1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
इब्रानिरिक कुर्कप चिटिद्
अगरते सबाद्
इब्रानिरिक कुर्कप ई चिटिद् तमकि पत्यारेत मॆनु गड़हि दुक्रारेत काकलारु अन्ते तमकि मसि-पत्यारेन अम्बकेर यिहुदि-दर्मेक किरोति उगलेयु यिहुदि पत्यारुरिक कुर्कपेद्। ई चिटिद् A.D. ६० बचेरिनो कुरकुव्रयाद् आनुव्रिद्; ई चिटिन कुरकुह् ईसु मसिन बाचात्रु अन्ते प्रबुह् आञ्यले कबुलारेनो असग़रकेर डॊकोति आबेरिन लेत-लगात्रिह्, अन्ते तीनेन्डा ओत सबान तॆंग़िह्।
१ ईसुहि से गोसाञ्यिकि जुगा-जुगि तंग़ादेह्, अन्ते आह् गोसाञ्यि तंग़ादेह् आ लग्केह्, पच सबा-कुमेकि गोट नबिरिन्ते, पिरिस्तारिन्ते, मूसान्ते हों कटप बॆडोह्।
२ गोसाञ्यिद् ईसुन जुगा-जुगि ऎड़वु अन्ते पच सबा-कुमेकि गोट ऎड़वुरिन्ते कटप बॆडोह् आन ओजयाद्।
३ ईसु पावे पत्यारुह् पापेन्ते, ऎलचेन्ते अन्ते कॆयेन्ते बाचारिह्, अन्ते ईसु इब्रानि दर्मेनो क़ाजग़र काज अन्ते सावज-ऎड़वेकि अगदुहि अवडप बान्गि चोवेह् अन्ते उगजो बाचारेन चियु बॆडो ऎड़वु-मजयेह्।
इस्राएलेकि इतिहासेकि अदेसि सिञ्याड़ मलेरकि पत्यारेन बान्गि चोव अवडकेह् कुरकुह् ई चिटिन पड़युरिन पत्यारेनो असग़रकेर डॊकोति केवेजारिह् (मूलि ११–१२) अन्ते ऒड़ अमट पत्यारताव मॆनोति लेत-लगात्रिह्।
इन्द इन्द्रद्:
बीन्डु सबाद्-मसिह् गोसाञ्यिकि उरेतारे एत्रपेह् १:१–३
मसिह् पिरिस्तारिन्ते कटप बॆडोह् १:४—२:१८
मसिह् मूसान्ते अन्ते योसूवान्ते कटप बॆडोह् ३:१—४:१३
मसिकि कटप बॆडो ऎड़वु काजेद् ४:१४—७:२८
मसिकि कटप बॆडो सबा-कुमेद् ८:१—९:२८
मसिकि कटप बॆडो ऎड़वेद् १०:१–३९
पत्यारेनो असग़रके डॊकोति सबाद् ११:१—१२:२९
ओंग्र सबाद् १३:१–२५
1
गोसाञ्यि तंग़ाद पावे गोसाञ्यि सबाद्
1 मुन्दोति जॊगेनो गोसाञ्यिद् नबिरि पावे अरिगरि, अन्ते जात जाति नम बॆडवोरि गुनि पॆड़क़ाद्। 2 जे ई क़ॊक़ति दिनेनो गोसाञ्यिद् तंग़ाद पावे नम गुनि पॆड़क़ाद्। अन्ते आद् इहि पावेहि से गोट मुलुकेन मेन्जयाद्। अन्ते इहिन गोट आकेकि वारिस टहरेत्रयाद्। 3 ईह् गोसाञ्यिकि दवकेत बिडयिह्, अन्ते अदिकि उगजो मुद्रो मॆन्जेकेह् तंग्कि बड़तानि सबात गोट गोटेदिन सम्बलेयिह्। ईह् तानहि मलेरिन आबेरकि पापेन्ते नॊड़ क़चकेह् मॆरग़ेनो सिञ्याड़ गोसाञ्यिकि तिना बजे* ओकेतयाह्।
गोसाञ्यि तंग़ादेह् पिरिस्तारिन्ते कटप बॆडोह्
4 ईह् गोसाञ्यि तंग़ाद मॆन्जेकेह् पिरिस्तारिन्ते कटप एड़ु नामिन क़क़ाह् अनोन्द अमट, ईह् आबेरिन्ते कटप सिञ्याड़ मॆन्जाह्। 5 इकनिकि गोसाञ्यिद् तंग पिरिस्तारि मजि नेकेन गोटे इकोन्नो गोटे इन्देकिद् अवडयाद् आन्?
नीन ऎंग़ादे,
इने एन निंग अब्बो लॆहारकेन।
अन्ते नेक पिरिस्ता पन्तेनो गोटे इन्देकिद् अवडयाद् अन्दे यान्?
एन अहि तम्बाको मॆनेन,
अन्ते आह् ऎंग़ाद मॆनेह्।
6 गोसाञ्यिद् तंग़ाद मेग़रोन क़ेक़लिक तॆयाद् अदेनो, आद् इदिन हों अवडयाद्:
गोसाञ्यिकि गोट पिरिस्तार अहिन ऎड़वान्देर।
7 गोसाञ्यिद् पिरिस्तारि पन्तेनो इन्देकिदि से अवडिद्:
गोसाञ्यिद् तंग पिरिस्तारिन बिहाड़ि
अन्ते तंग कमक्रेरिन चिचकि नरे चोव मेन्जिद्।
8 जे गोसाञ्यिद् तंग़ाद पन्तेनो इन्देकिद् अवडिद्:
ओ गोसाञ्यि, निंग्कि राज-कन्डोद् जुगेक बॆहिद्,
नीन निंग्कि राजिन दर्मेत राज ननने।
9 नीन दर्मेन उगलेयने अन्ते डग्रहान गिनारने
आ लग्किद्, गोसाञ्यिद् निंग गोसाञ्यिदि निंगेन
अदकिद् निंग संगालेरिन्ते कटत्रकिद्
अपोकेत्रु सिञ्याड़ेन चिचाद्।*
10 अन्ते गोसाञ्यिद् अदो अवडयाद्,
ओ प्रबु, नीन ऒड़ेनो क़ेक़ले मेन्जेके,
अन्ते नीन निंग्कि टॆटुत मॆरग़ेन मेन्जेके।
11 आद् दिनोन्द मसग़ेनिद्
जे नीन जुगेक उज डॊकेने;
अन्ते आ गोटेदि लुगा चोव पच लॆहारेनिद्।
12 नीन अदे बासग़रपो बरकि चोव दोबड़ेयेने
अन्ते आद् लुगा चोव बदलारेनिद्।
जे नीन गोट पहरानो अन्देकेहि डॊकने,
अन्ते निंग्कि बचेरिद् ऒड़ उरक़ोमलाद्।
13 अन्ते गोसाञ्यिद् तंग पिरिस्तारि मजि नेकेन गोटे इकोन्नो गोटे इन्देकिद् अवडोमलाद्:
एन निंग्कि राडेरिन निंग्कि क़ॆडे कीदपो कन्डो मेन्जोमलेकेन
अनोन्द अमट नीन ऎंग्कि तिना बजे ओका।
14 गोट पिरिस्तारि गा गोसाञ्यिन सेवयु परानिर अन्ते बाचारेन क़क़ुरिन सगाबेयोति गोसाञ्यित तॆयुव्रुर मला अन्दे यान्?
2
गाड़े बॆडो बाचारेद्
1 अनि नाम मॆन्जेकेत आव आव उगजोन्ते नाम तीरकेत एकलोत अदिक, नमे आव आवेनो गोट उगलिन बिच्रोति मॆनिद्। 2 इकनिकि पिरिस्तारि पावेत नम बॆडवोरिन मॆन्त्रप ऎयन सबाद् उगजोद् आञ्य एदुव्रयाद्, अन्ते नेह् गोटे अदेनो चलारलाह् बा अदे मानयलाह् आह् अदिकि सहि सजान क़क़ाह्। 3 नाम ई गाड़े बॆडो बाचार पन्तेनो बबनाराबलो डॊकित तानि, सजान्ते इकनान बाचारेत? प्रबुह् तानहि गोटेन्ते अगदु ई बाचारेन मॆन्त्रयाह् अन्ते अहिकि सबान मॆन्जार आबेरि पावेत आ सबाद् नमे सहिद् आञ्य एदुव्रयाद्। 4 अन्ते अदे गोसाञ्यिद् हों बड़ेकि चिनात, गाड़े बॆडो काजेत अन्ते गोट चोव ऎवग़लेट काजेत तंग्कि मड़ चोव बिलचाद् आ पाक परानिकि बड़ेत हों गोहायिन चिचेकिद् सहि आनयाद्।
बाचारेकि मूलाह्
5 बरोति बॆहिद् आ क़ॊक़ति क़ेक़ल पन्तेनो नाम मॆन्त्रित, गोसाञ्यिद् आ पुन क़ेक़ले राज ननोति पिरिस्तारिन टहरेत्रलाद्। 6 जे दर्म-किताबेनो इकेह् गोटे ईञ्य गोहायिन चियिह्:*
ओ गोसाञ्यि, मलेह् इन्द्रेह् अदे नीन अहिन उगलारनि?
बा मलेह् इन्द्रेह् अदे नीन अहिन कब्रेयनि?
7 नीन गा अहिन पिरिस्तारिन्ते जोकाहि ऎतो ननकि,
अन्ते नीन अहिन बिडयेत अन्ते सिञ्याड़ित राजा चोव साजयनि।
8 नीन अहिन नीन मेन्जेकि आ गोटे काज मॆचे उकमेन
चलात्रोति टहरेत्रकि।
नीन गोट आकेन राज ननोति अहिन टहरेत्रेकि आ सबाद् गोसाञ्यिद् मलेन गोट आकेन राज ननोति टहरेत्रयाद् आनिद्। अन्ते गोट आकेकि आञ्यले सद्रि अवडिद्। जे नाम अनेके मलेन गोट आकेन राज नननो टुन्डोमलेकेत। 9 जे गोसाञ्यिकि चॆंग़ज पावेत गोट मलेरि लग्कि कॆयलेह् अदिक, ईसु क़ेक़लनो डॊक पहरा पहरोन्द लग्कि पिरिस्तारिन्ते ऎतो ननुव्रयाह् अहिन नाम टुन्डित; अन्ते आह् दुक्रारयाह् आ कॆय लग्केह् अनेके बिडयेत अन्ते सिञ्याड़ित साजयुव्रपेह् अदे नाम आग़ित। 10 इकनिकि गोट आकेन तंग लग्कि अन्ते तंग पावे मेन्जु गोसाञ्यिक गड़हि पत्यारु तंग़ादेरिन तंग बिडयेनो चाग्र नक़त्रलिद् अदिक, ईसुन दुक्रारेत पूरात्रलिद् आद् सहि मॆन्जाद्; इकनिकि ईसुहि से आबेरिन बाचात्रोति अगवेत्रिह्। 11 आह् मलेरिन आबेरकि पापेन्ते पाक ननिह्, अन्ते अहिकि अन्ते अहिन पाक ननुव्रुर गोटेरकि गोसाञ्यि अब्बा ओर्तक़दि। अदि लग्कि हि ईसु आबेरिन तंग बायेर आनोति लजारोमलाह्। 12 आह् गोसाञ्यिन अवडिह्,
एन निंग पन्तेनो ऎंगेन पत्यारु बायेरिन तॆंग़ेन,
आबेरकि कलीसियानो निंगेन पोग़ोलेत्रेन।
13 अन्ते नन्दु अवडिह्, एन गोसाञ्यिन आस्रारिन। अन्ते अदो अवडिह्, टुन्डा, एन गोसाञ्यिद् ऎंगे क़टयाद् आ मक़ेरि संगाल डॊकिन।
14 अहित मक़ेर आनुव्रु ईबेर माक अन्ते क़ेस-आव मलेर आ लग्केर, ईसु तानहि आबेरि चोव माक अन्ते क़ेस-आव मल लॆहारयाह्। अन्ते कॆयेकि बड़ताव सॆयतानेन तंग्कि कॆयेत आडलेह् अदिक, इन्देकेह् कुदयाह्। 15 अन्ते इन्देकेह् तमकि सग्र उज दिनेनो तमकि कॆयेकि ऎलचेत क़ेग़प-कमक्ररि चोव डोकयार आबेरिन चोग़लेह् अदिक, इन्देकेह् लॆहारयाह्। 16 इकनिकि आह् पिरिस्तारिनहि से मला, जे अब्रहामेकि नति-जालिरिन सगाबेयिह्। 17 अनि गोसाञ्यिद् मलेरकि पापेन माप ननलिद् अदिक, ईसुक तंग्कि गोसाञ्यि काजेनो आबेरकि उगजोताव अन्ते चॆंग़जताव बॆडो ऎड़वु-मजये मॆन्जेकेह् गोट सबानो तंग बायेरि चोव लॆहारोति मॆन्जाद्। 18 अन्ते आह् तानहि टाकयुव्रकेह् दुक्रारयाह् आ लग्केह्, आह् अनेके टाकयुव्रुरिन सगाबेयोति पारयिह्।
3
ईसु मूसान्ते कटप बॆडोह्
1 ओ गोसाञ्यित बीकुव्रप मसि बायेर, गोसाञ्यित तॆयुव्रु अन्ते नाम कबुलारित आ पत्यार-सबाकि बॆडो ऎड़वु-मजये ईसु मसि पन्तेनो हि उगलेच डॊका। 2 मूसा गोसाञ्यि मलेरकि काजेनो* उगजोताव मॆन्जाह् आ चोवहि, ईसु ई काजेन कुदोति तंगेन अदयाद् आ गोसाञ्यिक उगजोताव मॆन्जाह्। 3 जे अडान मेन्जु तंग्कि अडान्ते कटप गाड़े सिञ्याड़िन क़क़िह्। आ चोवहि, ईसु मूसान्ते कटप गाड़े बॆडो सिञ्याड़ेकि जोकेरेह्। 4 इकनिकि अडाद् इकेत गोटे मेन्जुव्रिद्, जे गोसाञ्यि दूरेदि से गोट गोटेनि मेन्जयाद्। 5 मूसा गोसाञ्यि-मलेरिन सगाबेयेकि गोट गोसाञ्यि-काजेनो कमक्र चोव उगजोताव मॆन्जाह्, अन्ते गड़हि बचेरि क़ॊक़ गोसाञ्यि एत्रलिद् आ सबाकि गोहायिन चिचाह्। 6 जे मसिह् गोसाञ्यि-मलेरकि कोटवारेह् आनुव्रु गोसाञ्यि तंग़ाद चोव उगजोतावेह्। जुदि नाम नमकि ऎलचाबलोनो अन्ते नमकि आस्रारेत मॆनु दलयारेनो ऒड़बलो उगलिन बिच्रेत तानि, नाम गोसाञ्यि मलेर आनुव्रु अदिकि अडा चोवेत।
गोसाञ्यि मलेरिक क़न-एग़ेद्
7 अनि दर्म-किताबेनो पाक परानिकि अवडप सबा चोव,
इने नीम गोसाञ्यिकि सडिन मॆननेर तानि,
8 निमकि बॆडवोर गोसाञ्यि सबान मानयलार,
अन्ते आ मजकानो सुनसान-डडेनो गोसाञ्यिन टाकचार आबेरि चोव
निमकि उगलिन अड़स्रो ननोमकु।
9 निमकि बॆडवोर कॊड़यिस बचेरि अमट
ऎंग्कि ऎवग़लेट काजेन टुन्डयार तानि गोटे,
आबेर अनो ऎंगेन टाकचार, अन्ते क़ोजार।
10 अनि एन आ तोका मलेरिन रॊकारकेन अवडकेन,
आबेर गोट पहरानो उगजोबलोर,
मानयोति मड़ मॆनोमलार।
11 एन आबेरि पन्तेनो रॊकारकेन
अन्ते आबेरिक क़न-एग़ोति एन चियेन
आ जगेक आबेर इकोन्नो गोटे कोरेर मला
आञ्य ऎंग्कि उकमेत क़दक़ोडकेन।
12 ओ बायेर, निमेनो इकेक गोटे उजनि गोसाञ्यिन्ते तीरोति जोकेरे पत्यारबलो अन्ते बाना उगलिद् बॆहलोद् अदिक, इयेहारकेर डॊका। 13 जे निमेन्ते नेह् गोटे हों पापेत टगयुव्रलोह् अन्ते अड़स्रो उगलिताव मॆनलोह् अदिक, दर्म-किताबेकि कुर्कप इने आनुव्रु सबाद् अदो इनो आनुव्रिद् अनोन्द अमट नीम दिनाने बुजात्र नक़्क़ेर सगाबेच नक़ा। 14 इकनिकि नाम पत्यारोति जॆजकेत आ पहरानो ओजकेत आ आस्रार चोव नमकि उजेकि ओंग्र अमट आस्रार डॊकेत तानि, नाम मसिकि गोटेदिनो चाग्र नक़ेत। 15 दर्म-किताबेकि कुर्कप सबा ईदि से:
इने नीम गोसाञ्यिकि सडिन मॆननेर तानि,
गोसाञ्यिकि सबान मानयलार
अन्ते आ मजकानो डडेनो
गोसाञ्यिन टेकचार आबेरि चोव निमकि
उगलिन अड़स्रो ननोमकु।
16 गोसाञ्यि सबान मॆन्जेकेर गोसाञ्यिकि सबान मानयलार आबेर इकेर? मूसा पावेत मिस्र देसिन्ते ओत्रुव्रु गोटेरि से अन्देकेर मानयलार। 17 अन्ते गोसाञ्यि कॊड़यिस बचेरि अमट नेकेन रॊकारयाद्? आद् पापेन कुदयार आबेरिनहि रॊकारयाद्, अन्ते आबेर तमकि पाप लग्केर सुनसान-डडेनो कॆचार। 18 अन्ते गोसाञ्यिद् नेक पन्तेनो, आबेरिक क़न-एग़ोति एन चियेन आ जगेक इकोन्नो गोटे कोरेर मला आञ्य क़दक़ोडकि अवडयाद्? आद् तंग्कि सबान मानयाबलोरि पन्तेनो हि अवडयाद्। 19 अनि आबेर पत्यारलार आ लग्केरि से, आबेर आ जगेक कोरोति पोलार अदे नाम टुन्डित।
4
1 अनेके गोसाञ्यिद् तान नमेन क़ावयाद् आ क़न-एग़ जगेक नाम कोरलेत अदिकि क़दक़ोडयाद्। अनि गोसाञ्यित निमेन्ते नेह् गोटे हों आ कबुलार्पे क़न-एग़ जगेक कोरोति जोकेरे मला आञ्यले अन्डुव्रलोह् अदिक, नाम इयेहारकेत डॊकेत। 2 इकनिकि मिस्रेन्ते मूसात ओयुव्रु आबेरिक ई क़न-एग़ पन्तेनो अपोकार सबाद् मॆन्त्रुव्रयाद् आ चोवहि, नमे हों मॆन्त्रुव्रयाद्। आबेर आ सबान मॆन्जार अदेनो, अदे पत्यारेत मॆनलार आ लग्कि, आ सबात आबेरिक इन्द्र गोटे काजेद् उरक़लाद्। 3 गोसाञ्यिन पत्यारु नामहि आ क़न-एग़ जगेक कोरोति पारयित। गोसाञ्यिद् गा इन्देकिद् अवड ओजप सबा चोव,
एन आबेरि पन्तेनो रॊकारकेन
अन्ते आबेरिक क़न-एग़ोति एन चियेन आ जगेक
आबेर इकोन्नो गोटे कोरेर मला आञ्य क़दक़ोडकेन।
ई क़न-एग़ पन्तेनो गोसाञ्यिकि उगलेयप काजेद्
आद् क़ेक़ले मेन्जयाद् आ दिनेनि क़च्रयाद् तानि गोटे,
आद् ई सबान अवडयाद्।
4 इकनिकि दर्म-किताबेकि कुर्कपेनो अपताकि सतमा दिनि पन्तेनो सबाद् ईञ्य बॆहिद्: गोसाञ्यिद् क़ेक़ले मेन्ज क़चकिद् सतमा दिने गोट काजेन्ते क़न-एग़ाद्। 5 दर्म-किताबेनो ई क़न-एग़ पन्तेनो गोसाञ्यिकि अवडप नन सबा ईञ्य बॆहिद्: ऎंग गुनि क़न-एग़ोति आबेर इकोन्नो गोटे कोरेर मला। 6 अनि गोसाञ्यिद् आ क़न-एग़ जगेक ननेरिन कोरत्रेनिद् आद् अदो मॆनोति बॆहु सबाद्; अन्ते अगदु ई क़न-एग़ पन्तेनो अपोकार सबान मॆन्जार आबेर गोसाञ्यिन पत्यारोति मड़ मॆनलार आ लग्केर, आबेर आ क़न-एग़ेक कोरलार।
7 इने नीम गोसाञ्यिकि सडिन मॆननेर तानि,
निमकि उगलिन अड़स्रो ननोमकु आञ्यले गड़हि बचेरि क़ॊक़ गोसाञ्यिद् दाऊद राजा पावे क़ावयाद् आ सबा चोव, इने आनुव्रु नन दिनेकि मोकान गोसाञ्यिद् टहरेत्रिद्।
8 योसूवा मलेरिन क़न-एग़ जगेक कोरत्रलेह् तानि, जानि गोसाञ्यिद् क़ॊक़ति दिनेनो नन दिनि पन्तेनो क़ावलोद्। 9 अनि गोसाञ्यिद् गोटेनि मेन्ज क़ॊक़ सतमा दिने क़न-एग़ाद् आ चोव, गोसाञ्यि मलेरिक क़न-एग़ेद् अदो मॆनोति बॆहिद्। 10 इकनिकि इकेह् गोटे गोसाञ्यिद् क़दक़ोडयाद् आ क़न-एग़ जगेक कोरिह् आहों गोसाञ्यि तंग्कि क़ेक़ले मेन्ज क़चकिद् क़न-एग़ाद् आ चोव, तंग्कि काजेन कुद ओंगकेह् क़न-एग़ेह्। 11 अनि इस्राएलेर गोसाञ्यि सबान मानयाबलोत कोरोति पोलार आ चोव, नमेन्ते नेह् गोटे तंग्कि मानयाबलोत डॊकोमान्देह् अदिक, लॆगा नाम आ क़न-एग़ जगेक कोरोति गोट चोव कुरुमुट ननेत। 12 गोसाञ्यिकि सबाद् उजनिद् अन्ते बड़तानिद्, अन्ते गोट बजिस बत्ते पतु तड़वारिन्ते हों कटप पतुद्। अन्ते गन्डिकि जॊड़ जॊड़ेद् अन्ते डुम्ब डुम्बाद् बिरग़िद् अनो चक़िद्। अन्ते आद् परानिद् अन्ते मलेन-उजत्रु आकेद् बिरग़िद् अनो, अन्ते आद् मल उगलिकि उगलेयेन अन्ते मड़ेन आदिद्। 13 गोसाञ्यि क़ननो नुडग़र्पेद् इन्द्र गोटे मला; अन्ते गोट मेन्जग़र्पेद् अदि क़न-सरि गोट गोटेदि कोलर्पेद् अन्ते सद्र सद्रि एत्रपेद्। अन्ते नमे अदिक हि से नमकि कुदप काज पन्तेनो इसाबेन चियोति बॆहिद्।
ईसु बॆडो ऎड़वु-मजयेह्
14 मॆरग़नो गोसाञ्यि बहाक एकयाह् गोसाञ्यि तंग़ाद ईसु आनुव्रु बॆडो ऎड़वु-मजयेह् नम लग्केह् डॊकिह् आ लग्केत, नाम अहिन कबुलारित आ पत्यारेनो हि उगलिन बिच्रेत। 15 नमकि ई बॆडो ऎड़वु-मजयेह् नमकि बड़बलो पन्तेनो बुजारकेह् दॆया नुन्जोति पोलिह् आ चोव मलाह्; जे ईह् नम चोव गोट सबानो सॆयतानेत टाकयुव्रयाह्, अन्ते गोटे इकोन्नो गोटे पापेन कुदलाह् आ ऎड़वु-मजयेहि से नम लग्केह् डॊकिह्। 16 अनि गोसाञ्यि बहानो नाम दॆयान, अन्ते नमकि जक्रो पहरानो नमेन सगाबेयोति चॆंग़जेन क़क़लेत अदिक, लॆगा नाम आस्रारकेत ऎलचाबलो गोसाञ्यिकि चॆंग़जेकि राज-कन्डो अटगि तुक्रेत।
5
1 ओर्तोनोन्द यिहुदि बॆडो ऎड़वु-मजयेह् तंग मलेरि मजतेन्ते आदुव्रिह् अन्ते मलेरि लग्केह् गोसाञ्यिन सेवयोति गोसाञ्यिक दानेन चियोति, अन्ते गोटेरकि पापेन आडोति गोसाञ्यि लग्कि जानरेन मॊचकेह् ऎड़वोति टहरेत्रुव्रिह्। 2 अन्ते आह् तानहि गोसाञ्यि पन्तेनो बॆहु गड़हि सबानो कमिह् आ लग्केह्, आह् आग़ाबलोरिन अन्ते गलति ननुरिन दॆया नुन्जोति पारयिह्। 3 अनि अहिक मलेरकि पाप लग्कि दूरेहि मला, जे तंग्कि पाप लग्कि हों अगदु जानवरेन मॊचकेह् ऎड़वोति मॆनिद्। 4 नेह् गोटे तंगेनहि बॆडो ऎड़वु-मजये मॆनेकि सिञ्याड़िन क़क़ोति टहरेत्रोमलाह्। आरोने आदुव्रयाह् आ चोव मलेक बॆडो ऎड़वु-मजये मॆनोति गोसाञ्यित बीकुव्रोति बॆहिद्। 5 आ चोवहि मसिह् तानहि बॆडो ऎड़वु-मजये मॆनोति तंगेन मॆचग ननलाह्, जे गोसाञ्यिदि से अहिन इन्देकि अवडकिद् टहरेत्रयाद्:
नीन ऎंग़ादे,
इनेहि एन निंग अब्बो लॆहारकेन।*
6 दर्म-किताबेकि नन कुर्कपेनो गोसाञ्यिद् अहिन इन्देकिद् हों अवडयाद्:
मॆलकीसेदेक़े ऎड़वु-पदिनो नीन जुगेक ऎड़वु।
7 ईसु ई क़ेक़लनो डोकयाह् आ दिनेनो आह् तंगेन कॆयेन्ते बाचात्रोति पारयु गोसाञ्यिन चिरक़ले अन्ते क़न-अमे चतत्रले सुम्ब्रारकेह् केवेजारयाह्। आह् पोदक़लो उगलिताव अन्ते मानित्रो मॆन्जाह् आ लग्कि, गोसाञ्यिद् अहिकि केवेजारेन मॆन्जाद्। 8 जे आह् गोसाञ्यि तंग़ादे मॆन्जाह् तानि गोटे, आह् तंग्कि दुक्रार पावे मानित्रो मॆनेन सिकारयाह्। 9 अन्ते तंगे पूरात्रोति बॆच्चाद् आ गोटेनि पूरात्रनो आह् तंगेन मानयु गोटेरिक जुगा-जुगि बाचारेन चियु मूलि लॆहारयाह्। 10 अन्ते आह् मॆलकीसेदेक़ेकि ऎड़वु-पदिनो गोसाञ्यित बॆडो ऎड़वु-मजयेह् आञ्यले पिन्जुव्रयाह्।
पद्रप चोव मॆनोति चिलेद्
11 मॆलकीसेदेक़ चोव मसिह् बॆडो ऎड़वु-मजयेह् अदि पन्तेनो तॆंग़ोति ऎमे गड़हि अदो सबा बॆहिद्; जे नीम बुजयोति अड़स्रो उगलितावेर आ लग्केर, निमेन अदो बुजात्रोति अड़स्रोद्। 12 नीम गड़हि दिनेन्ते पत्यारु मॆन्जेकेर डॊकनेर अन्ते अनेके निमे ननेरिन सिकात्रु मॆनोति मॆन्जाद्; अन्ते गोटे गोसाञ्यि सबाकि अगरते सिकात्रेन निमेन सिकात्रोति ननेरकि जक्रोद्। नीम जागुन लपु पद्रप चोव मलेकेर, जे दूदेन ऒनु अदो मक़ेरि चोवेर। 13 दूदेन दूरेहि ऒनु इकेह् गोटे अदो मक़ चोवेह्; अन्ते आह् सहिद् इन्द्रद् अन्ते गलति इन्द्रद् अदि पन्तेनो आग़ोमलाह्। 14 जे जागुद् गा एड़ुद् इन्द्रद् अन्ते बानाद् इन्द्रद् आञ्य तमकि उगलिनो उगलेच लगार पावे अदनेयोति पारयु पद्रपेरि लग्किदि से।
6
1 अनि लॆगा नाम मसि पन्तेनो सिकात्रप अगरते सबानो हि अदो चलारोमलेकेत अन्ते पद्रप सिकात्रेनो अगवारेत। नाम कॆयेक अड़सत्रु काजेन्ते गुमेनारेद् अन्ते गोसाञ्यिन पत्यारेद्, 2 बपतिस्मा पन्तेनो सिकात्रेद्, आसिक ननोति टॆटुन कीदेद्, कॆयपेरिन्ते जियारके चोयेद् अन्ते जुगा-जुगि सबान-आदेद् ईव ईव गोट अगरते सिकात्रेन नन्दु सिकात्र-मूलिन नन्दु ओजोमलेकेत। 3 गोसाञ्यिद् मड़े तानि, लॆगा नाम इन्देकेहि कुदेत। 4 इकनिकि तमकि पत्यारेन अम्बयार आबेरिन नन्दु गुमेनेत्रेद् इकनाञ्य मॆनोति पारयिद्? आबेर अगदु केपोन्द उगजोन आग़ोति अवेलेत्रुव्रयार अन्ते गोसाञ्यिकि अन्दाड़े चियपेन ताम हि टट-एरकेर टुन्डयार, पाक परानिन क़क़ार; 5 अन्ते गोसाञ्यि सबाद् एड़ुद् आञ्यले अन्ते गोसाञ्यि राज ननिद् आ पहराकि बड़ेन हों आबेर ताम हि अक़्क़ार। 6 अन्ते गोटे आबेर तमकि पत्यारेन अम्बयार। आबेरकि ईव ईव चलारेद् गोसाञ्यि तंग़ादेन तुवकेर आबेर ताम हि नन्दु क्रूसेनो कुटयनेर अन्ते अहिन सद्रि लजात्रनेर आ चोवेद् आ लग्कि, आबेरिन नन्दु गुमेनेत्रेद् पोलग़रिद्।
7 तंग मॆचे अरिगरि पोयु जड़ान ओन्डेकिद् तंगेनो केत-काजेन कुदनेर आबेरिक एड़ु दनान क़न्जिद् आ क़ेक़लुद् गोसाञ्यि पावेत आसिकेन क़क़िद्। 8 जे अच किड़े अन्ते जकि-किड़े जरमेत्रु क़ेक़लुद् काजबलोद्; अन्ते आद् गोसाञ्यित सरापेयुव्रोति ओरयार्पेद् अन्ते ऒड़ेनो क़ोसेनिद्। 9 ओ दुलेलि संगालेर, एम इन्देकेम अवडिम तानि गोटे, नीम ई चोव मलेकेर, अन्ते नीम निमकि बाचारेत मॆनु एड़ु क़न्जपेन क़न्जनेर। 10 इकनिकि गोसाञ्यिद् आजविबलो मलाद्; नीम गोसाञ्यि लग्केर कुदकेर आव आव काजेन बा मलेरिन सम्ब्रेचकेर अदेनो अन्ते अदो सम्ब्रेच डॊकनेर आव आव निमकि काज पावे गोसाञ्यिन मड़ मॆननेर अदे हों गोसाञ्यिद् मोहरेनिद् मला। 11 नीम सबुरारेत आस्रारकेर पावे एरे डॊकनेर आद् पूरारलिद् अदिक, नीम अगदु कुदकेर आ चोवेहि गोटेरि ऒड़ अमट ननेरिन मड़ मॆन्ज डॊकलेर अदिनहि एम गाड़े उगलेयिम। 12 नीम पन्यहा मॆनलेर अदे मला जे नीम गोसाञ्यिद् क़दक़ोडयाद् आ आसिकेन तमकि पत्यारेत अन्ते गाड़े सबुरारेत तम ननुरि चोव मॆनलेर अदिनहि एम उगलेयिम।
गोसाञ्यिकि क़दक़ोडेकि नन्दु-गाद्
13 गोसाञ्यिद् अब्रहामेन क़दक़ोडयाद् अदेनो, आद् तंग्कि क़दक़ोडपेन पूरात्रोति दिबिन ओचाद्। आद् तंगेन्ते कटप बॆडोद् नेद् गोटे मॆनलाद् आ लग्कि, आद् तंग्कि नामिन हि गोहायि चोव पॆतेकिद् दिबिन ओचाद्; 14 अन्ते आद् अब्रहामेन अवडयाद्, एन निंगे जरुरहि आसिक मॆचे आसिकेन चियेन, अन्ते निंग्कि नति-जालिरिन पोंगजत्रेन। 15 आ चोवहि अब्रहामे सबुरारकेह् पावे एरे डोकयाह्, अन्ते तंगेन गोसाञ्यिद् क़दक़ोडयाद् अदे क़क़्क़ाह्*। 16 मलेर तमेन्ते कटप बॆडोरकि नामिन पॆतकेर दिबिन ओजनेर, अन्ते आद् मलेरि मजि चोयु गोट चोव कॊनच नक़ेकि सबान क़चेनिद्। 17 अन्देकि गोसाञ्यिद् हों तान क़दक़ोडयाद् अदे तम ननुरिक तंग्कि उगलेयपेन बदलेत्रलोद् अदे सालमे एदोति उगलेचाद्; अन्ते आद् तंग्कि क़दक़ोडेन दिबित असग़त्रयाद्। 18 गोसाञ्यिद् नमे तंग्कि क़दक़ोडेन अन्ते दिबिन क़टयाद्; अन्ते ईव ईवेद् बदलारोति पोलिद् अन्ते गोसाञ्यिद् हों इदि पन्तेनो पसयेत्रोति पोलिद्; अनि एड़ुक़नि डॊकोति गोसाञ्यि बहाक बोंग़प नाम नम अगदु ओजप आस्रारेनो गोट उगलिन बिच्रोति गाड़े पटयेत्रुव्रलित अदिक, गोसाञ्यिद् इन्देकिद् कुदयाद्। 19 नमकि आस्रारेद् गा ईसु मसिह्, आ आस्रारेद् नम उज लग्कि अम-जहाजेन इलदपो चोवेद्; ईद् एड़ुक़निद्, अन्ते अड़स्रोद्, अन्ते ईद् मॆरग़ेकि ऎड़व-अडाकि परदा पावे कोरचकिद् उले एकिद्। 20 ईसु नम अगदुहि अदिक कोरचकेह् मॆलकीसेदेक़ेकि ऎड़वु-पदिनो नम लग्केह् जुगेक बॆडो ऎड़वु-मजयेह् मॆन्जाह्।
7
मॆलकीसेदेक़े ऎड़वुह्
1 ई मॆलकीसेदेक़े सालेम सहरेकि राजाह् मॆन्जाह्, अन्ते कटप मॆचग गोसाञ्यिकि ऎड़वु मॆन्जाह्। अब्रहामे चारजॆन राजारिन लड़ायिनो जीतचकेह् किरु मॆन्जाह् अदेनो, मॆलकीसेदेक़े अहि गुनि बॆटार नक़ाह्, अन्ते अहिन आसिक ननयाह्। 2 अन्ते अब्रहामे तान लड़ायिनो राडेरिन्ते बचकेह् ओन्द्रयाह् आ गोट आकेन्ते दसमा बक्रान मॆलकीसेदेक़ेक चिचाह्। मॆलकीसेदेक़ेकि नामिकि अगरते मतलबेद् दर्मि राजाह् आनुव्रिद्; अन्ते आह् सालेम सहरेकि राजा मॆन्जाह् आ लग्कि, अहिकि नामिद् पटयारेकि राजाह् आञ्य हों आनुव्रिद्। 3 मॆलकीसेदेक़ेकि तॆहो बा तम्बाको, बा इहिकि कुन्द-पाव्रि पन्तेनो दर्म-किताबेनो इन्द्र गोटे कुर्कपे मलाद्; अन्ते इहिकि कुन्द बा कॆय पन्तेनो हों कुर्कपे मलाद्। ईह् गोसाञ्यि तंग़ाद चोवेह्; अन्ते ईह् जुगेक ऎड़वुह्।
4 ईह् एनोपान बॆडोह् अदे बुजया। नमकि बॆडवोह् अब्रहाम गोटे हों तान लड़ायिनो राडेरिन्ते बचकेह् ओन्द्रयाह् आ गोट आकेन्ते दसमा बक्रान इहिक चिचाह्। 5 अन्ते आबेर तम पलका मल इस्राएल बहान्ते आबेरकि कमयेकि दसमा बक्रान क़क़ोति ऎयनेत उकम ननुव्रकेर डॊकनेर; आव आव लेविकि नति-जालि ऎड़वुर, आबेरकि तम देसि मलेर इस्राएलेर हों अब्रहामेकि नति-जालिर तानि गोटे, आबेरिन्ते ईबेर दसमा बक्रान क़क़ोति उकम ननुव्रकेर डॊकनेर। 6 मॆलकीसेदेक़े लेविकि नति-जालिह् मॆनलाह्, जे ईह् अब्रहामेन्ते दसमा बक्रान क़क़्क़ाह् अन्ते गोसाञ्यिकि क़दक़ोडपेन क़क़ु अब्रहामेन आसिक ननयाह्। 7 आसिक ननु आसिक ननुव्रुन्ते कटप बॆडोह् अदेनो तोकमोकारोति जक्रो मलाद्। 8 यिहुदि ऎड़वुर गा इक दिने गोटे कॆयोति बीरनेर तानि गोटे, आबेर दसमा बक्रान क़क़नेर; जे दर्म-किताबेकि कुर्कप सबा चोव दसमा बक्रान क़क़ाह् आ मॆलकीसेदेक़े अदो उज डॊकिह्। 9 दसमा बक्रान गोट यिहुदि ऎड़वुरकि बॆडवोह् लेवि तानहि अब्रहाम पावे मॆलकीसेदेक़ेक दसमा बक्रान चिचाह् आनोति पारयलेत। 10 इकनिकि अब्रहामे मॆलकीसेदेक़ेक दसमा बक्रान चिचाह् आ मजकानो कुन्दलाह् तानि गोटे, अब्रहामे मॆलकीसेदेक़ गुनि बॆटार नक़ाह् आ पहरानो, लेवि तंग्कि बॆडवो अब्रहामेकि गन्डिकि उजेन-चियु बिहेनिनो डॊकु मॆन्जाह्।
11 लेविकि कुन्द पाव्रिनो कुन्दप ऎड़वुरकि ऎड़वु-पदि काज लग्कि गोसाञ्यिद् ऎयनेन इस्राएल मलेरिक चिचाद्। अनेके ई ऎड़वुरकि काजेत मलेरिन बाचात्रोति पूरारलिद् तानि, गोसाञ्यिद् आरोनेकि ऎड़वु-पदिनो मला, जे मॆलकीसेदेक़ेकि ऎड़वु-पदिनो नन ऎड़वुक चोयोति जक्रो मॆनलोद्। 12 इकनिकि ऎड़वु-पदिनो बदलारेद् बॆहिद् अदेनो, ऎयनेनो हों बदलारेद् बॆहोति जरुड़ेद्। 13 ईव ईवेद् नम प्रबु पन्तेनो हि दर्म-किताबेनो कुर्कपेद् अन्ते आह् नन पलका मॆन्जाह्। अहिकि पलकान्ते नेह् गोटे ऎड़व-पिन्डानो ऎड़वु चोव काजेन कुदलाह्। 14 नम प्रबुह् यिहुदा पलकानो कुन्दयाह् आद् गोटेरिक एड़ुहि आग़ुव्रिद्। मूसा ऎड़वुरि पन्तेनो सबान क़ावयाह् अदेनो, ई यिहुदा पलका पन्तेनो इन्द्र गोटे क़ावलाह्।
मॆलकीसेदेक़ चोव नन ऎड़वुह्
15 मॆलकीसेदेक़ चोव नन ऎड़वु चोयिह् आनु नमकि अगदु अवडप सबान नीम अदो एड़ु बुजारनेर। 16-17 मसिह् सहि पलका बत्ते मॆनोति बॆहु ऎयनेकि नियमेन पूरात्रकेह् ऎड़वु मॆनलाह्, जे नीन मॆलकीसेदेक़ेकि ऎड़वु-पदिनो जुगेक ऎड़वु आञ्य कुर्कप दर्म-किताबेकि सबा चोव, आह् आडग़राबलो उजेन्ते बरु बड़ेत ऎड़वु मॆन्जाह्। 18 अनि लेविकि नति-जालिर ऎड़वु मॆनेर आनु अगरते नियमेद् मलेरिन बाचात्रोति बड़बलो अन्ते काजबलो मॆन्जाद् आ लग्किद्, आद् तिलयुव्रयाद्। 19 इकनिकि मूसाकि ऎयनेद् इकेन गोटे गोसाञ्यि गुनि दर्मि टहरेत्रलाद्। जे अनेके नाम गोसाञ्यित कटप आस्रारेद् क़टुव्रकेत डॊकित अन्ते आ आस्रारेत अनेके नाम गोसाञ्यि बहाक अड़सित। 20 नमे अनेके ई कटप आस्रारेद् बॆहिद्, जे गोसाञ्यिकि दिबिद् हों बॆहिद्, अन्ते ननेर ऎड़वु मॆन्जार अदेनो, आ चोव दिबिद् बॆहलाद्। 21 जे गोसाञ्यिद् मसिन इन्देकि अवडनो आह् गोसाञ्यिकि दिबित ऎड़वु मॆन्जाह्:
नीन जुगेक ऎड़वु;
प्रबुद् दिबिन ओचाद्,
अन्ते तंग्कि उगलिन बदलेत्रलेनिद्।
22 मसिह् मूसा पावे मेन्जप अगरते सबा-कुमेन्ते कटप सबा-कुमेन पूरात्रु मॆन्जाह्।
23 अगरते सबा-कुमेनो ऎड़वुर गाड़ेर मॆन्जार, इकनिकि आबेर इक दिने गोटे कॆचार आ लग्केर, आवेर काजेन लगारले कुदोति पोलार। 24 जे ईसु जुगेक उज डॊकिह्, अन्ते लगारले ऎड़वुह् आ लग्कि, अहिकि ऎड़वु-काजेन कुदोति नन नेक गोट जक्रो मलाद्। 25 अन्ते आह् तंग पावे गोसाञ्यि बहाक बरु गोटेरिन बाचात्रोति अनेके अन्ते जुगेक पारयिह्, इकनिकि आह् आबेरि लग्केह् गोसाञ्यिन केवेजारोति जुगेक उज डॊकिह्।
26 अनि ई चोव बॆडो ऎड़वु-मजयेहि नमकि जक्रोन पूरात्रुह्। आह् पाकेह्, दॊसबलोह् अन्ते पापबलोह्; अन्ते आह् गोसाञ्यित पापि मलेरिन्ते क़ाड़पेह् अन्ते मॆचति मॆरग़ेनो सिञ्याड़ जगेक चोयत्रुव्रपेह्। 27 आह् नन बॆडो ऎड़वु-मजयेरि चोव मलाह्; अहिक दिनाने अगदु तंग पाप लग्केह् अन्ते क़ॊक़ मलेरकि पाप लग्केह् सावज-ऎड़वेन चियोति जक्रो मलाद्। इकनिकि आह् तंगेन क़ेपोन्दहि क्रूसेनो मलेरकि पाप लग्केह् ऎड़वकेह् इदे कुद ओंगयाह्। 28 मूसाकि ऎयनेद् तमे कुदोति बॆच्चाद् आ गोटेनि कुदोति पोलु मलेरिन बॆडो ऎड़वु-मजये टहरेत्रिद्; जे गोसाञ्यिकि क़दक़ोड़ेद् दिबि गुनि ऎयनेकि क़ॊक़ मॆन्जाद्। अन्ते आद् तंगे कुदोति बॆच्चाद् आ गोटेनि कुदोति जुगेक पारयु गोसाञ्यि-तंग़ादेन जुगेक टहरेत्रिद्।
8
ईसु नमकि बॆडो ऎड़वु-मजयेह्
1 एम अवडिम अदिकि ओत सबाद् ईद्: मॆरग़ेनो गोसाञ्यिकि दवके-राज कन्डोकि तिना बजे ओकु आहि से आ चोव नमकि बॆडो ऎड़वु-मजयेह्। 2 आह् अनो ऎड़व-अडाकि कटप पाक जगे आनुव्रु उगजो तम्बुनो* गोसाञ्यिन सेवयु बॆडो ऎड़वु-मजयेह्; आ ऎड़व-अडाद् मलेरित मला जे गोसाञ्यित इलदपेद्।
3 ओर्तोनोन्द बॆडो ऎड़वु-मजयेह् गोसाञ्यिक आक-ऎड़वेन चियोति अन्ते सावज-ऎड़वेन चियोति टहरेत्रुव्रिह्, अनि नमकि बॆडो ऎड़वु-मजये मसिक हों गोसाञ्यिक चियोति इन्द्र गोटेकि जक्रो मॆनिद्। 4 आह् क़ेक़लनो डॊकलेह् अदेनो, आह् ऎड़वु मॆनलोह्; इकनिकि यिहुदि-ऎयन चोव गोसाञ्यिक आक-ऎड़वेन चियोति नन ऎड़वुर इनो डॊकनेर। 5 ई ऎड़वुर कुदनेर आ ऎड़वेद् उगजोहि मॆरग़ेनो मॆनिद् अदिकि बान्गि बा जुडा चोवेद्। गोसाञ्यिद् मूसा गुनि पॆड़क़े नक़ाद् अदेनो, इन्देकि मॆन्जाद्; मूसा सबा-कुमेकि तम्बुन इलदोति ओरयारयाह् अदेनो, गोसाञ्यिद् अहिन उकम ननयाद्, एन निंगेन सीनाय पहाड़ेनो एदकेन आ मॆरग़ेकि तम्बु चोवहि गोटेनि कुदोति इयेहारके डॊका। 6 जे अनेके ईसुहि से गोसाञ्यि अन्ते मलेरि मजि पुन सबा-कुमेकि मजि-इलुह्। ई सबा-कुमेद् अगरते सबा-कुमेन्ते कटप एड़ुद्, इकनिकि आद् कटप एड़ु क़दक़ोडेत मेन्जपेद् आ चोवहि, ईसु नन बॆडो ऎड़वु-मजयेरिन्ते कटकेह् गाड़े सिञ्याड़ ऎड़वु-काजेन चियुव्रकेह् डॊकिह्।
7 जुदि अगरते सबाक कोरेद् दॊसबलो मॆनलिद् तानि, क़ॊक़ति सबा-कुमेन बॆदोति जक्रो मॆनलोद्। 8 जे प्रबुद् तंग मलेरिन दॊस ननिद् अन्ते अवडिद्:
टुन्डा, एन इस्राएल मलेरि अन्ते यिहुदा मलेरि गुनि
पुन सबा-कुमेन मेन्जेन आ दिनेद् बरिद्।
9 ई सबा-कुमेद् एन आबेरकि बॆडवोरिन आबेरकि टॆटुन
दरचकेन एड़ुक़नि मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन आ दिनेनो
आबेरि गुनि मेन्जेकेन आ सबा-कुमे चोव मॆनेनिद् मला।
आबेर गा एन आबेरि गुनि मेन्जेकेन आ सबा-कुमे चोव चलारलार
आ लग्केन, एन आबेरिन तुवकेन।
10 प्रबुद् अवडिद्, अनेके एन इस्राएल मलेरि गुनि
ई सबा-कुमेनहि से मेन्जेन:
एन ऎंग्कि उकमेन आबेरकि उगलिनो बिच्रेन।
अन्ते अदे आबेरकि उगलिनो कुरकेन।
एन आबेरकि गोसाञ्यि मॆनेन।
अन्ते आबेर ऎंग मलेर मॆनेर।
11 आ पहरा आबेरिन्ते नेह् गोटे प्रबुन आग़ा आञ्यले
तंग क़ॆपोन बा तंग बायेरिन सिकात्रोति बॆहेनिद् मला।
इकनिकि आ पहरा जोकान्ते बॆडो अमट गोटेरि एन नेरेन
अदे आग़ेर।
12 एन गा आबेरकि डग्रहा काजेन चॆंग़जकेन माप ननेन,
अन्ते आबेरकि पापेन अदो उगलारेन मला।
13 गोसाञ्यिद् पुन सबा-कुमे पन्तेनो क़ाव पावेत अगरते सबा-कुमेन पच सबा-कुमे लॆहात्रयाद्। अन्ते पच लॆहारु अन्ते बड़बलो पदरु इन्द्रद् गोटे ऒकड़ि आडग़रिद्।
9
क़ेक़ल बागु ऎड़वेद् अन्ते मॆरग़ बागु ऎड़वेद्
1 अगरते सबा-कुमेनो गोसाञ्यिन इकनान ऎड़वोति मॆन्जाद् अदिकि नियमेद्, अन्ते क़ेक़लनो मलेरित मेन्जप ऎड़व-अडाद् बॆच्चाद्। 2 डड़ोन्द तम्बु गोसाञ्यिन ऎड़वोति इलदुव्रयाद्; अन्ते आ तम्बुनो अदिकि अगरते कोटलिद् ओकयाद् आद् पाक कोटलि आनुव्रयाद्; अन्ते अदेनो चिराकिद् अन्ते डड़ोन्द मेजेद् अन्ते आ मेजेनो गोसाञ्यिक कीदप पाक पिटाद् हों बॆच्चाद्। 3 अन्ते अदि क़ॊक़ दूसरा परदा बॆच्चाद् आ परदा क़ॊक़ ओकु कोटलिद् कटप पाक कोटलि आनुव्रयाद्। 4 आ कोटलिनो दुमेनिन क़ोसोति सोनात मेन्जप पिन्डा, अन्ते सालमे सोनात बासप सबा-कुमेकि बक्सा ओकयाद्, अन्ते आ बक्सानो मन्ना बॆच्चाद् आ सोनात मेन्जप कटोरिद् अन्ते आरोनेकि आतग़े चूलप उदुर्पो-पिनु अन्ते दसेन्डा उकमेकि एन्डिस चाच-पटे हों बॆच्चाद्। 5 आ बक्सा मॆचे बिडयतानि केरोबेने आनुव्रु पिरिस्ता गोसाञ्यिद् अनो डॊकिद् आञ्य एदोति बॆच्चाद्, अन्ते आ एन्डिस केरोबेन तमकि पकड़ान गोसाञ्यित मलेरकि पाप माप मॆनुव्रयाद् आ चॆंग़ज-कन्डो मॆचे जुडा मॆन्जेकि बॆच्चाद्। जे अनेके ईव ईव पन्तेनो कोलके तॆंग़ोति पहरा मलाद्।
6 ईव ईवेद् इन्देकिदि से ओजपे मॆन्जाद्; ऎड़वुर तमकि ऎड़वु-काजेन कुदोति अगरते कोटलिक दिनाने कोरनेर। 7 जे बॆडो ऎड़वु-मजये दूरेहि उलति कोटलिक बचेरोन्देनो केपोन्दहि कोरिह्; अन्ते आह् पाप लग्केह् अन्ते मलेर आग़ाबलो कुदनेर आव आव पाप लग्के हों ऎड़वप जानवरेरकि क़ेसे क़ेन्दकेह् ओयिह् अन्ते चॆंग़ज-कन्डो मॆचे चिटयिह्। 8 अगरते तम्बु इलिद् अनोन्द अमट कटप पाक कोटलिक एकु पावु इनोरि अमट कोलरुव्रोमलाद् आञ्य अदे ईव ईव गोट नियमेत पाक परानिद् नमेन कोलकि सिकात्रिद्। 9 ईव ईव गोटेदि इनोरते जॊगेकि ओत सबा पन्तेनो नमेन एदिद्। गोसाञ्यिक कीदप आक-ऎड़वेद् अन्ते सावज-ऎड़वेद् गोसाञ्यिन ऎड़विह् अहिकि उगलिन सपा ननोति पोलिद्। 10 ईव ईवेद् गोसाञ्यि उजेकि पुन पावे टहरेत्रेनिद् अनोन्द अमट लप, ऒन अन्ते रंगो-रंगि पाक ननेकि क़ाजग़र पन्तेनो बॆहु मॆचते नियमेद्।
11 जे मसि एत्रोति बॆच्चाद् आव आव एड़ु आकेकि बॆडो ऎड़वु-मजये मॆन्जेकेह् डॊकिह्, अन्ते नम लग्केह् आह् सेवयिह् आ तम्बु कटप बॆडोद् अन्ते कटप एड़ुद्; अन्ते आद् मलेरित मेन्जप तम्बु मलाद्, आद् गा ई मेन्जग़र्प क़ेक़ल बागु मेन्जपे मलाद्। 12 अन्ते मसिह् एड़ेकि बा ऒयु-मक़ोकि क़ेसे ऎड़वप चोव गोसाञ्यिक कीदोति क़ेन्दलाह्, जे तंग क़ेसे क़ेन्दकेह् कटप पाक कोटलिक केपोक़दि कोरचाह्, अन्ते आह् नमे क़टोति लग्केह् जुगा-जुगि बाचारेन क़क़ाह्। 13 एड़ेकि, अन्ते बड़देकि क़ेसुद्, अन्ते क़ोसप पटि-ऒयुकि ओड़मेद् जहां क़ाजग़र सपाबलो मलेरि मॆचे चिटयुव्रिद्, अन्ते चिटयुव्रप आव आवेद् आबेरिन आबेरकि क़ाजग़र सपाबलोन्ते पाक ननिद्। 14 ईद् एनोपान उगजोद् आ लग्कि, मसिकि क़ेसुद् इकोन्दि बडा कटत्रकि बड़तानिद्। आद् जुगा-जुगि डॊकु गोसाञ्यि परानि पावे तंगेन गोसाञ्यिक टडा-बलो ऎड़वप मॆन्जेकेह् सोपचाह्। नाम उजनि गोसाञ्यिन सेवयलेत अदिक, अहिकि क़ेसुद् नमकि उगलिन कॆयप काजेन्ते पाक ननेनिद्।
15 अनि पॆहलति सबा-कुमे अमलेनो डॊकु मलेर कुदयार आव आव पापेद् क़ाजग़रोति मसिक कॆयोति मॆन्जाद्, अन्ते अदि पावे गोसाञ्यित बीकुव्रप मलेर गोसाञ्यित क़दक़ोडप जुगा-जुगि आसिकेन क़क़लेर अदिक, आहि से अनेके पुन सबा-कुमेन ओरयेत्रिह्* 16 इकेह् गोटे तंग्कि कॆय क़ॊक़ तंग्कि बीतेन नेरेह् क़क़ेह् अदि पन्तेनो कुर्कप दस्तावेजेद् अहिकि कॆय क़ॊक़हि काजवाद्। 17 इकनिकि अदे कुरकुकि कॆय क़ॊक़हि आ दस्तावेज चोव अहिकि बीतेद् इकेक गोटे चियुव्रिद्। आह् उजिह् अनोन्द अमट अहिकि बीतेद् इकेक गोटे चियुव्रोमलाद्। 18 आ चोवहि पॆहलति सबा-कुमेद् हों क़ेसे चिटयाबलो काजवा मॆनलाद्। 19 अगदु मूसा ऎयनेकि गोट उकमेन गोट मलेरिन मॆन्त्रयाह्; अदि क़ॊक़ आह् बड़देकि अन्ते एड़ेकि क़ेसे अमुनो मिलारकेह् ऎयनेकि किताब मॆचे अन्ते गोट मलेरि मॆचे चिटचाह्। आह् अदे क़ेसो कम्रित चोन्जप ईसोप आनुव्र जोका किड़-मक़ोत चिटचाह्। 20 मूसा अदे कुदनो अवडयाह्, एन चिटयिन ई क़ेसुदि से गोसाञ्यिद् निमेन मानयोति उकम ननयाद् आ सबा-कुमेकि क़ेसुद्। 21 आ चोवहि मूसा हों सबा-कुमेकि तम्बु मॆचे अन्ते अनो गोसाञ्यिन ऎड़वोति कीदप गोट आक मॆचे हों क़ेसे चिटचाह्। 22 ऎयनेकि कुर्कप चोव जोकाहि ऎतकि गोटेदि क़ेसेत पाक ननुव्रिद्; अन्ते क़ेसु तुन्दुव्रबलो पापेकि माप मॆनोमलाद्।
मसिकि ऎड़वेद् पापेन आडिद्
23 अनि अनेके अवडप ईव ईव आकेद् मॆरग़ेनो बॆहु उगजो आकेकि जुडा चोवेद्, अन्ते ईव ईवेद् इन्देकि ऎड़वपेत पाक ननुव्रोति मॆन्जाद्। जे मॆरग़ेकि आकेद् पाक ननुव्रोति इदेन्ते कटप एड़ु ऎड़वपेकि जक्रोद्। 24 इकनिकि मसिह् उगजो पाक कोटलिकि जुडा चोव ओकु अन्ते मलेरित मेन्जप पाक कोटलिक कोरलाह्, जे आह् मॆरग़ेक हि कोरचकेह् अनेके गोसाञ्यि बहानो नम लग्केह् केवेजार डॊकिह्। 25 यिहुदि बॆडो ऎड़वु-मजयेह् कटप पाक कोटलिक केपोन्दहि बचेरिताड़े मॊचप जानवरेरकि क़ेसे क़ेन्दकेह् कोरिह्, जे मसिह् आ चोव गड़हि केप तंगेन ऎड़वोति मॆरग़ेक कोरलाह्। 26 अन्देके कुदनो मसिक ई क़ेक़लकि मेन्जग़रेन्ते गड़हि केप कॆयोति मॆनलिद्; जे आह् तंगेनहि ऎड़वयाह् अदेत पापेकि बड़ेन आडोति ई क़ेक़लकि ओंग्र अमलेनो केपोक़दि ऎतयाह्। 27 मलेरिक केपोन्दहि कॆयोति अन्ते अदि क़ॊक़ गोसाञ्यित सबान-आदुव्रोति टहरेत्रपेद्, 28 आ चोवहि मसिह् गड़हि मलेरकि पापेन चॆडकेह् आडोति केपोन्दहि तंगेन ऎड़वोति चिचाह्। अन्ते आह् दूसरा केप नन्दु ऎतेह्; आह् पापेन आडोति मला, जे तंग्कि पावे एरे डॊकुरिन बाचात्रोति ऎतेह्।
10
1 यिहुदि ऎयनेद् उगजो आकेकि पूरा अन्ते उगजोतानि नक़साद् मला; आद् बरोति बॆहु एड़ु आकेकि कुजि दूरेदि। बचेरिताड़े आव आव जतयोक़दि ऎड़वेत ऎड़वनेर। अनि ऎयनेकि नियमेन मानयेद् गोसाञ्यि बहाक तुक्रुरिन आव आव ऎड़वेत इकोन्नो गोटे पूरात्रोति पोलिद्। 2 आबेर पूरात्रुव्रलेर तानि, गोसाञ्यिन ऎड़वुर केपोन्दहि तमकि पापेन्ते पाक मॆनलेर अन्ते आबेरिनो पापेद् अदो बॆहि आनु उगलित-तॆंग़प सबाद् बॆहलोद् आ लग्कि, आव आव गोट ऎड़वेद् अम्बग़रलिद्। 3 जे आव आव ऎड़वेद् अम्बग़रलोद् आ लग्कि, मलेरिक आबेरकि पाप पन्तेनो बचेरिताड़े उगलार्पो मॆनिद्। 4 इकनिकि बड़देकि क़ेसुद् अन्ते एड़ेकि क़ेसुद् मलेरकि पापेन इकोन्नो गोटे आडोति पोलिद्। 5 अनि मसिह् ई क़ेक़लिक बरनेह् गोसाञ्यिन ईञ्य अवडयाह्:
नीन ऎड़वेन अन्ते कीदपो-दानेन उगलेयोमलेकि
जे ऎंगे बहोन्द गन्डिन ओरयेत्रकि।
6 नीन पिन्डानो पूरा क़ोसत्रु ऎड़वेन बा पापेन आडोति
ऎड़वु चुम्बाड़ ऎड़वेन अपोकारलेकि;
7 अनि एन अवडकेन, ओ गोसाञ्यि, टुन्डा, ऎंग पन्तेनो
कुर्कप ऎयनेकि सबा चोव, निंग्कि मड़ेन कुदोति एन बरिन।
8 अगदु मसिह् गोसाञ्यिन अवडयाह्, नीन ऎड़वेन अन्ते कीदपोन पिन्डानो पूरा क़ोसत्रु ऎड़वेन, अन्ते चुम्बाड़ ऎड़वेन नीन उगलेयोमलेकि अन्ते अपोकारोमलेकि। ईव ईव ऎड़वपेद् गा ऎयनेकि उकम चोवहि ऎड़वुरिद्, अन्ते गोटे आह् इदे अवडयाह्। 9 अन्ते क़ॊक़ आह् अवडयाह्, ओ गोसाञ्यि, टुन्डा, एन निंग्कि मड़ेन कुदोति बरिन। अनि गोसाञ्यिद् इन्देकि अगदति गोट ऎड़वेन आडिद् अन्ते आटि जगेनो मसिकि ऎड़वेन बज्रेत्रिद्*। 10 ईसु मसिह् गोसाञ्यि मड़ेन कुदयाह् अदेति नाम गोटेति अहिकि गन्डिकि केपोक़दि ऎड़व पावे पापेन्ते पाक ननुव्रकेत।
11 अन्ते गोट यिहुदि ऎड़वुर तमकि ऎड़वु-काजेन दिनाने कुदनेर अन्ते जतयोक़दि ऎड़वेत गड़हि केप ऎड़वनेर; जे ईव ईव ऎड़वेद् पापेन इकोन्नो गोटे आडोति पोलिद्। 12 जे मसिह् पाप लग्केह् तंगेनहि केपोक़दि ऎड़वयाह् अन्ते गोसाञ्यिकि तिना बजे डॊकोति ओकेतयाह्। अन्ते ई ऎड़वेद् जुगेक पापेन आडोति पारयुद्। 13 अनो आह् अनेके गोसाञ्यिद् तंग राडेरिन अहि क़ॆडुकि कन्डो लॆहात्रिद् अदिकि पावे-एरिह्। 14 अनि आह् तंगेन केपोक़दि ऎड़वकेह् पापेन्ते पाक मॆनुरिन जुगा-जुगि लग्केह् टडाबलो ननयाह्। 15-16 पाक परानिद् हों नमे इदि पन्तेनो गोहायिन क़टिद्। अगदु पाक परानिद् अवडिद्,
गोसाञ्यिद् अवडिद्, ईदि से एन आ मजकानो
आबेरि गुनि मेन्जेन आ सबा-कुमेद्:
एन ऎंग्कि उकमेन आबेरकि उगलिनो बिच्रेन,
अन्ते एन अदे आबेरकि अकिलेनो कुरकेन।
17 अन्ते आद् अदो अवडिद्, एन आबेरकि पापेन अन्ते डग्रहा काजेन अदो उगलारेन मला। 18 अनि पापेद् माप मॆन्जाको पापेन आडोति चुम्बाड़-ऎड़वेकि अदो जक्रो मलाद्।
लॆगा नाम गोसाञ्यि बहाक तुक्रेत
19 ओ बायेर, अनि नाम ईसुकि कॆय पावे कटप पाक कोटलिक कोरोति सालमे ऎलचाबलो डॊकित। 20 आह् नम लग्केह् परदा, आद् गा तंग गन्डि, पावे पुन अन्ते उजेन चियु पावे कोलयाह्। 21 अन्ते नमे मॆरग़ेनो ओकु गोसाञ्यि-अडाकि कोटवारे आनुव्रु ओर्त बॆडो ऎड़वु-मजयेह् डॊकिह्। 22 अनि लॆगा नाम उगजो उगलित, अन्ते पूरा पत्यारेत, अन्ते नम उगलि बागु डग्रहा उगलेय पन्तेनो पाक ननुव्रकेत, अन्ते नमकि गन्डिन सपा अमेत नॊड़केत गोसाञ्यि बहाक तुक्रेत। 23 लॆगा नाम कबुलारित आ आस्रारेनो अबड़ारबलो अन्ते असग़रकेत डॊकेत; इकनिकि क़दक़ोडयाद् आ गोसाञ्यिद् उगजोतानिद्। 24 लॆगा नाम नमकि मड़ मॆनेन एदोति अन्ते एड़ु काजेन कुदोति सगाबेच नक़लेत अदिक, उगलार नक़ेत। 25 अन्ते अदेसि मलेर कलीसियाकि तुन्ग़रेन अम्बनेर आ चोव, नाम हों तुन्ग़रोति अम्बेत मला; जे नाम बुजात्र नक़ेत; अन्ते प्रबु ईसुकि किरके बर दिनेद् अटगि अड़स एकिद् अदे बुजयनेर आ चोव अदो गोटे बुजात्रोति बीर मॆना।
26 उगजो सबान अक़्क़ेत गोटे नाम नमकि उगलित पापेन कुदे डॊकित तानि, पापेन आडोति अदो इन्द्र ऎड़व गोटे मलाद्; 27 जे नमे अदो कुदोति इन्द्र गोटे मलाद्; नमे ऎलचेत बरोति बॆहु सबान-आदेकि अन्ते गोसाञ्यिकि राडेरिन आडग़रु गाड़े बॆडो चिचकि पावे-एरे डॊकोति बॆहिद्। 28 इकेह् गोटे मूसाकि ऎयनेन मानयोमलाह् आह् दू बा तीनजॆनेरकि गोहायित दॊसि आनुव्रिह् अदेनो, आह् चॆंग़जुव्रबलो पिटुव्रिह्। 29 तॆबे गोसाञ्यिकि तंग़ादेन पोद्रेयिह्, अन्ते तंगेन पापेन्ते पाक ननयाद् आ गोसाञ्यिकि सबा-कुमेकि क़ेसुद् पाकबलोद् आनकेह् तंगेन चॆंग़जु पाक परानिन डग्रहा सबान अवडु इकेह् गोटे एनोपान बॆडो सजान क़क़ोति जोकेर मॆनेह् अदे उगलेया। 30 इकनिकि तॊड़ेन ओयेद् ऎंग काजेद्, एनि से तॊड़ेन ओयेन आञ्य अवडयाद्; अन्ते प्रबुद् तंग मलेरकि सबान-आदेनिद् आञ्य हों अवडयाद् आ गोसाञ्यिन नाम आग़ित। 31 उजनि गोसाञ्यिकि टॆटुनो सजा लग्कि उट्रेद् ऎलच-कॊरो सबाद्।
32 अगदति दिनेनो निमे मॆन्जाद् अदे उगलार डॊका। आ दिनेनो निमकि उजेद् गोसाञ्यित अवलेत्रुव्रयाद् अदि क़ॊक़ नीम गड़हि दुक्रारकेर, अन्ते गोटे नीम आ काकलिन सहचकेर। 33 गरगरि नीम सद्रि डव्रेयुव्रकेर अन्ते दुक्रारकेर तमासा लॆहात्रुव्रकेर, अन्ते नीम इन्देकेर गड़युव्रकेर डोक्केर आबेरि गुनि बिरग़ोति हों ओरयार्प मॆन्जेकेर। 34 अन्ते नीम ऎड़ग़ुव्रपेरि गुनि दुक्रारकेर,* अन्ते निमकि गोट आकेद् बचुव्रयाद् अदेनो, नीम उगजोहि अपोकारले डोक्केर अदे सहचकेर, इकनिकि गाड़े कटप अन्ते जुगेक बॆहेनिद् आ गोसाञ्यिकि क़दक़ोडेद् निमे बॆहिद् आञ्यले नीम अक़्क़ेर। 35 अनि निमे गाड़े बॆडो बक्रान चियेनिद् निमकि आ ऎलचाबलोन अम्बोमा। 36 नीम गोसाञ्यिकि मड़ेन कुदकेर आद् क़दक़ोडयाद् अदे क़क़लेर अदिक, निमे सबुरारले डॊकोति बॆहिद्। 37 दर्म-किताबेकि कुर्कप सबा चोव,
बरुह् अदो पहरोन्देनो बरेह्,
आह् देरात्रेह् मला।
38 जे दर्मि मलेर ऎंगेन पत्यारेत उजेर,
जे आबेरिन्ते इकेह् गोटे ऎंगेन पत्यारेन्ते उलटारेह्
अहिन एन अपोकारेन मला।
39 जे नाम पत्यारेन्ते उलटारकेत आडग़रु मलेकेत; जे नाम गोसाञ्यिन पत्यारित अन्ते गोसाञ्यित बाचारित।
11
पत्यारेद्
1 पत्यारेद् नाम आस्रारित आव आवेकि मूलिद् अन्ते नाम टुन्डोति पोलित आव आवेकि नन्दु-गाद्। 2 तमकि पत्यारेति से नम बॆडवो-बगतेर गोसाञ्यि बहान्ते एड़ु गोहायिन क़क़ार। 3 पत्यारेति से नाम इदे बुजारित, गोट मुलुकेद् गोसाञ्यिकि सबाति मेन्जुव्रयाद्; अन्ते इन्देकि एत्रिद् आव आवेद् एत्राबलोन्ते मेन्जुव्रयाद्। 4 पत्यारेति से आबेले तंगडो काइनेकि ऎड़वेन्ते कटप एड़ु ऎड़वेत गोसाञ्यिन ऎड़वयाह्। आह् तंग्कि पत्यार पावे दर्मि मल आञ्य गोहायिन गोसाञ्यिन्ते क़क़ाह्। इकनिकि गोसाञ्यिद् तानहि अहिकि आक-ऎड़व पन्तेनो गोहायिन चिचाद्। हाबेले कॆचाह् तानि गोटे, आह् तंग्कि पत्यारेत नम गुनि तंग्कि काज पावे अदो पॆड़क़िह्। 5 पत्यारेति से हनोके कॆयेन टुन्डलाह्, जे गोसाञ्यिद् अहिन पॆतेकिद् मॆरग़ेक ओचाद् आ लग्केह्, आह् अन्डुव्रलाह्। दर्म-किताबेकि कुर्कप सबा चोव, एनोके पॆतेकेह् ओयुव्र अगदुहि गोसाञ्यिन अपोकेत्रु आञ्य गोहायिन क़क़ाह्। 6 पत्यारबलो गोसाञ्यिन अपोकेत्रेद् पोलग़रिद्, इकनिकि इकेह् गोटे गोसाञ्यि बहाक तुक्रिह् अहिक गोसाञ्यिद् डॊकिद्, अन्ते आद् तंगेन बॆदुरिक बक्रान चियुद् आञ्य पत्यारोति मॆनिद्। 7 पत्यारेति से नूहे तान टुन्डोति पोलु क़ॊक़ति दिनेकि अवाल पन्तेनो गोसाञ्यित चिलुव्रयाह्; अन्ते आह् गोसाञ्यिकि सबान मानचाह्, अन्ते पाड़ोन्द नाविन मेन्जयाह्, अन्ते आ नाविनो आह् अन्ते अहि अडा मलेर बाचारयार। आह् तंग्कि काजेत क़ेक़ल मलेरिक सजा उकमेन चिचाह्; अन्ते नूहे गोसाञ्यिन पत्यारयाह् आ लग्केह्, आह् गोसाञ्यि बहान्ते बक्रान क़क़ाह्, आद् गा गोसाञ्यिद् अहिन दर्मिह् आनयाद्।
8 पत्यारेति से अब्रहामे तंगे गोसाञ्यिद् चियोति क़दक़ोडयाद् आ देसिक एकोति गोसाञ्यिद् बीकयाद् अदेनो, गोसाञ्यिन मानचाह्। अन्ते आह् तान इकेनो एके डोकयाह् अदे आग़लाह्, जे तंग्कि देसिन्ते उरक़्क़ेह् एकयाह्। 9 पत्यारेति से आह् तंगेन गोसाञ्यिद् क़दक़ोडयाद् आ देसिनो परि-देसि मल चोव डोकयाह्। अन्ते आह् तम्बुनो डोकयाह् अन्ते अदि चोव गोसाञ्यिकि जतयोक़दि क़दक़ोडपेन क़क़ु इसहाके अन्ते क़ॊक़ याक़ूबे हों तम्बुनो डोकयार। 10 इकनिकि अब्रहामे गोसाञ्यिद् तानहि ओरयेत्रकिद् मॆन्जाद् आ जुगा-जुगि मूलितानि सहरेकि पावे-एरे डोकयाह्। 11 पत्यारेति से सारा कुड ओकोति बड़बलो अन्ते पचगे मॆन्जाद् तानि गोटे, आद् क़दक़ोडयाद् आ गोसाञ्यिद् आ क़दक़ोडपेन पूरात्रोति उगजोद् आञ्य पत्यारकिद् मक़ेन कुन्दत्रयाद्।* 12 अब्रहामे मक़ेन कुन्दत्रोति पचगे मॆन्जाह् तानि गोटे, आ ओर्त मलेन्ते मॆरक़्क़ि लॆकयाबलो बीन्डके अन्ते समुद्रे बिटेकि लॆकयाबलो बाल चोव गड़ गाड़े नति-जालिर कुन्दयार।
13 ईबेर गोटेरि गोसाञ्यिकि क़दक़ोडप आव आवेन क़क़लार, जे गड़हि बचेरि क़ॊक़ मॆनु आव आवेन गॆचिनो टुन्डु चोव मॆन्जार, अन्ते ऎसा अपोकारयार; अन्ते ईबेर तमेन क़ेक़लनो परि-देसिम अन्ते परि-क़ॆपोम आञ्यले कबुलारयार अन्ते ईबेर पत्यारेति से कॆचार। 14 इन्देकेर कबुलारुर ऎमकि उगजो देसिन बॆदे डॊकिम आञ्यले सद्रि आग़त्रनेर। 15 आबेर ताम अम्बकेर उरक़ार आ देस पन्तेनो उगलेच डोकलार; आबेर अन्देकेर उगलेयलेर तानि, आ देसिक किरकेर एकोति मोकान क़क़लेर बरु। 16 जे आबेर किरकेर एकोति उगलेयलार; आबेर कटप एड़ु देसिन, आद् गा मॆरग़ेनो ओकु देसिनहि मड़ मॆन्जार, अनि गोसाञ्यिद् हों तान आबेरकि गोसाञ्यिद् आनुव्रोति लजारोमलाद्, इकनिकि आद् आबेरि लग्किद् पाड़ोन्द सहरेन ओरयेत्रयाद् अदेत एदुव्रिद्।
17 पत्यारेति से अब्रहामे तान गोसाञ्यित टाकयुव्रयाह् अदेनो, तंग़ाद इसहाकेन क़ोसत्र-ऎड़व चोव ऎड़वोति ओरयारयाह्। अब्रहामेनहि से गोसाञ्यिद् अगदु क़दक़ोडकिद् ओजयाद्, अन्ते गोटे आह् ओर्तक़दि तंग़ाद इसहाकेन क़ोसत्र-ऎड़व चोव ऎड़वोति ओरयारयाह्। 18 गोसाञ्यिद् अगदु अहिन अवड ओजयाद्, एन क़दक़ोडकेन आ निंग नति-जालिर इसहाक पावेहि मॆनेर। 19 अब्रहामे गोसाञ्यिद् इसहाकेन कॆयपेरिन्ते जियात्रोति पारयिद् आञ्य एड़ु अक़ ओजकेह् कॆयपेरिन्ते अहिन बान्गि चोव नन्दु क़क़ाह्। 20 पत्यारेति से इसहाके क़ॊक़ति दिनेनो मॆनलिद् आव आव अवालेन अगदु अवडकेह् याक़ूबेन अन्ते एसावेन आसिक ननयाह्। 21 पत्यारेति से याक़ूबे तंग्कि कॆयेन्ते अगदुहि यूसपेकि तंग़ादेरिन आसिक ननयाह्; अन्ते याक़ूबे तंग्कि उदर्पो-पिनुकि क़ॊरनो मॆचे ऊदुरकेह् गोसाञ्यिन ऎड़वयाह्। 22 पत्यारेति से यूसपे तंग्कि कॆय पहराद् अटगि अड़स एकयाद् अदेनो, इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़ेर आञ्य तॆंग़ाह्, अन्ते आबेर उरक़ेर अदेनो, तंग्कि क़ोचले इन्द्रे कुदोति बॆच्चाद् अदि पन्तेनो उकम ननयाह् हों।
23 पत्यारेति से मूसाकि तॆहो तम्बाकोर अहिकि कुन्द क़ॊक़ तीन मॆहना अमट अहिन नुडग़रकेर डोकत्रयार। आबेर अहिन ऎसा मीन्जो मक़ेह् आञ्यले अन्डेकेर गोट क़ॊरो मुड़स मक़ेरिन पिटोति अवडप राजाकि उकमेन ऎलचलार। 24 पत्यारेति से मूसा पद्रको परुनेकि तंग़ादिकि तंग़ाद आनुव्रोति गिनारयाह्। 25 मूसा पहरोन्द लग्कि पापेकि-सुकेत अपोकारेन्ते कटकेह् गोसाञ्यि मलेरि गुनि मिलारेन आनकेह् दुक्रारेनहि अदयाह्। 26 अन्ते आह् क़ॊक़ति दिनेकि बक्रान उगलेच डोकयाह् आ लग्केह्, मिस्र देसिकि गोट चोव बीतेन क़क़ेन्ते कटकेह् मसि लग्कि मॆनु डव्रेयुव्रदि से कटप जोकेरेद् आनयाह्। 27 पत्यारेति से मूसा राजाकि रॊकेन ऎलचाबलो मिस्र देसिन्ते उरक़ाह्; आह् एत्राबलो गोसाञ्यिन टुन्डु मॆन्जाह् आ चोव किरोति मड़ मॆनलाह्। 28 पत्यारेति से मूसा पसा पर्बेन टहरेत्रयाह्; अन्ते गोसाञ्यि पावेत तॆयुव्रु आडग़रु पिरिस्ताह् इस्राएलेरकि मेग़रो मुड़सेरिन पिटलोह् अदिक, गोट इस्राएले मलेरिन आबेरकि अडाकि बलिनो क़ेसे चिटयोति उकम ननयाह्।
29 पत्यारेति से इस्राएलेर क़ेसो-समुद्रेन क़येक क़ेक़ले कटकेर एकुरि चोव कटकेर एकयार; अन्ते मिस्र देसि-आवेर आ चोव कटोति कुरुमुट ननयार अदेनो, समुद्रे-अमुद् आबेरिन डुंगत्रयाद् अन्ते आबेर कॆचार। 30 पत्यारेति से इस्राएलेर यरीहो सहरेकि चारा-कूटि बेड़यप दॆवालिन सत दिने गुरारयार अदि क़ॊक़ आ दॆवालिद् क़ोट्रकिद् उट्रयाद्। 31 पत्यारेति से राहाब नामि पतुरयाद् गोसाञ्यिन मानयाबलु तंग सहर-आवेरि गुनि पिटुव्रेन्ते बाचारयाद्, आद् गा इस्राएलेरित तॆयुव्रु रगेदेयुरिन अपोकारले ईन्ज्रकिद् आबेरिन नुडाद्।
32 एन निमेन अदो अवडेन अन्दे यान्? गिदयोने, बाराके, सिमसोने, यिप्ता, दाऊदे अन्ते समूएले अन्ते नबिरि पन्तेनो हों सबान अवडोति पहराद् नॆकेनिद् मला। 33 पत्यारेति से आबेरिन्ते अदेसिर नन देसिन बजे नक़्क़ेर जीतचार, अन्ते आबेर दर्मेत राज ननकेर गोसाञ्यिद् क़दक़ोडयाद् अदे क़क़ार, आबेरिन्ते अदेसिर कोसेकि डग्रयेन्ते बाचात्रुव्रयार*। 34 अन्ते गाड़े पक्रप चिचे पिटयार, तड़वारित पिटुव्रेन्ते बाचारयार। आबेर बड़बलो मॆननो हों बड़ताव मॆन्जार; आबेर बजे नक़ेनो बड़ये मॆन्जार, अन्ते परि-देसिकि लस्क्रेन जीतचार। 35 पत्यारेति से पेलेर तमकि कॆयप बयाड़ेरिन जियारपे क़क़ार। ननेर कटप एड़ु उजेक जियारलेर अदिक, चोग़ुव्रोति मड़ मॆनलार जे गाड़े दुक्रारेनो कॆचार। 36 अदेसिर डव्रेयुव्रयार अन्ते कोड़ात बजुव्रयार, अन्ते ननेर जिन्जेरित चोन्जुव्रयार अन्ते ऎड़ग़-अडाक कोरत्रुव्रयार। 37 आबेरिन्ते अदेसिर चाचेत इन्ज पिटुव्रयार, अन्ते अदेसिर तड़वारित दुकड़िस ननुव्रयार। अदेसिर तड़वारित पिटुव्रयार, अदेसिर बेडिकि अन्ते एड़ेकि चमेन चूचकेर-अतकेर चर्च कुदयार; अन्ते आबेर कीड़वा मॆन्जार, दुक्रारयार अन्ते काकलारयार। 38 ई क़ेक़लुद् आबेरि लग्कि जोकेरे मॆनलाद्; आबेर डडेनो, अन्ते टॊकेनो चर्च कुदयार अन्ते पहाड़ेनो, कोहरेनो अन्ते क़ेक़लकि दरिनो डोकयार। 39 ईबेर गोटेरि तमकि पत्यारेति से गोसाञ्यि बहान्ते एड़ु गोहायिन क़क़ार; अन्ते गोटे आबेर गोसाञ्यिद् क़दक़ोडकिद् ओजयाद् अदे क़क़लार। 40 इकनिकि गोसाञ्यिद् नम लग्कि हों अदो कटप एड़ु उगलेयेन टहरेत्रयाद्, अन्ते आबेर नम गुनि दूरेहि पूरात्रुव्रलेर आदि अदिकि उगलेयेद्।
12
गोसाञ्यिद् नमकि अब्बाद्
1 अनि बादेलि चोव ईव ईव गड़हि गोहायिर नम चारा-कूटि बेड़च डॊकनेर आ लग्केत, लॆगा नाम नमेन टेकयु गोटेनि, अन्ते नमेन जक़ि आ पापेन हों तुवेत अन्ते गोसाञ्यिद् नम लग्कि टहरेत्रयाद् आ बोंग़-केलारेनो सबुरारेत बोंग़ेत। 2 नमकि पत्यारेन जॆजु अन्ते पूरात्रु ईसु बजेहि नमकि क़ने तॆयेत; आह् तान क़ॊक़ क़क़लेह् आ अपोकि लग्के क्रूसेकि लजार अन्ते कॆय पन्तेनो इन्द्र गोटे उगलेयलाह्, जे अदे सहचाह्; अन्ते अनेके गोसाञ्यिकि राज-कन्डोकि तिना बजे ओकिह्। 3 अनि नीम क़ोन्दकेर निमकि उगलिनो तकुव्रलोर अदिक, तंगेन गिनारु पापिरि पावेत कुदुव्रप ई गाड़े दुक्रारेन सहचाह् अहि पन्तेनो हि से उगलेया। 4 पापेकि विरुदनो नीम काकलारनेर अदेनो, नीम पिटुव्रलेर अनोन्द टेकयोमलेकेर। 5 गोसाञ्यिद् तंग़ादेन अवडिद् आ चोव निमेन अवडप ई लॆगा-लॆगात्रु सबान मोहरकेर अन्दे यान्?
ओ ऎंग़ादे, प्रबुद् निंगेन सहि ननिद् अदेनो,
अदे गोट उगलित मॆना;
अन्ते निंगेन दापयिद् अदेनो,
उगलिनो तकुव्रोमा।
6 इकनिकि प्रबुद् इकेन मड़ मॆनिद्
अहिन सहि ननिद्,
अन्ते तान इकेन तंग़ाद आनिद्
अहिन सजा ननिद्।
7 नीम दुक्रारनेर अदे तम्बाकोह् तंग़ादेन सजा ननिह् आञ्यले उगलेचकेर सहच डॊका; निमकि दुक्रारेद् गोसाञ्यिद् निमेन तंग़ाद चोव गड़यिद् आञ्य एदिद्। तम्बाकोत सजा ननुव्रबलो तंग़ादे डॊकिह् अन्ते यान्? 8 नीम तंग़ादेर गोटेरि सजा ननुव्रनेर आ चोव सजा ननुव्रोमलेकेर तानि, नीम उगजोहि तंग़ाद मलेकेर, जे क़लवो मक़ेरि चोवेर। 9 नमकि गन्डि बागु अब्बोर नमेन सजा नननेर, अन्ते अदि लग्केत नाम आबेरिन सिञ्याड़ेत्रेत, तॆबे नाम उगजोहि उजलेत अदिक, नमकि परानि बागु अब्बो गोसाञ्यिक एनोपान गाड़े मानित्रो मॆनोति बॆहिद्। 10 नमकि गन्डि बागु अब्बोर तमे सहि एत्रयाद् आ चोव पहरोन्द लग्केर नमेन सजा ननयार; जे नाम गोसाञ्यि चोव पाक मॆनलेत अदिक, गोसाञ्यिद् नमकि एड़ु लग्कि हि नमेन सजा ननिद्। 11 नाम सजा ननुव्रित अदेनो, आद् नमेन अपोकेत्रु चोव मला जे उगलि-क़ोपलेत्रु चोव एत्रिद्। जे अन्देकेर सजा ननुव्रयार आबेर क़ॊक़ति दिनेनो दर्मि अन्ते पटयार उजेन चलात्रेर।
उकमेद् अन्ते चिलेद्
12 अनि निमकि क़ोन्दप टॆटुन चोयत्रा अन्ते क़ेन्दरु मूकेन बड़येत्रा। 13 अन्ते कॊड़े-क़ॆड़ुद् अदो डग्रारलोद् जे आद् नॆकुव्रलिद् अदिक, सोहजा पावे चलार डॊका। 14 गोटेरि गुनि मॆलक़-ऎतत्रले डॊकोति अन्ते पाक उजेन चलारोति बीर जार मॆना। इकनिकि पाकबलो उजकेह् नेह् गोटे गोसाञ्यिन टुन्डेह् मला। 15 नेह् गोटे गोसाञ्यिकि चॆंग़जेन्ते तीरकेह् एकोमान्देह्; तंग्कि बिकेत गड़हि काकलेत्रिद् आ पदरु क़ड़क़े-किड़ु चोव मॆनोमान्देह्। 16 अन्ते नेह् गोटे लंगवि-काजेन कुदु बा केपोन्देकि लप लग्केह् तंग्कि मेग़रो उदान बीसयाह् आ एसाव चोव गोसाञ्यिबलो मॆनोमान्देह् अदिक, इयेहारके डॊका। 17 इकनिकि क़ॊक़ दिने तम्बाको बहान्ते आसिकेन क़क़ोति गाड़े उगलेचाह्, जे आह् तुव्रुयाह्, इकनिकि आह् आसिकेन क़क़ोति आह् तान कुदे सॆंगयाह् अदे बदलेयोति बॊक्रारले इन्द्र-बॆडि पावे बॆदयाह् तानि गोटे, आह् अन्डलाह्।
18 इस्राएलेर तुक्रयार आ चोव, नीम कपुव्रोति पारयुक, चिचेत पकरु सीनाय पहाड़ेक, ऊक़ेक, ऊक़रोक अन्ते बिहाड़िक, 19 तुड़म्बेकि पिन्डेक अन्ते सबाकि सडिक तुक्रलेकेर। इस्राएल मलेर गोसाञ्यिकि सडिन मॆन्जार अदेनो, ऎम गुनि गोसाञ्यिद् नन्दु पॆड़क़े नक़ोमान्देद् आञ्यले केवेजारयार। 20 इकनिकि इकुद् गोटे – मक़ोन्द जानवर गोटे पहाड़ेन कपिद् तानि, आद् इन्ज पिटुव्रान्देद् आञ्य अवडप गोसाञ्यिकि उकमेन सहयोति पोलार। 21 मूसा हों, एन गाड़े ऎलचकेन क़ेन्द्रिन आञ्य अवडयाह् अनोन्द आ अवाले गड़ गाड़े ऎलच-कॊरोतानि मॆन्जाद्। 22 जे नीम गा सियोन पहाड़ेक अन्ते उजनि गोसाञ्यिकि सहरेक, आद् गा मॆरग़ेनो ओकु यॆरुसलेमेद् अन्ते अदेनो डॊकु अदानिबलो पिरिस्तारि बहाक तुक्रकेर। 23 अन्ते नीम मॆरग़ेनो नामिद् कुर्कपे मॆन्जाद् आव आव गोसाञ्यिकि मेग़रो तंग़ादेरकि अपोकि तुन्ग़रेक तुक्रकेर। नीम गोट मलेरकि सबान-आदु गोसाञ्यि बहाक, टडाबलो ननुव्रप दर्मि मलेरकि परानि बहाक तुक्रकेर। 24 पुन सबा-कुमेन मेन्जु ईसु बहाक, अन्ते तॊड़ेन ओत्रोति कूक्रिद् आ आबेलेकि क़ेसु अदेन्ते कटकि गाड़े कटप एड़ु आकेन क़दक़ोडु मसिकि चिटयप क़ेसु बहाक तुक्रकेर।
25 निम गुनि पॆड़क़ु अहिकि चिलु सबान मॆनेम मला आनलोर अदिक, इयेहारकेर डॊका, इकनिकि क़ेक़लनो गोसाञ्यि-सबान मॆन्त्रयाह् आ मूसाकि सबान मॆनेम मला आनयार आ इस्राएलेर तमकि सजान्ते बाचारलार, तॆबे मॆरग़ेन्ते सबान पॆड़क़ु अहिन्ते तीरकेत एकित तानि, इकनाञ्य नाम बाचारोति पारयित? 26 गोसाञ्यिद् सीनाय पहाड़ेनो पॆड़क़ाद् आ पहरानो अदिकि सडिद् क़ेक़ले नुकाद्, जे अनेके ईञ्य क़दक़ोडकिद् ओजिद्: एन अदो केपोन्द क़ेक़ले दूरेहि मला, जे मॆरग़ेन हों नुकेन। 27 अदिकि अदो केपोन्द आनुव्रु सबात नाम इदे बुजारित: नुकुव्रोति पोलिद् आव आवेद् असग़रकिद् बॆहलिद् अदिक, मेन्जग़र्प आकेद् नुकुव्रेनिद् अन्ते तुकुव्रेनिद्। 28 अनि नाम नुकुव्रोति पोलिद् आ राजिन क़क़ित आ लग्केत, लॆगा नाम गोसाञ्यि गुनेन ओजेत; अन्ते इन्देकेत गोसाञ्यिन अदिन अपोकेत्रले, सिञ्याड़ेत्रले अन्ते ऎलचले सेवयेत। 29 नमकि गोसाञ्यिद् गा उगजोहि क़ोसु आ चिच चोवेद्।
13
गोसाञ्यिन अपोकेत्रेद्
1 मसि बायेरि चोव मड़ मॆन्ज नक़ डॊका। 2 परि-क़ॆपोरिन निमकि अडानो ईन्ज्रोति मोद्रोमा। अन्देकेर कुदकेर अदेसिर पिरिस्तारिन हों आबेरिन पिरिस्तार आञ्य आग़ाबलो ईन्ज्रयार। 3 ऎड़ग़ुव्रपेरिन आबेरि गुनि एम हों ऎड़ग़ुव्रकेम आञ्यले उगलेचकेर डॊका। दुक्रारुरिन एम हों आबेरि चोव दुक्रारिम आञ्यले उगलेच डॊका। 4 बीहाद् गोटेरित सिञ्याड़ेत्रुव्रान्देद्, अन्ते मुड़सेह् अन्ते पेलिद् उगजोताव मॆन नक़ान्देर। गोसाञ्यिद् लंगवि काजेन कुदुरकि अन्ते पतुरयारकि सबान-आदेनिद्। 5 नीम पेसाकि लालचारु चोव चलारोमा, अन्ते निम बहानो बॆहु आव आवेत अपोकारले डॊका। गोसाञ्यिदि गा एन निमेन इकोन्नो गोटे अम्बेन मला, बा निमेन बिच्रेन मला आनिद्। 6 अनि लॆगा नाम ऎलचाबलो मॆनेत अन्ते ईञ्य अवडेत:
प्रबुद् ऎंग्कि सगाबेयु,
एन ऎलचेन मला।
मलेर ऎंगेन इन्द्र गोटे कुदोति पारयनेर अन्दे यान्?
7 निमेन गोसाञ्यि सबान सिकात्रयार आ अगरते मूलारिन उगलारा; अन्ते आबेर इकनान उजयार अन्ते कॆचार अदि पन्तेनो एड़ु उगलेच डॊका, अन्ते आबेर गोसाञ्यिन पत्यार डोकयार आ चोवहि नीम हों पत्यारा। 8 ईसु मसिह् लेले, इने अन्ते जुगेक बदलारबलोह्। 9 रंगो-रंगि नन सिकात्रेद् निमेन उगजो पावेन्ते तिलत्रोमान्देद्। लप पन्तेनो बॆहु नियमेन मानयेत मला, जे गोसाञ्यिकि चॆंग़जेत उलतेकि बड़ेन क़क़ेद् एड़ुद्। लप पन्तेनो बॆहु नियमेन मानयुरिक अदेत इन्द्रे गोटे काजेद् उरक़ोमलाद्। 10 यिहुदि ऎड़व-अडानो सेवयु ऎड़वुरिक नमकि ऎड़व-पिन्डाकि पोग़ोलेत्र-ऎड़वेन्ते इन्द्र गोटेन चाग्र नक़ोति अके मलाद्। 11 यिहुदि बॆडो ऎड़वु-मजयेह् बचेरिताड़े ऎड़वप जानवरेरकि क़ेसे कटप पाक जगेनो मलेरकि पाप लग्कि चिटयोति ओन्द्रिह्, जे आ ऎड़वप जानवरेरकि गन्डिद् गा सहरेकि दुवारिनो क़ोसिद्। 12 आ चोवहि ईसु हों तंग्कि क़ेसेति मलेरिन आबेरकि पापेन्ते पाक ननोति सहरेकि कूड़ेनो दुक्रारकेह् कॆचाह्। 13 अनि लॆगा नाम हों सहरेकि कूड़ेनो अहि बहाक एक्केत अन्ते आह् सहचाह् आ लजात्रु दुक्रारेनो चाग्र नक़ेत। 14 इकनिकि नमे नम लग्कि जुगेक ओकु सहरेद् ई क़ेक़लनो मलाद्; नाम मॆरग़ेनो बरोति बॆहिद् आ सहरेनहि गाड़े उगलेच डॊकित। 15 अनि लॆगा नाम कबुलारु नमकि तॆबोकि क़न्जपेद् आनुव्रु पोग़ोलेन गोसाञ्यिक गोट पहरानो चियेत। अन्ते आद् गा ईसुन प्रबु आञ्य कबुलारु नमकि तॆबोत ईसु पावे गोसाञ्यिक चियप ऎड़वेद्। 16 अन्ते नॆकुत काजेन कुदोति अन्ते निम बहानो बॆहिद् अदे जक्रोतावेरिक बिलयोति मोद्रोमा, इकनिकि ईव ईवेदि से गोसाञ्यिन अपोकेत्रु ऎड़वेद्।
17 निमकि मूलारिन मानया अन्ते आबेरकि उकम चोव चलारा। आबेरिक तमकि काज पन्तेनो गोसाञ्यिक इसाबेन चियोति मॆनिद् आ लग्केर, आबेर क़न-एग़ाबलो निमकि परानिन जोगयनेर। नीम आबेरिन मानयनेर तानि, आबेर तमकि काजेन अपोकारले कुदेर। नीम मानयोमलेकेर तानि, आबेर अदे उगलि-सारारकेर कुदेर अन्ते अदेत निमे इन्द्र गोटे काजेद् उरक़ोमलाद्। 18 एम लग्केर सुम्ब्रार डॊका। एम सपा उगलित-तॆंग़प सबातावेम अन्ते गोट पहरानो सहिद् अदिनहि कुदोति मड़ेम आञ्यले बुजचकेम। 19 एन निम बहाक ऎसा ऒकड़ि बरलेन अदिक, गोसाञ्यिन सुम्ब्रारोति निमेन गोट उगलित केवेजारिन।
तोक़-सुम्ब्रारेद्
20-21 नम प्रबु ईसु मसिह् बेडिकि बॆडो बेडि-आवेह्, आह् तंग्कि ऎड़वप कॆयेत जुगा-जुगि सबा-कुमेन मोहर ननयाह्; गोसाञ्यिद् अहिन कॆयपेरिन्ते जियात्रयाद्; आ पटयेत्रु गोसाञ्यिद् तंग्कि मड़ चोव कुदोति निमे जक्रोद् आव आव गोट एड़ु आकेन निमे चियान्देद्; अन्ते तंगेन अपोकेत्रु काजेन ईसु मसि पावे नमनो कुदान्देद्। मसिक हि से बिडयेद् जुगेक मॆनान्देद्। आमिन!
आक्रि सबाद्
22 ओ बायेर, एन निमेन जोकाहि कुरक्केन ई लॆगा-लॆगात्रु सबान सबुरारले ईन्ज्रोति केवेजारिन। 23 नम तिमुतियुस बायेह् ऎड़ग़-अडान्ते चोग़ुव्रयाह् अदे नीम आग़ोति एन उगलेयिन; आह् ईटिक ऒकड़ि बरिह् तानि, एन अहिन क़ेन्दकेन निमेन टुन्डोति बरेन। 24 निमकि मूलारिन अन्ते गोट गोसाञ्यि मलेरिन ऎमकि सलामेन तॆंग़ा। इटालि देसि बायेर गोटेरि निमेन सलाम मॆननेर। 25 गोसाञ्यिकि चॆंग़जेद् निम गोटेरि संगाल बॆहान्देद्। आमिन!
*१:३ गोसाञ्यिकि बड़ अन्ते जीमातानि तिना बजे
*२:६ दर्म-किताबेनो चामेकि किताबेनो दाऊदे अवडिह्
*३:२ गोसाञ्यि अडानो – मिस्र देसिन्ते गोसाञ्यि मलेर इस्राएलेरिन अगवेत्रके ओयेकि काजेनो
*६:१५ अब्रहामे गोसाञ्यिकि क़दक़ोडप चोव तंग़ाद इसहाकेन क़क़्क़ाह्
*९:१५ मसिहि पुन सबा-कुमेकि मजि-इलुह्
*१०:९ नन अनुवादेद्: मसिह् क़ॊक़तेन, आद् गा तंग्कि ऎड़वेन बज्रेत्रोति अगदति गोट ऎड़वेन आडिह्।
*१०:३४ नन अनुवादेद्: ऎंग्कि ऎड़ग़ुव्रपेनो नीम ऎंग गुनि दुक्रारकेर
*११:११ नन अनुवादेद्: पत्यारेति से अब्रहामे मक़ेन कुन्दत्रयाह्; अब्रहामे पचगे मॆन्जाह्, अन्ते सारा कुड ओकोति पोलु मॆन्जाद्, जे आह् गोसाञ्यिद् तंग्कि क़दक़ोडपेन पूरात्रेनिद् आञ्य पत्यारयाह्