1, 2, 3.
पतरसेकि कुर्कप दूसरा चिटिद्
अगरते सबाद्
पतरसेकि कुर्कप ई दूसरा चिटिद् पॆहला चिटिद् नेके कुरकुव्रयाद् आव आव अगरते मसि-आवेरिक हि कुर्कपेद्। कलीसियानो जांहो सिकात्रुर अन्ते बाना काजेन कुदुर चोचेकेर जांहो सबान सिकात्रोति जॆजयार, अन्ते अदेत लंगविद् हों पत्यारुरि मजि अटारोति जॆजयाद्। पतरसे ईसुन ताम हि टुन्डयार अन्ते अहिकि सिकात्रप सबान मॆन्जार आबेरि पावे मॆन्त्रप सबान, आद् गा गोसाञ्यि अन्ते प्रबु ईसु मसि पन्तेनो उगजो अकिल सबाद्, मानयोति तॆंग़िह्। मसिह् किरकेह् बरेह् मला आनुरकि जांहो सबा लग्केह् हों सबान तॆंग़िह्; अन्ते मसिह् जरुरहि किरकेह् बरेह् आ लग्केर, पत्यारुर इयेहारकेर डॊकान्देर आनिह्।
पतरसे ई चिटिन लगबग A.D. ६६ बचेरिनो कुरकयाह् आनुव्रिद्।
इन्द इन्द्रद्:
बीन्डु सबाद् १:१–२
मसिकि बीकेद् १:३–२१
जांहो सिकात्रुर २:१–२२
मसिकि किरके बरेद् ३:१–१८
1
1 नम गोसाञ्यिकि दर्मेत अन्ते बाचात्रु ईसु मसि पावेत ऎम चोव कटप एड़ु पत्यारेन क़क़ार आबेरिक ईसु मसिकि कमक्र अन्ते तॆयुव्रु सिमियोन पतरसेकि कुर्कप चिटिद्। 2 गोसाञ्यिन अन्ते नम प्रबु ईसुन आग़नेर आ अकिल पावेत निमे चॆंग़जेद् अन्ते पटयारेद् पूराहि बडार एकान्देद्।
गोसाञ्यिकि बीकेद् अन्ते आदेद्
3 गोसाञ्यिद् तंग्कि बिडयेन अन्ते नॆकुतेन चाग्र नक़ोति नमेन बीकयाद् आ गोसाञ्यिन आग़ु अकिलेत नाम उगजोहि गोसाञ्यिन अपोकेत्रु उजेन उजित, अन्ते अदिकि जक्रो गोटेनि नमे गोसाञ्यिकि बड़ेद् क़टयाद्। 4 इन्देकिद् आद् तान क़दक़ोडयाद् आ गाड़े बॆडो अन्ते कटप एड़ु अन्दाड़े चियपेन नमे क़टयाद्, अन्दे से ई अन्दाड़े चियप पावे क़ेक़लनो बॆहिद् आ आडु डग्रहा लालचिन्ते नीम बाचारलेर अन्ते गोसाञ्यि चोव लॆहारोति पारयलेर। 5 अदि लग्केर, नीम गोट चोव इयेहारकेर निमकि पत्यारेन बड़येत्रा, अन्ते अदि लग्केर पत्यारेनो नॆकुतेन, अन्ते नॆकुतेनो अकिलेन, 6 अन्ते अकिलेनो जोगारेन, अन्ते जोगारेनो सहच डॊकेन, अन्ते सहच डॊकनो बगेते मॆनेन, 7 अन्ते बगेते मॆननो बायेरकि संगालिन, अन्ते बायेरकि संगालिनो मड़ मॆनेन बिरग़ा। 8 ईव ईवेद् निमे बॆच्चेकिद् बडार एकिद् तानि, नीम नमकि प्रबु ईसु मसिन चिनय अकिलेनो काजवा अन्ते क़न्जप लॆहारेर। 9 जे इक मलेक गोटे ईव ईवेद् मलाद् आह् क़ोट्रोह् अन्ते गॆचेन टुन्डोमलाह् अहि चोवेह्, अन्ते तान अगदु कुदयाह् आ पापेन्ते माप ननुव्रयाह् अदे मोहरकेह् डॊकिह्।
10 ओ बायेर, अनि नीम ईव ईवेन कुदकेर गोसाञ्यिद् निमेन बीकयाद् अन्ते अदयाद् अदि पन्तेनो गोहायिन चियनेर अदेनो असग़रकेर डॊकोति इयेहारकेर डॊका; अन्ते नीम इदे कुदनेर तानि, नीम पापेनो इकोन्नो गोटे उट्रेर मला। 11 इन्देकि नम प्रबु अन्ते बाचात्रु ईसु मसिकि जुगा-जुगि राजिक कोरोति निमे गोट आकेद् चियुव्रेनिद्। 12 आ लग्केनि, ईव ईवेन नीम सिकारकेर अनेके आग़नेर, अन्ते आ उगजोनो असग़रकेर डॊकनेर तानि गोटे, एन निमेन ईव ईव पन्तेनो गोट पहरा उगलेत्र डॊकोति उगलेयिन। 13 एन अदो उज डॊकिन अनोन्द अमट ई सबा पन्तेनो निमेन उगलेत्रकेन चोयत्रेन आद् सहिद् आञ्य उगलेयिन। 14 इकनिकि नम प्रबु ईसु मसिह् ऎंगेन तॆंग़ाह् आ चोवहि, ऎंगे ई आडग़रु गन्डिन्ते ऒकड़ि उरक़ेन अदे एन आग़िन। 15 अन्ते ऎंग कॆय क़ॊक़ हों नीम ई गोट सबान गोट पहरा उगलारोति पारयलेर अदिक, एन अनेके गोट चोव कुरुमुट ननेन।
मसिकि बिडयेन मुद्रा मुद्रि टुन्डप गोहायिर
16 एम अकिलेत मेन्जप क़ेरिन मॆन्जेकेम अदेत आञ्य मला, जे अहिकि बिडयेन मुद्रा मुद्रि टुन्डकेम अदेति नम प्रबु ईसु मसिकि बड़ेन अन्ते आह् किरकेह् बरेह् अदिन हों निमेन आग़त्रकेम। 17 ईह् दुलेलि ऎंग़ादेह्, इहिन एन अपोकारिन आञ्य अवडप सडिद् कटप मॆचगेकि बिडयेन्ते ईसुक मॆन्द्रयाद्, अन्ते आह् गोसाञ्यि अब्बान्ते सिञ्याड़ेन अन्ते बिडयेन क़क़ाह् अदेनो, 18 एम पाक टॊकेनो अहि संगाल डोक्केम, अन्ते एमि मॆरग़ेन्ते ऎतयाद् आ सडिन मॆन्जेकेम।
19 अनि नाम नबिरि पावे मॆन्त्रुव्रयाद् आ सबानो कटप आस्रारित, अन्ते आ सबानो उगलिन बिच्रनो एड़ु मॆनेनिद्। आबेरकि सबाद् गा बिजन्-बीन्डके* निमकि उगलिनो बिडयिद् अनोन्द अमट ऊक़ जगेनो ओकु पकरु चिराकि चोव बॆहिद्। 20 गोटेन्ते अगदु, दर्म-किताबेनो नबिरकि कुर्कप सबान नेह् गोटे तानहि बुजात्रोति पारयोमलाह्। 21 इकनिकि नबिरकि तॆंग़प सबाद् इक दिने गोटे मल-मड़ पावेत मॆनलाद्; जे मलेर पाक परानिकि क़ोलग़रनो डोक्केर गोसाञ्यि बहान्ते बरचाद् आ सबान तॆंग़ार।
2
जांहो सिकात्रुर
1 जांहो नबिर अगदते इस्राएल मलेरि मजि हों डोकयार, अन्ते आ चोव जांहो सिकात्रुर निम मजि हों डॊकेर। अन्ते आबेर आडग़रु अन्ते उगजोबलो सिकारेन लुलग़रले सिकात्रेर, अन्ते तमेन चोक़ाह् आ प्रबुन मुक्रारेर, अन्ते अदेत तमेन अचकाहि आडग़रेनो बिच्रेर। 2 अन्ते गड़हि मलेर आबेरकि डग्रहा चलारेनो चलारेर; अन्ते ईबेरकि ई काज लग्केर ननेर उगजो पावे डॆंगसेयेर। 3 ई जांहो सिकात्रुर तमकि लाब लग्केर निमेन जांहो सबात लालचेत्रेर, अन्ते आबेरकि सबान-आदु गोसाञ्यिद् गाड़े अगदतेन्ते ओरयारकिद् डॊकिद्, अन्ते आबेरिन आडु गोसाञ्यिद् ऎजग़रकिद् डॊकिद्।
4 गोसाञ्यिद् पापेन कुदयार आव आव पिरिस्तारिन सजान चियाबलो अम्बलाद्, जे आबेरिन सुरंगेकि ऊक़ेनो सबान-आद दिनि लग्कि सिकड़ित चोन्जकिद् बिच्रयाद्। 5 अन्ते गोसाञ्यिद् मुन्दोति जॊगेकि क़ेक़ल मलेरिन हों सजान चियाबलो अम्बलाद्, जे गोसाञ्यिबलोरित निन्दप क़ेक़ल मॆचे डुबा जड़ान पोयत्रयाद्, अन्ते अदेन्ते दर्म सबान मॆन्त्र कुदयाह् आ नूहेन अन्ते अहि अडा मलेर सतजॆनेरिन दूरेहि बाचात्रयाद्। 6 अन्ते गोसाञ्यिद् सोदोम अन्ते गोमोरा सहरेन हों सजा उकम ननकिद् चिचेत आडयाद्, अन्ते आव आव सहरेन गोसाञ्यिबलोरिक इन्दरु मॆनेनिद् अदिकि बान्गि चोव लॆहात्रयाद्। 7 जे आ दिने गोसाञ्यिद् डग्रहा मलेरकि डग्रहा चलारेत गाड़े दुक्रारयाह् आ दर्मि मले लोतेन बाचात्रयाद्। 8 आ एड़ु मलेह् लोते आबेरि मजि डोकयाह्, अन्ते आबेरकि बाना काजेन दिनाने टुन्डनो अन्ते मॆननो तंग उगलिनो गाड़े नुन्जुव्रयाह्। 9 अनि ईव ईव अवालेन्ते इदे बुजारित: प्रबुद् गोसाञ्यि मलेरिन आबेरकि टाकयेन्ते बाचात्रोति अन्ते डग्रहा मलेरिन सजा उकमेन क़क़पेरि चोव सबान-आद दिनि लग्कि डॊकत्रोति हों आग़िद्। 10 अन्ते गोसाञ्यिद् बडा कटत्रकेर तमकि डग्रहा लालचित गन्डि मड़ चोव चलारनेर, अन्ते गोसाञ्यिकि जीमान पोद्रेयनेर आबेरिन अन्दकेदि पायेति गड़येनिद्। ई जांहो सिकात्रुर ऎलचाबलोर, दलयारुर अन्ते मॆचगेकि बड़तावेरिन डॆंगसेयोति हों ऎलचबलोर। 11 ईबेरिन्ते कटप बड़तानि अन्ते बड़य पिरिस्तार हों ईबेरिन प्रबु बहानो डग्रहा सबात डॆंगसेयोमलार। 12 जे ईबेर दरयुव्रकिद् पिटुव्रोति कुन्दप अकिलबलो क़व्रो जानवरेरि चोव बोकात चलारनेर, अन्ते ताम बुजारोमलार आ गोटेनि डॆंगसेयनेर, अन्ते ईबेर तमकि डग्रहा काजेत क़व्रो जानवरेरि चोव आडुव्रेर। 13 अन्ते ईबेर दुक्रेत्रयार आ लग्केर, दुक्रेत्रुव्रेर, अन्ते उल्लति अवेलिनो गन्डि बागु मड़ मादेन पूरात्रेदि से आबेरिक अपोकारेद्; अन्ते ईबेर निम संगाल लपनेर-मॊक़नेर आ पहरा तमकि टगयेनो सोबाहात चलारनेर; अन्ते ईबेर निमेन डग्रेचकेर लजात्रनेर। 14 अन्ते ईबेर लंगवित निन्दप क़नतावेर, अन्ते पापेन कुदबलो डॊकोति पोलनेर। अन्ते ईबेर पत्यारेनो बड़बलोरिन टगयेनो चलात्रनेर, अन्ते ईबेरकि उगलिद् लालचकि सिकारेत निन्दपेद्, अन्ते गोसाञ्यित सरापेयुव्रपेर। 15 अन्ते ईबेर उगजो पावे अम्बकेर तमकि पावेन्ते ऎवजयार, अन्ते बेओर तंग़ाद बालामेकि काज चोव ईबेर हों चलारनेर; आह् गा गलति काजेन कुदनो तान क़क़ले आ पेसान मड़ मॆन्जाह्; 16 अन्ते आह् तंग्कि पाप लग्के दापयुव्रयाह्; अन्ते पॆड़क़ोति पोलु अहिकि गदा-गोड़ोद् हों मल सडित पॆड़क़्क़िद् ई नबिकि बोका काजेन टेकचाद्।
17 अन्ते ईबेर क़यक्रो अम-जॊरे चोवेर, अन्ते बिहाड़ित उडयेत्रप बादेलि चोवेर। गोसाञ्यिद् ईबेरि लग्कि जुगेक ऊक़ जगेन टहरेत्रयाद्। 18 अन्ते ईबेर बोका मॆननो डॊकुरि मजतेन्ते एड़ु उजेन चलारोति जॆजु मलेरिन दलयार्प अन्ते बोका सबान अवडकेर गन्डि लालचित अन्ते लंगवि काजेत टाकयनेर अन्ते आबेरिन तम क़ोलग़रनो नननेर। 19 ईबेर ताम हि बाना चलारेकि ऎड़ग़र्पेर, अन्ते गोटेहि आबेरिन चोग़ुव्र पन्तेनो क़दक़ोडनेर, इकनिकि मलेह् तान इन्द्रेत जीतयुव्रयाह् अदिकि क़ेग़प-कमक्र लॆहारिह् 20 नम प्रबु अन्ते बाचात्रु ईसु मसिन आग़ अकिल पावेत क़ेक़लकि गोट चोव डग्रहान्ते बाचार्पेर नन्दु आ डग्रहात अरग़ुव्रकेर जीतयुव्रनेर तानि, आबेरकि क़ॊक़ति उजेद् अगदते उजेन्ते कटप डग्रहाद्। 21 आबेर दर्म पावे अक़ क़ॊक़ तमे सोपयुव्रयाद् आ पाक उकमेन अम्बनेर अदेन्ते इक दिने गोटे आग़ाबलो डोकयार आद् आबेरिक कटप एड़ु मॆनलिद्। 22 जे आबेर ई कहावत चोवेर: अले तान पुत्रिद् अदे मॊक़ोति किरिद्; अन्ते अमतप किसु नन्दु गादेनो लोटारोति किरकिद् एकिद्।
3
प्रबुकि किरके बर पन्तेनो क़दक़ोडपेद्
1 ओ दुलेलि बायेर, एन अनेके निमे ई दूसरा चिटिन कुरकिन। अन्ते एन ई एन्डिस चिटिनो ईव ईव सबा पन्तेनो उगलेत्रकेन निमकि उगजो उगलिन ऎजोति कुरुमुट ननिन। 2 गड़हि दिनि अगदु पाक नबिरि पावेत तॆंग़प सबान अन्ते तॆयुव्रुरि पावेत निमे चियुव्रप प्रबु अन्ते बाचात्रुकि उकमेन निमेन उगलेत्रोति उगलेयिन। 3 गोटेन्ते अगदु निमे इदिन बुजयोति मॆनिद्, ई ओंग्र दिनेनो अदेसिर उरक़ेर, अन्ते आबेर तमकि गन्डि मड़ माद चोव चलारेर, अन्ते आबेर निमेन डव्रेयेर; 4 अन्ते अवडेर, मसिह् बरेह् आञ्य अवडप क़दक़ोडपेद् इन्दरु मॆन्जाद्? नमकि अगदते तोकार गा कॆच ओंग्रयार, जे गोटेदि क़ेक़लुद् मेन्जुव्र पहरा इक चोव बॆच्चाद् आ चोवहि अनेके हों बॆहिद्। 5 जे आ जांहो सिकात्रुर इदे गोट उगलित आग़ोति उगलेयोमलार: मुन्दोति जॊगेनो गोसाञ्यिद् उकम ननयाद् अन्ते अदेत मॆरग़ेद् अन्ते क़ेक़लुद् मेन्जुव्रयाद्। अन्ते क़ेक़लुद् अमुन्ते अन्ते अम पावेत मेन्जुव्रयाद्, 6 अन्ते आ क़ेक़लुद् डुबा अम पावेत हि आडुव्रयाद्। 7 जे अनेके बॆहु मॆरग़ेद् अन्ते क़ेक़लुद् गोसाञ्यिकि आ उकमेति चिचेत आडुव्रेनिद् अदिक, जोगयुव्रकिद् बॆहिद्। अन्ते गोसाञ्यिबलोर सबान-आदुव्रेर अन्ते आडुव्रेर आ दिनि अमट इन्देकिदि बॆहत्रुव्रेनिद्।
8 ओ दुलेलि बायेर, ई सबोन्द सबान मोहरोमा: प्रबुकि क़ननो दिनोन्द दिनेद् अजारोन्द बचेरिकि बराबॆरिद्, अन्ते अजारोन्द बचेरिद् दिनोन्द दिनेकि बराबॆरिद्। 9 अन्ते देरात्रिह् आञ्य अदेसिर उगलेयनेर आ चोव प्रबुह् तान क़दक़ोडयाह् अदे कुदोति देरात्रोमलाह्। जे तॆम्ब्र आह् निम पन्तेनो सबुरारिह् अन्ते इकेह् गोटे आडुव्रेह् अदे मड़ मॆनोमलाह्, जे गोटेर तमकि पापेन्ते गुमेनारेर अदे मड़ मॆनिह्। 10 जे प्रबुकि किरकेह् बर दिनेद् क़लवेकि बर चोव अनचताहि मॆनेनिद्। अन्ते आ दिनेनो मॆरग़ेद् पिन्डले मसग़ेनिद्, मॆरग़ेकि गोट आकेद् क़ोसकिद् आडग़रेनिद् अन्ते क़ेक़लुद् अन्ते अदिकि गोट काजेद् हों आडुव्रेनिद्।* 11 ई गोटेदि इन्देकिद् आडग़रेनिद् आ लग्कि, निमे इक चोव मॆनोति मॆनिद्? निमकि उजेद् पाक अन्ते गोसाञ्यिकि मड़ चोव चलारु चोव मॆनान्देद्। 12 गोसाञ्यिकि किरके बर दिनेद् ऒकड़ि बरेनिद् अदिक नीम बीर जार मॆना। आ दिनेनो मॆरग़ेद् क़ोसकिद् आडग़रेनिद् अन्ते मॆरग़ेकि आकेद् क़ोसकिद् गलारेनिद्। 13 जे गोसाञ्यिद् इन्देकिद् क़दक़ोडयाद् अदिकि पावे नाम एरे डॊकित; पुन मॆरग़ेद् अन्ते पुन क़ेक़लुद् मॆनेनिद् अन्ते दर्मेद् गोट जगेनो राज ननेनिद्।
14 अनि ओ दुलेलि बायेर, आ दिनि लग्केर आस्रारु नीम गोसाञ्यिकि क़ननो पाक अन्ते दॊसबलो मॆनोति अन्ते अदि गुनि पटयारले डॊकोति गोट चोव कुरुमुट नना। 15 अन्ते नम प्रबुकि सबुरारेन नीम बाचारोति चियुव्रप मोकाद् आञ्यले बुजारा। नमकि दुलेलि पाऊलुस बया हों तंगे गोसाञ्यि पावेत क़क़ुव्रप अकिलेत निमे इन्देकेह् कुरकयाह्। 16 अन्ते आह् गोट चिटिनो ई सबा पन्तेनो हि कुरकिह् अदेनो इन्देकेहि अवडिह्; अन्ते अहिकि अदो अवडप सबाद् जवालेत बुजारुव्रिद्। अन्ते पड़याबलोर अन्ते पत्यारेनो असग़रकेर डॊकाबलोर दर्म-किताबेकि नन सबाकि मतलबेन बदलेत्रनेर आ चोव, ई सबाकि मतलबेन हों बदलेत्रनेर, अन्ते आबेर ताम हि आडुव्रोति इन्देकेर कुदनेर।
17 अनि ओ दुलेलि बायेर, नीम इदे अगदुहि आग़नेर आ लग्केर, नीम ऎयनबलो मलेरकि डग्रहात अरग़ुव्रकेर निमकि जोगयेन्ते उट्रलोर अदिक, इयेहारकेर डॊका। 18 जे नम प्रबु अन्ते बाचात्रु ईसु मसिकि चॆंग़जेनो अन्ते अहिन आग़ अकिलेनो बडार एका। अहिक बिडयेद् अनेके अन्ते जुगेक मॆनान्देद्। आमिन!