्; आव आव बड़दे गहन्डिदि पाव्रिसेनो समुद्रे नामि आ कटोरि मादि पुदयपे मॆन्जाद्। 4 आ कटोरि बारा पितेलिकि बड़दे मॆचे ओकपे मॆन्जाद्, आव आव बड़देनो तीनेन्डाद् गंगा-मोहा बजे, नन तीनेन्डाद् पर्त-मोहा बजे, नन तीनेन्डाद् बेर-अरगो बजे अन्ते नन तीनेन्डाद् बेर-उट्रो बजे टुन्डपे मॆन्जाद्। आ कटोरिद् आव आव मॆचे ओकु मॆन्जाद्, अन्ते आव आव बड़देकि क़ॊक़ते बजे कटोरिकि मजते बजे टुन्डपे मॆन्जाद्। 5 अदिकि दलयाद् चार अंगलिकि डम्बे अनोन्दे अन्ते अदिकि कुम्बाद् कटोरिकि कुम्बा चोव अन्ते सोसने पूपु चोव मॆन्जाद्, आद् तीन अजार बत अनोन्द अमुद् अटचाद्। 6 आह् नॊड़ोति दसेन्डा बान्डे गहन्डिन मेन्जयाह्, अन्ते पचेन्डान तिना बजे अन्ते नन पचेन्डान लॆट्रा बजे ओजयाह्; क़ोसत्र ऎड़वेकि काजेनो बॆच्चाद् अदे आव आवनो नॊड़यार; जे समुद्रे नामि कटोरिद् ऎड़वुर तमेन नॊड़ोति बॆच्चाद्।

7 अन्ते आह् दसेन्डा सोनाकि चिराकि-कुटि गहन्डिन आव आवेकि कुदपो नियम चोव मेन्जयाह्, अन्ते आव आवेन ऎड़व-अडाकि तिना बजे पचेन्डान अन्ते लॆट्रा बजे नन पचेन्डान ओजयाह्। 8 आह् दसेन्डा मेज गहन्डिन हों मेन्जयाह्, अन्ते आव आवेन ऎड़व-अडाकि तिना बजे पचेन्डान अन्ते लॆट्रा बजे नन पचेन्डान ओजयाह्। अन्ते आह् सवोन्द सोनाकि कटोरि गहन्डिन हों मेन्जयाह्। 9 अन्ते ऎड़वुरकि पीडान, बॆडो पीडान, अन्ते पीडाकि कॆवाड़ि गहन्डिन मेन्जयाह्, अन्ते आव आवेकि कॆवाड़ि गहन्डिन ऒंगयाह्। 10 अन्ते आह् समुद्रे नामि कटोरिन बेर-अरगो बजे ऎड़व-अडाकि बेर-अरगो-कॊड़ानो ओजयाह्।

11 अन्ते हीरामे बान्डे गहन्डिन, ओड़मेन ओत्रु चमच गहन्डिन अन्ते चिडयेत्रेकि कटोरि गहन्डिन मेन्जयाह्। इन्देकेह् हीरामे यॆहोवाकि ऎड़व-अडा लग्केह् सुलेमान राजाक कुदोति बॆच्चाद् आ गोट काजेन कुद क़चयाह्: 12 डड़िस गुमो गहन्डिद्, डड़िस गुमो गहन्डिकि क़ॊरुनो ओकु पाड़िस गूलि उटपो गहन्डिद्, गुमो गहन्डिकि क़ॊरुनो ओकु पाड़िस गूलि उटपो गहन्डिन ऒंगु जालि देने तॆह नक़प गहन्डिद्, 13 गुमो गहन्डिकि क़ॊरुनो ओकु पाड़िस गूलि उटपो गहन्डिन ऒंगोति पाड़ोन्दोन्द जालि देने तॆह नक़प गहन्डि लग्कि मेन्जप पाव्रिस अनार गहन्डिन आनकि पाड़िस तॆह नक़प गहन्डि लग्कि चार सव अनार गहन्डिद् मॆन्जाद्। 14 अन्ते हीरामे तल्लि गहन्डिन, आव आव तल्लि गहन्डि मॆचे ओजप बान्डे गहन्डिन, 15 अन्ते एन्डोन्द समुद्रे कटोरिन, समुद्रे कटोरिकि पिसि बॆहु बारन्डा बड़दे गहन्डिन, 16 अन्ते डेक्चि गहन्डिन, ओड़मेन ओत्रु चमच गहन्डिन, चिडयेत्रेकि कटोरि गहन्डिन सुलेमान राजाक यॆहोवाकि ऎड़व-अडा लग्केह् बिडयु पितेलित मेन्जयाह्।

17 यरदानेकि बहयारेनो, सुक्कोत अन्ते सारतान मजि क़जु क़ेक़लनो ईव ईवेन हूराम राजाह् पुदचाह्। 18 अन्ते ईव ईव गोट तारि-कॊरि गहन्डिन सुलेमाने गड़ गाड़े मॆन्जाह्; इकनिकि पितेलिकि क़ोयपेद् इन्द्रद् आद् अन्डुव्रोति पारयलाद्।

19 अन्ते सुलेमाने गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाकि जक्रोतानि गोट तारि-कॊरिन, सोनाकि ऎड़व-पिन्डान, पाक-पिटा गहन्डिन कीदोति मेज गहन्डिन, 20 कुदपो नियम चोव पाक-जगे अगदु चिराकिन पकत्रोति सप्पा सोनाकि चिराकि-कुटि गहन्डिन अन्ते आव आवेकि चिराकि गहन्डिन, 21 अन्ते सप्पा सोनात मेन्जप पूपु गहन्डिन, चिराकि गहन्डिन, चिमटा गहन्डिन, 22 अन्ते सप्पा सोनाकि पकरु बत्तिन सोहजेत्रु गहन्डिन, चिडयेत्रु कटोरि गहन्डिन, दुमेनि-कटोरि गहन्डिन अन्ते चिच-बान्डे गहन्डिन सुलेमाने मेन्जयाह्; कटप पाक-जगेकि उलति कॆवाड़ि गहन्डिद्, ऎड़व-अडाकि कोरपो कॆवाड़ि गहन्डिद् गोटेदि सोनाकि मॆन्जाद्।

5

ऎड़व-अडाक सबा-कुमेकि सुन्दुकेद् ओन्दरुव्रिद्

(१ राजा ८:१–९)

1 यॆहोवाकि अडा लग्कि सुलेमानेकि कुदप गोट काजेद् क़च्रयाद् अदेनो, सुलेमाने तम्बाकोह् दाऊदे पाक नन ओजयाह् आव आवेन ओन्द्रयाह्, रुपान, सोनान अन्ते गोट तारि-कॊरि गहन्डिन हों गोसाञ्यि-अडाकि बीत-अडानो ओजयाह्। 2 अदि क़ॊक़ यॆहोवाकि सबा-कुमे सुन्दुकेन सियोन नामि दाऊदेकि सहरेन्ते ओन्द्रोति सुलेमाने इस्राएलेकि बॆडवोरिन अन्ते पलकारेकि मुक्यारिन, इस्राएलेरकि तोकारकि मूलार गोटेरिन यॆरुसलेमेनो तुन्ग़याह्। 3 अन्देकेर इस्राएलेर गोटेरि सतमा मॆहनानो मॆनु पर्बेनो राजा बहाक तुन्ग़रयार। 4 अन्ते इस्राएलेकि बॆडवोर गोटेरि अड़सयार अदि क़ॊक़ लेवि-आवेर सुन्दुकेन चोयत्रयार, 5 अन्ते आबेर सुन्दुकेन, बॆटार नक़ेकि तम्बुन, अन्ते आ तम्बुनो बॆहु गोट पाक तारि-कॊरि गहन्डिन हों ओन्द्रयार, आव आवेन ओन्द्रुर लेवि-आव ऎड़वुरि से मॆन्जार। 6 सुलेमान राजाह् अन्ते अहि संगाल तुन्ग़ु इस्राएलेकि तुन्ग़र्पेर गोटेरि सुन्दुके अगदु अदानिबलो अन्ते दिसाबलो बेडिन अन्ते रुवे गहन्डिन मॊचकेर ऎड़वयार। 7 अन्ते ऎड़वुर यॆहोवाकि सुन्दुकेन ऎड़व-अडाकि उलति पाक-जगे आनुव्रु कटप पाक जगेनो करोबीनेकि पकड़ा गहन्डिकि पिसि ओकत्रयार। 8 करोबीने सुन्दुकेकि जगेनो तमकि एन्डिस पकड़ान चोयत्रकि अटयले, मॆचगेन्ते सुन्दुकेन अन्ते अदिकि चॆडु गुमो गहन्डिन जुडा मॆन्जेकिद् बॆच्चाद्। 9 अन्ते आ गुमो गहन्डिकि क़ॊरुद् कटप पाक-जगे अगदु ओकु पाक-जगेन्ते एत्रलिद् अदिक, अदे बन्द्रयार, जे आद् पाक-जगेकि दुवारिनो एत्रलाद्; आव आवेद् इनोरि अमट अनोहि बॆहिद्। 10 इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़ क़ॊक़, यॆहोवाद् होरेबेनो आबेर गुनि सबा-कुमेन मेन्जयाद् अदेनो, मूसा आ सुन्दुकेनो ओजयाह् आ पटिस चाच-पटेन अम्बकिद् अदो इन्द्रद् गोटे अदेनो बॆहलाद्।

यॆहोवाकि बिडयेद्

11 तमकि दोले पन्तेनो उगलिन बिच्राबलो ऎड़वुर गोटेरि तमेन पाक नन ओजयार; 12 आसापे, हेमाने, अन्ते यॆदूतूने अन्ते आबेरकि तंग़ादेर अन्ते बायेर, ईबेर गोटेरि गा लेवि-आव पिन्डत्रुर मॆन्जार, मॆहिन् लुगान अतपे मॆन्जेकेर क़वसु जालिन, सारंगिन, अन्ते बीनेन पिन्डत्रले ऎड़व-पिन्डाकि बेर-अरगो बजे इजार। आबेरि संगाल तुड़म्बे गहन्डिन ऊरु ऎड़वुर १२० जॆनेर इजार। 13 तुड़म्बे गहन्डिन ऊरुर अन्ते पाड़ुर गरयेकेनो सबोन्द मॆन्जेकेर यॆहोवान पोग़ोलेत्रयार अन्ते गुनेन ओजयार। तुड़म्ब गहन्डि, क़वसु जालि अन्ते नन पिन्डत्रपो गहन्डि मादि आबेर तमकि सडिन चोयत्रयार अन्ते यॆहोवाद् एड़ुद्; अदिकि रतबलो मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद् आनकेर यॆहोवान पोग़ोलेत्रयार। अनि यॆहोवाकि अडाद् बादेलित निन्दयाद्; 14 अन्दे से बादेलि लग्केर ऎड़वुर गोसाञ्यि-काजेन कुदोति इलोति पारयलार; इकनिकि यॆहोवाकि बिडयेद् गोसाञ्यि-अडान निन्द ओजयाद्।

6

ऎड़व-अडान पाक ननेद्

(१ राजा ८:१२–२१)

1 अनि सुलेमाने ईञ्य अवडयाह्: ऊक़ बादेलिनो एन बसयिन आञ्य यॆहोवाद् अवडयाद्; 2 जे निंग लग्केन एन्डोन्द मॆचग ननुव्रप अडान, ओ गोसाञ्यि, निंगे बसयोति जुगा-जुगि जगेन मेन्जेकेन। सुलेमाने मलेरिन क़ाविह् 3 अन्ते राजाह् उलटारकेह् इस्राएलेकि गोट तुन्ग़र्पेरिन आसिक ननयाह्; अन्ते इस्राएलेकि गोट तुन्ग़र्पेर इजे डोकयार। 4 अनि आह् ईञ्य अवडयाह्: यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् पोग़ोलारान्देद्! आद् ऎंग अब्बा दाऊदेन ईञ्य अवडकिद् तंग तोरोत क़दक़ोडयाद् अदिन तंग टॆटुत पूरात्रयाद्: 5 एन ऎंग मलेर इस्राएलेरिन मिस्रेन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन आ दिनेन्ते ऎंग नामिद् अनो बॆहलिद् अदिक, एन पाड़ोन्द अडान मेन्जोति इस्राएलेकि गोट पलकारिनो ओकु बहोन्द सहरेन आदलेकेन, जे एन ऎंग मलेर इस्राएलेरिन राज ननोति अदो इकेन गोटे आदलेकेन; 6 जे एन ऎंग्कि नामिद् बॆहलिद् अदिक यॆरुसलेमेन, ऎंग मलेर इस्राएलेरि मॆचे राज ननोति दाऊदेन आदकेन।

7 यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिकि नामि लग्कि पाड़ोन्द अडान मेन्जोति ऎंग अब्बा दाऊदेकि उगलिनो उगलेयेद् बॆच्चाद्। 8 जे यॆहोवाद् ऎंग अब्बा दाऊदेन ईञ्य अवडयाद्: ऎंग नामि लग्कि पाड़ोन्द अडान मेन्जोति निंग उगलिनो उगलेयेद् बॆच्चाद् आद् एड़ु सबादि से। 9 अन्ते गोटे नीन आ अडान मेन्जेने मला, जे निंग्कि कुन्दत्रप निंग़ादे हि से ऎंग नामि लग्केह् आ अडान मेन्जेह्। 10 अनेके यॆहोवाद् अवड ओजयाद् आ तंग्कि सबान पूरात्रयाद्; यॆहोवाद् क़दक़ोडयाद् आ चोवहि, एन ऎंग अब्बा दाऊदेकि जगेनो चोचेकेन, इस्राएलेकि राज-कन्डानो ओक्केन यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिकि नामि लग्केन अडान मेन्जेकेन। 11 अन्ते यॆहोवाद् इस्राएलेरि गुनि मेन्जयाद् आ सबा-कुमे बॆच्चाद् आ सुन्दुकेन आ अडानो ओजकेन।

सुलेमानेकि सुम्ब्रारेद्

12 अनि सुलेमाने यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डा सोहजा इस्राएलेकि गोट तुन्ग़र्पेरि क़न-सरि इजेकेह् चोयत्रयाह्। 13 सुलेमाने पच मुकि दिगाड़ो, पच मुकि डम्बे अन्ते तीन मुकि मॆचगतानि पाड़ोन्द पितेलिकि पिन्डान मेन्जकेह् अदिन पीडा मजि बॆहत्र ओजयाह्; अन्ते आह् अदि मॆचे इजेकेह् इस्राएलेकि तुन्ग़र्पेरि गोटेरि सोहजा मूकोटयाह्, अन्ते मॆरग़ बजे तंग टॆटुन चोयत्रयाह्, 14 अन्ते ईञ्य सुम्ब्रारयाह्: ओ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि, मॆरग़ेनो अन्ते क़ेक़लनो निंग चोव गोसाञ्यिद् मला; तमकि गोट उगलित निंग अगदु चलारु निंग कमक्रेरि गुनि सबा-कुमेन अन्ते ओंग्राबलो मड़ मॆनेन नीन जोगचकि ओजनि। 15 अन्ते नीन निंग कमक्र ऎंग अब्बा दाऊदेक मेन्जेकि आ क़दक़ोडपेन जोगचकि ओजकि; अदिन निंग्कि तोरोति अवडकि, अन्ते इनति दिनेनो बॆहिद् आ चोवहि अदिन निंग टॆटुत पूरात्रकि। 16 ओ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि, नीन निंग कमक्र ऎंग अब्बा दाऊदेन, नीन ऎंग अगदु चलारके आ चोवहि, निंग नति-जालिर तमकि पावे जोगचकेर ओजनेर तानि, ऎंग अगदु इस्राएलेकि राज-कन्डानो ओकोति जोकेरे मुड़सेह् निंगे डॊकोमलाह् आञ्य मॆनेनिद् मला आनकि आ सबान अनेके अहिक पूरात्रा। 17 अनेके ओ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि, अनेके नीन निंग कमक्र ऎंग अब्बा दाऊदेन अवडकि आ निंग्कि सबाद् पूरारान्देद्!

18 जे गोसाञ्यिद् उगजोहि क़ेक़लनो मलेरि संगाल बसयेनिद् आन्? टुन्डा, मॆरग़ेद् अन्ते मॆचगेकि मॆरग़ेद् गोटे निंगेन कोरच ओंग्रेनि मलाद्; तॆबे एन मेन्जेकेन ई अडाद् इन्द्रद्? 19 अन्ते गोटे ओ यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि, निंग कमक्रन ऎंग्कि सुम्ब्रारेन अन्ते ऎंग्कि केवेजारेन क़ॆदवे तॆयेकि मॆना। कूक्रेन अन्ते निंग कमक्रन एन निंग क़न-सरि सुम्ब्रार डॊकिन ई सुम्ब्रारेन मॆना। 20 निंग कमक्रन एन ई जगे बजो कुदु सुम्ब्रारेन मॆनोति ऎंग्कि नामिद् बॆहलिद् आनकि ई अडा मॆचे निंग क़नुद् उल्लि माक़ि कोलर्पे मॆनान्देद्! 21 निंग कमक्रन ऎंग्कि अन्ते ई जगेनो सुम्ब्रारु निंग मलेर इस्राएलेरकि सुम्ब्रारेन हों मॆना; निंग डॊकपो मॆरग़ेनो नीन अदे मॆना, अन्ते मॆन्जेकि माप नना।

22 इकेह् गोटे तंग क़ॆपोकि विरुदनो एलिह् अन्ते आह् ई अडानो ऎड़व-पिन्डा अगदु तान टडाबलो आनकेह् दिबिन ओयोति ओन्दरुव्रिह् अदेनो, 23 मॆरग़ेनो डॊकु नीन अदे मॆन्जेकि गड़या। अन्ते निंग्कि कमक्रेरकि सबान-आदा; कसुरतावेक अहिकि कुदपेन अहिकि कुकनो हि ऒन्देकि किरत्रा। टडाबलो मलेन कसुरताव मला आनकि अहिकि टडाबलो चलारेन बज्रेत्रा। 24 निंग मलेर इस्राएलेर निंग विरुदनो पापेन कुदयार आ लग्केर राडे अगदु टिडुव्रनेर, अन्ते निंग बहाक किरकेर निंग नामिन कबुलारनेर अन्ते ई अडानो निंगेन सुम्ब्रारकेर केवेजारनेर अदेनो, 25 मॆरग़ेनो डॊकु नीन अदे मॆन्जेकि, निंग मलेर इस्राएलेरकि पापेन माप नना, अन्ते आबेरकि बॆडवोरिक नीन चिचेकि आ क़ेक़लिक आबेरिन किरत्रकि ओन्द्रा।

26 आबेर निंग्कि विरुदनो पापेन कुदयार अनि मॆरग़ेद् मुचुव्रकिद् जड़ाद् पोयोमलाद् अदेनो, आबेर ई जगे बजो सुम्ब्रारकेर निंग्कि नामिन कबुलारनेर, अन्ते नीन आबेरिन दुक्रेत्रनो तमकि पापेन्ते गुमेनारनेर अदेनो, 27 मॆरग़ेनो डॊकु नीन अदे मॆन्जेकि, निंग कमक्रेर अन्ते निंग मलेर इस्राएलेरकि कुदप पापेन माप नना, आबेरिक चलारोति बॆहु एड़ु पावे आबेरिन सिकात्रा, अन्ते निंग मलेरिक राजि आनकि चिचेकि आ निंग क़ेक़लनो जड़ान पोयत्रा। 28 क़ेक़लनो अकालेद् उट्रनो, बा ओवाद् चोयनो, बा कड़क़रो नीड़ुतानि ताकेद्, बा बिसतानि सित्रिद्, बा क़ोपोद्, बा क़ोपो-मक़ोद् मॆननो, बा आबेरकि राडेर क़ेक़लकि सहर गहन्डिन बेड़यनो, इन्द्र गोटे ओवाद् बा इन्द्र गोटे चॊटेद् अड़सनो, 29 इक मलेह् गोटे, बा निंग मलेर इस्राएलेर गोटेरिनो इक मलेह् गोटे अंगेमंगे ओवान बा उगलिकि दुकेन बुजचकेह्, ई अडा बजे तंग्कि टॆटुन ताड़चकेह् सुम्ब्रारिह् बा केवेजारिह् अदेनो, 30 निंग्कि डॊकपो मॆरग़ेनो डॊकु नीन अदे मॆन्जेकि माप नना, अन्ते नीन ओर्ति से गोट मलेरकि उगलिन आग़नि आ लग्कि, नीन आबेरकि अंगेमंगे गोट चलार-पावु चोव कुदा अन्ते बक्रान चिया, 31 अन्दे से नीन ऎम बॆडवोरिक चिचेकि आ क़ेक़लनो आबेर उजनेर आ गोट दिनेनो निंगेन ऎलचलेर।

32 निंग मलेर इस्राएलेर मला आव आव परि-तोकार निंग्कि सिञ्याड़ नामि, निंग बड़य टॆटु, अन्ते निंग्कि ताड़यप बड़ि लग्केर गॆचि देसिन्ते बरचकेर ई अडा बजो सुम्ब्रारनेर अदेनो, 33 निंग डॊकपो मॆरग़ेनो डॊकु नीन अदे मॆन्जेकि, क़ेक़लकि गोट मलेर निंग्कि नामिन आग़लेर अन्ते इस्राएलेरि चोव निंगेन ऎलचलेर, अन्ते एन मेन्जेकेन ई अडाक निंग नामिद् पॆहुव्रिद् अदे आग़लेर अदिक, आ परि-देसि मलेह् निंगेन इन्द्र गोटे केवेजारिह् आ गोटेदिन कुदा। 34 नीन निंग मलेरिन इक पावे गोटे तॆयनो आबेर तमकि राडेरि गुनि लड़ायि मॆनोति उरक़नेर, अन्ते आबेर नीन अदकि ई सहर अन्ते निंग नामि लग्केन एन मेन्जेकेन ई अडा बजो निंगेन सुम्ब्रारनेर अदेनो, 35 मॆरग़ेनो डॊकु नीन आबेरकि सुम्ब्रारेन अन्ते केवेजारेन मॆना, अन्ते आबेरकि सबान क़चा।

36 पापेन कुदाबलो मलेह् तो डॊकोमलाह्; अनि आबेर निंग्कि विरुदनो पापेन कुदनेर, अन्ते नीन आबेरिन रॊकारनि, अन्ते आबेरकि राडेरकि टॆटुनो सोपयनि, अन्दे से आ राडेर आबेरिन गॆचेनो बा अटगिनो ओकु तम देसिक ओयनेर अदेनो, 37 आबेर ताम ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रप देसिनो तमकि उगलिन बदलेचकेर गुमेनारनेर, अन्ते एम पापेन कुदकेम गलतिन कुदकेम अन्ते डग्रहा चलारकेम आनकेर तमकि ऎड़ग़ुव्रप देसिनो निंगेन केवेजारनेर, 38 अन्ते तमेन ऎड़ग़यार आ तमकि राडेरकि देसिनो तमकि गोट उगलित अन्ते तमकि गोट परानित निंग बहाक किरनेर, अन्ते तमकि बॆडवोरिक नीन चिचेकि आ तमकि देसि, नीन अदकि ई सहर अन्ते निंग नामि लग्केन एन मेन्जेकेन ई अडा बजो निंगेन सुम्ब्रारनेर अदेनो, 39 निंग्कि डॊकपो मॆरग़ेनो डॊकु नीन आबेरकि सुम्ब्रारेन अन्ते केवेजारेन मॆन्जेकि, आबेरकि सबान क़चा, अन्ते निंग विरुदनो पापेन कुदयार आ निंग मलेरिन माप नना।

40 अनेके ओ गोसाञ्यि, ई जगेनो सुम्ब्रारनेर आ सुम्ब्रारेक निंग क़नुद् कोलर्पे अन्ते निंग क़ॆदवनो मॆनपे मॆनान्देद्। 41 ओ प्रबु यॆहोवा, अनेके निंग्कि क़न-जगेक नीन निंग्कि बड़ेकि सुन्दुके मादि अड़सा। ओ प्रबु यॆहोवा, निंग्कि ऎड़वुर बाचारेन अतपे मॆनान्देर, निंग्कि पाक मलेर निंग्कि एड़ुनो अपोकारान्देर! 42 ओ प्रबु यॆहोवा, नीन मालचकि अहिकि मुद्रान तुवोमा, निंग कमक्रे दाऊदेक क़दक़ोडकि आव आव ओंग्राबलो मड़ मॆनेन उगलारा।

7

सुलेमाने ऎड़व-अडान पाक ननिह्

(१ राजा ८:६२–६६)

1 सुलेमाने सुम्ब्रार क़चयाह् अदेनो, चिचुद् मॆरग़ेन्ते ऎतकिद् क़ोसत्र ऎड़वपेन अन्ते नन ऎड़वपे गहन्डिन हों क़ोसत्रयाद्; यॆहोवाकि बिडयेद् ऎड़व-अडान निन्दयाद्। 2 अन्ते यॆहोवाकि बिडयेद् ऎड़व-अडान निन्दयाद्, आ लग्केर ऎड़वुर यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक कोरोति पोलार। 3 अन्ते चिचुद् ऎतनो अन्ते यॆहोवाकि बिडयेद् ऎड़व-अडा मॆचे बॆहनो इस्राएलेर गोटेरि टुन्डयार अदेनो, आबेर पिन्डा अमट मुरग़रकेर, यॆहोवाद् एड़ुद्, अदिकि ऒंग्राबलो मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद् आनकेर अदिन ऎड़वकेर पोग़ोलेत्रयार। 4 अनि राजाह् अन्ते गोट मलेर यॆहोवाकि क़न-सरि सावजेन मॊचकेर ऎड़वयार। 5 सुलेमाने राजाह् २२,००० गोटा बड़देन, १,२०,००० गोटा बेडिन मॊचकेह् ऎड़वयाह्। इन्देकेर राजाह् अन्ते गोट मलेर गोसाञ्यि-अडान पाक ननयार। 6 अन्ते ऎड़वुर तमकि जगेनो इलु मॆन्जार; दाऊद राजाह्, यॆहोवाकि ओंग्राबलो मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद् आनकेह् यॆहोवाकि गुनेन ओज सॆंगले अदिन पोग़ोलेत्रोति मेन्ज ओजयाह् आव आव यॆहोवाकि पिन्डत्रपो गहन्डि मादि लेवि-आवेर इलु मॆन्जार। लेवि-आवेरकि सोहजा इजेकेर ऎड़वुर तुड़म्बे गहन्डिन ऊरयार; अन्ते गोट इस्राएलेर इजे डोकयार।

7 अन्ते सुलेमाने मेन्जयाह् आ पितेलि ऎड़व-पिन्डाद् क़ोसत्र-ऎड़वपे गहन्डिन, दना ऎड़वपे गहन्डिन अन्ते सुगि ऎड़वपे गहन्डिकि नॆञ्यान क़क़ोति जोका मॆन्जाद् आ लग्केह्, राजाह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडा अगदु ओकु कागोकि मजतेन पाक ननयाह्, अन्ते आ दिनेहि आह् क़ोसत्र ऎड़वे गहन्डिन, दना ऎड़वे गहन्डिन, अन्ते सुगि ऎड़वे गहन्डिकि नॆञ्यान कीदयाह्। 8 आ मजकानो सुलेमाने अन्ते अहि संगाल लेबो-हामातेन्ते मिस्रेकि नदि अमट डॊकु बॆडो तुन्ग़र्प इस्राएलेर गोटेरि सत दिनि अमट पर्बेन मनात्रयार। 9 अन्ते अटमा दिनेन असोल तुन्ग़र्पे आनकेर मनात्रयार; इकनिकि आबेर सत दिने ऎड़व-पिन्डाकि पाक ननेन अन्ते नन सत दिने पर्बेन मनात्रयार। 10 सुलेमाने सतमा मॆहनाकि कॊड़योन्द तीसरा दिनेनो मलेरिन अंगेमंगे तम्बु गहन्डिक एकोति मलेरिन बिदा ननयाह्; यॆहोवाद् दाऊदेक, सुलेमानेक अन्ते तंग मलेर इस्राएलेरिक कुदयाद् आ एड़ु काज पन्तेनो अपोकारकेर एड़ु उगलिन क़ेन्दकेर एकयार।

यॆहोवाद् सुलेमानेक नन्दु एत्रिद्

11 इन्देकेह् सुलेमाने यॆहोवाकि ऎड़व-अडान अन्ते राज-महलेन मेन्ज क़चयाह्; यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्ते राज-महलेनो कुदोति इन्द इन्द्रे सुलेमाने तंग उगलिनो उगलेचाह् आ गोटेदिन एड़ुहि पूरारयाद्। 12 अन्ते यॆहोवाद् माक़े एत्रकिद् ईञ्य अवडयाद्: एन निंग्कि सुम्ब्रारेन मॆन्जेकेन ई जगेन ऎंगे सावजेन मॊचके ऎड़व-अडाद् आनकेन आदकेन। 13 जड़ाद् पोयलोद् अदिक एन मॆरग़ेन मुचिन, बा क़ेक़ले आडोति क़ोपो गहन्डिन उकम ननिन, बा ऎंग मलेरि मजि ओवान तॆयिन अदेनो, 14 ऎंग नामित बीकुव्रप ऎंग मलेर तमेन पोदक़लो ननकेर सुम्ब्रारनेर अन्ते ऎंग मुद्रान बॆदकेर तमकि डग्रहा पावेन्ते तीरनेर तानि, मॆरग़ेनो डॊकु एन अदे मॆन्जेकेन आबेरकि पापेन माप ननेन अन्ते आबेरकि देसिन नॆकत्रेन। 15 ई जगेनो सुम्ब्रारनेर आ सुम्ब्रारेक ऎंग्कि क़नुद् कोलर्पे अन्ते ऎंग्कि क़ॆदवुद् मॆनपे मॆनेनिद्। 16 ऎंग्कि नामिद् ई ऎड़व-अडानो जुगेक बॆहलिद् अदिक, एन इदे आदकेन पाक ननकेन; अन्ते ऎंग्कि क़नुद् अन्ते ऎंग्कि उगलिद् गोट दिनेनो इनोहि से बॆहेनिद्। 17 निंग अब्बो दाऊदे चलारयाह् आ चोवहि, नीन ऎंग अगदु चलारके, एन निंगेन उकम ननकेन आव आव ऎंग्कि ऎयने गहन्डिन अन्ते सबान-आद गहन्डिन मानयेने तानि, 18 इस्राएलेन राज ननु मुड़सेह् निंगे डॊकोमलाह् आञ्य मॆनेनिद् मला आञ्य एन निंग अब्बो दाऊद गुनि सबा-कुमेन मेन्जेकेन आ चोवहि, निंग्कि राजिकि राज-कन्डोन जुगेक बज्रेत्रेन। 19 जे नीम तीरकेर एन निम अगदु ओजकेन आव आव ऎंग्कि ऎयने गहन्डिन अन्ते उकम गहन्डिन अम्बनेर अन्ते एक्केर नन गोसाञ्यि आनुव्रुदिन सेवयनेर अन्ते आव आवेन ऎड़वनेर तानि, 20 एन इस्राएलेन एन आबेरिक चिचेकेन आ ऎंग्कि देसिन्ते मुड़ग़ेन, अन्ते ऎंग्कि नामि लग्केन एन पाक ननकेन ई ऎड़व-अडान तुवेन। अन्ते इदे गोट मल-तोकारि मजि कहावत अन्ते डव्रेय सबा चोव लॆहात्रेन।

21 अनि मॆचग मॆनप ई ऎड़व-अडान कटकेह् एकु इकेह् गोटे अन्दवारकेह् ईञ्य मॆनेह्: यॆहोवाद् ई देसिक अन्ते ई ऎड़व-अडाक इन्देकि इन्द्रिक कुदयाद्? 22 आनको मलेर अवडेकिरत्रेर, तमकि बॆडवोरिन मिस्र देसिन्ते ओत्रकि ओन्द्रयाद् आ तमकि प्रबु यॆहोवान अम्बकेर, नन गोसाञ्यि आनुव्रुदिन मानचकेर ऎड़वयार, अन्ते सेवचार आ लग्किदि से यॆहोवाद् ईव ईव डुक्रकि कॆयेन आबेरि मॆचे उटत्रयाद्।

8

सुलेमानेकि नन काज गहन्डिद्

(१ राजा ९:१०–२८)

1 सुलेमाने यॆहोवाकि ऎड़व-अडान अन्ते तंग्कि राज-महलेन मेन्ज क़च्र बीसमा बचेरिकि ओंग्रनो, 2 हूरामे तंगे क़ट ओजयाह् आव आव सहर गहन्डिन सुलेमाने नन्दु मेन्जयाह्, अन्ते आव आवेनो इस्राएलेरिन बसयेत्रयाह्। 3 अदि क़ॊक़ सुलेमाने हमात-सोबा सहरेक एक्केह् अदिन दरचाह्। 4 अन्ते आह् डडेनो ओकु तदमोरेन मेन्जयाह्, अन्ते हामात देसिनो आक गहन्डिकि सहर चचि-सहर गहन्डि गोटेदिन मेन्जयाह्। 5 सुलेमाने मॆचति बॆतोरोनेन, पिस्ति बॆतोरोनेन दॆवालि गहन्डि, पाटके गहन्डि अन्ते ऎड़ग़पो गहन्डि मादि बजेर सहर गहन्डि आनकेह् मेन्जयाह्। 6 अन्ते आह् बालातेन, तंग बहानो बॆहु गोट चचि-सहर गहन्डिन, गोड़ो-गाड़ि बॆहु गोट सहर गहन्डिन, गोड़ो-सिपाहिर डॊकु गोट सहर गहन्डिन, यॆरुसलेमेनो, लॆबानोनेनो, अन्ते तान राज ननु सगले देसिनो तंगे मड़े मॆन्जाद् आ गोटेदिन मेन्जयाह्। 7 इस्राएलेरित आडुव्राबलो डॊकु इस्राएलबलो हित्ति-आवेरि, ऎमोरि-आवेरि, पॆरिज़्ज़ि-आवेरि, हिवि-आवेरि, अन्ते यॆबूस-आवेरिनो ऎंगर्प गोट मल-तोकारिनो, 8 आबेरि क़ॊक़ देसिनो डॊकु आबेरकि नति-जालिरिन सुलेमाने इनति दिनि अमट चलारिद् आ चोव जब्ड़ि काजेन कुदोति क़ेग़प-कमक्र ननयाह्। 9 जे सुलेमाने इस्राएलेरिनो ओर्तेन गोटे तंग काजेन कुदोति क़ेग़प-कमक्र ननलाह्; आबेर तो लड़ायि मॆनु सिपाहिर, अहिकि सरदारेरकि मुक्यार, अन्ते तंग्कि गोड़ो-गाड़ि गहन्डिकि अन्ते गोड़ो-सिपाहिरकि सदरारेर मॆन्जार। 10 सुलेमान राजाकि कोटवारेरकि मुक्यार ईबेर २५० जॆनेर मलेरि मॆचे उकमेन चलात्रयार।

11 सुलेमाने यॆहोवाकि सुन्दुकेद् कोरचाद् आ जगे गहन्डिद् पाकेद्; आ लग्किद् इस्राएलेकि राजाह् दाऊदेकि राज-महलेनो ऎंगे डानिद् डॊकोति बॆहोमलाद् आनकेह् तंगे डानि परुनेकि तंग़ादिन तान अदि लग्के मेन्ज ओजयाह् आ राज-महलेक अड़सत्रयाह्। 12 आ दिनेन्ते सुलेमाने तान कागो अगदु मेन्ज ओजयाह् आ यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डानो, 13 मूसाकि उकम चोव दिनानेकि ऎड़वेकि जक्रो चोव, सब्त दिनेताड़े, बिलपुद् एद दिनेताड़े, अन्ते गादबलो पिटाकि पर्बे, अपताकि बिजे अन्ते क़ल-बासा पर्बे नामि तीन बचेरिताड़ेकि पर्ब गहन्डि लग्केह् यॆहोवाक क़ोसत्र ऎड़वे गहन्डिन कीदयाह्। 14 अन्ते तम्बाकोह् दाऊदेकि नियम चोव, सुलेमाने तमकि काज लग्केर ऎड़वुरकि दोले गहन्डिन, अन्ते लेवि-आवेरिन दिनानेकि काजेकि जक्रो चोव पोग़ोलेत्र-काजेन कुदोति अन्ते ऎड़वुरिन सगारोति टहरेत्रयाह्। आह् रंगो-रंगि पाटके गहन्डि लग्केह् पाटकेन क़ापुरिन हों दोले दोले ननकेह् टहरेत्रयाह्, इकनिकि ईद् गोसाञ्यि-मलेह् दाऊदे इन्देकेह् उकम नन ओजयाह्। 15 अन्ते राजाह् गोट सबा अन्ते बीत गहन्डि पन्तेनो ऎड़वुरिन अन्ते लेवि-आवेरिन उकम नन ओजयाह् अदेन्ते तीरलार।

16 इन्देकि यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक मूलिन इलदयार आ दिनेन्ते अदे कुद क़च अमट सुलेमानेकि गोट काजेद् कुदुव्र एकयाद्। अनि यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि मेन्जेद् क़च्रयाद्। 17 अदि क़ॊक़ सुलेमाने एदोम देसिकि समुद्रे बजो ओकु ऎज़्योनगेबेरेक अन्ते एलोतेक एकयाह्। 18 अन्ते हूरामे तंग कोटवारेरि पावे अमु-जहाज गहन्डिन अन्ते समुद्रे बागु काजेन आग़ु मलेरिन तॆयाह्। ई तॆयुव्रपेर सुलेमानेकि कमक्रेरि संगाल ओपीरेक एकयार, अन्ते आटिन्ते ४५० तोड़ा सोनान अमु-जहाजेक अरगत्रकेर ओन्द्रयार अन्ते सुलेमान राजा बहाक ओन्द्रयार।

9

सीबाकि रानिकि बरेद्

(१ राजा १०:१–१३)

1 सीबाकि रानिद् सुलेमानेकि पोग़ोलेन मॆन्जाद् अदेनो, आद् अड़स अड़स्रो सवाल गहन्डित अहिन टाकयोति यॆरुसलेमेक बरचाद्। आद् गाड़े मल-गॊन्जे मादि, अन्ते उटेनो महमहरोन, गड़हि सोनान, हीरा मोतिन लादचकिद् अड़सयाद्; अन्ते आद् सुलेमान बहाक बरचाद् अदेनो, आद् तंग उगलिनो बॆच्चाद् आ गोट सबा पन्तेनो अहि गुनि पॆड़क़े नक़ाद्। 2 अनि सुलेमाने आद् तंगेन मॆन्जाद् आ गोट सवालेकि अवडकिरत्रेन चिचाह्; अदिक कोलकेह् अवडेकिरत्रोति पारयलाह् आञ्य सुलेमानेक इन्द्रद् गोटे बॆहलाद्। 3 सीबाकि रानिद् सुलेमानेकि अकिलेन, आह् मेन्ज ओजयाह् आ राज-महलेन 4 अन्ते अहिकि बॊजेकि लप-मॊक़ गहन्डिन, अहिकि कमक्रेरकि अडा गहन्डिन, अहिकि कोटवारेरकि पाव्रिन अन्ते आबेरकि डबा गहन्डिन, अहिकि ओन्दुरिन अन्ते आबेरकि डबा गहन्डिन, अन्ते आह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो कीदयाह् आ क़ोसत्र ऎड़वे गहन्डिन टुन्डयाद् अदेनो, आद् गड़हि अन्दवारयाद्।

5 अन्ते आद् राजान अवडयाद्, एन ऎंग देसिनो निंग्कि कुद क़च्रप काज अन्ते अकिल पन्तेनो मॆन्जेकेन आ कब्रेद् उगजोदि मॆन्जाद्। 6 जे एन बरचकेन अदे ऎंग क़नुत टुन्डकेन अमट आ सबान एन पत्यारलेकेन; टुन्डा, ईव ईवनो अदा गोटे ऎंगे मॆन्द्रलाद्; नीन एन मॆन्जेकेन आ मॆन्त्रपेन्ते गोटे कटपे। 7 निंग मलेर गाड़े एड़ुर! निंग अगदु गोट पहरानो इजेकेर निंग्कि अकिलेन मॆनु ईव ईव निंग कमक्रेर हों गाड़े एड़ुर! 8 निंग गोसाञ्यि यॆहोवा अगदु नीन राजा मॆनोति निंगेन तंग्कि राज-कन्डोनो ओकत्रोति निंगेन अपोकारयाद् आ निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् पोग़ोलारान्देद्! निंग्कि गोसाञ्यिद् इस्राएलेन जुगेक बज्रेत्रोति मड़ मॆनिद् आ लग्किद् आद् आजविन अन्ते दर्मेन बज्रेत्रोति निंगेन राजा ननयाद्।

9 अन्ते आद् राजाक चे कॊड़ि तोड़ा सोनान, गड़हि गाड़े महमहरोन अन्ते हीरा मोति गहन्डिन हों चिचाद्; सीबाकि रानिद् सुलेमान राजाक चिचाद् अनोपान महमहरोद् इकोन्नो गोटे नन्दु ओन्दरुव्रलाद्। 10 ओपीर देसिन्ते सोनान ओन्दरु हीरामेकि कमक्रेर अन्ते सुलेमानेकि कमक्रेर महमहरो मनु^* गहन्डिन अन्ते हीरा मोति गहन्डिन ओन्द्रयार। 11 आव आव महमहरो मनु गहन्डित राजाह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडा लग्के अन्ते राज-महले लग्के गुमो गहन्डिन, बाजान पिन्डत्रुरि लग्केह् बीने गहन्डिन अन्ते डोले गहन्डिन मेन्जयाह्; आ चोव पिन्डत्रपो गहन्डिद् यिहुदा राज्यनो अदि अगदु इकोन्नो गोटे अन्डुव्रलाद्।

12 अन्ते सुलेमान राजाह् सीबाकि रानिद् मड़ मॆन्जाद् अन्ते क़ेग़ाद् आ गोटेदिन अदिक चिचाह्; आह् अदिक आद् राजाक ओन्द्र ओजयाद् आव आवेन्ते कटकेह् चिचाह्। अनि आद् तंग मल-गॊन्जे मादि तंग देसिक किरकिद् एकयाद्।

सुलेमानेकि बीत गहन्डिद्

(१ राजा १०:१४–२५)

13 सुलेमानेक क़ेग़ु-बीसुरि पावेत ओन्दरुव्रु सोनान अम्बिन आनकि सुलेमानेक बचेरिताड़े बरचाद् आ सोनाद् चे सव तीन कॊड़ि चे तोड़ा अनोन्द मॆन्जाद्। 14 अरब देसिकि गोट राजार अन्ते राज्यकि सरदारेर सुलेमानेक सोनान अन्ते रुपान ओन्द्र सॆंगयार। 15 सुलेमान राजाह् बटयप सोनात सविस बॆडो डाले गहन्डिन मेन्जत्रयाह्; अन्ते डालोन्दोन्देद् चे सव सेकेल अनोन्द सोनात मेन्जपे मॆन्जाद्। 16 अन्ते आह् बटयप सोनात तीन सव जोका डाले गहन्डिन हों मेन्जत्रयाह्; अन्ते डालोन्दोन्देद् तीन सव सेकेल अनोन्द सोनात मेन्जपे मॆन्जाद्; अन्ते राजाह् आव आवेन लॆबानोन डडे नामि राज-महलेनो बॆहत्रयाह्।

17 अन्ते राजाह् अतिकि पलेत एन्डोन्द बॆडो राज-कन्डोन हों मेन्जयाह्, अन्ते अदे कटप सप्पा सोनात ऒंगयाह्। 18 अन्ते आ राज-कन्डोक चेन्डा चेम्बि गहन्डिद् बॆच्चाद्, अन्ते एन्डोन्द क़ॆडे-कीदु कन्डोद्, ओकोति बॆहु जगेकि बजिस बजो बड़िन-कीदपो बॆच्चाद्, अन्ते बड़िन-कीदपो अटगि मक़िस कोसे देनेकि मेन्जपेद् इजाद्। 19 अन्ते आ चेन्डा चेम्बि गहन्डिनो बजिस बजो बारा गोटा कोसे देनेकि मेन्जपेद् इजाद्; ई चोवेद् इक नन राजिनो गोटे मेन्जपे मॆनलाद्। 20 अन्ते सुलेमानेकि गोट ऒनपो तारि-कॊरि गहन्डिद् सोनात मेन्जपे मॆन्जाद्, अन्ते लॆबानोने डडे नामि राज-महलेकि तारि-कॊरि गहन्डिद् सप्पा सोनात मेन्जपे मॆन्जाद्, इन्द्रद् गोटे रुपात मेन्जपे मॆनलाद्; सुलेमानेकि अमलेनो रुपाद् गा इन्द्रद् गोटे मला आनुव्रयाद्। 21 राजाकि अमु-जहाज गहन्डिद् गा हीरामेकि कमक्रेरि संगाल तर्सीसेक एक सॆंगयाद्; तर्सीसेकि अमु-जहाज गहन्डिद् तीन बचेरिनो केपोन्द सोनान, रुपान, अतिकि पलु गहन्डिन, मुगे गहन्डिन अन्ते चुवे गहन्डिन हों ओन्द्र सॆंगयाद्।

22 इन्देकेह् सुलेमान राजाह् क़ेक़लकि गोट राजारिन्ते कटकेह् बीतेनो अन्ते अकिलेनो कटपे मॆन्जाह्। 23 अन्ते गोसाञ्यिद् सुलेमानेकि उगलिनो बिच्रयाद् आ अकिल सबान मॆनोति गोट मुलुकेदि अहि बजे मोहरयाद्। 24 बचेरिताड़े आबेर अंगेमंगे बक्सीसेन, रुपाकि बान्डे गहन्डिन, सोनाकि बान्डे गहन्डिन, अतयार गहन्डिन, महमहरो गहन्डिन, गोड़ो गहन्डिन, अन्ते गदा-गोड़ो गहन्डिन ओन्द्र सॆंगयार। 25 अन्ते सुलेमानेक चार अजार तान्डे गहन्डिद् बॆच्चाद्, अन्ते १२,००० जॆन गोड़ो-सिपाहिर डोकयार; आव आवेदिन आह् गोड़ो-गाड़ि गहन्डिन बॆहत्रु सहर गहन्डिनो अन्ते आव आवेरिन यॆरुसलेमेनो तंग बहानो डोकत्रयाह्। 26 यूप्रटेस नदिन्ते पॆलिस्तिरकि देसि पावे मिस्रेकि सीमा अमट डॊकु गोट राजारिन सुलेमाने राज नन डोकयाह्। 27 अन्ते राजाह् यॆरुसलेमेनो रुपान चाच चोव, सरो मनु गहन्डिन दॊनिनो इलु डुम्बेरि मनु गहन्डि चोव पोंगजत्रयाह्। 28 मिस्र देसिन्ते अन्ते नन देसि गहन्डिन्ते सुलेमानेक गोड़ो गहन्डिद् ओन्दरुव्रयाद्।

सुलेमान राजाकि कॆयेद्

29 अन्ते सुलेमानेकि पॆहलान्ते अन्ते आक्रि अमटेकि नन काज गहन्डिद्, नातान नबिकि किताबेनो, सीलो-आव अहियाकि कुर्कप गोसाञ्यिकि बाड़ि सबानो अन्ते नेबातेकि तंग़ादे यारोबाम पन्तेनो एत्रपेन टुन्डु इद्दोकि कुर्कप गोसाञ्यिकि बाड़ि सबानो हों कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 30 अन्ते सुलेमाने यॆरुसलेमेनो सगले इस्राएलेन कॊड़यिस बचेरि अमट राज ननयाह्। 31 अदि क़ॊक़ सुलेमाने क़ने मिनक़्क़ेह् तंग बॆडवोरि गुनि बिरग़रयाह्, अन्ते अहिन तम्बाकोह् दाऊदेकि सहरेनो मन्दयार; अहिकि जगेनो अहिकि तंग़ादेह् रॆहोबामे राजा मॆन्जाह्।

10

रॆहोबामेकि विरुदनो उमड़ारेद्

(१ राजा १२:१–२०)

1 गोट इस्राएलेर रॆहोबामेन राजा मेन्जोति सॆकेमेक एकु मॆन्जार आ लग्केह् आह् हों सॆकेमेक एकयाह्। 2 नेबातेकि तंग़ादेह् यॆरोबामे ई सबान मॆन्जाह् अदेनो, आह् मिस्रेन्ते किरकेह् बरचाह्; आह् गा सुलेमान राजान्ते बोंग़ एक्केह् मिस्रेनो डॊकु मॆन्जाह्। 3 अनि इस्राएलेर मलेरिन तॆयेकेर यॆरोबामेन बीकत्रयार। अनि आह् अन्ते गोट इस्राएलेर बरचकेर रॆहोबामेन ईञ्य अवडयार: 4 निंग अब्बोह् ऎम क़स्रुनो ओत पलोन क़ोवत्रयाह्; अनेके नीन निंग अब्बोह् ऎमेन क़ोवत्रयाह् आ अड़स्रो काजेन अन्ते ओत पालोन पोपड़ेत्रा, अन्दे से एम निंगेन सेवयेम। 5 आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, नीम तीरकेर तीन दिनि क़ॊक़ ऎंग बहाक किरकेर बरकु; अन्देकेर मलेर तीरकेर एकयार।

6 अनि रॆहोबामे राजाह् तम्बाको सुलेमाने उज डोकयाह् अनि अहि अगदु इजार आव आव पचगेरिन सबा-कता मॆन्जेकेह् अवडयाह्, ई मलेरिन एन अवडेकिरत्रलेन अदिक, नीम इन्द्रे सबा-कतान अवडनेर? 7 आनको आबेर अहिन अवडयार, नीन इने ई मलेरिक कमक्र मॆन्जेके सेवयने अन्ते आबेरिन अवडेकिरत्रनो एड़ु सबान अवडने तानि, आबेर जुगेक निंग्कि कमक्र मॆन्जेकेर डॊकेर। 8 जे आह् पचगेर तंगेन अवडयार आ सबा-कतान तुवकेह्, तंग संगाल पद्रकेर तंग क़न-सरि इलु दंगड़ियारि गुनि सबा-कता मॆन्जाह्। 9 अन्ते आह् आबेरिन मॆन्जाह्, निंग अब्बोह् ऎमेन क़ोवत्रयाह् आ ओत पालोन पोपड़ेत्रा आञ्य ऎंगेन अवडु ई मलेरिन अवडेकिरत्रोति नीम इन्द्रे सबा-कतान अवडनेर? 10 अनि अहि संगाल पद्रयार आव आव दंगड़ियार अहिन अवडेकिरत्रयार, नीन निंग अब्बोह् ऎमकि पालोन ओते ननयाह्, नीन अदे ऎमे पोपड़ेत्रा आञ्य निंगेन अवडयार ई मलेरिन नीन इन्द इन्देके अवडेकिरत्रा: ऎंग्कि चुड अंगलिद् ऎंग अब्बोकि कड़मेन्ते गोटे दलयाद्; 11 अन्ते ऎंग अब्बाह् निमेन ओत पालोन अदो ओत ननेन, ऎंग अब्बाह् निमेन चाबुकेत बजले सोहजेत्रयाह्, जे एन निमेन कोड़ात^* सोहजेत्रेन।

12 अनि तीन दिनि क़ॊक़ ऎंग बहाक किरकेर बरकु आञ्य राजाह् अवड ओजयाह् आ चोवहि, तीन दिनि क़ॊक़ यॆरोबामे अन्ते गोट मलेर रॆहोबाम बहाक बरचार। 13 अन्ते रॆहोबाम राजाह् पचगेर तंगेन अवडयार आ सबा-कतान तुवकेह्, दंगड़ियारकि सबा-कता चोव आबेरिन अड़स्रोहि अवडेकिरत्रयाह्: 14 ऎंग अब्बाह् निमेन ओत पालोन क़ोवत्रयाह्, जे एन निमकि पालोन अदो ओत ननेन, ऎंग अब्बाह् निमेन चाबुकेत बजले सोहजेत्रयाह्, जे एन निमेन कोड़ात^* सोहजेत्रेन। 15 अनि राजाह् मलेरकि सबान मॆनलाह्; इकनिकि यॆहोवाद् सीलो-आव अहिया नामि पावे नॆबतेकि तंग़ादेह् यॆरोबामेन अवड ओजयाह् आ तंग सबान पूरात्रलिद् अदिक, गोसाञ्यित अवाल गहन्डिद् बदलारयाद्।

16 राजाह् तमकि सबान मॆनलाह् अदे इस्राएलेर गोटेरि टुन्डयार अदेनो, मलेर राजान अवडेकिरत्रयार, दाऊद गुनि ऎमे इन्द्र साजि बॆहिद्? यिसाय तंग़ाद बहानो ऎमे राजिद् मला! ओ इस्राएले, अनेके निंग्कि अडानि से टुन्ड-एरा! अनि इस्राएलेर गोटेरि तमकि तम्बु गहन्डिक किरकेर एकयार। 17 जे यिहुदा सहर गहन्डिनो डॊकु इस्राएलेरि मॆचे रॆहोबामे अदो राजाह् मॆन्जाह्।

18 अदि क़ॊक़ रॆहोबामे राजाह् जब्ड़ि-काजेन कुदुरिन टुन्ड-एरु अदोरामेन तॆयाह्; अन्ते इस्राएलेर गोटेरि अहिन चाचेत इन्ज पिटयार; अनि रॆहोबामे राजाह् दड़ेपड़े गोड़ो-गाड़िक अरगकेह् यॆरुसलेमेक बोंग़ एकयाह्। 19 अन्देकेर इनति दिनि अमट बॆहिद् आ चोव इस्राएलेर दाऊदेकि अडाकि विरुदनो उमड़ारयार।

11

यिहुदा अन्ते बिन्यामीने बजेर ननुव्रिद्

(१ राजा १२:२१–२४)

1 रॆहोबामे यॆरुसलेमेक अड़सयाह् अदेनो, आह् इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆनोति अन्ते राजिन तंग बहाक नन्दु किरत्रोति हों यिहुदा अडा-आव अन्ते बिन्यामीन अडा-आव आदप १,८०,००० जॆन सिपाहिरिन तुन्ग़याह्। 2 जे गोसाञ्यि मले सॆमायाक यॆहोवाकि सबाद् बरचाद्: 3 नीन यिहुदाकि राजाह् रॆहोबामे नामि सुलेमानेकि तंग़ादेन, यिहुदानो अन्ते बिन्यामीनेनो डॊकु गोट इस्राएलेरिन ईञ्य अवडोका: 4 यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: नीम एकोमकु, बा निम बायेरि गुनि लड़ायि मॆनोमकु; गोटेरि अंगेमंगे अडाक किरकेर काला; ई अवालेद् गा ऎंगेति से मॆन्जाद्। अनि आबेर यॆहोवाकि सबान मानचकेर, यॆरोबामेकि विरुदनो लड़ायिन मॆनेन अम्बकेर किरकेर एकयार।

रॆहोबामे सहर गहन्डिन मेन्जिह्

5 रॆहोबामे यॆरुसलेमेनो बसचाह् अन्ते यिहुदानो बजेर सहर गहन्डिन मेन्जयाह्। 6 आह् बॆतलहेमे, एतामे, तॆकोआ, 7 बॆतसूरे, सोको, अपुल्लामे, 8 गते, मारेसा, ज़ीपे, 9 अदोरायिमे, लाकीसे, अज़ेका, 10 ज़ोरा, अय्यालोन अन्ते हॆब्रोन नामि यिहुदानो अन्ते बिन्यामीनेनो ओकु बजेर सहर गहन्डिन मेन्जयाह्; 11 आव आव बेड़ा गहन्डिन बज्रेत्रयाह् अन्ते आव आवनो सदरारेरिन डोकत्रकेह्, लपे, इसग़नु अन्ते अंगूर-रसेद् बॆहु चचि गहन्डिन बॆहत्रयाह्। 12 अन्ते गोट सहर गहन्डिनो डाले गहन्डिन अन्ते बलमे गहन्डिन बॆहत्रयाह्, अनि यिहुदा अन्ते बिन्यामीनेन तंग बजे डोकत्रयाह्।

ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेर यिहुदाक बरनेर

13 सगले इस्राएलेनो डॊकु ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेर तमकि गोट सीमान्ते अहि बहाक बरचार। 14 लेवि-आवेरिन गा यॆहोवाकि ऎड़वु-काजेन कुदेन्ते यॆरोबामे अन्ते अहिकि तंग़ादेर तीरत्रयाह् आ लग्केर आबेर तमकि बहयारेकि केत गहन्डिन अन्ते तमकि बीत गहन्डिन अम्बकेर यिहुदा देसिक अन्ते यॆरुसलेमेक बरचार। 15 अन्ते यॆरोबामे तान मेन्ज ओजयाह् आव आव दलंगा जगे गहन्डि अन्ते बूतेरि लग्केह् ऎड़वुरिन टहरेत्रयाह्। 16 इस्राएलेकि गोट पलकारेनो यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन बॆदोति तमकि उगलिन सोहजेत्रयार आबेर आव आव लेवि-आवेरि क़ॊक़ेन एड़केर यॆहोवा तमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिक ऎड़वेन कीदोति यॆरुसलेमेक बरचार। 17 इन्देकेर आबेर तीन बचेरि अमट यिहुदाकि राजिन बड़येत्रयार, अन्ते सुलेमानेकि तंग़ादेह् रॆहोबामेन जोगचार; दाऊदे अन्ते सुलेमाने चलारयार आ पावनो तीन बचेरि अमट चलारयार।

रॆहोबामेकि अडा-मलेर

18 रॆहोबामे दाऊदेकि तंग़ादेह् यॆरीमोतेकि तंग़ादि महलातेन, ऎलीआबेकि तंग़ादि अबीहायलेन हों बॆदयाह्। 19 महलाते रॆहोबामेक यूसे, समर्या अन्ते ज़ाहामे नामि तंग़ादेरिन कुन्दत्रयाद्। 20 अदि क़ॊक़ रॆहोबामे अबसालोमेकि तंग़ादि माकान बॆदयाह्; माका अहिक अबियान, अत्तायिन, ज़ीज़ान, अन्ते सॆलोमीतेन कुन्दत्रयाद्। 21 रॆहोबामे तंगे डानि बगतेर अन्ते चुड पेलेर गोटेरिनो अबसालोमेकि तंग़ादि माकान कटकेह् मड़ मॆन्जाह्; आह् गा अटाराजॆन डानि बगतेरिन अन्ते तीन कॊड़िजॆन चुड पेलेरिन बॆदयाह्; अन्ते कॊड़योन्दजेन तंग़ादेरिन अन्ते तीन कॊड़िजॆन तंग़ादिरिन कुन्दत्रयाह्। 22 रॆहोबामे माकाकि तंग़ादेह् अबियान अहिकि उन्डग़लेरिनो सुब्बा मजये मॆनोति टहरेत्रयाह्, आह् गा अहिन राजा मेन्जोति उगलेचाह्। 23 अन्ते रॆहोबामे अकिलेत चलारयाह्, अन्ते यिहुदा अन्ते बिन्यामीनेकि सगले देसिनो ओकु गोट बजेर सहर गहन्डिनो तंग़ादेर गोटेरिन क़ाड़केह् डोकत्रयाह्, अन्ते आबेरिक जक्रोतानि लप-आक गहन्डिन चिचाह् अन्ते आबेरि लग्केह् गाड़े पेलेरिन बॆदत्रयाह्।

12

मिस्रेद् यिहुदान बजिद्

(१ राजा १४:२५–२८)

1 रॆहोबामे राजिन बज्रेत्र ओजयाह् अन्ते तंगेन बड़येत्र ओजयाह् अदि क़ॊक़, आह् अन्ते अहि संगाल इस्राएलेर गोटेरि यॆहोवाकि ऎयनेन अम्बयार। 2 अन्ते आबेर यॆहोवाक उगजोबलो मॆन्ज एकयार आ लग्केह् रॆहोबाम राजाकि पचमा बचेरिनो मिस्रेकि राजाह् सीसाके १,२०० गोड़ो-गाड़ि अन्ते तीन कॊड़ि अजारजॆन गोड़ो-सिपाहिरि मादि यॆरुसलेमेकि विरुदनो बरचाह्। 3 सीसाक संगाल मिस्रेन्ते बरचार आव आव लूबि-आवेर, सूक्कियि-आवेर अन्ते कुसि-आवेर अदानिबलो मॆन्जार। 4 अन्ते आह् यिहुदा बत्ते बजेर सहर गहन्डिन दरचाह् अन्ते यॆरुसलेमेक बरचाह्। 5 अनि सॆमाया नबिह् रॆहोबाम बहाक, अन्ते सीसाक लग्केह् यॆरुसलेमेक बरचकेर तुन्ग़रु यिहुदाकि सुब्बारिन अवडयाह्, यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: नीम ऎंगेन अम्बकेर, आ लग्केन एन हों निमेन सीसाकेकि टॆटुनो अम्बकेन। 6 आनको इस्राएलेकि सुब्बार अन्ते राजाह् तमेन पोदक़लो ननकेर, यॆहोवाद् दर्मिद् आनयार।

7 अन्ते आबेर तमेन पोदक़लो ननयार अदे यॆहोवाद् टुन्डयाद् अदेनो, यॆहोवाकि सबाद् सॆमायाक बरचाद् अन्ते आद् ईञ्य अवडयाद्: आबेर तो तमेन पोदक़लो ननयार, अनि एन आबेरिन आडेन मला; ऎंग्कि क़ेस-क़ॆयरेद् सीसाकि टॆटु पावे यॆरुसलेम मॆचे पुदयलोद् अदिक, एन आबेरिक जोका चोग़रेन चियेन। 8 अन्ते गोटे ऎंगेन सेवये अन्ते परि-देसि गहन्डिकि राजि गहन्डिन सेवयेकि बरकेन आबेर आग़लेर अदिक, आबेर सीसाकेन सेवयु मॆनेर।

9 अन्देकेर मिस्रेकि राजाह् सीसाके यॆरुसलेमेकि विरुदनो चोचेकेह् बरचाह्, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि बीत गहन्डिन, राजाकि राज-महलेकि बीत गहन्डिन, अन्ते सुलेमानेकि कुदप सोनाकि डाले गहन्डि गोटेदिन ओचाह्। 10 आव आवेकि जगेनो रॆहोबाम राजाह् पितेलिकि डाले गहन्डिन मेन्जत्रयाह्, अन्ते आव आवेन राज-महलेकि कोरपोन क़ापुरकि मुक्याकि टॆटुनो सोपचाह्। 11 राजाह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक कोरचाह् अदेनो, राज-महलेन क़ापुर बरचकेर, आव आवेन पॆतेकेर नन्दु तमकि क़ापु-कोटलिनो ओज सॆंगयार। 12 अन्ते रॆहोबामे तंगेन पोदक़लो ननयाह् अनि यॆहोवाद् अहिन सालमे आडलोद् अदिक, अदिकि रॊकेद् अहिन्ते तीरयाद्; यिहुदानो अदो अड़प अवाल गहन्डिद् एड़ु मॆन्जाद्।

रॆहोबामेकि कॆयेद्

13 अन्देके रॆहोबाम राजाह् यॆरुसलेमेनो तंगेन बड़येत्रकेह् राज ननयाह्; रॆहोबामे राज ननोति सुरु ननयाह् अदेनो, आह् कॊड़यिस एक बचेरि-आवेह् मॆन्जाह्, अन्ते यॆहोवाद् तंग नामिन ओजोति इस्राएलेकि गोट पलकानो आदप सहरे यॆरुसलेमेनो सत्रा बचेरि अमट राज ननयाह्; अन्ते अम्मोन-आनि अहिकि तॆहोकि नामिद् नाआमा मॆन्जाद्। 14 अन्ते यॆहोवान बॆदोति तंग उगलिन सोहजेत्राबलो डग्रहान कुदयाह्।

15 रॆहोबामेकि पॆहलान्ते आक्रि काज गहन्डि अमटेद् सॆमाया नबिकि किताबेनो अन्ते एत्रपेन टुन्डु इद्दोकि कुर्कप कुन्द-पाव्रि किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? रॆहोबामे अन्ते यारोबामे गोट दिनेनो लड़ायि मॆन्ज नक़ार। 16 अन्ते रॆहोबामे तंग बॆडवोरि संगाल क़ने मिनक़ाह् अन्ते दाऊदेकि सहरेनो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि तंग़ादेह् अबिया अहिकि जगेनो राजा मॆन्जाह्।

13

अबिया यिहुदान राज ननिह्

(१ राजा १५:१–८)

1 यारोबाम राजाकि राज ननेकि अटारमा बचेरिनो अबिया यिहुदा मॆचे राजा मॆन्जाह्। 2 आह् तीन बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; अन्ते अहिकि तॆहोकि नामिद् मीकाया मॆन्जाद्, आद् गा गिबा-आव ऊरीएलेकि तंग़ादि मॆन्जाद्। अन्ते अबिया अन्ते यारोबामे लड़ायि मॆन्ज नक़ार। 3 अन्ते अबिया आदप बजे नक़ोति पारयु चार लाकजॆन सिपाहिरकि लस्क्रेन लड़ायि लग्केह् ओरयेत्रयाह्, अन्ते यारोबामे आदप अट लाकजॆन बड़य सिपाहिरकि लस्क्रेन अहिकि विरुदनो लड़ायि-पव्रिनो इलदयाह्।

4 अनि अबिया ऎप्रायिम पहाड़ पटानो ओकु सॆमारायिम नामि पहाड़ेक अरगकेह् अवडयाह्, ओ यारोबामे अन्ते गोट इस्राएलेर, ऎंग्कि सबान मॆना। 5 इस्राएलेन जुगेक राज ननेकि राजिन यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् दाऊदेक अन्ते अहिकि तंग़ादेरिक बेकु सबा-कुमे आनुव्रु बदलारबलो सबा-कुमे पावे चिचाद् अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? 6 अन्ते गोटे दाऊदेकि तंग़ादे सुलेमानेकि कमक्रेह् यारोबामे नामि नेबातेकि तंग़ादेह् चोचेकेह् तंग साहबेकि विरुदनो उमड़ारयाह्। 7 अन्ते बेलियालेकि तंग़ादेर आनुव्रु अदेसि काजबलोर यारोबाम गुनि तुन्ग़रयार, अन्ते सुलेमानेकि तंग़ादेह् रॆहोबाम आबेरिन टेकयोति पोलु दंगड़िया अन्ते बड़बलो उगलिताव मॆन्जाह् अदेनो, आबेर अहिकि विरुदनो तमेन बड़येत्रयार। 8 अनेके हों दाऊदेकि तंग़ादेकि टॆटुनो ओकु यॆहोवाकि राजिकि विरुदनो नीम टेकयोति उगलेयनेर; अन्ते नीम तो गाड़े बॆडो गॊन्जेर, यारोबाम निम लग्केह् निमकि गोसाञ्यिद् आनकेह् मेन्जप सोनाकि ऒयु-मक़ो गहन्डिद् निम बहानो बॆहिद्। 9 नीम आरोनेकि तंग़ादेर, आबेर गा यॆहोवाकि ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेर मॆन्जार, आबेरिन तुवकेर, नन देसि गहन्डिकि मल-तोकारि चोव निमे ऎड़वुरिन मेन्जलाह् अन्दे यान्? तंगेन पाक ननोति मक़ोन्द बड़दे मक़ोन अन्ते सत गोटा मरगो बेडि मादि बरुह् नेह् गोटे गोसाञ्यिद् मला आव आवेकि ऎड़वु मॆनलेह्।

10 जे ऎमे तो यॆहोवादि से ऎमकि गोसाञ्यिद्; एम अदिन अम्बोमलेकेम; अन्ते यॆहोवाक गोसाञ्यि-काजेन कुदु ऎड़वुर आरोनेकि तंग़ादेर अन्ते आबेरिन सगारु लेवि-आवेर दूरेहि से। 11 अन्ते आबेर माक़ोन्दताड़े अन्ते बेड़ितताड़े यॆहोवाक क़ोसत्र ऎड़वे गहन्डिन कीद अन्ते महमहरो दुमेनिन क़ोसत्र सॆंगनेर। आबेर क़ाजग़र सप्पा मेज मॆचे पाक-पिटा गहन्डिन पाव्रिनो ओजनेर अन्ते बेड़ितताड़े सोनाकि चिराकि-कुटिनो ओकु चिराकि गहन्डिन पकत्रनेर। एम यॆहोवा ऎम गोसाञ्यिकि उकम गहन्डिन मानच बरिम, जे नीम अदिन अम्बकेर। 12 टुन्डा, गोसाञ्यिद् ऎमकि सरदारे चोव ऎम संगाल डॊकिद्; निमकि विरुदनो लड़ायि-चिरक़े देने तुड़म्बे गहन्डिन ऊरु ऎड़वुर डॊकनेर; ओ इस्राएलेर, यॆहोवा निमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिकि विरुदनो लड़ायि मॆनोमा; लड़ायि मॆननेर तानि, नीम जीतयेर मला।

13 अनि यारोबामे आबेरि क़ॊक़ अड़सोति लस्क्रेन तॆय ओजयाह्, अन्दे से आह् यिहुदाकि अगदु डॊकु मॆन्जाह् अन्ते तॆयप आ लस्क्रेद् आबेरि क़ॊक़ डॊकु मॆन्जाद्। 14 अन्ते यिहुदा-आवेर उलटारकेर टुन्डयार अदेनो, लड़ायिद् अगदु अन्ते क़ॊक़ मॆन्ज एकिद् अदे टुन्डयार अन्ते यॆहोवान कूक्रयार; ऎड़वुर तुड़म्बे गहन्डिन ऊरयार। 15 अनि यिहुदा-आवेर लड़ायि-चिरक़ेन चोयत्रयार; अन्ते यिहुदा-आवेर चिरक़नो, गोसाञ्यिद् यारोबामेन अन्ते गोट इस्राएलेरिन अबिया अन्ते यिहुदा-आवेरि अगदु टिडयाद्। 16 अन्ते इस्राएलेर यिहुदा-आवेरि अगदु बोंग़ एकयार; गोसाञ्यिद् इस्राएलेरिन यिहुदा-आवेरकि टॆटुनो सोपचाद्। 17 अबिया अन्ते अहिकि लस्क्रेर इस्राएलेरिनो गाड़ेरिन क़ॆरमयार; अन्देकेर आदप ५,००,००० जॆनेर इस्राएलेरिनो पिटुव्रकेर उट्रयार। 18 अन्देकेर इस्राएलेर आ मजकानो ऎतो ननुव्रयार; अन्ते यिहुदा-आवेर यॆहोवा तमकि गोसाञ्यिनि से आस्रारयार आ लग्केर, आबेर जीतचार।

19 अबिया यारोबामेन अक्र अड़सयाह्, अन्ते अहिकि मॆन्जाद् आव आव बॆतेल सहरेन अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिन, यॆसाना सहरेन अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिन, अन्ते ऎप्रोन सहरेन अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिन हों दरचाह्। 20 अदि क़ॊक़ अबियाकि उज-दिनेनो यारोबामे बड़यारलाह्; अन्ते यॆहोवाद् यारोबामेन बजयाद् अनि आह् कॆचाह्।

21 जे अबिया बड़यार एकयाह्; अन्ते आह् चवदाजॆन पेलेरिन बॆदयाह् अन्ते कॊड़योन्द दूजॆन तंग़ादेरिन अन्ते सोलाजॆन तंग़ादिरिन कुन्दत्रयाह्। 22 अबियाकि राज ननेकि नन काज गहन्डिद्, अहिकि कुदप अन्ते अहिकि अवडप गहन्डिद् हों इद्दो नबिकि इतिहास नामि किताबेनो कुर्कपेद्।

14

यिहुदानो आसाकि राज ननेद्

1 अबिया तंग बॆडवोरि संगाल क़ने मिनक़ाह्, अन्ते अहिन दाऊदेकि सहरेनो मन्दयार; अन्ते अहिकि तंग़ादेह् आसा अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्; आसाकि अमलेनो यिहुदा देसिनो पटयारेद् बॆच्चाद्। 2 अन्ते आसा यॆहोवा तंग गोसाञ्यिकि क़ननो एड़ुन अन्ते सहि काजेन कुदयाह्। 3 आह् गा परि-गोसाञ्यिरकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन अन्ते दलंगा जगे गहन्डिन क़ॊजयाह्, अन्ते पाक चाच-नाद गहन्डिन क़ोटयाह्, अन्ते पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नाद गहन्डिन क़ोताह्। 4 अन्ते आसा यिहुदा-आवेरिन यॆहोवा तम बॆडवोरकि गोसाञ्यिन बॆदोति, अन्ते ऎयन अन्ते उकम चोव कुदोति उकम ननयाह्, 5 अन्ते यिहुदाकि गोट सहर गहन्डिनो ओकु दलंगा-जगे गहन्डिन, दुमेनिन क़ोसत्र पिन्डा गहन्डिन क़ॊजयाह्; अन्ते राजिनो अहि अगदु पटयारेद् बॆच्चाद्। 6 अन्ते यॆहोवाद् अहिक क़न-एग़ेन चिच ओजयाद् आ लग्किद्, आ बचेरिनो अहिकि विरुदनो लड़ायि मॆनलाद्; अन्ते देसिनो पटयारेद् बॆच्चाद् आ लग्केह् आह् यिहुदानो बजेर सहर गहन्डिन मेन्जयाह्। 7 अनि आह् यिहुदान ईञ्य अवडयाह्: देसिनो तो नम अगदु पटयारेद् बॆहिद् अदेनो, लॆगा नाम ईव ईव सहर गहन्डिन मेन्जेत, अन्ते देसिद् तो अदो नम अगदुहि बॆहिद्, अनि आव आवेक चारा-कूटिकि दॆवालि गहन्डिन, मटे गहन्डिन, पाटक गहन्डिन अन्ते ऎड़ग़पो गहन्डिन मेन्जेत; नाम गा यॆहोवा नम गोसाञ्यिन बॆदकेत, अन्ते नाम अदिन बॆदकेत अदेनो, आद् चारा-कूटि नमे क़न-एग़ेन क़टयाद्। इन्देकेर आबेर मेन्जयार अन्ते तनयारयार। 8 यिहुदानो बॆडो डाले गहन्डिन अन्ते बलमे गहन्डिन क़ेन्दु तीन लाकजॆनेर अन्ते बिन्यामीनेनो जोका डाले गहन्डिन अन्ते ऎड़तु गहन्डिन क़ेन्दु २,८०,००० जॆनेर आसा बहानो डॊकु मॆन्जार। ईबेर गोटेरि ऎलचाबलो लड़ायि मॆनु मॆन्जार।

9 कूस-आव ज़ेराहे यिहुदाकि विरुदनो दस लाकजॆनेरकि बॆडो लस्क्रे अन्ते ३०० गोड़ो-गाड़ि मादि उरक़्क़ेह् बरचाह् अन्ते मारेसा सहर अमट बरचाह्। 10 अनि आसा ज़ेराहेकि विरुदनो उरक़ाह्; अन्ते आबेर मारेसा अटगि ओकु ज़ॆपता नामि दॊनिनो लड़ायि-पव्रिनो सोहजारकेर इजार। 11 आसा यॆहोवा तंग गोसाञ्यिन कूक्रेह् ईञ्य अवडयाह्: ओ यॆहोवा, बड़तावेह् मॆननो हों बा बड़बलोह् मॆननो हों सगारेद् निंगे पोपड़हाद्, ओ यॆहोवा ऎम गोसाञ्यि, ऎमेन सगारा, एम गा निंगेनि से आस्रारकेम निंग्कि नामिनो ई बॆडो गॊन्जेकि विरुदनो बरचकेम; ओ यॆहोवा, नीन ऎम गोसाञ्यि, मलेह् गोसाञ्यिन जीतयेन आनोमान्देह्!

12 अनि यॆहोवाद् आ कूस-आवेरिन आसा अन्ते यिहुदा-आवेरि अगदु टिडयाह् अनि कूस-आवेर बोंग़ एकयार। 13 अन्ते आसा अन्ते अहिकि संगाल डॊकु लस्क्रेर आबेरिन अक्र ओचार; अन्ते कूस-आवेर नन्दु बड़यारलोर अदिक, आबेर तुक्के तॆयुव्रयार; आबेर गा यॆहोवा अन्ते अदिकि लस्क्रे अगदु आडग़रयार; अन्ते यिहुदा-आवेर गड़हि लूटयपेन ओचार। 14 गेरारेकि चारा-कूटिकि सहर गहन्डिन टिडयार; इकनिकि यॆहोवा पावेत आबेरिक ऎलचेद् मॆन्जाद्; अन्ते आबेर आव आव सहर गहन्डिन लूटचार; आव आवेनो तो गड़हि लूटयपेद् बॆच्चाद्। 15 आबेर रुवे गहन्डिन डोकत्रयार आव आव तम्बु गहन्डिन क़ोटयार अन्ते गड़ गाड़े बेडि गहन्डिन अन्ते उटे गहन्डिन दरचकेर ओचार।

15

आसाकि अगवेत्र काज गहन्डिद्

1 अनि गोसाञ्यिकि परानिद् ओदेदेकि तंग़ादेह् अजर्या मॆचे ऎतयाद्। 2 अजर्या आसा गुनि बॆटार नक़ोति उरक़्क़ेह् अहिन अवडयाह्: ओ आसा अन्ते यिहुदाकि अन्ते बिन्यामीनेकि गोट मलेर, ऎंग्कि सबान मॆना; जुदि नीम यॆहोवा संगाल डॊकनेर तानि, आद् निम संगाल डॊकिद्; अन्ते जुदि नीम अदिन बॆदनेर तानि, आद् निमे एत्रेनिद्; जे नीम अदिन अम्बनेर तानि, आद् निमेन अम्बेनिद्। 3 इस्राएलेद् गड़हि दिनि अमट उगजो गोसाञ्यिबलो, मॆन्त्रु ऎड़वुबलो अन्ते ऎयनबलो हों मॆन्जाद्। 4 जे आबेर तमकि काकलिनो यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि बजे किरकेर अदिन बॆदयार अदेनो, आद् आबेरिक एत्रयाद्। 5 आ मजकानो दुवारिक उरक़ुरिक बा उले कोरुरिक पटयारेद् बॆहलाद्; देसि-आवेर गोटेरि मॆचे गाड़े बॆडो गडबडेद् मॆन्जाद्। 6 मल-तोकार नन मल-तोकारिन अन्ते सहरेद् नन सहरेन आडयाद्, इकनिकि गोसाञ्यिद् आबेरिन गोट चोव दुकेत काकलेत्रयाद्। 7 जे नीम बड़यारा, अन्ते निमकि टॆटुन बड़बलोद् आनोमा; इकनिकि निमकि काजेकि बक्राद् मॆनेनिद् चेरि।

8 आसा ईव ईव सबान अन्ते ओदेद नबिकि बाड़ि सबान मॆन्जाह् अदेनो, आह् बड़यारयाह्, अन्ते सगले यिहुदा अन्ते बिन्यामीन देसिन्ते ऎप्रायिम पहाड़-पटानो तान दरच ओजयाह् आव आव सहर गहन्डिन्ते गिनार्पो गहन्डिन क़ॊजयाह्, अन्ते यॆहोवाकि कागो अगदु ओकु यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डान पुन लॆहात्रयाह्।

9 अन्ते आसा यिहुदा अन्ते बिन्यामीनेकि गोट मलेरिन, अन्ते ऎप्रायिम, मनस्से, अन्ते सिमियोनेन्ते बरचकेर आबेरिक संगाल बसयुरिन हों तुन्ग़याह्; इकनिकि यॆहोवा अहिकि गोसाञ्यिद् अहि संगाल डोकयाद् अदे टुन्डकेर इस्राएलेन्ते गाड़े मलेर अहि बत्ते बिरग़रयार। 10 इन्देकेह् आसाकि राज ननेकि पन्द्रमा बचेरिनो तीसरा मॆहनानो आबेर यॆरुसलेमेनो तुन्ग़रयार, 11 अन्ते आ दिनेनो ताम लूटचकेर ओन्द्रयार आव आवेनो ७०० गोटा बड़दे गहन्डिन अन्ते ७,००० गोटा बेडि गहन्डिन मॊचकेर ऎड़वयार, 12 अन्ते आबेर यॆहोवा तमकि गोसाञ्यिन तमकि गोट उगलित अन्ते तमकि गोट परानित बॆदलेम, 13 अन्ते जोकार बा बॆडोर, पेलेर बा मुड़सेर गोटेरिनो यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन नेह् गोटे बॆदोमलाह् आह् पिटुव्रान्देह् आञ्य एन्डोन्द सबा-कुमेन मेन्जयार; 14 अन्ते आबेर बॆड्डोहि चिरक़ले अन्ते बोरक़ले अन्ते तुड़म्बे गहन्डि अन्ते तम्बुर गहन्डित यॆहोवा अगदु दिबिन ओचार। 15 अन्ते गोट यिहुदा-आवेर गोटेरि ई दिबि लग्केर अपोकारयार; तमकि गोट उगलित दिबिन ओचेकेर, तमकि गोट मड़ेत यॆहोवान बॆदयार; अन्ते यॆहोवाद् आबेरिक एत्रयाद् अन्ते चारा-कूटि मलेरित लड़ायिबलो आबेरिन क़न-एग़त्रयाद्।

16 अन्ते पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गिनार्पो गुमो-नादेन मेन्ज ओजयाद्, आ लग्केह् आसा राजाकि बुडो-अय्या माअकान राज-रानि आनुव्रेन्ते तीरत्रयाह्, अन्ते अहिकि गुमो-नादेन क़ोताह्, टुकड़ेच क़ोपकेह् किद्रोन दॊनिनो क़ोसत्रयाह्। 17 जे आह् दलंगा-जगे गहन्डिन इस्राएलेन्ते तुकलाह्; अन्ते गोटे आसाकि उगलिद् अहिकि गोट उज-दिनेनो सालमे उगजो मॆन्जाद्। 18 अन्ते तान अन्ते तम्बाकोह् पाक नन ओजयाह् आव आव रुपान, सोनान अन्ते तारि-कॊरि गहन्डिन आह् यॆहोवाकि अडानो ओन्द्रयाह्। 19 आसा राज ननेकि कॊड़योन्द पन्द्रमा बचेरि अमट लड़ायि मॆनलाद्।

16

इस्राएलेरिक काकलिद्

(१ राजा १५:१७–२२)

1 आसाकि राज ननेकि कॊड़योन्द सोलमा बचेरिनो, इस्राएलेकि राजाह् बासा यिहुदा मॆचे चोचेकेह्, इकेह् गोटे यिहुदाकि राजाह् आसा बहाक एकलोह् बा अहि बहान्ते बरलोह् अदिक, रामा सहरेन बजेर ननयाह्। 2 अनि आसा यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्ते राजाकि राज-महलेनो बॆच्चाद् आव आव बीत गहन्डिकि सोनान अन्ते रुपान ओत्रकेह् दमिस्केनो डॊकु बॆन्हददे नामि अरामेकि राजाक तॆयाह् अन्ते ईञ्य अवडयाह्: 3 ऎंग अन्ते निंग मजि अन्ते ऎंग अब्बा अन्ते निंग अब्बो मजि सबाक-कोरे बॆहिद्; टुन्डा, एन निंगे रुपान अन्ते सोनान तॆयेकेन; इस्राएलेकि राजाह् बासा ऎंग बहान्ते तीरलेह् अदिक, नीन बरचके अहि गुनि मेन्जेके आ सबाक-कोरेन तुवा।

4 बॆन्हददे आसा राजाकि सबान मॆन्जेकेह् तंग बहानो डॊकु गोट लस्क्रेकि सरदारेरिन इस्राएलेकि सहर गहन्डि मॆचे तॆयाह्; अन्ते आबेर इयोनेन, दानेन, आबेल्मायिमेन अन्ते नपतालि सहर गहन्डिकि गोट चचि गहन्डिन हों दरचार। 5 अन्ते बासा इदे मॆन्जाह् अदेनो, आह् रामान बजेर ननेन अम्बकेह् तंग काजेन्ते तीरयाह्। 6 अनि आसा राजाह् गोट यिहुदा-आवेरिन क़ेन्दकेह् बासा मेन्ज डोकयाह् आ रामाकि चाच गहन्डिन अन्ते अदिकि कन्कु गहन्डिन ओन्द्रयाह् अन्ते आव आवेत गेबा सहरेन अन्ते मिस्मा सहरेन बजेर ननयाह्।

एत्रपेन टुन्डु हनानि

7 आ मजकानो एत्रपेन टुन्डु हनानि यिहुदाकि राजाह् आसा बहाक बरचकेह् अहिन अवडयाह्, नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवान आस्रारबलो अरामेकि राजाकि लस्क्रेन आस्रारके आ लग्कि अरामेकि राजाकि लस्क्रेद् निंग टॆटुन्ते बाचारयाद्। 8 गड़ गाड़े गोड़ो-गाड़ि गहन्डिद् अन्ते गोड़ो-सिपाहिर डॊकु कूस-आवेर अन्ते लूबि-आवेरकि लस्क्रेद् बॆडो गाड़े लस्क्रेद् मॆनलाद् अन्दे यान्? अन्ते गोटे नीन यॆहोवान आस्राके आ लग्किद् आद् आबेरिन निंग टॆटुनो सोपचाद् चेरि। 9 इकनिकि तंग बजे टडाबलो उगलिताव मॆन्जेकेर डॊकुरिक तंग्कि बड़ेन एदोति यॆहोवाकि क़नुद् सगले क़ेक़लनो चर्च कुदिद्; ई सबानो नीन अकिलबलो कुदके, आ लग्कि इनोरतेन्ते निंगे लड़ायि गहन्डिद् मॆनेनिद्। 10 ई सबा लग्केह् आसा आ एत्रपेन टुन्डुन रॊकेत क़ोसयाह् अन्ते अहिन रॊकारकेह् ऎड़ग़-अडानो डोकत्रयाह्; आ पहरानो आसा मलेरिनो अदेसिरिन हों दुक्रेत्रयाह्।

आसाकि राज ननेकि ओंग्रेद्

11 अन्ते मॆना, आसाकि पॆहलान्ते आक्रि काज गहन्डि अमटेद् यिहुदाकि अन्ते इस्राएलेकि राजारकि किताबेनो कुर्कपेद्। 12 अन्ते आसाकि राज ननेकि कॊड़योन्द उनिसमा बचेरिनो तंग क़ॆडनो चॊटवा मॆन्जाह्। अहिकि चॊटेद् तो अड़स्रो मॆन्जाद् तानि गोटे, आह् तंग्कि चॊटेनो हों यॆहोवान सगार लग्केह् बॆदलाह्, जे मन्द्र-आवेरिन दूरेहि बॆदयाह्। 13 अन्ते आसा तंग्कि राज ननेकि कॊड़यिस पॆहला बचेरिनो कॆचाह्, अन्ते तंग बॆडवोरि गुनि क़ने मिनक़ाह्। 14 महमहरोन बनात्रकि बाड़ि काजेत ओरयार्प अन्ते ऎम्बे महमहरो गहन्डित अन्ते रंगो-रंगि मसाला गहन्डित निन्दप कॆयपे कॊडु काटिनो कीदयार अन्ते आसा तानहि तंग लग्केह् दाऊदेकि सहरेनो अरग़ ओजप अहिकि मड़िनो मन्दयार; अन्ते आबेर अहिकि सिञ्याड़ि लग्केर बॆडो गाड़े चिचे क़ोसत्रयार।

17

यिहुदानो यॆहोसापातेकि राज ननेद्

1 आसाकि जगेनो अहिकि तंग़ादेह् येहोसापाते राजाह् मॆन्जाह् अन्ते इस्राएलेकि विरुदनो बड़यारयाह्। 2 अन्ते येहोसापाते यिहुदाकि गोट बजेर सहर गहन्डिनो लस्क्रेन, यिहुदा देसिनो अन्ते तम्बाकोह् आसा दरचाह् आव आव ऎप्रायिमेकि सहर गहन्डिनो सिपाहिरकि दोले गहन्डिन डोकत्रयाह्। 3 यॆहोवाद् यॆहोसापात संगाल डोकयाद्; इकनिकि आह् तंग बॆडवोह् दाऊदे अगरते दिनेनो चलारयाह् आ पावनो चलारयाह् अन्ते बाल नाद गहन्डिन बॆदलाह्। 4 जे आह् तम्बाकोकि गोसाञ्यिन बॆदयाह्, अन्ते इस्राएलेर कुदयार आ चोव चलाराबलो यॆहोवाकि उकम गहन्डि चोव चलारयाह्। 5 आ लग्किद् यॆहोवाद् अहिकि टॆटुनो राजिन बज्रेत्रयाद्; अन्ते यिहुदा पलकार गोटेरि यॆहोसापातेक बक्सीसेन ओन्द्रयार; अन्ते अहिक बीतेद् अन्ते सिञ्याड़िद् गड़ गाड़े बॆच्चाद्। 6 अन्ते अहिकि उगलिद् यॆहोवाकि पावनो सोपयुव्रपे मॆन्जाद्; अन्ते आह् दलंगा जगे गहन्डिन अन्ते पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नादेन यिहुदान्ते क़ॊजयाह्।

7 अहिकि राज ननेकि तीसरा बचेरिनो यिहुदाकि सहर गहन्डिनो सबान मॆन्त्रोति येहोसापाते तंग्कि सुब्बार बेन्हायिलेन, ओबदियान, जकर्यान, नॆतनेलेन अन्ते मीकायान तॆयाह्। 8 अन्ते ईबेरि संगाल सॆमाया, नॆतन्या, ज़ॆबद्या, असाहेल, सॆमीरामोत, यॆहोनातान, अदोनिया, तोबिया अन्ते तोबदोनिया नामि लेवि-आवेरिन, अन्ते ईबेरि संगाल ऎलीसामा अन्ते योराम नामि ऎड़वुरिन हों तॆयाह्। 9 ईबेर यिहुदानो सबान मॆन्त्रयार अन्ते यॆहोवाकि ऎयन-किताबेन तम बहानो बॆहत्रकेर यिहुदाकि सहर गहन्डिनो चर्च कुदकेर मलेरिन सबान मॆन्त्रयार।

यॆहोसापातेकि सिञ्याड़िद्

10 अन्ते यिहुदाकि चारा-कूटि ओकु देसि गहन्डिकि राजि गहन्डि मॆचे यॆहोवात मॆनप ऎलचेद् उट्रयाद्, अन्दे से आबेर येहोसापाते गुनि लड़ायि मॆनलार। 11 पॆलिस्तिरेनो हों अदेसिर यॆहोसापातेक बक्सीसेन अन्ते रुपान सन्देसि आनकेर ओन्द्रयार; अन्ते अरब-आवेर अहिक ७,७०० गोटा मरगो-बेडि गहन्डि अन्ते ७,७०० गोटा बोकड़ा एड़ेकि रुवे गहन्डिन ओन्द्रयार। 12 इन्देकेह् येहोसापाते कटप बॆडो मॆन्ज एकयाह्, अन्ते यिहुदानो बेड़ा गहन्डिन अन्ते चचि गहन्डिन मेन्जयाह्। 13 यिहुदाकि सहर गहन्डिनो आह् बॆड बॆडो क़ेग़ु-बीसु काजेन चलात्रयाह्; अन्ते अहिक यॆरुसलेमेनो बड़य सिपाहिर डोकयार। 14 अन्ते तमकि बॆडवोरकि तोकारि चोव आव आव सिपाहिरकि लॆकयेद् ईञ्य मॆन्जाद्: यिहुदानो अजार-अजारजॆन सिपाहिरि मॆचे डॊकु सरदारेरिनो अदना मुक्याह् मॆन्जाह्; अहि बहानो बड़येर तीन लाकजॆनेर डोकयार। 15 अन्ते अहि अटगि यॆहोहानान नामि सरदारेह् मॆन्जाह्; अहि बहानो २,८०,००० जॆनेर डोकयार। 16 अन्ते अहि अटगि यॆहोवाक तंगेन मड़ेत सोपयप ज़िक्रिकि तंग़ादेह् अमस्या डोकयाह्; अहि बहानो बड़येर दू लाकजॆनेर डोकयार। 17 अन्ते बिन्यामीनेनो ऎल्यादा नामि बड़येह् डोकयाह्; अहि बहानो ऎड़ते अन्ते डाले गहन्डिन क़ेन्दुर दू लाकजॆनेर डोकयार। 18 अन्ते अहि अटगि यॆहोज़ाबादे डोकयाह्; अहि बहानो लड़ायि लग्केर अतयारेन क़ेन्दु १,८०,००० जॆनेर डोकयार। 19 ईबेरि से राजाह् सगले यिहुदानो बजेर सहर गहन्डिनो डोकत्रयाह् आबेरिन अम्बके राजान सेवयुर मॆन्जार।

18

मीका नबिकि चिलप सबाद्

(१ राजा २२:१–२८)

1 यॆहोसापातेक बीतेद् अन्ते सिञ्याड़िद् गड़ गाड़े बॆच्चाद्; आह् तंग़ादेन इस्राएलेकि राजाह् आहाबेकि तंग़ादि गुनि बॆदत्रयाह्। 2 अड़प बचेरि कट क़ॊक़, येहोसापाते साम्रियानो डॊकु आहाब बहाक एकयाह्; अनि आहाबे अहि अन्ते अहि संगाल डॊकु मलेरि लग्केह् हों गाड़े बेडि अन्ते बड़देन पिटत्रयाह्, अन्ते यॆहोसापातेन गिलयादेनो ओकु रामोतेक संगाल एकोति लेत-लगारयाह्। 3 इस्राएलेकि राजाह् आहाबे यिहुदाकि राजाह् यॆहोसापातेन अवडयाह्, गिलयादेनो ओकु रामोतेक ऎंग संगाल एकेने यान् आञ्य मॆन्जाह्; आनको आहाबे, एनि से नीन, ऎंग मलेर निंग मलेर, अन्ते एम लड़ायिनो निंग संगाल डॊकेम। 4 जे येहोसापाते इस्राएलेकि राजान अवडयाह्, अगदु यॆहोवाकि सबान इने मॆन्ज कुदा। 5 अनि इस्राएलेकि राजाह् चार सवजॆन निबिरिन तुन्ग़याह्, अन्ते आबेरिन मॆन्जाह्, एम गिलयादेनो ओकु रामोते मॆचे लड़ायि मॆनोति एकेम बा एकेम मला आन्? आनको आबेर, काला, यॆहोवाद् गा राजा निंग टॆटुनो अदे सोपयेनिद् आनयार। 6 अदि क़ॊक़ येहोसापाते मॆन्जाह्, नाम मॆन्ज कुदलेत अदिक, ईबेरिन अम्बकेत अदो यॆहोवाकि नबिह् नेह् गोटे इनो डॊकोमलाह् अन्दे यान्? 7 आनको इस्राएलेकि राजाह् यॆहोसापातेन अवडयाह्, यॆहोवान मॆन्ज कुदोति यिम्लाकि तंग़ादेह् मीकाया नामि अदो ओर्तेह् डॊकिह्; अन्ते गोटे एन अहिन गिनारिन, आह् गा ऎंग पन्तेनो गोट पहरानो एड़ु सबान मला, जे डग्रहा सबानि से तॆंग़िह्। आनको येहोसापाते, राजाह् अन्देकेह् अवडोमान्देह् आनयाह्।

8 अनि इस्राएलेकि राजाह् कोटवारेरिनो ओर्तेन बीकत्रयाह् अन्ते अवडयाह्, यिम्लाकि तंग़ादेह् मीकायान दड़ेपड़े ओन्द्रोवा। 9 अन्ते इस्राएलेकि राजाह् अन्ते यिहुदाकि राजाह् येहोसापाते साम्रियाकि पाटकेकि कोरपोनो ओकु चालिनो राज-डबान अतकेर अंगेमंगे राज-कन्डोनो ओकु मॆन्जार; गोट नबिर आबेरि अगदु बाड़ि सबान तॆंग़े डोकयार। 10 अन्ते केनानाकि तंग़ादेह् सिदकिया तंगे लोहाकि सिंगा गहन्डिन मेन्जयाह् अन्ते अवडयाह्, यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: नीन ईव ईवेत अराम-आवेरिन आबेर आडग़र अमट मून्डके क़ॆरमेने। 11 अन्ते गोट नबिर अन्देकेरि से बाड़ि सबान तॆंग़यार, अन्ते अवडयार, गिलयादेनो ओकु रामोतेक काला, अन्ते जीतया; यॆहोवाद् गा अदे राजाकि टॆटुनो सोपयेनिद्। 12 मीकायान बीकोति एकयाह् आ चाक्रियाह् अहि गुनि क़ाव्र नक़्क़ेह् अवडयाह्, मॆना, नबिरकि सबाद् सबोन्द मॆन्जेकिद् राजाह् जीतयेह् आनिद्; निंग्कि सबाद् हों आबेरिनो ओर्तेकि सबा चोव मॆनान्देद् अन्ते नीन एड़ुनि से तॆंग़ा। 13 आनको मीकाया अवडेकिरत्रयाह्, यॆहोवाद् ऎंगेन तॆंग़ोति अवडिद् अदिनि से तॆंग़ेन आञ्य उज यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडकेन अवडिन।

14 अनि आह् आहाब राजा बहाक बरचाह् अदेनो, राजाह् अहिन मॆन्जाह्, ओ मीकाया, एम गिलयादेनो ओकु रामोत मॆचे लड़ायि मॆनोति एकेम आन् बा एकेम मला यान्? आनको आह् अवडकिरत्रयाह्, काला, नीन जीतयेने, यॆहोवाद् अदे राजा निंग्कि टॆटुनो सोपयेनिद्। 15 अन्ते आहाब राजाह् अहिन अवडयाह्, नीन यॆहोवाकि नामिनो उगजोन अम्बके अदो इन्द्रे गोटे ऎंगेन तॆंग़लो अदिक, ऎंगे एनोन्द केप निंगेन क़दक़ोडत्रोति बॆहिद्? 16 अनि मीकाया अवडेकिरत्रयाह्, गोट इस्राएलेर गोवालबलो डॊकु बेडि चोव टॊक गहन्डिनो चिड़यार्पेर अदे एन टुन्डकेन, अन्ते यॆहोवाद्, ईबेरिक मूलार डॊकोमलार, ईबेर अंगेमंगे अडाक पटयारले किरान्देर आनयाद्। 17 अन्ते इस्राएलेकि राजाह् यॆहोसापातेन अवडयाह्, ईह् ऎंग पन्तेनो गोट पहरानो एड़ु सबान मला, जे डग्रहा बाड़ि सबानि से तॆंग़िह् आञ्य एन निंगेन अवडलेकेन अन्दे यान्?

18 अनि मीकाया अदो अवडयाह्, अनि यॆहोवाकि सबान मॆना: यॆहोवाद् तंग्कि राज-कन्डोनो ओकनो, अन्ते मॆरग़ेकि गोट लस्क्रेद् अदिकि चारा-कूटि अदिकि तिना अन्ते अदिकि लॆट्रा बजे इलनो टुन्डकेन। 19 अन्ते यॆहोवाद् आ लस्क्रेन मॆन्जाद्, आहाबे एक्केह् गिलयादेनो ओकु रामोतेनो उट्रलेह् अदिक, अहिन एक़त्रुह् नेरेह्? आनको ओर्त परानिद् ई चोव अन्ते नन परानिद् आ चोव अवडेकिरत्रयार। 20 अनि ओर्त परानिद् उरक़्क़िद् बरचाद् अन्ते यॆहोवा अगदु इजेकिद्, एन अहिन एक़त्रेन आनयाद्। 21 अन्ते यॆहोवाद् इकनाञ्य आञ्य अदिन मॆन्जाद्। आनको आद् अवडेकिरत्रयाद्, एन एक्केन आहाबेकि गोट नबिरकि तोरोनो पसयेत्रु परानि मॆन्जेकेन डॊकेन। अन्ते यॆहोवाद् अदिन अवडयाद्, नीन अहिन एक़त्रकि अन्देकेहि कुदत्रेने, काला अन्ते अन्देकेहि कुदा। 22 आ लग्कि मॆना, यॆहोवाद् पसयेत्रु परानिन ई निंग्कि गोट नबिरकि तोरोनो बिच्रयाद्, अन्ते यॆहोवाद् निंगे मॆनेनिद् आ डग्रहान मॆन्त्रयाद्।

23 अनि केनानाकि तंग़ादेह् सिदकिया तुक्रकेह् मीकायाकि गलानो तड़चकेह् अहिन मॆन्जाह्, यॆहोवाकि परानिद् इक पावे ऎंगेन्ते उरक़्क़िद् निंग गुनि पॆड़क़ोति बरचाद्? 24 आनको मीकाया अवडेकिरत्रयाह्, मॆना, नीन नुडोति उलति कोटलिनो लुलग़रेने आ दिनेनो अदे टुन्डेने। 25 अनि इस्राएलेकि राजाह् ईञ्य उकम ननयाह्, नीम मीकायान दरचकेर अहिन सहरेकि आकिम आमोन बहाक अन्ते राजाकि तंग़ादेह् योआस बहाक किरत्रकेर ओया; 26 अन्ते आबेरिन अवडा, राजाह् ईञ्य उकम ननिह्: इहिन ऎड़ग़-अडानो डॊकत्रा, अन्ते एन पटयारले किरकेन बरिन अमट, इहिक काकलिकि पिटान अन्ते काकलिकि अमे चिय। 27 अनि मीकाया अवडयाह्, नीन पटयारले किरेन आनने आद् उगजोद् तानि, यॆहोवाद् ऎंग पावे पॆड़क़लाद्। आनकेह् अवडयाह्, ओ मलेर, नीम गोटेरि इदे मॆना।

आहाबेकि कॆयेद्

28 अदि क़ॊक़ इस्राएलेकि राजाह् अन्ते यिहुदाकि राजाह् येहोसापाते गिलयादेनो ओकु रामोतेक एकयार। 29 अन्ते इस्राएलेकि राजाह् यॆहोसापातेन अवडयाह्, एन नन जाति लॆहारकेन लड़ायिक कोरेन; जे नीन राज-डबा गहन्डिन अतके डॊका। अन्ते इस्राएलेकि राजाह् नन जाति लॆहारकेह् लड़ायिक कोरचाह्। 30 जे अराम राजाह् तंग बहानो डॊकु कॊड़योन्द बाराजॆन सरदारेरिन ईञ्य उकम नन ओजयाह्: नीम अड़पेरि बा बॆडोरि गुनि लड़ायि मॆनोमा, जे इस्राएलेकि राजा गुनि दूरेहि लड़ायि मॆना। 31 अनि गोड़ो-गाड़िकि सरदारेर यॆहोसापातेन टुन्डयार अदेनो, ईहि से इस्राएलेकि राजाह् आन नक़्क़ेर अहि गुनि लड़ायि मॆनोति गुरारकेर बरचार; अनि येहोसापाते कूक्रयाह्, अन्ते यॆहोवाद् अहिन सगाबेचाद्; अन्ते गोसाञ्यिद् आबेरिन अहि बहान्ते तीरत्रयाद्। 32 इकनिकि ईह् इस्राएलेकि राजाह् मला आञ्य गोड़ो-गाड़िकि सरदारेर बुजारकेर, अहिन अम्बकेर तीरकेर एकयार। 33 जे इकेह् गोटे आग़ाबलो तड़ते तोड़चकेह् चारे तॆयाह्, आद् इस्राएलेकि राजाकि अतयार गहन्डिकि जॊड़यप मजि किलेसयाद्; अनि इस्राएलेकि राजाह् तंग्कि गोड़ो-गाड़िन चलात्रुन अवडयाह्, नीन गुरात्रके ऎंगेन लस्क्रेन्ते गॆचि ओयोका, एन गा नुन्जुव्रकेन। 34 आ दिनेनो लड़ायि बडारयाद्; अन्ते इस्राएलेकि राजाह् अराम-आवेरि सोहजा गोड़ो-गाड़िनो इजे डोक्केह् बेर उट्र पहरा कॆचाह्।

19

यॆहोसापातेन दापयिह्

1 यिहुदाकि राजाह् येहोसापाते यॆरुसलेमेनो ओकु तंग अडाक पटयारले किरकेह् बरचाह्। 2 अनि हनानिकि तंग़ादेह् येहु नामि एत्रपेन टुन्डुह् उरक़्क़ेह् अहि गुनि बॆटार नक़ाह्, अन्ते यॆहोसापात राजान ईञ्य अवडयाह्: डग्रहा मलेन सगाबेचेकेह् यॆहोवान गिनारुन निंगे मड़ मॆनोति बॆहिद् आन्? ई लग्कि यॆहोवाकि क़ेस-क़ॆयरेद् निंग मॆचे बड़काड़पेद्। 3 अन्ते गोटे नीन पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नाद गहन्डिन देसिन्ते क़ॊजके, अन्ते गोसाञ्यिन बॆदोति निंग्कि उगलिन सोहजेत्र सबानो अड़प एड़ुद् निंगेनो अन्डुव्रयाद्।

यॆहोसापातेकि अगवेत्र काजेद्

4 येहोसापाते यॆरुसलेमेनो बसचाह्, अन्ते आह् बॆर्सेबान्ते ऎप्रायिम पहाड़-पटा अमट मलेरि मजि उरक़्क़ेह् एकयाह्, अन्ते आबेरिन यॆहोवा तम बॆडवोरकि गोसाञ्यि बहाक किरत्रयाह्। 5 अन्ते आह् यिहुदाकि बजेर सहरताड़े सबान-आदुरिन टहरेत्रयाह्। 6 अन्ते आ सबान-आदुरिन ईञ्य अवडयाह्: नीम कुदनेर आ काज पन्तेनो इयेहारकेर डॊका; नीम मलेकि उकमेत मला, जे यॆहोवाकि उकमेत सबान-आदनेर; सबान-आद काजेनो यॆहोवाद् निम संगाल डॊकिद्। 7 आ लग्केर यॆहोवान ऎलचेद् निमेनो बॆहान्देद्, इयेहारले डोक्केर काजेन कुदा; इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवा बहानो आजविबलोद्, बा पकि मॆनेद्, बा गूसेन ओयेद् बॆहोमलाद्।

8 अन्ते आबेर यॆरुसलेमेक किरकेर बरचार अदेनो, येहोसापाते लेवि-आवेरिनो, ऎड़वुरिनो अन्ते इस्राएलेकि तोकारकि मुक्यारिनो अदेसिरिन यॆहोवाकि ऎयन पन्तेकि अन्ते कन्देड़ार सबा पन्तेकि सबान-आदोति यॆरुसलेमेनो टहरेत्रयाह्। 9 अन्ते आह् आबेरिन ईञ्य उकम ननयाह्: नीम यॆहोवान ऎलचकेर उगजोत अन्ते गोट उगलित काजेन कुदा। 10 क़ेस-तुन्द पन्तेकि, बा ऎयन, बा उकम गहन्डि, बा ऎयन, बा सबान-आद पन्तेकि कन्देड़ार सबाद् तमकि सहर गहन्डिनो डॊकु निमकि बायेरि बहान्ते निमे इकोन्नो गोटे अड़सनो, आबेर यॆहोवाकि विरुदनो पापेन कुदलोर, अन्ते निम मॆचे अन्ते निम बायेरि मॆचे क़ेस-क़ॆयरेद् उट्रलोद् अदिक, निमे आबेरिन चिलोति मॆनिद्। नीम इन्देकेर कुदनेर तानि, नीम कसुरताव मॆनेर मला। 11 टुन्डा, अमर्या ऎड़वुह् यॆहोवा पन्तेकि गोट सबानो, अन्ते इस्माएलेकि तंग़ादेह् ज़ॆबद्या नामि यिहुदा पलकाकि मुक्याह् राजा पन्तेकि गोट सबानो निम मॆचे टुन्ड-एरुर; लेवि-आवेर हों निम अगदु कोटवारेर मॆन्जेकेर डॊकनेर। नीम ऎलचाबलो काजेन कुदा, अन्ते एड़ुहि कुदुरि संगाल यॆहोवादि से डॊकान्देद्।

20

एदोम-आवेरि गुनि लड़ायिद्

1 इदि क़ॊक़ मोआब-आवेर, अम्मोन-आवेर अन्ते आबेरि संगाल अम्मोन-आवेरकि आ बजे डॊकुर हों यॆहोसापातेकि विरुदनो लड़ायि मॆनोति बरचार। 2 अनि अदेसिर बरचकेर यॆहोसापातेन मॆन्त्रयार, निंग विरुदनो गड़ गाड़े मलेर समुद्रेकि आ पारेनो ओकु अरामेन्ते बरच डॊकनेर; मॆना, आबेर ऎनगेदि नामि हसासोन्तामारेनो डॊकनेर। 3 अनि येहोसापाते ऎलचयाह्, अन्ते यॆहोवान बॆदोति उगलिन बिच्रयाह् अन्ते सगले यिहुदानो गोटेरिन उगोसोति मॆन्त्रयाह्। 4 अन्देकेर यिहुदा-आवेर यॆहोवान सगारेन क़ेग़ोति तुन्ग़रयार; यिहुदानो ओकु गोट सहर गहन्डिन्ते आबेर यॆहोवान बॆदोति यॆरुसलेमेक बरचार। 5 अनि येहोसापाते यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो पुन बाड़ा अगदु, यिहुदा-आवेर अन्ते यॆरुसलेम-आवेर तुन्ग़रयार आ तुन्ग़र्पेनो इजाह्, 6 अन्ते ईञ्य सुम्ब्रारयाह्: ओ यॆहोवा ऎम बॆडवोरकि गोसाञ्यि, मॆरग़ेनो डॊकु नीनि से गोसाञ्यि मलेकि अन्दे यान्? नीनि से मल-तोकारिकि राजि गहन्डिन राज ननुद् मलेकि अन्दे यान्? अन्ते निंग टॆटुनो बड़ेद् अन्ते बड़येद् बॆहिद्, अन्दे से नेह् गोटे निंग विरुदनो इलोति पारयिह् बरु। 7 ऎम गोसाञ्यि नीन निंग मलेर इस्राएल-आवेरि अगदु ई देसिकि मलेरिन अक्र तॆयकि, अन्ते इदे निंग संगालेह् अब्रहामेकि नति-जालिरिक जुगेक चियलेकि अन्दे यान्? 8 अन्ते आबेर इनो बसचकेर इनो निंग नामि लग्केर एन्डोन्द पाक-जगेन मेन्जयार, 9 अन्ते अवडयार, ऎम मॆचे तड़वारिद्, बा सबान-आदेद्, बा ओवाद्, बा अकालेद् आनु डग्रहाद् उट्रिद् तानि, एम निंग्कि नामिन क़ेन्दु ई ऎड़व-अडा अगदु निंग क़न-सरि इजेकेर ऎमकि काकलिनो निंगेन कूक्रनो, नीन ऎमकि सबान मॆन्जेकि ऎमेन बाचात्रेनि।

10 अनेके, टुन्डा, इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरचार अदेनो, नीन आबेरिन अम्मोन-आवेर, मोआब-आवेर अन्ते सेयीर पहाड़-पटा-आवेरकि सीमा गहन्डिन कोरचकेर कटत्रलेकि; आ लग्केर इस्राएलेर आबेरिन अम्बकेर तीरयार अन्ते आबेरिन आडलार। 11 टुन्डा, अनेके आबेर ऎमे एड़ु लग्केर डग्रहान किरत्रकेर, ऎमे नीन क़टकि आ राजिन्ते ऎमेन अक्र तॆयोति बरनेर। 12 ओ ऎम गोसाञ्यि, नीन आबेरकि सबान-आदेनिला यान्? इकनिकि ऎमकि विरुदनो बरु ई गाड़े बॆडो गॊन्ज अगदु इलोति ऎमे बड़ेद् मला; ऎमे तो इन्द्रे कुदोति बॆहिद् अदे एम आग़ोमलेकेम, जे ऎमकि क़नुद् निंगेनि से टुन्डे डॊकिद्।

13 अन्ते यिहुदा पलकार गोटेरि, आबेरकि क़ॊरो मक़ेर, आबेरकि डानि बगतेर अन्ते आबेरकि मक़ेरि मादि यॆहोवा अगदु इजार। 14 अनि तुन्ग़र्पेकि मजि डॊकु मत्तन्याहेकि तंग़ादेह् यीएलेकि तंग़ादेह् बॆनायाक कुन्दप जकर्याकि तंग़ादेह् यहज़ीएले नामि आसापेकि नति-जालिरिनो ओर्त लेवि-आव मॆचे ऎतयाद्; 15 अन्ते आह् ईञ्य अवडयाह्: ओ यॆरुसलेम-आवेर, ओ यॆहोसापात राजा, मॆना; नीम आ गाड़े बॆडो गॊन्जेत ऎलचोमा अन्ते आगेसारोमा; इकनिकि ई लड़ायिद् निंग्किद् मला, जे गोसाञ्यिकिद्। 16 लेले नीम आबेरकि विरुदनो काला; टुन्डा, आबेर ज़िज़े नामि अरग-पावे बरनेर; नीम आबेरिन यॆरुएले नामि डडेकि सोहजा दॊनिकि कूड़ेनो अन्डेर। 17 ई लड़ायिन मॆनुर नीम मलेकेर; ओ यिहुदा-आवेर, ओ यॆरुसलेम-आवेर, नीम निमकि लड़ायि-जगेनो हि असलु इला डॊका; अन्ते यॆहोवाद् निमे चियु बाचात्रेन टुन्डा। ऎलचोमा, अन्ते आगेसारोमा। लेले आबेरकि विरुदनो उरक़ा; यॆहोवाद् गा निम संगाल डॊकेनिद्।

18 अनि येहोसापाते तोरो पावे क़ेक़ल अमट क़ेग़ेरयाह्; अन्ते यिहुदा पलकार अन्ते यॆरुसलेम-आवेर हों यॆहोवान ऎड़वोति यॆहोवा अगदु क़ेग़ेरयार। 19 कोहात-आवेरिनो अन्ते कोराह-आवेरिनो डॊकु लेवि-आवेर चोचेकेर यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन बॆड्डोहि चिरक़्क़ेर पोग़ोलेत्रयार।

20 अन्ते आबेर माक़ोन्दि चोचार अन्ते तॆकोआकि डडेक एकोति उरक़ार; अन्ते उरक़नो येहोसापाते इजेकेह् अवडयाह्, ओ यिहुदा-आवेर अन्ते यॆरुसलेम-आवेर, ऎंग्कि सबान मॆना, निम गोसाञ्यि यॆहोवान पत्यारा, अनि नीम बज्रारेर; अदिकि नबिरिन हों पत्यारा, अनि तनयारेर। 21 अदि क़ॊक़ आह् मलेरि गुनि सबा-कता मॆन्ज ओजयाह् अदेनो, आह् यॆहोवाकि पाक सिञ्याड़ि लग्केर अदिन पोग़ोलेत्रोति अन्ते लस्क्रे अगदु चरचकेर एक्केर, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा, इकनिकि अदिकि ऒंग्राबलो मड़ मॆनेद् जुगेक बॆहिद् आनकेर यॆहोवान पाड़ोति पाड़ुरिन टहरेत्रयाह्।

22 अन्ते आबेर पाड़केर पोग़ोलेत्रोति जॆजयार अदेनो, यिहुदाकि विरुदनो बरु मोआब-आवेर, अम्मोन-आवेर अन्ते सेइर पहाड़ पटा-आवेरकि विरुदनो अटेन-ओकेन टहरेत्रयाद्, अन्दे से आबेर क़ॆरमुव्रयार। 23 इकनिकि अम्मोन-आवेर अन्ते मोआब-आवेर सेइर-आवेरिन क़ॆरमकेर आडोति आबेरि मॆचे चोचार; अन्ते सेइर-आवेरिन क़ॆरम क़चयार अदेनो, आबेर तमनो आड्र नक़लेर आ चोव बजे नक़ार। 24 अन्ते यिहुदा-आवेर डडेनो ओकु मॆचग-मटे अटगि अड़सकेर आ गाड़े बॆडो गॊन्जे बजे टुन्डयार अदेनो, टुन्डा, आबेर क़ेक़लनो उट्रप कॆयप गन्डि गहन्डिन टुन्डयार; अन्ते आबेरिनो ओर्तेह् गोटे बाचारलाह्।

25 येहोसापाते अन्ते अहिकि मलेर आबेरकि आक गहन्डिन लूटयोति बरचार अदेनो, आबेर गड़ गाड़े आके गहन्डिन, कॆयप गन्डि गहन्डिन्ते लंगेट ननुव्रप डबा अन्ते साज-बाज गहन्डिन अन्डार, ताम ओयोति पारयलार; अन्ते आबेर तीन दिनि अमट लूटच डोकयार अनोपान गड़ गाड़े मॆन्जाद्। 26 चवता दिनेनो आबेर बॆराका नामि दॊनिनो तुन्ग़रयार; आबेर गा यॆहोवान पोग़ोलेत्रयार; आ लग्कि आ जगेकि नामिद् इनति दिनि अमट बॆहिद् आ चोव बॆराका पिन्जयार। 27 अदि क़ॊक़ यॆहोवाद् आबेरिन आबेरकि राडेरि मॆचे अपोकेत्र ओजयाद् आ लग्केर, गोट यिहुदा-आवेर अन्ते यॆरुसलेम-आवेर, अन्ते आबेरि अगदु येहोसापाते अपोकारले यॆरुसलेमेक किरकेर बरचार। 28 अन्ते आबेर बीने गहन्डि, डोले गहन्डि अन्ते तुड़म्बे गहन्डि मादि यॆरुसलेमेनो ओकु यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक बरचार। 29 यॆहोवाद् इस्राएलेकि राडेरि गुनि लड़ायि मॆन्जाद् आञ्य मॆन्जार आव आव देसि गहन्डिकि राजि गहन्डि-आवेरि मॆचे गोसाञ्यिन ऎलचेद् मॆन्जाद्। 30 इन्देकिद् गोसाञ्यिद् चारा-कूटिकि मलेरि पावेत लड़ायिबलो क़न-एग़ेन चिचाद् आ लग्कि यॆहोसापातेकि राजिद् पटयारले मॆन्जाद्।

यॆहोसापातेकि ऒड़ेद् अन्ते कॆयेद्

(१ राजा २२:४१–५०)

31 अन्ते येहोसापाते यिहुदान राज ननयाह्; आह् राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द पन्द्रमा बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते कॊड़योन्द बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। अहिकि तॆहोकि नामिद् अज़ूबा मॆन्जाद्, आद् सिल्हिकि तंग़ादे मॆन्जाद्। 32 अन्ते आह् तम्बाकोह् आसाकि पावनो चलारयाह्, अन्ते अदेन्ते तीराबलो डोक्केह् यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदे कुदयाह्। 33 अन्ते गोटे आह् दलंगा-जगे गहन्डिन तुकलाह्; मलेर गा तमकि उगलिन तम बॆडवोरकि गोसाञ्यि बजे अदो सोहजेत्रलार। 34 यॆहोसापातेकि नन काज गहन्डिद्, पॆहलान्ते आक्रि काज गहन्डि अमटेद् टुन्डा, इस्राएलेकि राजारकि किताबेनो कुर्कप हनानिकि तंग़ादेह् येहुकि अवाल-गहन्डिनो कुर्कपेद्। 35 अदि क़ॊक़ यिहुदाकि राजाह् येहोसापाते डग्रहान कुदु अहज़्या नामि इस्राएलेकि राजा गुनि संगालारयाह्। 36 अन्ते येहोसापाते तर्सीसेक एकोति अमु-जहाज गहन्डिन मेन्जोति अहि गुनि बिरग़रयाह्; अन्ते आबेर एस्योनगेबेरेनो अमु-जहाज गहन्डिन मेन्जयार। 37 अनि मरेसा-आव दोदाबाकि तंग़ादेह् एलीएज़रे यॆहोसापातेकि विरुदनो गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ाह्: नीन अहज़्या गुनि बिरक़्क़े आ लग्किद्, यॆहोवाद् नीन मेन्जेके आव आवेन आडेनिद्। अन्ते आव आव अमु-जहाज गहन्डिद् क़ोटुव्रयाद्, अन्दे से आबेर तर्सीसेक एकोति पारयलार।

21

1 येहोसापाते तंग बॆडवोरि गुनि क़ने मिनक़ाह्, अन्ते दाऊदेकि सहरेनो तंग बॆडवोरि अटगि मन्दुव्रयाह्; अहिकि जगेनो अहिकि तंग़ादेह् योरामे राजाह् मॆन्जाह्।

यिहुदानो योरामेकि राज ननेद्

2 अहिक यॆहोसापातेकि तंग़ादेर अज़र्या, यॆहीएले, ज़कर्या, मीकाएले अन्ते सॆपत्या नामि उन्डग़लेर डोकयार; ईबेर गोटेरि यिहुदाकि राजा यॆहोसापातेकि नन तंग़ादेर मॆन्जार। 3 आबेरकि तम्बाकोह् रुपा, सोना, कटप एड़ु आके गहन्डिकि गड़हि बक्सीस गहन्डिन अन्ते यिहुदानो बजेर सहर गहन्डिन हों आबेरिक चिचाह्; जे योरामे मेग़रोह् मॆन्जाह् आ लग्केह्, अहिक राजिन चिचाह्। 4 योरामे तम्बाकोकि राज-कन्डोक अरग ओजकेह् बज्रारयाह् अदेनो, आह् तंग उन्डग़लेर गोटेरिन, अन्ते इस्राएलेकि सुब्बारिनो अदेसिरिन हों तड़वारित पिटयाह्।

5 योरामे राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, कॊड़योन्द बारमा बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते अट बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। 6 अन्ते आह् इस्राएलेकि राजारकि पावनो चलारकेह् आहाबेकि अडा-मलेर कुद ओजयार आ चोव कुदयाह्; आह् गा आहाबेकि तंग़ादिन बॆदयाह्; अन्ते आह् यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयाह्। 7 यॆहोवाद् दाऊदेक अन्ते अहिकि तंग़ादेरिक जुगेक चिराकिद् नरग़े बॆहलिद् आनकिद् क़दक़ोड ओजकिद् अहि गुनि सबा-कुमेन मेन्ज ओजयाद् आ लग्किद्, आद् दाऊदेकि अडा-आवेरिन आडोति मड़ मॆनलाद्।

8 अहिकि अमलेनो यिहुदाकि टॆटु क़ोलग़रनो डॊकु एदोम-आवेर उमड़ारकेर तम लग्केर ओर्त राजान टहरेत्रयार। 9 अनि योरामे तंग सुब्बारि अन्ते तंग गोट गोड़ो-गाड़ि मादि उरक़्क़ेह् एकयाह्; अन्ते एदोम-आवेर अहिन अन्ते अहिकि गोड़ो-गाड़ि गहन्डिकि सरदारेरिन बेड़चकेर बजयार अन्ते टिडयार। 10 इन्देकेर यिहुदाकि टॆटुकि क़ोलग़रनो डोकप एदोम-आवेर इनति दिनि अमट डॊकनेर आ चोव उमड़ारकेर क़ाड़ग़रयार; योरामे यॆहोवा तंग बॆडवोरकि गोसाञ्यिन अम्बयाह् आ लग्केर, आ मजकानो लिब्ना सहर-आवेर हों उमड़ारयार। 11 अन्ते आह् यिहुदाकि पहाड़ गहन्डि मॆचे दलंगा-जगे गहन्डिन मेन्जयाह्, अन्ते यॆरुसलेम-आवेरिन उगजोबलो लॆहात्रयाह्, अन्ते यिहुदान हों अरबेत्रयाह्।

12 अनि ऎलिया नबिकि कुर्कप एन्डोन्द चिटिद् अहि बहाक बरचाद्; अदेनो कुर्कपेद् ईञ्य बॆच्चाद्: यॆहोवा निंग बॆडवो दाऊदेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद्: नीन निंग अब्बो यॆहोसापातेकि पावनो, बा यिहुदाकि राजा आसाकि पावनो हों चलारलेके; 13 जे इस्राएलेकि राजारकि पावनो चलारके, आहाबेकि अडा-मलेरकि उगजोबलो पावु देने यिहुदान अन्ते यॆरुसलेम-आवेरिन उगजोबलो लॆहात्रके, अन्ते निंगेन्ते कटकेर एड़ु मॆन्जार आ निंग अब्बोकि अडा-मलेर आनुव्रु निंग उन्डग़लेरिन पिटके; 14 आ लग्किद्, टुन्डा, यॆहोवाद् निंग मलेरिन, निंग क़देरिन, निंगे डानि बगतेरिन अन्ते निंगे बॆहु गोटेदिन बॆडो ओवात दुक्रेत्रेनिद्; 15 अन्ते निंगे मॆनु पुड़ाकि चॊटेत निंग्कि पुड़ाद् रगारले उरक़्क़िद् उट्र अमट ऎसा चॊटवारेने।

16 अन्देकिद् यॆहोवाद् पॆलिस्तिरकि परानिन अन्ते कुसि-आवेरकि अटगि डॊकु अरब-आवेरकि परानिन योरामेकि विरुदनो चोयत्रयाद्। 17 अन्ते यिहुदा मॆचे चोचेकेर ककड़ारले कोरचार, अन्ते राजाकि राज-महलेनो अन्डुव्रप गोट आके गहन्डिन, योरामेकि तंग़ादेरिन, अन्ते अहिकि डानि बगतेरिन दरचकेर ओचार; अहिकि तंग़ादेरिनो यॆहोआहाज़ नामि चुड तंग़ादेन अम्बकेर अदो ओर्त तंग़ादेन गोटे अहिक अम्बलार। 18 ईव ईव गोटेदि क़ॊक़ यॆहोवाद् अहिकि पुड़ानो मॆनु नॆकुव्राबलो चॊटेत अहिन दुक्रेत्रयाद्। 19 इन्देके लगारले डोक्केह् बचेरिस ओंग्र पहरानो अहिक मॆन्जाद् आ चॊटेत अहिकि पुड़ाद् उरक़्क़िद् उट्रयाद्, अन्ते आह् गड़हि नुन्जनो कॆचाह्; अहिकि मलेर अहिकि बॆडवोरि लग्केर चिचे क़ोसत्रयार आ चोव अहिकि सिञ्याड़ि लग्केर क़ोसत्रलार।

20 योरामे राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द बारमा बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते अट बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्, अन्ते नेह् गोटे अहि लग्केह् उगलि क़ोपलेत्रलाह् अनि कॆचाह्; अन्ते अहिन दाऊदेकि सहरेनो मन्दयार; अन्ते गोटे राजारकि मड़िनो अहिन कीदलार।

22

यिहुदानो अहज़्याकि राज ननेद्

(२ राजा ८:२५–२९; ९:२१–२८)

1 यॆरुसलेम-आवेर योरामेकि चुड तंग़ादेह् अहज़्यान अहिकि जगेनो राजा मेन्जयार; इकनिकि अरब-आवेरि संगाल ओकेतयार आ लूटयोति बजे नक़ुर बॆडो तंग़ादेर गोटेरिन पिट ओजयार; इन्देकेह् अहज़्या नामि यिहुदाकि राजाह् योरामेकि चुड तंग़ादेह् राज ननयाह्। 2 अहज़्या राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द दू बचेरि-आव मॆन्जेकेह् बचेरोन्द यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; अहिकि तॆहोकि नामिद् अतल्या मॆन्जाद्, आद् ओम्रिकि नति मॆन्जाद्। 3 अहज़्या हों आहाबेकि अडा-आवेरकि पावनो चलारयाह्; इकनिकि आह् डग्रहा चलारोति अहिकि तॆहोद् अहिकि सबा-कतान चियु मॆन्जाद्। 4 आह् आहाबेकि अडा-आवेरि चोव यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयाह्; अहिकि तम्बाकोह् कॆचाह् अदि क़ॊक़, आबेर अहिकि आडेक सबा-कता मॆनु मॆन्जार। 5 आह् आबेरकि सबा-कता चोव चलारयाह्, अन्ते आह् इस्राएलेकि राजाह् आहाबेकि तंग़ादेह् योराम संगाल गिलयादेनो ओकु रामोतेक अरामेकि राजाह् हज़ाएलेकि विरुदनो लड़ायि मॆनोति एकयाह्; आटिनो अराम-आवेर योरामेन उड़ात्रयार। 6 अनि योरामे तान अरामेकि राजाह् हज़ाएले गुनि लड़ायि मॆननो तंगेन आबेर रामानो उड़ात्रयार आ उड़ार्पेन नॆकत्रोति यॆज़रेलेक किरकेह् एकयाह्। अनि आहाबेकि तंग़ादेह् योरामे चॊटवा मॆन्जाह् आ लग्केह्, यिहुदाकि राजाह् योरामेकि तंग़ादेह् अहज़्या यॆज़रेलेनो डॊकु अहिन टुन्डोति एकयाह्।

7 अन्ते अहज़्या योराम बहाक बरचाह् आद् गोसाञ्यित मॆनप आडेद् मॆन्जाद्; इकनिकि अहज़्या अड़सयाह् अदेनो, यॆहोवाद् योराम संगाल आहाबेकि अडा-मलेरिन क़ॆरमोति पाक ननुव्रप निमसिकि तंग़ादेह् यॆहुन जिमयोति उरक़ाह्। 8 अन्ते येहु आहाबेकि अडा-मलेरकि सबान-आदेन टहरेत्र डोकयाह् अदेनो, आह् अहज़्यान सेवयु यिहुदाकि सुब्बारिन अन्ते अहज़्याकि बायेरिन अन्डेकेह् आबेरिन पिटयाह्। 9 अदि क़ॊक़ आह् अहज़्यान बॆदयाह्; साम्रियानो नुडग़रकेह् डॊकु अहिन येहुकि मलेर दरचकेर अहिन येहु बहाक ओन्द्रयार, अन्ते अहिन पिटयार। अन्ते आबेर अहिन मन्दयार, आबेर गा अवडयार, ईह् तो तंग्कि गोट उगलित यॆहोवान बॆदयाह् आ यॆहोसापातेकि तंग़ादेह्; इन्देके राज ननोति पारयु बड़तावेह् नेह् गोटे अहज़्याकि अडा-मलेरिनो डोकलाह्।

यिहुदाकि अतल्या रानिद्

(२ राजा ११:१–३)

10 जे अहज़्याकि तॆहोद् अतल्या तंग़ादेह् कॆचाह् अदे टुन्डयाद् अदेनो, आद् चोचेकिद्, यिहुदा अडानो डॊकु गोट राज-अडा मलेर गोटेरिन क़ॆरमयाद्। 11 जे राजाकि तंग़ादि योसेबा पिटुव्रोति ननप राजाकि तंग़ादेरि मजतेन्ते अहज़्याकि तंग़ादेह् योआसेन क़लवो ओचाद्; अन्ते आद् अहिन अन्ते अहिकि दायिन क़न्द्र-अडानो नुडकि ओजयाद्; अन्देकि अतल्या अहिन पिटलोद् अदिक, योराम राजाकि तंग़ादि अन्ते यॆहोयादा ऎड़वुकि डानि योसेबा अहिन नुडकि ओजयाद्; आद् गा अहज़्याकि उन्डग़लनि मॆन्जाद्। 12 अन्ते आ मक़ेह् चे बचेरि अमट यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो नुडग़र्पे मॆन्जाह्; अन्ते अतल्या देसिन राज नन डोकयाद्।

23

अतल्या राज-कन्डोन दरयिद्

(२ राजा ११:४–१६)

1 अन्ते सतमा बचेरिनो यॆहोयादा बड़यारकेह् सव-सवजॆन सिपाहिरि मॆचे डॊकु सरदारेर यॆरोहामेकि तंग़ादेह् अज़र्या, यॆहोहानानेकि तंग़ादेह् इस्माएले, ओबेदेकि तंग़ादेह् अज़र्या, अदायाकि तंग़ादेह् मासेया अन्ते ज़िक्रिकि तंग़ादेह् एलीसापते गुनि सबाक-कोरचाह्। 2 अन्ते आबेर यिहुदानो चर्च कुदकेर, यिहुदाकि गोट सहर गहन्डिनो डॊकु लेवि-आवेरिन अन्ते इस्राएलेकि तोकारकि मुक्यारिन क़ेन्दकेर यॆरुसलेमेक बरचार। 3 अन्ते आ तुन्ग़र्पेर गोटेरि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडानो योआस राजा गुनि सबा-कुमेन मेन्जयार। अन्ते यॆहोयादा आबेरिन अवडयाह्, टुन्डा, यॆहोवा दाऊदेकि तंग़ादेरि पन्तेनो अवड ओजयाद् आ सबा चोव, राजाकि तंग़ादेह् राज ननान्देह्! 4 इदिनि से निमे कुदोति बॆहिद्: ई सब्त दिनेनो पदिति ईटिक काज लग्केर बरु ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेर निमेनो तीनजॆनेरिनो ओर्तेक पाटक गहन्डिन, 5 अन्ते निमेनो तीनजॆनेरिनो ओर्तेक राजाकि राज-महलेन, निमेनो नन तीनजॆनेरिनो ओर्तेक मूलि-पाटकेन क़ापोति बॆहिद्, अन्ते गोट मलेरिक तो यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि बाड़िनो डॊकोति बॆहिद्। 6 जे ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेरिनो गोसाञ्यि-काजेन कुदुरिन अम्बकेह् नेह् गोटे यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक कोरोमान्देह्; आबेरि से उले कोरान्देर; आबेर पाक ननुव्रपेर; जे नन गोट मलेर यॆहोवाकि उकम गहन्डिन मानचकेर दुवारिनो हि इलान्देर। 7 अन्ते लेवि-आवेर अंगेमंगे अतयारेन तमकि टॆटुनो दरचकेर राजाकि चारा-कूटि इलान्देर; इकेह् गोटे ऎड़व-अडाक कोरिह् आह् पिटुव्रान्देह्; अन्ते राजाह् उले कोरनो अन्ते दुवारिक उरक़नो नीम अहि संगाल डॊका।

8 इन्देकेर यॆहोयादा ऎड़वुह् उकम नन ओजयाह् आ गोट सबा चोवहि, लेवि-आवेर अन्ते गोट यिहुदा पलकार कुदयार, अन्ते अंगेमंगे पदिति काजेक बरुर अन्ते काजेन्ते एकुर अंगेमंगे सिपाहिरिन क़ेन्दकेर एकयार; इकनिकि यॆहोयादा ऎड़वुह् दोलेरिन अडाक एकत्रलाह्। 9 अन्ते दाऊद राजाह् गोसाञ्यि-अडानो ओजयाह् आव आव बलमे गहन्डिन, बॆडो डाले गहन्डिन अन्ते जोका डाले गहन्डिन यॆहोयादा सव-सवजॆन सिपाहिरि मॆचे डॊकु सरदारेरिक चिचाह्। 10 अन्ते आह् क़ापुर अंगेमंगे अतयारेन टॆटुनो दरचकेर ऎड़व-अडाकि तिना बजेन्ते अदिकि लॆट्रा बजे अमट ऎड़व-पिन्डाकि अन्ते ऎड़व-अडाकि सोहजा राजान बेड़चकेर इलोति टहरेत्रयाह्। 11 अदि क़ॊक़ आबेर राजाकि तंग़ादेन ओत्रकेर ओन्द्रयार, मुकुटेन अहिकि कुक मॆचे ओजयार, गोहायि किताबेन अहिकि टॆटुनो चिचार अन्ते अहिन राजा मेन्जयार; अन्ते यॆहोयादा अन्ते अहिकि तंग़ादेर अहिन मालचकेर राजाह् उजान्देह् आनकेर चिरक़ार।

12 मलेर बोंग़ बरचकेर राजान पोग़ोलेत्र सडिन अतल्या मॆन्जाद् अदेनो, आद् यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक मलेरि बहाक बरचाद्; 13 अन्ते टुन्डा, आद् राजान कोरपोनो तंग्कि गुमो बहानो इलनो, राजा अटगि इलु सुब्बारिन, तुड़म्बेन ऊरुरिन, देसि-आवेर गोटेरि अपोकारले तुड़म्बेन ऊरुनो, पिन्डत्रपो गहन्डिन दरचकेर पाड़ुर पोग़ोलेत्र गहन्डिन अगवेत्रनो हों टुन्डयाद्; अनि अतल्या तंग्कि डबा गहन्डिन ईसकिद्, डेरो चलारेद्! डेरो चलारेद्! आञ्य चिरक़ाद्। 14 अनि यॆहोयादा ऎड़वुह् लस्क्रे मॆचे उकमेन चलात्रु सव-सवजॆन सिपाहिरि मॆचे डॊकु सरदारेरिन दुवारिक ओन्द्रकेह् आबेरिन अवडयाह्, इदिन क़ापुरकि पाव्रि मजि ओत्रकेर ओन्द्रा अन्ते इदि क़ॊक़ेन एड़ुरिन तड़वारित पिटा, इकनिकि यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अदिन पिटोमा आञ्य ऎड़वुह् अवड ओजयाह्। 15 इन्देकेर आबेर अदिन दरचार, अन्ते आद् राज-महलेनो ओकु गोड़ो-पाटकेक कोरु जगे अमट अड़सयाद् अदेनो, आबेर अदिन पिटयार।

यहोयादाकि अगवेत्र काजेद्

(२ राजा ११:१७–२०)

16 अन्ते यॆहोयादा ताम यॆहोवाकि मलेर मॆन्जेकेर डॊकलेर अदिक, तान, गोट मलेरिन अन्ते राजान सबा-कुमेन मेन्जत्रयाह्। 17 अनि गोट मलेर बालेकि नाद-अडाक एकयार, अन्ते अदे क़ोटकेर अदिकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन अन्ते अदिकि नाद गहन्डिन क़ोटयार, अन्ते बालेकि ऎड़वुह् मातानेन ऎड़व-पिन्डा गहन्डि अगदु पिटयार। 18 दाऊदे उकम नन ओजयाह् आ चोव, अपोकारले अन्ते पाड़ले यॆहोवाकि क़ोसत्र ऎड़व गहन्डिन मूसाकि ऎयनेनो कुर्कप सबा चोव कीदोति, यॆहोयादा यॆहोवाकि ऎड़व-अडान टुन्ड-एरु काजेन दाऊदे यॆहोवाकि ऎड़व-अडा लग्केह् टहरेत्र ओजयाह् आव आव लेवि-आव ऎड़वुरकि टॆटुनो सोपचाह्। 19 अन्ते इन्द्र गोटेनो सप्पाबलो मॆन्जाह् आह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक कोरलोह् अदिक, आह् अदिकि पाटक गहन्डिक क़ापुरिन इलदयाह्।

20 अन्ते आह् सव-सवजॆन सिपाहिरि मॆचे डॊकु सरदारेरिन, सिञ्याड़ेरिन, मलेरकि कोटवारेर, अन्ते देसि-आवेर गोटेरिन क़ेन्दकेह् राजान यॆहोवाकि ऎड़व-अडान्ते ऎतत्रयाह्। अन्ते आबेर मॆचग पाटके पावे राज-महलेक कोरचार अन्ते राजान राज-कन्डानो ओकत्रयार। 21 अन्ते देसि-आवेर गोटेरि अपोकारयार; अन्ते अतल्यान तड़वारित पिट ओज क़ॊक़ सहरेद् असलु लॆहारयाद्।

24

यिहुदानो योआसेकि राज ननेद्

(२ राजा १२:१–१६)

1 योआसे राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़यिस बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; बॆर्सेबा-आनि अहिकि तॆहोकि नामिद् सिब्या मॆन्जाद्। 2 अन्ते यॆहोयादा ऎड़वुकि गोट उज-दिनेनो योआसे यॆहोवाकि क़ननो एड़ुद् अदिन कुदयाह्। 3 अन्ते यॆहोयादा योआसेन इव्र पेलेरिन बॆदत्रयाह्; अन्ते योआसे आबेरित तंग़ादेरिन अन्ते तंग़ादिरिन कुन्दत्रयाह्। 4 अदि क़ॊक़ योआसे यॆहोवाकि ऎड़व-अडान सरयेत्रोति उगलेचाह्। 5 अन्ते योआसे ऎड़वुरिन अन्ते लेवि-आवेरिन तुन्ग़याह्, अन्ते आबेरिन अवडयाह्, नीम यिहुदा सहर गहन्डिक उरक़्क़ेर काला, अन्ते निमकि गोसाञ्यि-अडान बचेरिताड़े सरयेत्रोति सगले इस्राएलेनो टकान तुन्ग़ा; ई काजेन देरात्रबलो कुदा; अन्ते गोटे लेवि-आवेर देरात्रयार। 6 अनि राजाह् यॆहोयादा नामि ऎड़वु-मजयेन बीकत्रयाह् अन्ते मॆन्जाह्, गोहायिकि पाक-डॊकपो लग्केर इस्राएलेकि तुन्ग़र्पेरिन्ते ऊजोति यॆहोवाकि कमक्रे मूसा उकम नन ओजयाह् आ कन्दान यिहुदान्ते अन्ते यॆरुसलेम-आवेरिन्ते ओन्द्रोति इन्द्रिक लेवि-आवेरिन मॆन्ज कुदलेके? 7 इकनिकि आ डग्रहा पेलि अतल्याकि मक़ेर गोसाञ्यि-अडान ककड़ारले कोलयार, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो बॆच्चाद् आव आव पाक ननुव्रप गोट आक गहन्डिन बाले नाद गहन्डि लग्केर कर्च नन ओजयार।

8 अनि राजाकि अवडप सबा चोव, एन्डोन्द बक्सान मेन्जयार अन्ते अदे यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि पाटकेकि दुवारिनो ओजयार। 9 अन्ते यॆहोवाकि कमक्रेह् मूसा डडेनो इस्राएलेक उकम नन ओजयाह् आ कन्दान यॆहोवाक ओन्द्रोवा आञ्य यिहुदानो अन्ते यॆरुसलेमेनो मॆन्त्र कुदयार। 10 अनि गोट सुब्बार अन्ते गोट मलेर अपोकारले ओन्द्रकेर बक्सा निन्द अमट अदेनो बिच्रयार। 11 अन्ते बक्सानो गड़हि टकाद् बॆहिद् आञ्य आबेर टुन्डकेर लेवि-आवेर आ बक्सान राजाकि कोटवारेरि बहाक ओन्द्रयार अदेनो, राजाकि सचिवेह् अन्ते बॆडो ऎड़वु-मजयेह् बरचकेर, आ बक्सान पुदचार अन्ते आ बक्सान नन्दु अदिकि जगेनो ओजयार। इन्देकेर आबेर दिनाने कुदकेर गड़हि टकान तुन्ग़यार।

12 अन्ते राजाह् अन्ते यॆहोयादा अदे यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि काजेन टुन्ड-एरु कमक्रेरकि टॆटुनो चिचार; अन्ते अदेत आबेर यॆहोवाकि ऎड़व-अडान पुन लॆहात्रोति चाचेन-असयुरिन अन्ते कन्कु-कमारेरिन, अन्ते ऎड़व-अडान सरयेत्रोति लोहा अन्ते पितेलि काजेन कुदुरिन हों बेरनि कुदयार। 13 इन्देकेर काजेन टुन्ड-एरुर तमकि टॆटुत काजेन चलात्रयार अन्ते गोसाञ्यि-अडान अदिकि अगदु बॆच एकयाद् आ चोवहि नन्दु मेन्जयार अन्ते बड़येत्रयार। 14 अन्ते आबेर अदे कुद क़चयार अदेनो, ऎंगर्प टकान राजा अन्ते यॆहोयदा अगदु ओन्द्रयार; अन्ते अदेत यॆहोवाकि ऎड़व-अडा लग्कि तारि-कॊरि गहन्डिद्, ऎड़वेकि अन्ते क़ोसत्र-ऎड़वे लग्कि तारि-कॊरि गहन्डिद्, दुमेनि लग्कि कॊरि गहन्डिद्, अन्ते सोनाकि अन्ते रुपाकि तारि-कॊरि गहन्डिद् हों मेन्जुव्रयाद्। यॆहोयादा उजयाह् आ दिनि अमट क़ोसत्र ऎड़वे गहन्डिद् दिनाने लगारले कीदुव्र सॆंगयाद्। 15 जे यॆहोयादा उरेतारे पचकेह् अन्ते मड़ेन मड़ेन उजकेह् कॆचाह्; आह् कॆचाह् अदेनो आह् १३० बचेरि-आव मॆन्जाह्। 16 अन्ते आह् गोसाञ्यि अन्ते अदिकि ऎड़व-अडा लग्केह् इस्राएलेनो एड़ुन कुद ओजयाह् आ लग्केर अहिन दाऊदेकि सहरेनो राजारि बहानो मन्दयार।

योआसेकि डपटा काजेद्

17 यॆहोयादा कॆचाह् अदि क़ॊक़ यिहुदाकि सुब्बार बरचकेर योआस राजान सलाम मॆन्जार। अनि राजाह् आबेरकि सबान मॆन्जाह्। 18 अन्देकेर आबेर यॆहोवा तमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडान अम्बयार, अन्ते आसेराकि गुमो-नाद गहन्डिन अन्ते नन नाद गहन्डिन हों सेवचार; अनि आबेरकि कुदप ई पाप लग्कि यिहुदा अन्ते यॆरुसलेम मॆचे क़ेस-क़ॆयरेद् उट्रयाद्। 19 अन्ते गोटे यॆहोवाद् आबेरिन तंग बजे किरत्रोति आबेरि बहाक नबिरिन तॆयाद्; अन्ते तॆयप नबिर आबेरकि विरुदनो गोहायिन चिचार, जे आबेर आबेरकि सबान मॆनलार। 20 अनि गोसाञ्यिकि परानिद् यॆहोयादा ऎड़वुकि तंग़ादे ज़कर्या मॆचे ऎतयाद्। आह् मलेरि अगदु इजेकेह् अवडयाह्, गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद्: नीम यॆहोवाकि उकम गहन्डिन इन्द्रिक मानयोमलेकेर? नीम तो तनयारेर मला; नीम यॆहोवान अम्बकेर आ लग्किद् आद् निमेन अम्बयाद्। 21 जे आबेर ज़कर्याकि विरुदनो सबान ओकयार, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि बाड़ानो योआस राजाकि उकम चोव अहिन चाचेत इन्ज पिटयार। 22 अन्देकेह् ज़कर्याकि तम्बाकोह् यॆहोयादा तंगेन कुद ओजयाह् आ दॆयान योआस राजाह् उगलेयाबलो अहिकि तंग़ादेन पिटयाह्। अन्ते ज़कर्या कॆचाह् अदेनो, आह् इदे यॆहोवाद् टुन्डेनिद् अन्ते मॆनेनिद् आनयाह्।

योआसेकि राज ननेद् ओंग्रिद्

23 नन बचेरिनो अरामेकि लस्क्रेर योआसेकि विरुदनो यिहुदाक अन्ते यॆरुसलेमेक अड़सकेर, मलेरि मजि डॊकु गोट सुब्बारिन आडयार, अन्ते आबेर लूटचार आ गोट लूटयपेन तमिस्केकि राजाक तॆयार। 24 इकनिकि अरामेकि लस्क्रेद् जोका दोले मॆन्जेकिद् बरचाद् अन्ते गोटे यिहुदा-आवेर यॆहोवा तम बॆडवोरकि गोसाञ्यिन अम्ब ओजयार आ लग्किद्, यॆहोवाद् आबेरकि गाड़े बॆडो लस्क्रेन आबेरकि टॆटुनो सोपचाद्; अनि आबेर योआसेकि सबान अदयार। 25 अन्ते अराम-आवेर उरक़्क़ेर एकयार अदेनो, आबेर योआसेन गड़हि उड़ार्पे अम्बयार। अदि क़ॊक़ अहिकि कोटवारेर यॆहोयादा ऎड़वुकि तंग़ादेकि क़ेस-अहमाने लग्केर अहिकि विरुदनो सबान ओकयार, अन्ते आबेर योआसेन अहिकि काटिनो हि पिटयार; अन्ते आह् कॆचाह्, अन्ते अहिन दाऊदेकि सहरेनो मन्दयार; जे आबेर अहिन राजारकि मड़िनो मन्दलार। 26 ईबेरि से अहिकि विरुदनो सबान ओकु मॆन्जार: अम्मोन-आनि सिमातेकि तंग़ादेह् ज़ाबादे, मोआब-आनि सिम्रितेकि तंग़ादेह् यॆहोज़ाबादे मॆन्जार। 27 अहिकि तंग़ादेरि पन्तेनो, अहि पन्तेकि अवडप गोसाञ्यिकि बाड़ि सबा पन्तेनो, अन्ते आह् गोसाञ्यि-अडान सरयेत्रयाह् अदि पन्तेनो हों राजारकि इतिहास-किताबेनो कुर्कपेद्। अन्ते अहिकि जगेनो अहिकि तंग़ादेह् अमस्या राजाह् मॆन्जाह्।

25

यिहुदान अमस्या राज ननिह्

(२ राजा १४:२–६)

1 अमस्या राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द पचमा बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते आह् यॆरुसलेमेनो कॊड़योन्द नव बचेरि अमट राज ननयाह्; यॆरुसलेम-आनि अहिकि तॆहोकि नामिद् यॆहोअद्दन मॆन्जाद्। 2 अन्ते अमस्या यॆहोवाकि क़ननो एड़ुद् अदे कुदयाह्; अन्ते गोटे आह् गोट उगलित कुदलाह्। 3 राजिद् अहिकि बज्रारयाद् अदेनो, आह् तम्बाकोह् राजान पिट ओजयार आ तंग कमक्रेरिन पिटयाह्। 4 जे तंग़ादेरि लग्केर तम्बाकोर अन्ते तम्बाकोरि लग्केर तंग़ादेर पिटुव्रोमान्देर, ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे कुदप पाप लग्केह् कॆयेह् आञ्य मूसाकि ऎयन किताबेनो कुर्कप सबा चोव, यॆहोवाकि उकम चोव तम्बाकोन पिटयार आबेरकि तंग़ादेरिन अमस्या पिटलाह्।

एदोम-आवेरि गुनि लड़ायि

(२ राजा १४:७)

5 अन्ते अमस्या यिहुदा मलेरिन तुन्ग़याह्, अन्ते आबेरकि बॆडवोरकि तोकारि चोव सगले यिहुदा अन्ते बिन्यामीन देसिनो अजार-अजारजॆन सिपाहिरि मॆचे डॊकु सरदारेरिन अन्ते सव-सवजॆन सिपाहिरि मॆचे डॊकु सरदारेरिन टहरेत्रयाह्; अन्ते आह् कॊड़योन्द बचेरि अन्ते अदिन्ते कटपेरिन लॆकचाह् अन्ते लड़ायिक उरक़ोति पारयुर अन्ते बलमेन अन्ते डाले गहन्डिन क़ेन्दोति पारयु मलेरिन अन्डाह्। 6 आह् इस्राएलेनो लाकोन्दजॆन बड़येरिन सवोन्द तोड़ा रुपान चिचेकेह् बेरनि कुदत्रयाह्। 7 जे गोसाञ्यि मलेह् ओर्तेह् अहि बहाक बरचकेह्, ओ राजा, इस्राएलेकि ई लस्क्रेद् निंग संगाल एकोमान्देद्; इकनिकि यॆहोवाद् इस्राएल गुनि डॊकोमलाद्, ई गोट ऎप्रायिम-आवेरि गुनि डॊकोमलाद्। 8 जे नीन एकोति उगलेयने तानि, नीन काला अन्ते बड़यारके लड़ायि मॆना; अन्ते गोटे गोसाञ्यिद् निंगेन निंग राडेरि अगदु उट्रतितेनिद्, गोसाञ्यिद् गा सगारोति बा उट्रतितोति पारयिद्। 9 अमस्या आ गोसाञ्यि मलेन मॆन्जाह्, तॆबे एन इस्राएलेकि लस्क्रेक चिचेकेन आ सवोन्द तोड़ा रुपा लग्केन इन्द्रे कुदेन? आनको गोसाञ्यि मलेह् अवडेकिरत्रयाह्, अदेन्ते कटकिद् गड़हि यॆहोवाद् निंगे चियोति पारयिद्। 10 अनि अमस्या ऎप्रायिम-आवेरिनो तंग बहाक बरचाद् आ लस्क्रेन तमकि अडाक किरोति क़ाड़याह्; अदेत आबेरकि रॊकेद् यिहुदा मॆचे बड़काड़याद् अन्ते गड़हि रॊकारकेर अडाक किरकेर एकयार।

11 अन्ते अमस्या बड़यारकेह् तंग मलेरिन क़ेन्दकेह् बेकु दॊनिक एकयाह्, अन्ते सेयि-आवेरिनो दस अजार जॆनेरिन पिटयाह्। 12 अन्ते यिहुदा-आवेर नन दस अजार जॆनेरिन उजनि दरचकेर, गोगाकि क़ॊरुक ओचार, अन्ते आबेर गोटेरि क़ोटुव्रकेर कॆयलेर अदिक, आबेरिन आ गोगाकि क़ॊरुन्ते चड़कत्रयार। 13 जे तंग संगाल लड़ायिक बरलोर अदिक अमस्या किरत्रकेह् तॆयाह् आ सिपाहिर साम्रियान्ते बॆतोरोन अमट ओकु यिहुदा सहर गहन्डि मॆचे उट्रकेर आव आवनो डॊकु तीन अजार जॆनेरिन पिटयार अन्ते गड़हि लूटचार।

14 अमस्या एदोम-आवेरिन क़ॆरम क़ॊक़, आह् सेयीर-आवेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुद् गहन्डिन ओन्द्रयाह्, अन्ते आव आवेन तंगे गोसाञ्यिद् आनकेह् ओजयाह्, अन्ते आव आव अगदु क़ॆड उट्रयाह् अन्ते आव आवेक दुमेनिन क़ोसत्रयाह्। 15 अनि यॆहोवाद् अमस्यान रॊकारयाद्, अन्ते अहि बहाक ओर्त नबिन तॆयाद्; आ नबिह् अमस्यान अवडयाह्, तम मलेरिन निंग टॆटुन्ते बाचात्रोति पोलु मलेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुदिन नीन इन्द्रिक बॆदके? 16 नबिह् तंग गुनि इन्देकेह् पॆड़क़नो, राजाह् अहिन अवडयाह्, नीन राजाक सबा-कतान चियु आनकेर डोकत्रयार आन्? अम्बा! निंगे इन्द्रिक पिटुव्रोति बॆहिद्? अनि आ नबिह् अम्बयाह्, जे अवडयाह्, नीन इन्देके कुदके, ऎंग्कि सबा-कतान मॆनलेके आ लग्किद् गोसाञ्यिद् निंगेन आडोति क़ाजयाद् अदे एन आग़िन।

इस्राएलेकि विरुदनो लड़ायि

(२ राजा १४:८–२०)

17 अदि क़ॊक़ यिहुदाकि राजाह् अमस्या सबा-कता मॆन्जाह्, अन्ते येहुकि तंग़ादेह् यॆहोआहाज़ेकि तंग़ादेह् योआस नामि इस्राएलेकि राजान, एका, लॆगा नाम मुद्रा मुद्रि लड़ायि मॆनेत आञ्य अवडकेह् तॆयाह्। 18 आनको इस्राएलेकि राजाह् योआसे यिहुदाकि राजाह् अमस्यान ईञ्य अवडेकिरत्रेन तॆयाह्: लॆबानोनेकि केनोरिद् लॆबानोनेकि मनोन्द सरो मनिक, निंग़ादिन ऎंग़ादेक बॆदत्रोति चिया आनकिद् सबान तॆयाद्; जे लॆबानोनेकि मक़ोन्द क़व्रो सावजेद् आ पावे कटकिद् एकयाद् अन्ते आ केनोरिन मडचाद्। 19 नीन उगजोहि एदोम-आवेरिन टिडके आ लग्किद् निंग उगलिद् निंगेन दलयेत्रयाद्; अनेके हों नीन निंग अडानोहि से डॊका; इकनिकि निंग मादि यिहुदा हों उट्रलेर अदिक, नीन इन्द्रिक काकलिन बॆदने?

20 अन्ते गोटे अमस्या मॆनोति अम्बयाह्; इकनिकि आबेर एदोम-आव गोसाञ्यि आनुव्रुदिन बॆदयार आ लग्किद् आबेरिन आबेरकि राडेरकि टॆटुनो सोपयोति गोसाञ्यित इन्देकिद् मॆन्जाद्। 21 अन्देके इस्राएलेकि राजाह् योआसे बरचाह्; यिहुदानो ओकु बॆतसेमेसे सहरेनो आह् अन्ते यिहुदाकि राजाह् अमस्या मुद्रा मुद्रि लड़ायि मॆन्ज नक़ार। 22 अन्ते यिहुदा इस्राएल अगदु टिडुव्रकेह् अंगेमंगे तम्बुक बोंग़ एकयार। 23 इस्राएलेकि राजाह् योआसे अहज़्याकि तंग़ादेह् योआसेक कुन्दप अमस्या नामि यिहुदाकि राजान बॆतसेमेसेनो दरचाह्। अनि योआसे अहिन यॆरुसलेमेक ओन्द्रयाह्, अन्ते यॆरुसलेमेकि दॆवालिनो ऎप्रायिम-पाटकेन्ते कॊड़ा-पाटक अमट चार सव मुकिकि दॆवालिन क़ोटयाह्। 24 अन्ते योआसे गोसाञ्यि-अडानो ओबेदेदोम बहानो अन्डुव्रप गोट सोनान, रुपान, गोट तारि-कॊरि गहन्डिन, राजाकि राज-महलेकि बीत गहन्डिन, अन्ते चोग़र्प आक लग्केर दरयुव्रपेरिन हों दरचकेह् साम्रियाक किरकेह् एकयाह्।

25 अन्ते यॆहोआहाज़ेकि तंग़ादेह् योआसे नामि इस्राएलेकि राजाह् कॆचाह् अदि क़ॊक़, योआसेकि तंग़ादेह् अमस्या नामि यिहुदाकि राजाह् पन्द्रा बचेरि अमट उज डोकयाह्। 26 अमस्याकि नन काज गहन्डिद्, पॆहलान्ते आक्रि काज गहन्डि अमटेद् यिहुदा अन्ते इस्राएलेकि राजारकि किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 27 अमस्या यॆहोवान अम्बकेह् तीरयाह् आ पहरान्ते यॆरुसलेमेनो डॊकु अदेसिर अहिकि विरुदनो सबान ओकयार; आ लग्केह् आह् लाकीसेक बोंग़ एकयाह्; जे आबेर अहि क़ॊक़ेन मलेरिन लाकीसेक तॆयेकेर, अनोहि अहिन पिटयार। 28 अन्ते आबेर अहिकि कॆयप गन्डिन गोड़ोत ओन्द्रयार, अन्ते यिहुदाकि सहरेनो अहिकि बॆडवोरि बहानो मन्दयार।

26

यिहुदाकि उज़्ज़िया राजाह्

(२ राजा १४:२१–२२; १५:१–७)

1 अनि यिहुदा-आवेर गोटेरि सोला बचेरि-आव उज़्ज़ियान ओचेकेर, अहिन अहिकि तम्बाकोह् अमस्याकि जगेनो राजा मेन्जयार। 2 अमस्या राजाह् तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अदि क़ॊक़, अज़र्या एलोत सहरेन नन्दु मेन्जयाह्, अन्ते अदे नन्दु यिहुदा बत्ते ननयाह्।

3 उज़्ज़िया राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् सोलमा बचेरि-आव मॆन्जेकेह् कॊड़यिस बारमा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; यॆरुसलेम-आनि अहिकि तॆहोकि नामिद् यॆकोल्या मॆन्जाद्। 4 अन्ते आह् तम्बाकोह् अमस्या कुद ओजयाह् आ चोवहि, यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदे कुदयाह्। 5 तंगेन गोसाञ्यिन ऎलचनो सिकात्रयाह्^* आ ज़कर्याकि दिनेनो उज़्ज़िया गोसाञ्यिन बॆदयाह्; अन्ते आह् यॆहोवान बॆदयाह् आ दिनेनो गोसाञ्यिद् अहिन तनयेत्रयाद्। 6 अन्ते आह् उरक़्क़ेह् पॆलिस्तिरि गुनि लड़ायि मॆन्जाह्, अन्ते गतेकि दॆवालिन, यॆब्नेकि दॆवालिन अन्ते असदोदेकि दॆवालिन क़ोटयाह् अन्ते असदोदे देसिनो अन्ते पॆलिस्तिरि मजि हों सहर गहन्डिन मेन्जयाह्। 7 अन्ते पॆलिस्तिरिन अन्ते गूर्बालेनो डॊकु अरब-आवेरिन अन्ते मॆहुनि-आवेरिन हों जीतयोति गोसाञ्यिद् अहिन सगाबेचाद्। 8 अन्ते अम्मोन-आवेर उज़्ज़ियाक सन्देसिन चिचार; अहिकि नामिद् मिस्रेकि सीमा अमट अगारयाद्, आह् गा गड़हि बड़यार एकयाह्।

9 अन्ते उज़्ज़िया यॆरुसलेमेनो कॊड़ा-पाटकेनो, दॊनि-पाटकेनो, अन्ते दॆवालि-कॊड़ा गहन्डिनो मटे गहन्डिन मेन्जयाह् अन्ते आव आवेन बजेर ननयाह्। 10 आह् दॊनिनो अन्ते बहयारेनो गाड़े रुवे गहन्डिद्, अन्ते पहाड़ गहन्डिनो अन्ते क़न्जु केत गहन्डिनो गिरतेर अन्ते अंगूर-बगिचानो काजेन कुदुर डोकयार आ लग्केह्, आह् डडेनो मटे गहन्डिन मेन्जयाह् अन्ते गड़हि कुवा गहन्डिन अरग़याह्; आह् गा केतपाड़ि काजेन मड़ मॆन्जाह्।

11 अन्ते उज़्ज़ियाक लड़ायि मॆनु सिपाहिरकि लस्क्रेद् हों बॆच्चाद्; आद् यीएले नामि सचिवेत अन्ते मासेया नामि कोटवारेत लॆकयुव्रप चोव, हनन्या नामि राजाकि सरदारेरिनो ओर्तेकि अगवेत्र क़ोलग़रनो दोल दोले मॆन्जेकिद् लड़ायिक उरक़ाद्। 12 बड़य सिपाहिरि मॆचे तोकारकि मुक्यारकि लॆकयेद् २,६०० मॆन्जाद्। 13 ईबेरकि टॆटु क़ोलग़रनो राडेरकि विरुदनो राजान सगारोति बड़य बड़ेत लड़ायि मॆनु ३,०७,५०० जॆनेरकि लस्क्रेद् बॆच्चाद्। 14 अन्ते उज़्ज़िया ईव ईव लस्क्रेनो डॊकुरि लग्केह् डाले गहन्डिन, बलमे गहन्डिन, कुकुकि ओडे गहन्डिन, लड़ायि-अतेरे गहन्डिन, ऎड़तु गहन्डिन अन्ते जुटयो गहन्डिन ओरयेत्रयाह्। 15 अन्ते आह् मटे गहन्डि मॆचे अन्ते दॆवालि-कॊड़ा मॆचे इजकेर चारे तॆयोति अन्ते मॊट मॊटो चाच गहन्डिन इन्ज-असग़ोति बाड़ि-काजेन कुदुरित बनात्रप यन्त्र गहन्डिन यॆरुसलेमेनो मेन्जयाह्। अहिकि नामिद् गड़हि गॆचि अमट अगारयाद्, आह् गा बड़यार एक अमट गड़हि सगाबेयुव्रयाह्।

उज़्ज़िया तंग्कि दलयार लग्केह् सजा ननुव्रिह्

16 जे उज़्ज़िया बड़यारयाह् अदेनो, अहिकि दलयारेदि से अहिकि आडेक ओचाद्। आह् यॆहोवा तंग गोसाञ्यिक उगजोबलो मॆन्जेकेह् दुमेनि-पिन्डानो दुमेनिन क़ोसत्रोति यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक कोरचाह्। 17 अन्ते अज़र्या ऎड़वुह् अन्ते अहि संगाल अट कॊड़िजॆन बड़य यॆहोवाकि ऎड़वुर हों अहि क़ॊक़ेन उले कोरचार, 18 अन्ते आबेर उज़्ज़िया राजान टेकचकेर अवडयार, ओ उज़्ज़िया, यॆहोवाक दुमेनिन क़ोसत्रेद् निंग्कि काजेद् मला; दुमेनिन क़ोसत्रेद् पाक ननुव्रप आरोनेकि नति-जालिर ऎड़वुरकि काजेद्; ई पाक-जगेन्ते उरक़ा; नीन गा गलतिन कुदके; ईद् प्रबु यॆहोवात निंगे सिञ्याड़ि मॆनलेनिद्। 19 अनि उज़्ज़िया रॊकारयाह्, आह् तो तंग टॆटुनो दुमेनि-कटोरिन दरयपे मॆन्जाह्; अन्ते आह् ऎड़वुरि गुनि रॊकारले पॆड़क़े डॊकनो, ऎड़वुरि अगदु यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो दुमेनि-पिन्डा अगदु इज डॊकु अहिकि कपाड़ेनो मुगडोद् एत्रयाद्। 20 अन्ते बॆडो ऎड़वु-मजयेह् अन्ते गोट ऎड़वुर अहिन टुन्डनो, टुन्डा, आह् तंग कपाड़ेनो मुगडोद् एत्रपेह् अदे अन्डार, अन्ते अहिन दड़ेपड़े आटिन्ते दुवारिक ओत्रयार; यॆहोवाद् तंगेन बजयाद् आ लग्केह् आह् तानहि दुवारिक उरक़ोति दड़ेपड़े मॆन्जाह्।

21 अन्ते उज़्ज़िया राजाह् तंग्कि कॆय-दिनि अमट मुगडोताव मॆन्जेकेह्, यॆहोवाकि ऎड़व-अडान्ते तोक़पे मॆन्जाह् आ लग्केह्, आह् जुदा अडानो डॊकु मॆन्जाह्; अहिकि तंग़ादेह् योतामे राज-महलेकि टुन्ड-एरु मॆन्जेकेह् देसिकि मलेरि मॆचे उकमेन चलात्रयाह्। 22 उज़्ज़ियाकि नन काज गहन्डिन, पॆहलान्ते आक्रि काज गहन्डि अमटेन आमोसेकि तंग़ादेह् यॆसाया नामि नबिह् कुरकयाह्। 23 इन्देकेह् उज़्ज़िया तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अदि क़ॊक़, मलेर अहिन मुगडोतावेह् आनकेर अहिन अहिकि बॆडवोरि बहानो, राजारिन मन्द जगेनो अटगि ओकु राजारकि बत्ते केतेनो मन्दयार; अहिकि तंग़ादेह् योतामे अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

27

यिहुदानो योतामेकि राज ननेद्

(२ राजा १५:३२–३८)

1 योतामे राजाह् मॆन्जाह् अदेनो आह् कॊड़योन्द पच बचेरि-आवेह् मॆन्जाह्, अन्ते सोला बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; अहिकि तॆहोकि नामिद् यॆरुसा मॆन्जाद्, आद् गा सादोकेकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 2 अन्ते आह् तम्बाकोह् उज़्ज़िया कुद ओजयाह् आ चोवहि यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदे कुदयाह्; अन्ते गोटे योतामे तम्बाको चोव यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक कोरलाह्। अन्ते मलेर तमकि डग्रहा चलारेनो अदो चलार डोकयार।

3 योतामे यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि मॆचग-पाटकेन मेन्जयाह्, अन्ते ओबेल टॊकेकि दॆवालि मॆचे गड़हि मेन्जयाह्। 4 अन्ते यिहुदाकि पहाड़ गहन्डिनो सहर गहन्डिन अन्ते डडे गहन्डिनो गड़े गहन्डिन अन्ते मटे गहन्डिन मेन्जयाह्। 5 आह् अम्मोन-आवेरकि राजा गुनि लड़ायि मॆन्जेकेह् आबेरिन जीतचाह्; अनि अम्मोन-आवेर अहिक आ बचेरिनो सवोन्द तोड़ा रुपान, दस अजार कोर अनोन्द गोहमेन अन्ते दस अजार कोर अनोन्द जवेन चिचार; दूसरा अन्ते तीसरा बचेरिनो हों अम्मोन-आवेर अन्देकेर अहिक चिचार। 6 इन्देकेह् योतामे तंग्कि पावे यॆहोवा तंग गोसाञ्यि अगदु सोहजेत्रयाह् आ लग्केह्, आह् बड़यारयाह्। 7 योतामेकि नन काज गहन्डिद्, अहिकि गोट लड़ायि गहन्डिद् अन्ते अहिकि पावु गहन्डिद् इस्राएल अन्ते यिहुदा राजारकि किताबेनो कुर्कपेद्। 8 आह् राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द पच बचेरि-आव मॆन्जेकेह् सोला बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। 9 योतामे तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अदि क़ॊक़ अहिन दाऊदेकि सहरेनो मन्दयार; अहिकि तंग़ादेह् आहाज़े अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

28

यिहुदानो आहाज़ेकि राज ननेद्

(२ राजा १६:१–४)

1 आहाज़े राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द बचेरि-आव मॆन्जेकेह् सोला बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; जे आह् तंग बॆडवोह् दाऊदे कुद ओजयाह् चोव, यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदे कुदलाह्। 2 आह् गा इस्राएलेकि राजारकि पावुनो चलारयाह्, अन्ते बाल लग्केह् पुदयप नाद गहन्डिन मेन्जयाह्। 3 अन्ते आह् बॆन-हिन्नोम नामि दॊनिनो दुमेनिन क़ोसत्रयाह्, अन्ते यॆहोवाद् इस्राएल-आवेरि अगदन्ते अक्र तॆयाद् आव आव मल-तोकारकि गिनार्प चलार चोव, तंग़ादेरिन हों चिचनो ऎड़व आनकेह् ऎड़वयाह्। 4 आह् दलंगा-जगे गहन्डिनो, टॊके गहन्डिनो अन्ते गोट क़ेन-क़ज्रो मनु क़ोलग़रनो हों जानवरेन मॊचकेह् ऎड़व अन्ते दुमेनिन क़ोसत्र सॆंगयाह्।

अराम अन्ते इस्राएल गुनि लड़ायि

(२ राजा १६:५)

5 अनि यॆहोवा अहिकि गोसाञ्यिद् अहिन अराम-आवेरकि राजाकि टॆटुनो सोपचाह्; अन्ते अराम-आवेर आहाज़ेन टिडयाह्, अन्ते अहिक डॊकु बॆडो मल-गॊन्जेन ऎड़क़्क़ेर दमिस्केक ओचार; अन्ते आहाज़े इस्राएलेकि राजाकि टॆटुनो सोपयुव्रयाह्, अन्ते इस्राएलेकि राजाह् आहाज़ेन गाड़े क़ॆरमेत टिडयाह्। 6 इकनिकि यिहुदा-आवेर यॆहोवा तमकि गोसाञ्यिन अम्बयार आ लग्केह्, रॆमल्याकि तंग़ादेह् पेका यिहुदानो दिनोन्देनो आबेरिनो १,२०,००० जॆनेरिन पिटयाह्; पिटुव्रपेर गोटेरि बड़य सिपाहिर मॆन्जार। 7 अन्ते ज़क्रि नामि ऎप्रायिमेकि बड़येह् राजा आहाज़ेकि तंग़ादेह् मासेयान, राज-महलेकि टुन्ड-एरु कोटवारेह् अज़्रीकामेन अन्ते राजा क़ॊक़ दूसरा अकतावेह् ऎलकानान हों पिटयाह्। 8 अन्ते इस्राएल-आबेर तमकि बायेर यिहुदा-आवेरिनो २,००,००० जॆन पेलेरिन, मुड़स-मक़ेरिन अन्ते पेल-मक़ेरिन ऎड़क़्क़ेर ओचार, अन्ते आबेरिन्ते गड़हि लूटयपेन हों साम्रियाक ओचार।

ओबेद नबिह्

9 जे ओदेद नामि यॆहोवाकि ओर्त नबिह् साम्रियानो डोकयाह्; आह् साम्रियाक बरु इस्राएलेकि लस्क्रेन जिमोति उरक़ाह् अन्ते आबेरिन अवडयाह्, टुन्डा, यॆहोवा निम बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् यिहुदान रॊकारयाद् आ लग्किद्, आद् आबेरिन निमकि टॆटुनो सोपचाद्; जे नीम मॆरग़े अमट अड़सु रॊकेकि क़ोसेत आबेरिन क़ॆरमकेर। 10 अन्ते अनेके यिहुदा-आवेरिन अन्ते यॆरुसलेम-आवेरिन नीम निमे कमक्रे अन्ते कमक्रनि आनकेर क़ोलग़र ननोति उगलेयनेर; अन्ते गोटे निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि विरुदनो पापेद् निम बहानो बॆहोमलाद् अन्दे यान्? 11 अनेके नीम ऎंग्कि सबान मॆना, अन्ते नीम निमकि बायेरिनो ऎड़क़्क़ेर ओन्द्रकेर आबेरिन किरत्रकेर तॆया; यॆहोवाकि अड़स्रो रॊकेद् निम मॆचे बॆहिद्। 12 अनि ऎप्रायिम-आवेरकि मुक्यारिनो अदेसि योहानानेकि तंग़ादेह् अज़र्या, मॆसिल्लेमोतेकि तंग़ादेह् बेरेक्याहे, सल्लूमेकि तंग़ादेह् यॆहिज़किया अन्ते हदलायिकि तंग़ादेह् अमासा लड़ायिन्ते किरकेर बरचार आ इस्राएलेकि लस्क्रेरकि विरुदनो चोचार, 13 अन्ते आबेरिन अवडयार, नीम ऎड़क़्क़ेर ईबेरिन ईटिक उले ओन्द्रोमा; इकनिकि नम मॆचे गड़हि दॊसेद् अन्ते इस्राएलेकि विरुदनो अड़स्रो रॊकेद् तो बॆहनो गोटे, नाम यॆहोवा अगदु कसुरताव मॆनलेत आ चोव, नम मॆचे अदो गड़हि पापेन अन्ते दॊसेन बडात्रोति उगलेयनेर। 14 अन्देकेर अतयारेन क़ेन्दुर ऎड़ग़र्पेरिन अन्ते लूटयप आके गहन्डिन हों सुब्बारि अन्ते गोट तुन्ग़र्पेरि अगदु अम्बयार। 15 अनि नामिन पॆतेकेर अवडप मलेर चोचेकेर, ऎड़ग़ुव्रपेरिन तुन्ग़यार, अन्ते आबेरिनो डबाबलोर गोटेरिक लूटयपेन्ते ओत्रप डबा गहन्डिन चिचार, लुगान अन्ते जुतान अतत्रयार, आबेरिक लप-मॊक़ोति अन्ते ऒनोति चिचार, आबेरिन इसग़नेत मालचार, आबेरिनो बड़बलोरिन गदा गहन्डिनो अरगत्रयार अन्ते तालमि मनु गहन्डिकि सहर आनुव्रु यॆरीहोनो आबेरकि बायेरि बहाक अड़सत्रयार अन्ते आबेर साम्रियाक किरयार।

आहाज़े अस्सूरेन्ते सगारेन क़ेग़िह्

(२ राजा १६:७–९)

16 आ मजकानो आहाज़ नामि यिहुदाकि राजाह् अस्सूरेकि राजार तंगेन सगारोति आबेरि बहाक चाक्रियारिन तॆयाह्। 17 एदोम-आवेर हों नन्दु बरचकेर यिहुदान टिडयार अन्ते अदेसिरिन ऎड़क़्क़ेर ओच ओजयार। 18 पॆलिस्तिर यिहुदानो बहयारेनो अन्ते यिहुदाकि पर्त-मोहानो ओकु सहर गहन्डिन लूटयोति बज ओजयार अन्ते बॆतसेमेसेन, अयालोनेन, गॆदेरोतेन, सोकोन अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिन, तिम्नान अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिन, अन्ते गिमज़ोन अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिन हों दरचकेर आव आवनो बसचार। 19 इकनिकि यिहुदाकि राजाह् आहाज़ लग्किद् यॆहोवाद् यिहुदान ऎतो नन ओजयाद्; इकनिकि आह् यिहुदान पापेन कुदत्र ओजयाह् अन्ते यॆहोवाक सालमे उगजोबलो मॆन्ज डोकयाह्। 20 अन्ते अस्सूरेकि राजाह् तिलगत-पिलनेसेरे आहाज़ बहाक बरचाह्, जे आह् आहाज़ेन सगारलाह्, कहयहा अहिन दुक्रेत्रयाह्। 21 आहाज़े गा यॆहोवाकि ऎड़व-अडान्ते बक्रोन्देन, राज-महलेन्ते बक्रोन्देन अन्ते सुब्बारि बहान्ते बक्रोन्देन ओत्रकेह् अस्सूरेकि राजाक चिचाह्, अन्ते गोटे अदेत अहिक सगारेद् क़क़ुव्रलाद्।

आहाज़ेकि पापेद्

22 आह् तान काकलार पहरानो हों यॆहोवाकि विरुदनो हि आ आहाज़ राजाहि अदो उगजोबलो मॆन्ज एकयाह्। 23 आह् गा अरामेकि राजारकि गोसाञ्यि आनुव्रुद् अराम-आवेरिन सगारिद्, आ लग्केन आव आवेद् ऎंगेन हों सगारलिद् अदिक, एन आव आवेक जानवरेन मॊचकेन ऎड़वेन आनयाह्, अन्ते तंगेन टिडयाह् आव आव दमिस्केकि गोसाञ्यि आनुव्रुदिक जानवरेन मॊचकेन ऎड़वयाह्; अन्ते गोटे आद् अहिकि अन्ते गोट इस्राएल-आवेरकि आडेदि मॆन्जाद्। 24 अन्ते आहाज़े गोसाञ्यि-अडाकि तारि-कॊरि गहन्डिन तुन्ग़याह्, अन्ते गोसाञ्यि-अडाकि तारि-कॊरि गहन्डिन क़ोटयाह्, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि पाटके गहन्डिन मुचयाह्, अन्ते यॆरुसलेमेकि क़ॊड़ क़ॊड़ानो ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन मेन्जयाह्, 25 अन्ते परि-गोसाञ्यिरिक दुमेनिन क़ोसत्रोति, यिहुदाकि सहरताड़े दलंगा-जगे गहन्डिन मेन्जयाह्, अन्ते यॆहोवा तंग बॆडवोरकि गोसाञ्यिन रॊकात्रयाह्।

26 आहाज़ेकि नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि गोट पावु गहन्डिद्, पॆहलान्ते आक्रि काज गहन्डि अमटेद् यिहुदा अन्ते इस्राएलेकि राजारकि किताबेनो कुर्कपेद्। 27 अन्ते आहाज़े तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अन्ते अहिन यॆरुसलेम सहरेनो मन्दयार; जे इस्राएलेकि राजारकि मड़ि गहन्डिनो अहिन ओजलार; अहिकि तंग़ादेह् हिज़किया अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

29

यिहुदानो हिज़कियाकि राज ननेद्

(२ राजा १८:१–३)

1 हिज़किया कॊड़योन्द पचमा बचेरि-आव मॆन्जाह् अदेनो आह् राजाह् मॆन्जाह्, अन्ते कॊड़योन्द नवमा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; अहिकि तॆहोकि नामिद् अबिया मॆन्जाद्, आद् गा जकर्याकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 2 अन्ते हिज़किया तंग बॆडवोह् दाऊदे कुद ओजयाह् आ चोव यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदे कुदयाह्।

ऎड़व-अडान सप्पा ननेद्

3 आह् तंग्कि राज ननेकि पॆहला बचेरिनो पॆहला मॆहनानो यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि पाटके गहन्डिन कोलयाह् अन्ते आव आवेन सरयेत्रयाह्, 4 अन्ते आह् ऎड़वुरिन अन्ते लेवि-आवेरिन बीकत्रयाह्, अन्ते आबेरिन बेर-अरगो चवकेनो तुन्ग़याह्, 5 अन्ते आबेरिन अवडयाह्, ओ लेवि-आवेर, मॆना; नीम अनेके निमेन पाक ननकेर, यॆहोवा निम बॆडवोरकि ऎड़व-अडान पाक नना, अन्ते गोजनहान पाक-जगेन्ते दुवारिक ओत्रा। 6 इकनिकि नमकि बॆडवोर उगजोबलो मॆन्जेकेर यॆहोवा नम गोसाञ्यिकि क़ननो डग्रहान कुदयार, अन्ते अहिन अम्बकेर तमकि मुद्रान यॆहोवाकि डॊकपोन्ते तीरत्रयार अन्ते तमकि क़ॊक़ेचार। 7 आबेर कागोकि पाटके गहन्डिन हों मुचयार अन्ते चिराकि गहन्डिन बन्द ननयार; अन्ते पाक-जगेनो इस्राएलेकि गोसाञ्यिक दुमेनिन क़ोसत्रलार बा क़ोसत्र-ऎड़वेन कीदलार। 8 आ लग्किद् यॆहोवाकि ऎसा रॊकेद् यिहुदा मॆचे अन्ते यॆरुसलेम मॆचे उट्रयाद्, अन्ते आद् आबेरिन नीम टुन्डनेर आ चोव, दुकेक, ऎलच-कॊरोक अन्ते डव्रि सबाक सोपचाद्। 9 टुन्डा, ई लग्केर नमकि बॆडवोर तड़वारित पिटुव्रकेर उट्रयार, नमकि मुड़स-मक़ेर अन्ते पेल-मक़ेर, नमकि डानि बगतेर ऎड़ग़ुव्रकेर डॊकनेर।

10 अनेके यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिकि अड़स्रो रॊकेद् नमेन्ते तीरलिद् अदिक, अदि गुनि सबा-कुमेन मेन्जोति एन ऎंग्कि उगलिनो उगलेयिन। 11 ओ ऎंग़ादेर, अनेके पन्यहा मॆनोमा; नीम यॆहोवान सेवयोति अदि अगदु इलोति अदयाद् अन्दे से नीम अदिक गोसाञ्यि-काजेन कुदलेर अन्ते दुमेनिन क़ोसत्रलेर चेरि।

12 अनि ईव ईव लेवि-आवेर चोचार: कोहात-आवेरिनो अमासायिकि तंग़ादेह् महत अन्ते अज़र्याकि तंग़ादेह् योएले, मॆरार-आवेरिनो अब्दिकि तंग़ादेह् कीसे, यॆहलेलेकि तंग़ादेह् अज़र्या, गॆरसोन-आवेरिनो ज़िम्माकि तंग़ादेह् योआ, योआहेकि तंग़ादेह् एदेने, 13 एलिसापान-आवेरिनो सिम्रि अन्ते यूएले, अन्ते आसपेकि तंग़ादेरिनो ज़कर्या अन्ते मत्तन्याहे, 14 हेमानेकि तंग़ादेरिनो यॆहूएले अन्ते सिमि, अन्ते यॆदूतूनेकि तंग़ादेरिनो सॆमाया अन्ते ऊज़्ज़ीएले नामि लेवि-आवेर चोचार, 15 अन्ते तमकि बायेरिन तुन्ग़यार, अन्ते आबेरिन पाक ननयार, अन्ते यॆहोवाकि सबा चोव मॆनप राजाकि उकम चोव, यॆहोवाकि ऎड़व-अडान सप्पा ननोति बरचार। 16 अन्ते ऎड़वुर यॆहोवाकि ऎड़व-अडान सप्पा ननोति उलति अडाक कोरचार, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्डप गोट सप्पाबलो आके गहन्डिन दुवारिक यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि पीडाक ओन्द्रयार। अन्ते लेवि-आवेर आव आवेन पॆतेकेर दुवारिक किद्रोन नदिक ओचार।

17 आबेर पॆहला मॆहनानो पॆहला दिनेनो पाक ननोति जॆजयार अन्ते अटमा दिनेनो यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि पीडाक बरचार; अन्देकेर यॆहोवाकि ऎड़व-अडान अट दिनेनो पाक ननयार, अन्ते पॆहला मॆहनानो सोलमा दिनेनो अदे कुद क़चयार।

ऎड़व-अडाद् नन्दु पाक ननुव्रिद्

18 अनि आबेर हिज़किया राजा बहाक एकयार अन्ते ईञ्य अवडयार: एम यॆहोवाकि ऎड़व-अडान, क़ोसत्र ऎड़व-पिन्डान अदिकि तारि-कॊरि गहन्डिन, पाक-पिटाकि मेजेन अन्ते अदिकि तारि-कॊरि गहन्डिन सप्पा ननकेम। 19 आहाज़ राजाह् राज ननयाह् अदेनो, तंग्कि उगजोबलोनो क़ॊजयाह् आव आव गोट तारि-कॊरि गहन्डिन ओरयारकेम पाक ननकेम; टुन्डा, आव आवेद् यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डा अगदु बॆहिद्।

20 अनि हिज़किया राजाह् माक़ोन्दि चोचाह्, अन्ते सहरेकि सुब्बारिन तुन्ग़याह् अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक एकयाह्। 21 अन्ते आबेर राजि लग्केर, पाक-जगे लग्केर अन्ते यिहुदा लग्केर सत गोटा बड़देन, सत गोटा मरगो-बेडिन, सत गोटा बेडि-मक़ोन अन्ते सत गोटा बोकड़ा-एड़ेन चुम्बाड़-ऎड़वे आनकेर ओन्द्रयार; अन्ते हिज़किया राजाह् आव आवेन यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डा मॆचे मॊचकेर ऎड़वा आञ्य आरोनेकि नति-जालिर ऎड़वुरिन उकम ननयाह्। 22 अन्देकेर ऎड़वुर बड़दे गहन्डिन मॊचकेर, आ क़ेसे क़क़्क़ेर ऎड़व-पिन्डा मॆचे चिटचार; अन्ते आबेर मरगो-बेडिन मॊचकेर, आ क़ेसे क़क़्क़ेर ऎड़व-पिन्डा मॆचे चिटचार; अन्ते आबेर बेडि-मक़ोन मॊचकेर, आ क़ेसे क़क़्क़ेर ऎड़व-पिन्डा मॆचे चिटचार। 23 अदि क़ॊक़ आबेर चुम्बाड़-ऎड़वे लग्केर बोकड़ा-एड़ेन राजा अन्ते तुन्ग़र्पेरि अगदु ओन्द्रयार; अन्ते आबेर आव आव मॆचे तमकि टॆटुन कीदयार। 24 गोट इस्राएलेरि लग्केर क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते चुम्बाड़े ऎड़वेन कीदा आञ्य राजाह् उकम नन ओजयाह् आ लग्केर, ऎड़वुर आव आव एड़ेन मॊचकेर गोट इस्राएलेरि लग्केर पापेन-आडेन मेन्जोति आव आवेकि क़ेसेत ऎड़व-पिन्डा मॆचे पुदचार।

25 अन्ते दाऊदे, राजाकि एत्रपेन-टुन्डु गादे अन्ते नातान नबिह् उकम नन ओजयार आ चोव, वसु जालि, सरंगि अन्ते बीनेन पिन्डत्रु लेवि-आवेरिन यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो हिज़किया इलदयाह्; इकनिकि ईञ्य कुदेकि उकमेद् यॆहोवात अदिकि नबिरि पावे मेन्जपेद्। 26 अन्देकेर लेवि-आवेर दाऊदेकि पिन्डत्रपो गहन्डिन अन्ते ऎड़वुर तुड़म्बे गहन्डिन दरचकेर इजार। 27 अनि हिज़किया क़ोसत्र-ऎड़वेन ऎड़व-पिन्डा मॆचे कीदोति उकम ननयाह्; अन्ते क़ोसत्र-ऎड़वेन कीदोति जॆजयार अदेनो, यॆहोवान पोग़ोलेत्र चामेद् तुड़म्बे गहन्डिकि अन्ते इस्राएलेकि राजाह् दाऊदे टहरेत्रयाह् आव आव पिन्डत्रपो गहन्डिकि पिन्डत्र मादि जॆजयाद्। 28 अन्ते पाड़ुर पाड़ अन्ते तुड़म्बेन पिन्डत्रुर पिन्डत्र डोकयार अदेनो, गोट तुन्ग़र्पेद् क़ॆड-उट्रयार; ई गोटेदि क़ोसत्र-ऎड़वेद् ओंग्र अमट चलार एकयाद्। 29 अन्ते कीदेद् क़च्रयाद् अदेनो, राजाह् अन्ते अहि संगाल डॊकु गोटेरि दोनारकेर क़ॆड-उट्रयार। 30 अदि क़ॊक़ हिज़किया राजाह् अन्ते सुब्बार लेवि-आवेरिन अवडयार, नीम दाऊदेकि अन्ते एत्रपेन-टुन्डु आसापेकि पाड़प सबात यॆहोवान पोग़ोलेत्रा। अन्ते आबेर अपोकारले पोग़ोलेत्र चामेन पाड़यार, अन्ते आबेर दोनारकेर क़ॆड-उट्रयार।

31 अनि हिज़किया अवडेकिरत्रले अवडयाह्, अनेके नीम यॆहोवा लग्केर निमेन पाक ननकेर; आ लग्केर अटगि तुक्रा अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ऎड़वे गहन्डिन अन्ते गुनेन ओज ऎड़वे गहन्डिन ओन्द्रा। अनि तुन्ग़र्पेर ऎड़वे गहन्डिन अन्ते गुनेन ओज ऎड़वे गहन्डिन ओन्द्रयार, उगलि-मड़तावेर क़ोसत्र-ऎड़वे गहन्डिन ओन्द्रयार। 32 तुन्ग़र्पेरकि ओन्द्रप क़ोसत्र-ऎड़वे गहन्डिकि लॆकयेद् ७० गोटा बड़देद्, सवोन्द गोटा मरगो-बेडिद् अन्ते सविस गोटा बेडि-मक़ोद् मॆन्जाद्; ईव ईव गोटेदि यॆहोवाक क़ोसत्र-ऎड़वे लग्कि मॆन्जाद्। 33 अन्ते ६०० गोटा बड़देद् अन्ते ३,००० गोटा बेडि-मक़ोद् पाक ननुव्रपे मॆन्जाद्। 34 जे ऎड़वुर अदेसिर मॆन्जार आ लग्केर आबेर आव आव क़ोसत्र-ऎड़वेकि जानवर गहन्डिन चॊलयोति पारयलार; आ लग्केर आ काजेद् ओंग्र अमट अन्ते नन ऎड़वुर तमेन पाक नन अमट, आबेरकि बायेर लेवि-आवेर आबेरिन सगाबेचार; लेवि-आवेर गा तमेन पाक ननोति ऎड़वुरिन्ते कटकेर सोहजा उगलिताव मॆन्जार। 35 क़ोसत्र-ऎड़वे गहन्डिद्, सुगि-ऎड़वे गहन्डिद् अन्ते क़ोसत्र-ऎड़वे बागु ऒन-ऎड़वे गहन्डिद् गड़ गाड़े मॆन्जाद्; इन्देकिद् यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि सेवयेद् पदिति ननुव्रयाद्। 36 अन्ते मलेरिन ओरयेत्रयाद् अदि पन्तेनो हिज़कियाहे अन्ते गोट मलेर अपोकारयार; इकनिकि ई काजेन कुदोति उगलेयेद् अचकाहि मॆन्जाद्।

30

गाड़े बॆडो पसा पर्बेद्

1 अदि क़ॊक़ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिक पसान मनात्रोति यॆरुसलेमेनो डॊकु यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक बरा आञ्य हिज़किया सगले इस्राएलेक अन्ते यिहुदाक चाक्रियारिन तॆयाह्, अन्ते ऎप्रायिम अन्ते मनस्से पलकारिक चिटि गहन्डिन हों कुरक्के तॆयाह्। 2 इकनिकि पसान दूसरा मॆहनानो मनात्रोति राजाह्, अहिकि सुब्बार अन्ते यॆरुसलेमेनो डॊकु गोट तुन्ग़र्पेर सबान ओक ओजयार। 3 ऎड़वुर अड़पेर मॆन्जार अन्ते तमेन पाक ननाबलो अन्ते मलेर यॆरुसलेमेनो अदो तुन्ग़राबलो मॆन्जार आ लग्किद्, पसान अदिकि सहि पहरानो मनात्रोति पारयलार। 4 ई सबाद् राजाकि क़ननो अन्ते गोट तुन्ग़र्पेकि क़ननो हों सहि मॆन्जाद्। 5 ऎयनेनो कुर्कप सबा चोव गड़हि बचेरि अमट पसान मनात्रलार; अनि यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिक पसान मनात्रोति यॆरुसलेमेक बरा आञ्य बॆर्सेबान्ते दान अमट ओकु सगले इस्राएल देसिनो मॆन्त्रपेन तॆयोति उगलेचार।

6 अन्देकेर राजाह् अन्ते अहिकि सुब्बार चिचार आव आव चिटि गहन्डिन डाक-आवेर ईन्ज्रकेर, राजाकि उकम चोव सगले इस्राएलेक अन्ते यिहुदाक एकयार अन्ते चिटिकि सबाद् ईञ्य बॆच्चाद्: ओ इस्राएलेकि मलेर, यॆहोवा अब्रहामे, इसहाके अन्ते इस्राएलेकि गोसाञ्यि बहाक नन्दु किरकेर बरा; अनि अस्सूरेकि राजारकि टॆटुन्ते बाचारकेर डॊकु ऎंगर्प निम बहाक आद् किरेनिद्। 7 यॆहोवा तमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिक उगजोबलो मॆन्जार आ निमकि बॆडवोर चोव अन्ते निमकि बायेरि चोव हों मॆनोमा; अदेति से नीम टुन्डनेर आ चोव, आबेर ऎटग़रो मॆनोति सोपचाद् बरु। 8 अनेके हों निमकि बॆडवोरि चोव नीम अड़स्रो उगलितावेर मॆनोमा; यॆहोवाक मानित्रो मॆना। यॆहोवाद् जुगेक पाक ननयाद् आ अदिकि पाक-जगेक बरचकेर, निम गोसाञ्यि यॆहोवान सेवया, अन्दे से अदिकि अड़स्रो रॊकेद् निम बहान्ते तीरलिद्। 9 नीम गा यॆहोवा बहाक किरनेर तानि, निमकि बायेर अन्ते निमकि क़देर तमेन ऎड़ग़यार आबेरित दॆया नुन्जुव्रेर अन्ते ई देसिक किरेर, इकनिकि यॆहोवा निमकि गोसाञ्यिद् चॆंग़जुद् अन्ते दॆयाद्। नीम अहि बहाक किरनेर तानि, आद् तंग मुद्रान निंग बहान्ते तीरत्रलेनिद्।

10 अन्देकेर आव आव डाक-आवेर ऎप्रायिम अन्ते मनस्से देसिनो ज़ॆबूलून अमट सहर सहरताड़े चर्च कुदयार; अन्ते गोटे मलेर आबेरिन डव्रि सबान तॆंग़ले अलक़ार अन्ते डव्रेचार। 11 अन्ते गोटे आसेरे, मनस्से अन्ते ज़ॆबूलूनेन्ते अदेसिर तमेनहि पोदक़लो ननकेर यॆरुसलेमेक बरचार। 12 यिहुदानो यॆहोवाकि सबा चोव, राजाह् अन्ते सुब्बार उकम नन ओजयार आ चोव, गोसाञ्यिकि टॆटुद् आबेरिन उगलियोन्द ननयाद्।

पसा पर्बेन मनात्रनेर

13 अन्देकेर दूसरा मॆहनानो गादबलो पिटाकि पर्बेन मनात्रोति गाड़े मलेर यॆरुसलेमेनो गाड़े बॆडो तुन्ग़र्पेदि देने तुन्ग़रयार। 14 अन्ते आबेर चोचेकेर यॆरुसलेमेनो बॆहु ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन अन्ते दुमेनि-पिन्डा गहन्डिन हों क़ॊजकेर किद्रोन नदिनो तुवयार। 15 अदि क़ॊक़ आ दूसरा मॆहनानो चवदा दिनेनो पसाकि बेडि-मक़ो गहन्डिन पिटयार; ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेर लजारेक अड़सयार अन्ते तमेनहि पाक ननयार, अनि आबेर क़ोसत्र-ऎड़वे गहन्डिन यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्द्रयार। 16 अन्ते गोसाञ्यि मलेह् मूसाकि ऎयनेनो अवडप तमकि नियम चोव, दिनाने डॊकु जगेनो इलु मॆन्जार; ऎड़वुर लेवि-आवेरकि टॆटुन्ते क़ेसे ईन्ज्रकेर चिटचार। 17 तुन्ग़र्पेनो गाड़ेर गा तमेन पाक ननाबलो डॊकु मॆन्जार; अनि क़ाजग़र सप्पाबलो डॊकु गोटेरिन यॆहोवाक पाक ननोति लेवि-आवेर आबेरि लग्केर पसाकि बेडि-मक़ो गहन्डिन पिटेकि काजेन टुन्ड-एरयार। 18 इकनिकि ऎप्रायिमे, मनस्से, इस्साकारे अन्ते ज़ॆबूलून-आवेरिनो गड़ गाड़ेर तमेन सप्पा ननलार, अन्ते गोटे आबेर गोसाञ्यिकि ऎयनेकि कुर्कप सबान मानयाबलो पसाकि लपेन लपयार। 19 हिज़किया गा आबेरि लग्केह् ईञ्य सुम्ब्रार ओजयाह्: तमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यि यॆहोवान बॆदोति तमकि उगलिन सोहजेत्रुर पाक-जगेकि सप्पा चोव तमेन सप्पा ननलार तानि गोटे, एड़ु यॆहोवाद् आबेर गोटेरिन माप ननान्देद्! 20 अन्ते यॆहोवाद् हिज़कियाकि सुम्ब्रारेन मॆन्जेकिद् मलेरिन नॆकत्रयाद्। 21 अन्देकेर यॆरुसलेमेनो डॊकु इस्राएल-आवेर गादबलो पिटाकि पर्बेन सत दिनि अमट गड़हि अपोकारले मनात्रयार; लेवि-आवेर अन्ते ऎड़वुर दिनाने यॆहोवाक बॆड्डोहि पिन्डत्रपो गहन्डि मादि यॆहोवान पोग़ोलेत्र-चामेन पाड़े डोकयार। 22 अन्ते यॆहोवान सेवयेकि एड़ु बुजयताव गोट लेवि-आवेरि गुनि हिज़किया लॆग-लॆगात्रले क़ावयाह्।

दूसरा मनात्रपेद्

इन्देकेर आबेर पर्बेकि सत दिनि अमट पर्बेकि लपेन लपयार, अन्ते सुगि-ऎड़वे गहन्डिन कीदकेर, यॆहोवा तम बॆडवोरकि गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्र डोकयार। 23 अदि क़ॊक़ नन सत दिनि अमट पसा पर्बेन मनात्रोति तुन्ग़र्पेर गोटेरि सबान ओकयार, अन्ते आ सत दिनि अमट अपोकारले पर्बेन मनात्रयार। 24 यिहुदाकि राजाह् हिज़किया तुन्ग़र्पेक अजारोन्द गोटा बड़देन अन्ते सत अजार गोटा बेडि-मक़ोन चिचाह्; सुब्बार हों तुन्ग़र्पेक अजारोन्द गोटा बड़देन अन्ते दस अजार गोटा बेडि-मक़ोन चिचार; अन्ते ऎड़वुरिनो गाड़ेर तमेन पाक ननयार। 25 अन्ते यिहुदाकि गोट तुन्ग़र्पेनो ऎड़वुरि, लेवि-आवेरि, इस्राएलेन्ते बरचकेर तुन्ग़र्प गोटेरि, आबेर गा इस्राएलेन्ते बरचार आव आव परि-देसि मलेर अन्ते यिहुदानो डॊकुर मॆन्जार, अपोकारले डोकयार। 26 अन्देकि यॆरुसलेमेनो गड़हि अपोकि मॆन्जाद्; दाऊदेकि तंग़ादेह् सुलेमाने नामि इस्राएलेकि राजाकि दिनेन्ते इन्देकिद् यॆरुसलेमेनो मॆनलाद्। 27 अनि लेवि-आव ऎड़वुर चोचेकेर इजार अन्ते मलेरिन आसिक ननयार; आबेरकि सडिद् मॆनुव्रयाद्, अन्ते आबेरकि सुम्ब्रारेद् यॆहोवाकि पाक-जगे आनुव्रु मॆरग़ेक अड़सयाद्।

31

गोसाञ्यिबलोरकि नाद-अडा गहन्डिकि आडेद्

1 ईव ईवेद् क़च्रनो, बरचार आव आव इस्राएलेर गोटेरि यिहुदाकि सहर गहन्डिक उरक़्क़ेर एकयार, अन्ते सगले यिहुदा, बिन्यामीन, ऎप्रायिम अन्ते मनस्सेनो ओकु नाद गहन्डिन क़ोटयार, पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नाद गहन्डिन क़ोतार, अन्ते दलंगा-जगे गहन्डिन अन्ते ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन तुवार। आव आव गोटेदिन आड ओजयार अदि क़ॊक़, इस्राएलेर तमकि सहर गहन्डिक अन्ते तमकि बीत गहन्डिक किरयार। 2 अन्ते हिज़किया ऎड़वुरकि अन्ते लेवि-आवेरकि दोले गहन्डिन आबेरकि काज चोव ऎड़वुर बा लेवि-आवेर आनकेह् दोले दोलेनो क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते सुगि-ऎड़वेन कीदोति, अन्ते यॆहोवाकि तम्बु गहन्डिकि पाटके गहन्डिनो गोसाञ्यि-काजेन कुदोति, गुनेन ओजोति, अन्ते पोग़ोलेत्रोति टहरेत्रयाह्। 3 हिज़किया राजाह् ऎयनेनो कुर्कप सबा चोव, माक़ोन्द अन्ते बेड़ित कीदोति बॆहु क़ोसत्र-ऎड़वे लग्केह्, अन्ते सब्त दिनेताड़े, बिलपु-एद दिनेनो अन्ते टहरेत्रप पर्ब गहन्डिनो कीदोति बॆहु क़ोसत्र-ऎड़वे लग्केह् तंग्कि बीतेन्ते तंग्कि बक्रान चिचाह्।

4 अन्ते ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेर यॆहोवाकि ऎयनेक तमेनहि सोपयलेर अदिक, आबेरकि बक्रान चियोति मलेरिन अन्ते यॆरुसलेम-आवेरिन आह् उकम ननयाह्। 5 ई उकमेद् अगारयाद् अदेनो, इस्राएल-आवेर दनानो, अंगूर-रसेनो, इसग़नुनो, तेनिनो, अन्ते केतेकि पदरु गोटेदिनो कुकोन गड़हि ओन्द्रकेर, गोटेदिनो दसमा बक्रान गड़हि ओन्द्रयार। 6 अन्ते यिहुदाकि सहर गहन्डिनो डॊकु इस्राएल-आवेर अन्ते यिहुदा-आवेर बड़दे गहन्डिनो अन्ते बेडि-मक़ो गहन्डिनो दसमा बक्रान, अन्ते यॆहोवा तम गोसाञ्यिक पाक ननुव्रपेनो दसमा बक्रान ओन्द्रयार अन्ते आव आवेन क़ोपेनो कीदयार। 7 तीसरा मॆहनानो क़ोपेनो कीदोति जॆजयार अन्ते सतमा मॆहनानो कुद ओंगयार। 8 अन्ते हिज़किया अन्ते सुब्बार बरचकेर आ क़ोपे गहन्डिन टुन्डयार अदेनो, आबेर यॆहोवान अन्ते अदिकि मलेर इस्राएलेरिन पोग़ोलेत्रयार। 9 अनि आव आव क़ोपे गहन्डि पन्तेनो हिज़किया ऎड़वुरिन अन्ते लेवि-आवेरिन मॆन्ज कुदयाह् अदेनो, 10 सादोकेकि नति-जालिह् अज़र्या नामि बॆडो ऎड़वु-मजयेह् अहिन अवडेकिरत्रयाह्, मलेर ई कीदपेन यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्द्रोति जॆजयार अदेन्ते एम लपकेम उड़चकेम; अदो ऎंगर्पेद् बॆहिद्; यॆहोवाद् तंग मलेरिन आसिक ननयाद् आ लग्कि ई गड़ गाड़ेद् ऎंगर्पेद्।

11 अनि हिज़किया यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो आके-अडा गहन्डिन ओरयेत्रोति अवडयाह्। 12 अन्ते आबेर आव आवेन ओरयेत्र क़ॊक़, आव आवेनो कीदपेन, दसमा बक्रान अन्ते पाक ननुव्रपेन हों उगजोहि ओन्द्रयार। आव आवेन टुन्ड-एरेकि मुक्याह् लेवि-आव कोनन्या मॆन्जाह्, अन्ते अहिकि उन्डग़लेह् सिमि अहिकि अटगि दूसराह् मॆन्जाह्। 13 अन्ते हिज़कियाकि अन्ते गोसाञ्यि-अडाकि सरदारेह् अज़र्याकि उकम चोव, अहीएले, अज़ज़्या, नहते, असाहेले, यॆरीमोते, योज़ाबादे, एलीएले, यिस्मक्या, महते अन्ते बॆनाया कोनन्याकि अन्ते अहिकि उन्डग़ले सिमिकि क़ोलग़रनो टुन्ड-एरु मॆन्जार। 14 अन्ते बेर-अरगो पाटकेन क़ापु यिम्नाकि तंग़ादेह् कोरे नामि लेवि-आवेह् यॆहोवाक कीदप दान गहन्डिन अन्ते कटप पाक आके गहन्डिन बिलयोति गोसाञ्यिक कीदप मड़ेत-ऎड़वपो मॆचे टुन्ड-एरु मॆन्जाह्। 15 अन्ते अहिन ऎड़वुरकि सहर गहन्डिनो दोले दोलेनो डॊकु तमकि बायेरिनो पचगेरिक अन्ते जोकारिक बराबॆरि साजिन बिलयोति एदेने, मिन्यामीने, यॆसुवा, सॆमाया, अमर्या, अन्ते सॆकन्याहे उगजोहि सगार डोकयार। 16 अन्ते कुन्द-पाव्रि कुर्कपेनो कुरकुव्रप तीन बचेरिकि अन्ते अदेन्ते कटप मुड़स-मक़ेरिन अम्बिम आनकेर यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक कोरु ओर्तोनोन्देक तमकि दोले चोव तमकि रंगो-रंगि काजेकि दिनानेकि कुदपोनो अंगेमंगे सेवये चोव बिलचार। 17 तमकि बॆडवोरकि कुन्द-पाव्रि कुरकुव्रप तमकि दोले चोव तमकि काजेनो डॊकु कॊड़योन्द बचेरिन्ते अदेन्ते कटप ऎड़वुरिक अन्ते लेवि-आवेरिक, 18 अन्ते आबेरकि गोट तुन्ग़र्पेकि कुन्द-पाव्रि कुरकुव्रप आबेरकि गोट क़ॊरो-मक़ेरिक, डानि बगतेरिक, तंग़ादेरिक अन्ते तंग़ादिरिक साजिन चिचार; आबेर गा तमेन पाक नननो उगजोताव मॆन्जार। 19 ऎड़वुरिनो गोट मुड़स-मक़ेरिक अन्ते लेवि-आवेरिनो कुन्द-पाव्रि कुरकुव्रपेर गोटेरिक साजिन चियोति ऎड़वुरकि गोट सहरेकि बहयार गहन्डिनो आरोनेकि नति-जालिरिनो नामित टहरेत्रप मलेर डोकयार।

20 इन्देकि हिज़किया सगले यिहुदानो कुदकेह् यॆहोवा तंग गोसाञ्यि अगदु एड़ुन, सहिन अन्ते उगजोन कुदयाह्। 21 अन्ते गोसाञ्यि-अडाकि काजेनो अन्ते ऎयनेन अन्ते उकम गहन्डि मानयनो गोटेदिनो आह् तंग गोसाञ्यिन बॆदयाह् अन्ते गोट उगलित कुदयाह्, अन्ते अदेत तनयारयाह्।

32

सन्हेरीबे यिहुदा मॆचे चोयिह्

(२ राजा १८:१३–३७; १९:१४–१९,३५–३७; यसा ३६:१–२२; ३७:८–३८)

1 ईव ईव सबाद् मॆन्ज क़च्रनो, अस्सूरेकि राजाह् सन्हेरीबे बरचकेह् यिहुदाक कोरचाह्, अन्ते बजेर सहर गहन्डिकि विरुदनो ओकेतयाह् अन्ते आव आव सहर गहन्डिन तंग बत्ते ननोति उगलेचाह्। 2 अन्ते सन्हेरीबे बरचकेह् यॆरुसलेम मॆचे लड़ायि मॆनोति उगलेच डोकयाह् अदे हिज़किया टुन्डयाह् अदेनो, 3 आह् सहरेकि दुवारिनो अमुकि जारा गहन्डिन मुचोति तंग्कि सुब्बारि अन्ते बड़येरि गुनि सबान ओकयाह्; अन्ते आबेर अहिन सगाबेचार। 4 अस्सूरेकि राजार बरचकेर गड़हि अमे इन्द्रिक अन्डेर आन नक़्क़ेर गाड़े मलेर तुन्ग़रयार अन्ते गोट अमु-जारा गहन्डिन अन्ते देसिकि मजि बसारु नदि-मक़ोन हों मुचयार। 5 अनि हिज़किया बड़यारकेह् क़ोट्रप दॆवालि गहन्डिन सरयेत्रयाह्, अन्ते आव आव मॆचे मटे गहन्डिन मेन्जयाह्। अन्ते आह् अदिकि दुवारिनो नन दॆवालिन मेन्जयाह्; अन्ते आह् दाऊदे सहरेकि गड़ेन बज्रेत्रयाह्। अन्ते आह् अतयार गहन्डिन अन्ते डाले गहन्डिन गड़हि मेन्जयाह्। 6 अन्ते आह् मलेरि मॆचे लस्क्रेकि सरदारेरिन टहरेत्रयाह्, अन्ते सहरेकि पाटकेनो तंग बहानो तुन्ग़याह्, अन्ते आबेरिन अवडयाह्, 7 नीम बड़यारकेर ऎलचाबलो मॆना, अस्सूरेकि राजान अन्ते अहि संगाल डॊकु गाड़े बॆडो गॊन्जेन हों ऎलचोमा बा आगेसारोमा; इकनिकि नम संगाल डॊकुर अहि संगाल डॊकुरिन्ते कटप गाड़ेर। 8 अहि संगाल डॊकुद् तो गन्डि बागु बड़िद्, जे नम संगाल डॊकुद् नमेन सगाबेचकिद् नमकि लड़ायिन मॆनोति यॆहोवा नम गोसाञ्यिदि से आनकेह् आबेरिन लॆग-लॆगात्रयाह्। यिहुदा राजा हिज़कियाकि अवडप ईव ईव सबान मलेर आस्रारयार।

9 इदि क़ॊक़ अस्सूरेकि राजाह् सन्हेरीबे तंग्कि गोट लस्क्रे मादि लाकीसेन बेड़च डॊकनो, आह् तंग्कि कोटवारेरिन यिहुदाकि राजा हिज़किया बहाक अन्ते यॆरुसलेमेनो डॊकु यिहुदा-आवेर गोटेरि बहाक तॆयाह् अन्ते ईञ्य अवडत्रयाह्: 10 अस्सूरेकि राजाह् सन्हेरीबे ईञ्य अवडिह्: बेड़यप यॆरुसलेमेनो नीम लगारले डॊकलेर अदिक, नीम इन्द्रद्नो आस्रारनेर? 11 यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् नमेन अस्सूरेकि राजाकि टॆटुन्ते चोग़ेनिद् आञ्य हिज़किया अवडकेह् नीम जागु-कीड़ेत अन्ते अमु-कीड़ेत कॆयोति निमेन पुसयेत्रले चलात्रोमलाह् अन्दे यान्? 12 यॆहोवाकि दलंगा-जगे गहन्डिन अन्ते अदिकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन क़ॊजकेह् पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डा अगदुहि से क़ॆड-उट्रकेर, अदि मॆचे दुमेनिन क़ोसत्रा आनु ई हिज़किया मला अन्दे यान्? 13 एन अन्ते ऎंग बॆडवोर नन देसि गहन्डिकि गोट मलेरिक कुदकेम अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? आव आव देसि गहन्डिकि गोसाञ्यि आनुव्रुर आबेरकि देसिन ऎंग्कि टॆटुन्ते चोग़ोति पारचार अन्दे यान्? 14 निमकि गोसाञ्यिद् निमेन ऎंग्कि टॆटुन्ते चोग़ोति पारयलिद् अदिक, ऎंग्कि बॆडवोर सालमे आडयार आव आव मल-तोकारकि गोट गोसाञ्यि आनुव्रुरिन्ते नेह् तंग्कि मलेरिन ऎंग्कि टॆटुन्ते चोग़ोति पारचाह्? 15 अनेके हों हिज़कियाहे निमेन टगयत्रोमा, बा इन्देकेह् निमेन पुसयेत्रले चलात्रतितोमा; नीम अहिन पत्यारोमा; इकनिकि इक मल-तोकाकि गोसाञ्यि आनुव्रुद् बा इक राजिकि गोसाञ्यि आनुव्रुद् हों तंग मलेरिन ऎंग्कि टॆटुन्ते अन्ते ऎंग्कि बॆडवोरकि टॆटुन्ते चोग़ोति पारयलाह्; तॆबे निमकि गोसाञ्यिद् निमेन ऎंग्कि टॆटुन्ते इकनान चोग़ेनिद्?

16 अन्ते सन्हेरीबेकि कोटवारेर प्रबु यॆहोवाकि विरुदनो, अन्ते अदिकि कमक्रेह् हिज़कियाकि विरुदनो हों अदो गड़हि अवडयार। 17 अन्ते मल-तोकारकि गोसाञ्यि आनुव्रुर तमकि मलेरिन ऎंग्कि टॆटुन्ते चोग़लार आ चोवहि, हिज़कियाकि गोसाञ्यिद् तंग मलेरिन ऎंग्कि टॆटुन्ते चोग़ेनि मलाद् आञ्य यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन डव्रेयोति, अन्ते अदिकि विरुदनो क़ावोति सन्हेरीबे चिटिन हों कुरकयाह्। 18 अनि सहरेन दरयलेर अदिक, आबेर दॆवालि मॆचे डॊकु यॆरुसलेम-आवेरिन ऎलतत्रकेर, आबेरिन आप्रेत्रोति आबेरिन इब्रानि बोलिनो बॆड्डोहि कूक्रयार। 19 अन्ते मलेरकि टॆटुत मेन्जग़र्प अन्ते क़ेक़ल बागु मलेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुदि पन्तेनो पॆड़क़नेर आ चोव आबेर यॆरुसलेमेकि गोसाञ्यि पन्तेनो पॆड़क़ार।

20 ई लग्केरि से हिज़किया राजाह् अन्ते आमोसेकि तंग़ादेह् यसाया नबिह् सुम्ब्रारकेर मॆरग़ बजे कूक्रयार। 21 अनि यॆहोवाद् ओर्त पिरिस्तान तॆयाद्; अन्ते आ पिरिस्ताह् अस्सूरेकि राजाकि ओकेतपेनो डॊकु गोट बड़येरिन, मूलारिन अन्ते सरदारेरिन क़ॆरमयाह्। अन्देके सन्हेरीबे तंग देसिक लजारेकि मुद्रान क़ेन्दकेह् किरयाह्। अन्ते आह् तंग गोसाञ्यि आनुव्रुदिकि नाद-अडाक एकयाह् अदेनो, अहिकि कुन्दत्रप अदेसिर अहिन तड़वारित पिटयार।

22 इन्देकिद् यॆहोवाद् हिज़कियान अन्ते यॆरुसलेम-आवेरिन अस्सूरेकि राजाह् सन्हेरीबेकि टॆटुन्ते अन्ते नन गोटेरकि टॆटुन्ते बाचात्रयाद्। 23 अन्ते गाड़ेर यॆहोवा लग्केर यॆरुसलेमेक दानेन अन्ते, यिहुदाकि राजाह् हिज़कियाक कटप एड़ु बक्सीसेन ओन्द्रयार; आ दिनेन्ते आह् गोट मल-तोकारकि क़ननो मॆचग ननुव्रपे मॆन्जाह्।

हिज़कियाकि चॊटेद् अन्ते दलयारेद्

24 आ मजकानो हिज़किया चॊटवारयाह् अन्ते कॆयोति ननयाह्; अन्ते आह् यॆहोवान सुम्ब्रारयाह् अदेनो, आद् अहिन अवडेकिरत्रकिद् बहोन्द ऎवग़लेट चिनान अहिक चिचाद्। 25 जे हिज़किया तंगे कुदुव्रप दॆया चोव चलारलाह् अन्ते दलयारयाह्; अनि अहि मॆचे, यिहुदा मॆचे अन्ते यॆरुसलेम मॆचे यॆहोवाकि क़ेस-क़ॆयरेद् उट्रयाद्। 26 अनि हिज़किया तंग्कि उगलिकि दलयार लग्किद् यॆरुसलेम-आवेरि मादि उगलि गुमेनारयार, आ लग्कि यॆहोवाकि क़ेस-क़ॆयरेद् अहिकि अमलेनो आबेरि मॆचे उट्रलाद्।

हिज़कियाकि बीत गहन्डिद्

27 अन्ते हिज़कियाक गड़हि बीत गहन्डिद् अन्ते सिञ्याड़िद् मॆन्जाद्; तंग लग्केह् रुपान, सोनान, मोति गहन्डिन, महमहरो गहन्डिन, डाले गहन्डिन, अन्ते महंगा साज-बाज^* गहन्डिन ओजोति आक-अडा गहन्डिन, 28 अन्ते तंगे मॆन्ज एकु दनान, अंगूर-रसेन अन्ते इसग़ने ओजोति आक-अडा गहन्डिन, गोट चोव रुवे गहन्डिकि तान्डे गहन्डिन अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिकि टान्डे गहन्डिन मेन्जयाह्। 29 अन्ते आह् तंगे सहर गहन्डिन मेन्जयाह् अन्ते गड़हि ऒयु-बड़दे गहन्डिन अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिन डोकत्रयाह्। 30 ई हिज़किया गीहोन नामि नदिनो चाच-बान्डेन मेन्जयाह्, अन्ते अदिकि अमे बेर-उट्रो बजेन्ते पिस्ति दाऊदेकि सहरेक सोहजा गुरात्रकेह् ओन्द्रयाह्। अन्ते हिज़किया कुदयाह् आ गोटेदिनो तनयारयाह्। 31 अन्ते गोटे बाबुलोनेकि सुब्बारकि चाक्रियार देसिनो मॆन्जाद् आ ऎवग़लेट चिना पन्तेनो मॆन्ज कुदोति तॆयुव्रयार अदेनो, गोसाञ्यिद् हिज़कियाकि उगलिनो बॆहिद् आ गोटेदिन आग़लिद् अदिक, अहिन टाकयोति आद् अहिन अम्बयाद्।

हिज़कियाकि आक्रि दिनेद्

32 हिज़कियाकि नन काज गहन्डिद्, अहिकि कुदप एड़ु काजेद्, टुन्डा, आमोसेकि तंग़ादेह् यसाया नबिकि एत्रपेनो, अन्ते यिहुदा अन्ते इस्राएलेकि राजारकि किताबेनो कुर्कपेद्। 33 अन्ते हिज़किया तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह्, अन्ते अहिन दाऊदेकि नति-जालिरकि मड़ि गहन्डिनो अरग-जगेकि^* मड़िनो मन्दयार; अन्ते यिहुदा-आवेर गोटेरि अन्ते यॆरुसलेम-आवेर आह् कॆयनो अहिन सिञ्याड़ेत्रयार। अन्ते अहिकि तंग़ादेह् मनस्से अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

33

यिहुदानो मनस्सेकि राज ननेद्

(२ राजा २१:१–९)

1 मनस्से राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् बारमा बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते कॊड़यिस पन्द्रमा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। 2 जे यॆहोवाद् इस्राएले-आवेरि अगदु अक्र तॆयाद् आव आव मल-तोकारकि गिनार्पो गहन्डि चोवहि, मनस्से यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्। 3 आह् तम्बाकोह् हिज़कियाहे क़ोट ओजयाह् आव आव दलंगा-जगे गहन्डिन नन्दु मेन्जयाह्, अन्ते बाल नाद गहन्डिक ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन इलदयाह् अन्ते पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नादेन मेन्जयाह्, अन्ते आह् मॆरग़ेकि गोट बीन्डके गहन्डिन ऎड़वयाह्, अन्ते आव आवेन सेवचाह्। 4 अन्ते यॆरुसलेमेनो ऎंग्कि नामिद् जुगेक बॆहेनिद् आञ्य यॆहोवाद् अवड ओजयाद् आ यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो नादेकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन मेन्जयाह्। 5 अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि एन्डिस कागोनो मॆरग़ेकि गोट बीन्डके लस्क्रे लग्केह् ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन मेन्जयाह्। 6 अन्ते आह् बॆन-हिन्नोम दॊनिनो तंग़ादेरिन हों चिचनो ऎड़व आनकेह् ऎड़वयाह्; गुनि काजेन कुदयाह्, आतग़ेन-एरयाह्, चेड़ा काजेन कुदयाह्, अन्ते बूतेरि अन्ते परानिरिन सबा-कता मॆन्जाह्; आह् यॆहोवान रॊकात्रलेह् आ चोव अदिकि क़ननो डग्रहाद् अदिन गड़हि कुदयाह्। 7 ई अडानो, अन्ते एन इस्राएलेकि गोट पलकारिनो आदकेन आ यॆरुसलेमेनो हों ऎंग्कि नामिन जुगेक बॆहत्रेन आनकिद् यॆहोवाद् दाऊद गुनि अन्ते अहिकि तंग़ादेह् सुलेमाने गुनि अवड ओजप ऎड़व-अडानो मनस्से तान मेन्ज ओजयाह् आ लॆहयप नादेन ओजयाह्। 8 एन आबेरिन उकम ननकेन आ गोटेदि चोव, ऎंग कमक्रेह् मूसा आबेरिन उकम ननयाह् आव आव गोट ऎयन चोव कुदोति इयेहारले डॊकलेर तानि, एन इस्राएलेरकि क़ॆडे आबेरकि बॆडवोरिक चिचेकेन आ देसिन्ते अदो कोरच उरक़ कुदत्रेन मला आञ्य यॆहोवाद् अवड ओजयाद्। 9 अन्देकिद् यॆहोवाद् इस्राएल-आवेरि अगदु आड ओजयाद् आव आव मल-तोकारकि डग्रहान्ते कटकेर कुदोति मनस्से यिहुदान अन्ते यॆरुसलेम-आवेरिन डग्रहान कुदोति अरबेत्रयाह्।

मनस्सेकि उगलिकि गुमेनारेद्

10 अन्ते यॆहोवाद् मनस्से अन्ते अहिकि मलेरि गुनि पॆड़क़ाद् तानि गोटे, आबेर अदिकि सबान मॆनोति अम्बयार। 11 आ लग्किद् यॆहोवाद् अस्सूरेकि राजाकि लस्क्रेकि सरदारेरिन आबेरि मॆचे चोयत्रयाद्; आ सरदारेर मनस्सेन चोन्जपोत दरचकेर डड़िस जिन्जेरित अहिन ऎचेकेर बाबुलोनेक ओचार। 12 इन्देकेह् आह् दुक्रारनो, यॆहोवा तंग गोसाञ्यिकि दॆयान केवेजारयाह्, अन्ते तंग बॆडवोरकि गोसाञ्यि अगदु तंगेन ऎसा पोदक़लो ननयाह्। 13 अन्ते आह् अदिन सुम्ब्रार डोकयाह् अदेनो, आद् अहिकि केवेजारेन चॆंग़जकिद् अहिकि सुम्ब्रारेन मॆन्जाद्, अनि आद् अहिन यॆरुसलेमेक अन्ते अहिकि राजिक किरत्रकिद् ओन्द्रयाद्। अनि मनस्से यॆहोवादि से गोसाञ्यिद् आञ्य अक़्क़ाह्।

14 अदि क़ॊक़ आह् दाऊदेकि सहरेकि दुवारिकि दॆवालिन गीहोनेकि बेर-उट्रो बजे ओकु ओनिन्ते जॆजकेह् मीनु-पाटकेकि कोरपो अमट नन्दु मेन्जयाह्; अन्ते अदे ओपेलेकि चारा-कूटि बेड़चकेह् अदे गड़हि मॆचग ननयाह्। अन्ते आह् यिहुदाकि बजेर सहर गोटेदिनो लस्क्रेकि सरदारेरिन डोकत्रयाह्। 15 अन्ते आह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडान्ते परि-गोसाञ्यिरिन, अन्ते नाद गहन्डिन हों क़ॊजयाह्, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाद् ओकिद् आ पहाड़ेनो अन्ते यॆरुसलेमेनो तंग्कि मेन्ज ओजप गोट ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन क़ॊजयाह् अन्ते सहरेकि दुवारिनो आव आवेन तुवाह्। 16 अन्ते आह् यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डान सरयेत्रयाह्, अन्ते अदि मॆचे सुगि-ऎड़वे गहन्डिन अन्ते गुनेन-ओज ऎड़वे गहन्डिन कीदयाह्, अन्ते यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन सेवयोति बॆहिद् आञ्य यिहुदान उकम ननयाह्। 17 अन्ते गोटे मलेर दलंगा-जगे गहन्डिनो अदो ऎड़व सॆंगयार, जे यॆहोवा तम गोसाञ्यिकि से अन्देकेर कुदयार।

मनस्सेकि राज ननेद् ओंग्रिद्

(२ राजा २१:१७–१८)

18 मनस्सेकि नन काज गहन्डिद्, आह् तंग गोसाञ्यिन सुम्ब्रारयाह् आद् अन्ते यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिकि नामिनो अहि गुनि पॆड़क़प एत्रपेन टुन्डुरकि सबाद् हों इस्राएलेकि राजारकि किताबेनो कुर्कपेद्। 19 अहिकि सुम्ब्रारेद्, अहिकि केवेजारेक यॆहोवाद् चॆंग़जयाद् आद्, अन्ते आह् तंगेन पोदक़लो ननयाह् अदि अगदु कुदप अहिकि गोट पापेद् अन्ते उगजोबलोद् अन्ते आह् दलंगा-जगे गहन्डिन मेन्जकेह् पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नाद गहन्डिन अन्ते नाद गहन्डिन इलदयाह् आव आव जगे गहन्डिद्, टुन्डा, होसेकि अवडपेनो कुर्कपेद्। 20 मनस्से तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अदि क़ॊक़, अहिन अहिकि अडानो मन्दयार; अहिकि तंग़ादेह् आमोने अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

यिहुदान आमोनेकि राज ननेद्

(२ राजा २१:१९–२६)

21 आमोने राजाह् मॆन्जाह् अदेनो कॊड़योन्द दू बचेरि-आव मॆन्जाह् अन्ते दू बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। 22 आह् तम्बाकोह् मनस्से कुदयाह् आ चोव यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयाह्; तम्बाकोह् मनस्से मेन्ज ओजयाह् आव आव नाद गहन्डिक आमोने जानवरेन मॊचकेह् ऎड़वयाह् अन्ते आव आवेन सेवचाह्। 23 तम्बाकोह् मनस्से तंगेन पोदक़लो नन ओजयाह् आ चोव ई आमोने यॆहोवा अगदु तंगेन पोदक़लो ननलाह् जे अदो गड़हि कसुरताव मॆन्जेकेह् एकयाह्। 24 अन्ते अहिकि कोटवारेर अहिकि विरुदनो सबान ओकयार अन्ते अहिन अहिकि राज-महलेनो हि पिटयार। 25 जे देसि-आवेर आमोन राजाकि विरुदनो सबान ओकयार आबेर गोटेरिन पिटयार अन्ते अहिकि तंग़ादेह् योसियान अहिकि जगेनो राजा मेन्जयार।

34

यिहुदाकि योसिया राजाह्

(२ राजा २२:१–२)

1 योसिया राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् अट बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते आह् कॊड़योन्द ऎगारमा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। 2 अन्ते आह् यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदे कुदयाह्, अन्ते तंग बॆडवोह् दाऊदेकि पावनो, तिना बजे बा लॆट्रा बजे गुरारबलो चलारयाह्।

योसियाकि सप्पा ननेद्

3 आह् गा तंग्कि राज ननेकि अटमा बचेरिनो, तान अदो दंगड़ियाह् मॆन्जाह् अदेनोहि, आह् तंग बॆडवोह् दाऊदेकि गोसाञ्यिन बॆदोति जॆजयाह्, अन्ते बारमा बचेरिनो दलंगा-जगे गहन्डिन, पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नाद गहन्डिन, लॆहयप नाद गहन्डिन अन्ते पुदयप नाद गहन्डिन ओत्रकेह् यिहुदान अन्ते यॆरुसलेमेन नुसगोति जॆजयाह्। 4 अन्ते अहिकि क़न-सरि बालेकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन क़ोटयार, आव आव मॆचे ओकु दुमेनिकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन मुरकयार, पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नाद गहन्डिन, लॆहयप नाद गहन्डिन अन्ते पुदयप नाद गहन्डिन क़ॊसयार; अनि आह् आव आवेन बटचकेह् कुन्डो ननकेह् आ कुन्डोन आव आवेक जानवरेन मॊचकेर ऎड़वयार आबेरकि मड़ि गहन्डि मॆचे चिड़यात्रयाह्। 5 अन्ते आह् नाद-ऎड़वुरकि क़ोचलु गहन्डिन आबेरकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डि मॆचे क़ोसत्रयाह्, अन्ते इन्देकेह् यिहुदान अन्ते यॆरुसलेमेन नुसगयाह्। 6 अन्देकेहि आह् मनस्से, ऎप्रायिम अन्ते सिमियोनेकि सहर गहन्डिनो, नपतालि अमट, आव आवेकि चारा-कूटिकि तुबे गहन्डिनो कुदयाह्। 7 अन्ते आह् सगले इस्राएल देसिनो ओकु ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन, पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नाद गहन्डिन क़ोट ओजयाह्, नाद गहन्डिन बटचकेह् कुन्डो नन ओजयाह्, अन्ते गोट दुमेनिकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन मुरक ओजयाह् अदि क़ॊक़ आह् यॆरुसलेमेक किरकेह् बरचाह्।

ऎयने किताबेद् क़क़ुव्रिद्

(२ राजा २२:३–२०)

8 योसिया देसिन अन्ते ऎड़व-अडान सप्पा नन क़ॊक़, आह् तंग्कि राज ननेकि अटारमा बचेरिनो अज़ल्याकि तंग़ादेह् सापानेन, सहरेकि मुक्या मासेयान, अन्ते योआहाज़ेकि तंग़ादेह् योआहे नामि इतिहासेन कुरकुन यॆहोवा तंग गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडान सरयेत्रोति तॆयाह्। 9 अन्ते आबेर बॆडो ऎड़वु-मजयेह् हिलकिया बहाक बरचार, अन्ते पाटकेन क़ापु लेवि-आवेर मनस्सेनो, ऎप्रायिमेनो अन्ते इस्राएलेनो ऎंगर्पेरकि टॆटुनो हों गोट यिहुदा-आवेरि, बिन्यामीने अन्ते यॆरुसलेम-आवेरिन्ते तुन्ग़ ओजकेर गोसाञ्यि-अडाक ओन्द्रयार आ टकान सोपचार। 10 अन्ते आबेर यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो काजेन टुन्ड-एरोति टहरेत्रपेरकि टॆटुनो अदे सोपचार; आ टुन्ड-एरुर आ टकान यॆहोवाकि ऎड़व-अडान सरयेत्रकेर पुन लॆहात्रुरकि टॆटुनो चिचार। 11 अन्देकेर यिहुदाकि राजार आड ओजयार आव आव कोटलि गहन्डिन सरयेत्रोति क़ोहप चाच गहन्डिन, जॊड़योति कन्कु गहन्डिन अन्ते कोटलि लग्कि डॆंगा गहन्डिन आ टकान कन्कु-कमारेरिक अन्ते अडान-मेन्जुरिक चिचार। 12 काजेन कुदुर काजेन उगजोहि कुदयार; अन्ते काजेन टुन्ड-एरोति मॆरारिकि नति-जालिरिनो यहते अन्ते ओबदिया नामि लेवि-आवेर, कोहातेकि नति-जालिरिनो ज़कर्या अन्ते मॆसुल्लामे आबेरि मॆचे टुन्ड-एरु मॆन्जार; ई लेवि-आवेर गोटेरि पिन्डत्रपो गहन्डिन पिन्डत्रोति आग़ुर मॆन्जार। 13 अन्ते आबेर बोजान चॆडुरिन टुन्ड-एरुर अन्ते रंगो-रंगि काजेन कुदुर गोटेरिन टुन्ड-एरुर मॆन्जार; लेवि-आवेरिनो अदो अदेसिर कुरकुर, कोटवारेर अन्ते पाटकेन क़ापुर मॆन्जार।

14 आबेर यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्द्रप टकान ओत्रकेर ओन्द्रयार अदेनो, मूसा पावे उकम ननुव्रप यॆहोवाकि ऎयन-किताबेन हिलकिया ऎड़वुह् अन्डाह्। 15 अनि हिलकिया सापान सचिवेन, यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो ऎयन-किताबेन अन्डेकेन आनकेह् आ किताबेन सापानेकि टॆटुनो चिचाह्। 16 अन्ते सापाने आ किताबेन राजा बहाक ओचेकेह्, अहिन मॆन्त्रयाह्: निंग कमक्रेरिन उकम ननुव्रप गोटेदिन आबेर कुदनेर। 17 यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो तुन्ग़र्प टकान आबेर चिचार अन्ते अदे टुन्ड-एरुरकि टॆटुनो अन्ते काजेन कुदुरकि टॆटुनो सोपचार। 18 अनि सापान सचिवे, हिलकिया ऎड़वुह् ऎंग टॆटुनो एन्डोन्द किताबेन चिचाह् आञ्य राजान मॆन्त्रयाह्, अन्ते आह् राजा अगदु आ किताबेन पड़चाह्।

19 राजाह् ऎयन-किताबेकि सबान मॆन्जाह् अदेनो, आह् तंग्कि डबा गहन्डिन ईसयाह्। 20 अन्ते राजाह् हिलकियान, सापानेकि तंग़ादेह् अहीकामेन, मीकाकि तंग़ादेह् अब्दोनेन, सापान सचिवेन अन्ते राजाकि कमक्रेह् असायान उकम ननकेह् ईञ्य अवडयाह्: 21 अन्डप ई किताबेकि सबा लग्केर नीम एक्केर, ऎंग अन्ते इस्राएलेनो अन्ते यिहुदानो ऎंगर्पेरि लग्केर यॆहोवान मॆन्ज कुदा; ई किताबेनो कुर्कप गोट सबा चोव कुदोति यॆहोवाकि सबान नम बॆडवोर मानयलार आ लग्किदि से नम मॆचे उट्रप यॆहोवाकि क़ेस-क़ॆयरेद् गाड़े बॆडोद्।

22 अनि हिलकिया अन्ते राजाकि तॆयप ननेर हों हुल्दा नामि नबिनि बहाक एक्केर अदि गुनि क़ाव्र नक़्क़ार; हुल्दा तो हस्राकि तंग़ादेह् तिक्वातेकि तंग़ादेह् सल्लूमेकि डानि मॆन्जाद्, सल्लूमे राजाकि डबा गहन्डिन टुन्ड-एरु मॆन्जाह्। हुल्दा तो यॆरुसलेमेनो दूसरा जिला नामि जगेनो डॊकु मॆन्जाद्। 23 हुल्दा आबेरिन अवडयाद्, निमेन ऎंग बहाक तॆयाह् आ मलेन अवडोका: यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद्: 24 टुन्डा, एन ई जगे मॆचे अन्ते इदिनो डॊकुरि मॆचे हों डुक्रकि कॆयेन अड़सत्र ननिन, आव आवेद् गा यिहुदाकि राजा अगदु पड़यप किताबेनो कुर्कप गोट सरापेयेदि चेरि। 25 इकनिकि आबेर ऎंगेन अम्बकेर, तमकि टॆटुत मेन्जप नाद गहन्डित ऎंगेन रॊकात्रलेर अदिक, आबेर नन गोसाञ्यिरिक दुमेन क़ोसत्रयार, अनि ऎंग्कि क़ेस-क़ॆयरेद् ई जगेकि विरुदनो बड़काड़ेनिद्, अन्ते आद् तवेनिद् मला। 26 अन्ते यॆहोवान मॆन्ज कुदोति निमेन तॆयाह् आ यिहुदाकि राजा बहाक नीम एक्केर तॆंग़ोका: नीन मॆन्जेके आ सबा पन्तेनो यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि ईञ्य अवडिद्: 27 ई जगेकि अन्ते इदिनो डॊकुरकि विरुदनो गोसाञ्यिकि अवडप सबा अदिकि सबान नीन मॆन्जेके अदेनो, निंग्कि उगलिद् गुमेनारयाद्, अन्ते नीन ऎंग अगदु निंगेन पोदक़लो ननके आ लग्केन, अन्ते ऎंग अगदु निंगेन पोदक़लो ननके निंग्कि डबा गहन्डिन ईसके अन्ते ऎंग क़न-सरि ओलक़्क़े आ लग्केन, एन निंग्कि केवेजारेन मॆन्जेके आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 28 टुन्डा, एन ई जगे मॆचे अन्ते इदेनो डॊकुरि मॆचे हों अड़सत्रेन आ गोट डुक्रकि कॆयेन निंग्कि क़नुद् तो टुन्डेनि मला; एन निंगेन पटयारले निंग्कि बॆडवोरि बहानो बिरग़ेन। अनि आबेर हुल्दाकि अवडेकिरत्रेन राजाक ओचार।

योसिया यॆहोवान मानयोति सबाक-कोरत्रिह्

29 अनि राजाह् यिहुदा अन्ते यॆरुसलेमेनो डॊकु गोट बॆडवोरिन बीकत्रकेह् तुन्ग़याह्। 30 अन्ते राजाह्, गोट यिहुदा-आवेर, यॆरुसलेम-आवेर, ऎड़वुर, लेवि-आवेर, बॆडो जोका गोट मलेर यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक एकयार; यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्ड ओजप ऎयन-किताबेकि गोट सबान आबेरकि क़ॆदविक अड़सलिद् आ चोव राजाह् पड़चाह्। 31 अन्ते राजाह् तंग्कि जगेनो इजाह्, अन्ते यॆहोवाकि क़न-सरि ईञ्य सबा-कुमे मेन्जयाह्: यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ोति, अदिकि उकम गहन्डिन, अदिकि गोहायि गहन्डिन, अन्ते अदिकि कानुन गहन्डिन गोट उगलित अन्ते गोट परानित ओजोति, अन्ते आ किताबेकि कुर्कप आ सबा-कुमेकि सबान मानयोति कुदेन। 32 अन्ते यॆरुसलेमेनो अन्ते बिन्यामीनेनो डॊकु गोटेरिन आ सबा-कुमेन ओजोति क़दक़ोडत्रयाह्; अन्देके यॆरुसलेम-आवेर तमकि बॆडवोरकि गोसाञ्यि मॆन्जाद् आ गोसाञ्यिकि सबा-कुमे चोव कुदयार। 33 अन्ते योसिया इस्राएल-आवेरकि बत्ते गोट सीमा गहन्डिन्ते गोट गिनार्प नाद गहन्डिन क़ॊजयाह्, अन्ते आह् इस्राएलेनो डॊकु गोटेरिन यॆहोवा तम गोसाञ्यिन सेवयत्रयाह्। अन्ते योसियाकि गोट उज दिनेनो आबेर यॆहोवा तम गोसाञ्यि क़ॊक़ेन एड़ेन्ते तीरलार।

35

पसा पर्बेन मनात्रेद्

(२ राजा २३:२१–२३)

1 अदि क़ॊक़ योसिया यॆरुसलेमेनो यॆहोवाक पसा पर्बेन मनात्रयाह्; अन्ते आबेर पॆहला मॆहनानो चवदा दिनेनो पसाकि बेडि-मक़ोन पिटयार। 2 अन्ते आह् ऎड़वुरिन आबेरकि काजेनो टहरेत्रयाह्, अन्ते आबेरिन यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि सेवयेक लॆग-लॆगात्रयाह्। 3 अन्ते गोट इस्राएलेरिन सिकात्रु अन्ते यॆहोवाक पाक ननुव्रप लेवि-आवेरिन ईञ्य अवडयाह्: पाक सुन्दुकेन दाऊदेकि तंग़ादेह् सुलेमाने नामि इस्राएलेकि राजाह् मेन्जयाह् आ ऎड़व-अडानो ओजा; दपनानो अदे अदो क़ोवोति निमे जक्रो मलाद्। अनेके निम गोसाञ्यि यॆहोवान अन्ते अदिकि मलेर इस्राएलेरिन सेवया। 4 अन्ते इस्राएलेकि राजाह् दाऊदेकि कुर्कप उकम सबा चोव निमकि बॆडवोरकि तोकारि लग्कि टहरेत्रप दोले चोव निमेन ओरयेत्रा। 5 अन्ते मलेरकि, आबेर गा निमकि बायेर, बॆडवोरकि तोकारकि दोले चोव पाक-जगेनो इला, अन्ते लेवि-आवेरकि बॆडवोरकि तोकारकि बक्रोन्दोन्त लग्कि मॆनान्देद्! 6 अनि पसाकि बेडि-मक़ोन पिटकेर, निमेन पाक नना, अन्ते मूसा पावे यॆहोवाकि अवडप सबा चोव निमकि बायेर कुदलेर अदिक, आबेरि लग्केर बेडि-मक़ोन ओरयेत्रा।

7 बरचार आ गोट मलेर लग्केह्, आबेरकि लॆकये चोव, पसाकि ऎड़वे लग्केह् ३०,००० गोटा बेडि-आवेन अन्ते एड़े-मक़ोन, अन्ते ३,००० गोटा बड़देन हों योसिया राजाह् तंग्कि बीतेन्ते चिचाह्। 8 अन्ते अहिकि सुब्बार मलेरि, ऎड़वुरि अन्ते लेवि-आवेरि लग्केर मड़ेत चियपेन चिचार; हिलकिया, ज़कर्या अन्ते यॆहीएले नामि गोसाञ्यि-अडाकि सरदारेर ऎड़वुरिक पसाकि ऎड़वे लग्केर २,६०० गोटा बेडि-मक़ोन अन्ते एड़े-मक़ेन, अन्ते ३०० गोटा बड़देन हों चिचार। 9 कोनन्या, अहिकि बायेर सॆमाया अन्ते नॆतनेल, अन्ते हसब्या, यीएले, अन्ते योज़ाबादे नामि लेवि-आवेरकि सुब्बार हों लेवि-आवेरि लग्केर पसाकि ऎड़वे लग्केर ५,००० गोटा बेडि-मक़ोन अन्ते एड़े-मक़ोन, अन्ते ५०० गोटा बड़दे गहन्डिन हों चिचार।

10 इन्देकि पसान मनात्रोति गोटेदि ओरयेत्रयार अन्ते राजाकि उकम चोव, ऎड़वुर तमकि जगेनो अन्ते लेवि-आवेर तमकि दोलेनो इजार। 11 अन्ते आबेर पसाकि बेडि-मक़ोन पिटयार; ऎड़वुर आबेरकि टॆटुन्ते क़ेसे ईन्ज्रकेर चिटचार; अन्ते लेवि-आवेर चॊलचार। 12 मूसाकि किताबेनो कुर्कप सबा चोव, मलेर यॆहोवाक ऎड़वेन कीदोति, आबेर क़ोसत्र-ऎड़वेकि जानवर गहन्डिन मलेरकि बॆडवोरकि तोकारकि दोले चोव, आबेरिक चियोति क़ाड़केर ओजयार; बड़देन हों अन्देकेर कुदयार। 13 अन्ते आबेर पसाकि बेडि-मक़ोन नियम चोव चिचनो कुड़यार, अन्ते जे पाक ननुव्रप नन पाक कीदपेन बान्डेनो, मेटानो अन्ते करायिनो बितयार अन्ते गोट मलेरिक दड़ेपड़े बिलचार। 14 अदि क़ॊक़ आबेर तम लग्केर अन्ते ऎड़वुरि लग्केर ओरयेत्रयार; इकनिकि आरोनेकि नति-जालिर, आबेर गा ऎड़वुर, क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते नॆञ्यान माक़े अमट कीदनो लगात्र डोकयार; अनि लेवि-आवेर आरोनेकि नति-जालिर ऎड़वुरि लग्केर ओरयेत्रयार। 15 दाऊदे, आसापे, हेमाने अन्ते राजाकि एत्रपेन टुन्डु यॆदूतूनेकि उकम चोव, आसापेकि नति-जालिर पाड़ुर मॆन्जार, आबेर तमकि जगेनो अन्ते पाटकेन क़ापुर एन्डोन्दोन्द पाटकेनो इजार; अंगेमंगे सेवयेन्ते तीरोति जक्रो मॆनलाद्; आबेरकि बायेर लेवि-आवेर गा आबेरि लग्केर पसाकि लपेन ओरयेत्रयार। 16 अन्देके योसिया राजाकि उकम चोव, पसान मनात्रोति अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डा मॆचे क़ोसत्र ऎड़वेन कीदोति यॆहोवाकि ऎड़वेकि गोट काजेद् आ पहराहि कुदुव्रयाद्। 17 अन्ते आटिक बरचार आ इस्राएलेर आ मजकानो पसान अन्ते गादबलो पिटाकि पर्बेन हों सत दिनि अमट मनात्रयार। 18 समूएल नबिकि दिनेन्ते इस्राएलेनो आ चोव पसाद् मनात्रुव्रलाद्; योसिया, ऎड़वुर, लेवि-आवेर, गोट यिहुदा-आवेर, इस्राएलेनो बरचकेर डॊकुर अन्ते यॆरुसलेम-आवेर मनात्रयार आ चोव पसान इस्राएलेकि राजारिनो ओर्तेह् गोटे मनात्रलाह्। 19 योसियाकि राज ननेकि अटारमा बचेरिनो ई पसाद् मनात्रुव्रयाद्।

योसियाकि राज ननेकि ओंग्रेद् अन्ते अहिकि कॆयेद्

(२ राजा २३:२८–३०)

20 योसिया ऎड़व-अडान पदिति ओरयेत्रयाह् आ गोट काज गहन्डि क़ॊक़, मिस्रेकि राजाह् नेको यूप्रटेस नदि अटगि कर्कमीस नामि सहर मॆचे लड़ायि मॆनोति बरचाह्; अनि योसिया नेकोकि विरुदनो लड़ायि मॆनोति उरक़ाह्। 21 जे नेको योसियाक चाक्रियारिन तॆयेकेह् ईञ्य अवडत्रयाह्: ओ यिहुदाकि राजा, ऎंग अन्ते निंग मजि इन्द्र कन्देड़ेद् बॆहिद्? एन अनेके निंग विरुदनो मला, जे ऎंग गुनि लड़ायि मॆनु मल-तोकाकि विरुदनो एकिन; गोसाञ्यिद् गा ऎंगेन दड़ेपड़े एकोति अवडयाद्; गोसाञ्यिद् तो ऎंग संगाल डॊकिद्; आद् निंगेन आडलोद् अदिक, गोसाञ्यिन टेकयोमा। 22 अन्ते गोटे योसिया तंग मुद्रान नेकोन्ते तीरत्रलाह्, जे अहि गुनि लड़ायि मॆनलेह् अदिक नन जाति लॆहारकेह्, नेकोकि अवडप गोसाञ्यिकि सबान मॆनाबलो मॆगिद्दो दॊनिनो लड़ायि मॆनोति एकयाह्।

23 अन्ते ऎड़तयोर योसिया राजा मॆचे चारे तॆयार; अनि राजाह् तंग कमक्रेरिन अवडयाह्, ऎंगेन ओयोका, एन गा गाड़े उड़ार्पेन। 24 अनि अहिकि कमक्रेर अहिकि गोड़ो-गाड़िन्ते ऎतत्रयार अन्ते अहिन अहिक बॆच्चाद् आ नन गोड़ो-गाड़िनो अरगकेर यॆरुसलेमेक ओन्द्रयार, अनो आह् कॆचाह्। आह् तंग बॆडवोरकि मड़िनो मन्दुव्रयाह्, अन्ते यिहुदाकि अन्ते यॆरुसलेमेकि गोट मलेर योसिया लग्केर उगलिन तकुव्रयार। 25 अन्ते यॆरेमिया योसिया लग्केह् बुकुन बजुव्र चामेन कुरकयाह्; पाड़ु गोट मुड़सेर अन्ते पेलेर इनति दिनि अमट तमकि बुकुन बजुव्रनो योसिया पन्तेनो पाड़नेर। आव आवेद् इस्राएलेनो नियमे लॆहारयाद्, अन्ते टुन्डा, बुकुन बजुव्र चामे गहन्डिनो कुर्कपेद्।

26 योसियाकि नन काज गहन्डिद् अते यॆहोवाकि ऎयनेनो कुर्कप सबा चोव अहिकि कुदप एड़ु काजेद्, 27 अन्ते अहिकि पॆहलान्ते आक्रि काज गहन्डि अमटेद्, टुन्डा, इस्राएले अन्ते यिहुदाकि राजारकि किताबेनो कुर्कपेद्।

36

यॆहोआहाज़ेकि राज ननेद्

(२ राजा २३:३०–३५)

1 अनि देसि मलेर योसियाकि तंग़ादेह् यॆहोआहाज़ेन ओचेकेर अहिन यॆरुसलेमेनो अहिकि तम्बाकोकि जगेनो राजाह् मेन्जयार। 2 यॆहोआहाज़े राजाह् मॆन्जाह् अदेनो कॊड़योन्द तीन बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते तीन मॆहना अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। 3 अन्ते आह् यॆरुसलेमेनो राज ननलोह् अदिक, मिस्रेकि राजाह् अहिन तुवाह्, अन्ते यिहुदा देसि मॆचे सवोन्द तोड़ा रुपान अन्ते तोड़ोन्द सोनान दरये आनकेह् ऒन्दयाह्। 4 अन्ते आह् यॆहोआहाज़ेकि बयाह् ऎल्याकीमेन यिहुदा अन्ते यॆरुसलेम मॆचे राजा मेन्जयाह्, अन्ते अहिकि नामिन यॆहोयाकीमे आनकेह् बदलेत्रयाह्। अन्ते मिस्रेकि राजाह् नेको ऎल्याकीमेकि तंगडोह् यॆहोआहाज़ेन मिस्रेक ओचाह्।

यिहुदानो यॆहोयाकीमेकि राज ननेद्

(२ राजा २३:३६—२४:७)

5 यॆहोयाकीमे राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द पच बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते ऎगारमा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; अन्ते आह् यॆहोवा तंग गोसाञ्यिकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयाह्। 6 बाबुलोनेकि राजाह् नॆबूकादनेज़्ज़रे यॆहोयाकीमेकि विरुदनो बरचाह्, अन्ते अहिन बाबुलोनेक ओयोति अहिन एन्डिस पितेलिकि जिन्जेरित ऎचाह्। 7 नॆबूकादनेज़्ज़रे यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि तारि-कॊरि गहन्डिन्ते बाबुलोनेक ओचेकेह् आव आवेन बाबुलोनेनो ओकु तंग्कि नाद-अडानो ओजयाह्। 8 यॆहोयाकीमेकि नन काज गहन्डिद्, अहिकि कुदपेद्, अन्ते अहिनो अन्डुव्रप अहिकि गिनार्पोद्, टुन्डा, इस्राएले अन्ते यिहुदाकि राजारकि किताबेनो कुर्कपेद्; अन्ते अहिकि जगेनो अहिकि तंग़ादेह् यॆहोयाकीन राजाह् मॆन्जाह्।

यिहुदानो यॆहोयाकीन राज ननेद्

(२ राजा २४:८–१७)

9 यॆहोयाकीन राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् अट बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते आह् तीन मॆहना अन्ते दस दिनि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; अन्ते आह् यॆहोवाकि डग्रहाद् अदे कुदयाह्। 10 नन बचेरिद् बीन्डग़रनो नॆबूकादनेज़्ज़र राजाह् यॆहोयाकीनेन अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि एड़े एड़ु तारि-कॊरि गहन्डिन बाबुलोनेक ओन्द्रतितयाह् अन्ते यॆहोयाकीनेकि दादान^* सिदकियान यिहुदा अन्ते यॆरुसलेम मॆचे राजा मेन्जयाह्।

सिदकिया यिहुदान राज ननेद्

(२ राजा २४:१८–२०; यॆरे ५२:१–३)

11 सिदकिया राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द पॆहला बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते आह् ऎगारमा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। 12 अन्ते आह् यॆहोवा तंग गोसाञ्यिकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयाह्; अन्ते आह् यॆहोवाकि सबान मॆन्त्रयाह् आ यॆरेमिया नबि अगदु तंगेन पोदक़लो ननलाह्।

यिरुसलेमेद् टिडुव्रिद्

(२ राजा २५:१–२१; यॆरे ५२:३–११)

13 अन्ते आह् गोसाञ्यिकि नामिनो तंगेन दिबिन ओयत्रयाह् आ नॆबूकादनेज़्ज़र राजाकि विरुदनो उमड़ारयाह्; अन्ते आह् चमकटहा मलेह् मॆन्जेकेह् तंग्कि उगलिन अड़स्रो ननयाह्, अन्ते यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि बहाक किरोति अम्बयाह्। यॆरुसलेमेकि आडग़रेद् 14 अन्ते ऎड़वुरिनो मुक्यार गोटेरि अन्ते मलेर परि-तोकारकि गोट चोव गिनार्पो चलार गहन्डिनो चलारकेर अदो उगजोबलो मॆन्ज एकयार, अन्ते यॆहोवाद् यॆरुसलेमेनो पाक नन ओजयाद् आ ऎड़व-अडान डग्रेचार। 15 अन्ते यॆहोवा आबेरकि बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् तंग मलेरिन अन्ते तंग्कि डॊकपोन दॆया नुन्जयाद् आ लग्किद्, आद् आबेरि बहाक तंग्कि चाक्रियारिन नन्दु नन्दु तॆयाद्। 16 अन्ते गोटे यॆहोवाकि क़ेस-क़ॆयरेद् अदिकि मलेरि मॆचे चोचाद्, अन्ते अदिक सगारेद् बॆहलाद् आ अमट, आबेर गोसाञ्यिकि चाक्रियारिन डव्रेचार, अदिकि सबान पोद्रेचार, अन्ते अदिकि नबिरिन डॆंगसेचार।

17 आ लग्किद् यॆहोवाद् आबेरि मॆचे कलदि-आवेरकि राजान अड़सत्रयाद्; आह् यिहुदा-आवेरकि दंगड़ियारिन आबेरकि पाक-जगेनो हि तड़वारित पिटयाह्, दंगड़ियार, बा बटगनिर, बा पचगेर, बा पद्रपेर इकेन गोटे दॆया नुन्जलाह्; गोसाञ्यिद् गोटेरिन अहिकि टॆटुनो सोपचाद्। 18 अन्ते आह् गोसाञ्यि-अडाकि बॆडो अन्ते जोका तारि-कॊरि गोटदिन यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि बीत गहन्डिन, राजा अन्ते अहिकि सुब्बारि बहानो बॆच्चाद् आ बीत गहन्डि गोटेदिन बाबुलोनेक ओचाह्। 19 अन्ते आबेर गोसाञ्यि-अडान क़ोसत्रयार, यॆरुसलेमेकि दॆवालिन क़ोटयार, अदिकि राज-महल गहन्डिन क़ोसत्रयार, अन्ते आव आवनो बॆच्चाद् आ गोट एड़े एड़ु तारि-कॊरि गहन्डिन आडयार। 20 अन्ते तड़वारिक बाचारयार आबेरिन आह् बाबुलोनेक ऎड़क़्क़ेह् ओचाह्; पॆरसिया राजिद् बज्रारयाद् आ अमट आबेर अनो अहिकि अन्ते अहिकि तंग़ादेरकि क़ेग़प-कमक्रेर मॆन्जेकेर डोकयार। 21 यॆहोवाद् यॆरेमियाकि तोरो पावे अवडप सबाद् पूरात्रोति, देसिद् तंग्कि सब्त बचेरिकि अपोकारेन क़क़ क़च्र अमट, आद् तंग्कि गोट ऎटग़रो दिनेनो, आद् गा तीन कॊड़ि दस बचेरि मॆन्जाद्, क़न-एग़याद्।

कोरोसे यिहुदिरिन किरोति उकम ननिह्

(ऎज्रा १:१–४)

22 यॆहोवाद् यॆरेमियाकि तोरो पावे अवडप सबाद् पूरारलिद् अदिक, पॆरसियाकि राजाह् कोरोसेकि राज ननेकि पॆहला बचेरिनो यॆहोवाद् पॆरसियाकि राजाह् कोरोसेकि उगलिन क़ोदग़याद्, अन्दे से आह् तंग्कि सगले राजिनो ई उकमेन सद्रेत्रयाह् अन्ते ईञ्य कुरकत्रयाह् हों: 23 पॆरज़्ज़िकि राजाह् ईञ्य मॆन्त्रिह्: यॆहोवा मॆरग़ेकि गोसाञ्यिद् क़ेक़लकि गोट राज गहन्डिन ऎंगे क़टयाद्; अन्ते आद् ऎंगे यिहुदानो ओकु यॆरुसलेमेनो तंग लग्कि पाड़ोन्द अडान मेन्जोति उकम ननयाद्। अदिकि मलेर गोटेरिनो इकेर गोटे निम मजि डॊकनेर आबेर एकान्देर, यॆहोवा आबेरकि गोसाञ्यिद् आबेरि संगाल डॊकान्देद्!

---

 ^*२:३ बा: हूराम

 ^*२:८ चन्दन मनु

 ^*९:१० चन्दन मनु

 ^*१०:११ बा: तेलेत

 ^*१०:१४ बा: तेलेत

 ^*२६:५ गोसाञ्यिकि एत्रपेनो बुजयतावे मॆन्जाह्

 ^*३२:२७ बा: बान्डे

 ^*३२:३३ बा: सिञ्याड़

 ^*३६:१० बा: उन्डग़लेन