1,2,3,4.
तिमुतियुसेक पाऊलुसेकि कुर्कप दूसरा चिटिद्
अगरते सबाद्
पाऊलुसे रॊमि सहरेनो ऎड़ग़-अडान्ते लगबग A.D. ६२–६३ बचेरिनो चोग़ुव्रयाह्, अन्ते तंग्कि गोसाञ्यि-काजेन कुदोति चवता केप चर्च क़ॊक़ नीरो नामि रॊमि मूला राजाकि अमलेनो (लगबग A.D. ६६–६७ बचेरिनो) नन्दु ऎड़ग़ुव्रयाह्। आह् एकलारले अन्ते डाकु मल चोव जिन्जेरित चोन्जुव्रले ऎड़ग़-अडानो डोकयाह्। आह् तंग्कि काजेद् क़च्रयाद् अन्ते तंग्कि उजेद् ओंग्रिद् आञ्य अक़्क़ाह्, अन्ते आह् ई चिटिन लगबग A.D. ६७-६८ बचेरिनो कुरकयाह् आनुव्रिद्।
तिमुतियुसे ईसु मसिकि उगजो गोहायि मॆनोति, दर्म-किताबेकि अन्ते अपोकार सबाकि उगजो सिकात्रेनहि सिकात्रोति, अन्ते गोट चोव काकलिनो अन्ते दुक्रारेनो सिकात्रु अन्ते गोसाञ्यि-काजेन कुदु चोव चलारोति हों उगलेत्रुव्रयाह्। अन्ते इन्द्र गोटे एड़ु मॆनलेनिद् जे मॆनुरिन आडिद् आव आव अकिलबलो अन्ते बोका कॊनच नक़ेन्ते तीरके डॊकोति पाऊलुसेकि चिलप सबाद् बॆहिद्।
इन्द इन्द्रद्:
तिमुतियुस लग्कि पाऊलुसेकि दन्देद् १:१–१४
पाऊलुसेकि अवालेद् १:१५–१८
तिमुतियुसेक उकमेद् २:१–२६
क़ॊक़ति दिनि पन्तेनो चिलेद् ३:१–१७
पाऊलुसेकि तंग सबाद्, केवेजारेद् अन्ते सलाम ४:१–२२
1
1 मसिह् ईसुकि संगालिनो बॆहु उजेकि क़दक़ोड़प उज पन्तेनो मॆन्त्रोति गोसाञ्यिकि मड़ेत मसिह् ईसुकि तॆयुव्रु मॆनप पाऊलुसेकि चिटिद्। 2 ईद् दुलेलि ऎंग़ाद तिमुतियुसेक कुर्कपेद्। गोसाञ्यि अब्बा अन्ते नम प्रबु मसि ईसु बहान्ते निंगे चॆंग़जेद्, दॆयाद् अन्ते पटयारेद् मॆनान्देद्।
गुनेन ओजेद् अन्ते लॆग-लॆगात्रेद्
3 एन उल्लि माक़ि ऒड़बलो ऎंग्कि सुम्ब्रारेनो निंगेन उगलारिन अदेनो, ऎंग्कि बॆडवोर कुदयार आ चोव सपा उगलित-तॆंग़प सबात ऎड़व डॊकिन आ गोसाञ्यिकि गुनेन ओजिन। 4 एन अपोकार लंगारलेन अदिक, एन निंगेन्ते बिदा ननकेन अदेनो, नीन क़न अमे चतत्रके अदे उगलारिन, अन्ते निंगेन नन्दु टुन्डोति गाड़े उगलेयिन। 5 निंग्कि अय्या-बुडो लोइसेनो अन्ते निंग्कि इज्जो यूनिकेनो हों असग़रकिद् बॆच्चाद् आ पत्यार चोव बॆहु निंग्कि उगजो पत्यारेन उगलारिन। आद् निंगेनो हों बॆहिद् आञ्य आस्रारिन। 6 ई लग्केन हि, एन आसिक ननोति निंग मॆचे ऎंग्कि टॆटुन कीदनो गोसाञ्यिद् निंगे चिचाद् आ बड़ेकि चिचे पकत्रपोन्दि बॆहत्रोति निंगेन उगलेत्रिन। 7 गोसाञ्यिद् नमे ऎलचेकि परानिन क़टोलाद्, जे बड़े, मड़ मॆन अन्ते जोगारेकि परानिन क़टयाद्। 8 अनि नीन नम प्रबु पन्तेनो गोहायिन चियनो, बा अहि लग्कचकि ऎड़ग़र्प ऎंग पन्तेनो हों लजारोमा; जे गोसाञ्यिद् निंगे चियु बड़ पावे अपोकार सबा लग्के ऎंग गुनि दुक्रारेनो बिरग़ोति ओरयारा। 9 गोसाञ्यिद् नमकि कुदप काज लग्कि नमेन बाचात्रलाद्, जे तंग्कि उगलेयप अन्ते चॆंग़ज लग्कि बाचात्रयाद्, अन्ते नमेन तंग मल लॆहात्रोति बीकयाद्। आद् ई चॆंग़जेन नमे मसिह् ईसुनो मुन्दोति जॊगेन्ते अगदुहि क़टयाद्। 10 जे ई चॆंग़जेद् अनेके नमकि बाचात्रु मसिह् ईसु ई क़ेक़लिक बरचाह् अदि पावेत नमे एदुव्रयाद्। आह् कॆयेकि बड़ेन जियारकेह् चोय पावे आड ओंगयाह्, अन्ते अपोकार सबा पावे जुगा-जुगि उजेन एत्रयाह्, अन्ते आडग़रबलोन अवेलिक ओन्द्रयाह्।
11 गोसाञ्यिद् ऎंगेन अपोकार सबान मॆन्त्रोति तॆयुव्रु अन्ते परितोकारिन सिकात्रु चोव टहरेत्रयाद्। 12 आ लग्केन हि एन इन्देकेन इनो* दुक्रारिन। जे एन इदि पन्तेनो लजारोमलेकेन, इकनिकि एन पत्यारिन आ मसिन एन आग़िन, अन्ते एन अहिक सोपचकेन अदे* अहिकि किरके बर दिनि अमट क़ापोति पारयिह् आञ्य हों आस्रारकेन डॊकिन। 13 नीन ऎंगेन्ते सिकारके आव आव उगजो सबान नीन मसिह् ईसुनो ओजु पत्यारेत अन्ते मड़ मॆनेत नीन सिकात्रोति बान्गि चोव ओजा। 14 निंगे सोपयुव्रयाद् आ ऎसा एड़ु सबान नमेनो उजु पाक परानिकि बड़ेत डग्रेयुव्रेन्ते क़ापा डॊका।
15 आसिया राज्यकि गाड़े पत्यारुर ऎंगेन अम्बकेर तीरयार। आबेरिनो पूगिलुसे अन्ते हिरमुगिनेसे हों अम्बकेर तीरयार। 16 उनेसिपुरुसेकि अडा मलेरिन प्रबुह् दॆया नुन्जेह्, इकनिकि उनेसिपुरुसे गड़हि केप ऎंग्कि उगलिन मॆलक़-ऎतत्रयाद् अन्ते आह् ऎंग्कि ऎड़ग़र्प पन्तेनो लजारलाह्। 17 जे आह् रॊम सहरेक अड़सको ऎंगेन एड़ु बॆदयाह् अन्ते ऎंगे गुनि जिम्र नक़ाह् 18 प्रबुह् तंग्कि किरके बर दिनेनो अहिन दॆया नुन्जुव्रोति सगाबेयेह्। आह् ऎंगेन ऎपेसुस सहरेनो गोट चोव ऎसा सगाबेचाह् अदे नीन आग़ने।
2
मसिकि उगजोताव सिपाहिह्
1 ओ ऎंग़ादे, अनि नीन मसिह् ईसु बहान्ते मॆनु चॆंग़ज पावे परानि बागु बड़यारा। 2 गड़हि गोहायिरकि अगदु एन मॆन्त्रनो नीन मॆन्जेके आव आव सबान नीन आस्रारने आबेरिक, अन्ते ननेरिन सिकात्रोति पारयेर आबेरिक हों सोपया। 3 नीन हों ईसु मसिकि एड़ु सिपाहि चोव दुक्रारेनो बिरग़रा। 4 काजेन कुदु सिपाहिह् गा तंगेन उकम ननु सरदारेन अपोकेत्रोति उगलेयिह् आ लग्केह्, आह् क़ेक़ल बागु काजेनो अरग़रे मलाह्। 5 बोंग़ केलारेनो केलारु हों नियम चोव बोंग़ोमलाह् तानि, आह् जीतयुरिक चियपोन क़क़ोति पारयोमलाह्। 6 उमिगुमि मॆनु गिरस्तेक दनान क़ोयनो अगरते बक्रान क़क़ोति मॆनिद्। 7 एन अवडिन ईव ईव सबान उगलेच डॊका; नीन इदे कुदनो प्रबुह् गा नीन गोटेनि बुजारोति निंगे बुजयेन चियेह्।
8 एन मॆन्त्रिन आ अपोकार सबानो अवडप चोव दाऊद राजाकि नति-जालि ईसु मसिह् कॆयपेरिन्ते जियारकेह् चोचाह् अदे दुक्रारेनो नीन उगलारा। 9 एन अपोकार सबान मॆन्त्रिन आ लग्केन दुक्रारिन अन्ते डग्रहा मल चोव हों डॊकिन जे गोसाञ्यि सबाद् चोन्जुव्रपे मलाद्। 10 आ लग्केनि गोसाञ्यिकि आदप मलेर मसिह् ईसुनो बॆहु बाचारेन जुगा-जुगि बिडय संगाल क़क़लेर अदिक, आबेरि लग्केन ऎंगे मॆनप गोट दुक्रारेन सहच डॊकिन।
11 ई सबाद् उगजोतानिद्:
नाम मसि गुनि कॆचकेत तानि,
नाम अहि गुनि उज डॊकेत हों।
12 नाम अहि चोव दुक्रारेन सहच डॊकित तानि,
नाम अहि गुनि राज ननेत हों।
नाम अहिन मुक्रारित तानि,
आहों नमेन मुक्रारेह्।
13 नाम पत्यारबलोत तानि गोटे,
आह् पत्यारताव चोव असग़रकेह् डॊकिह्;
आह् गा तंगेनहि मुक्रारोति पोलिह्।
मानयुव्रप कमक्रेह्
14 ईव ईव सबान निम मलेरिन उगलेत्रा, अन्ते आबेरिन सबा पन्तेनो कन्देड़े नक़ोमा आञ्यले गोसाञ्यि अगदु चिला। अन्देके कुदेद् काजबलोद् अन्ते आद् मॆनुरिन आडिद् दूरेहि। 15 नीन तंग काज पन्तेनो लजारोमला आ कमक्र चोव अन्ते गोसाञ्यिकि उगजो सबान सहि सिकात्रु चोव अन्ते गोसाञ्यि क़न-सरि निंगेन एड़ु काजेन कुदु चोव हों इलदोति गोट चोव कुरुमुट नना। 16 काजबलो अन्ते बोका क़ाव्र नक़ेन्ते तीरके डॊका। आद् गा मलेरिन गोसाञ्यिन्ते गॆचि ओत्रिद्। 17 आबेरकि सिकात्रेद् गन्डिन मॊक़ु कोलर्प पुन चोव मलेरिन आडेनिद्। हुमिनयुसे अन्ते पिलेतुसे ई चोव सिकात्रुर। 18 आबेर उगजोन अम्बकेर नमकि परानि बागु जियारकेत चोयेद् मॆन्ज क़च्रयाद् आञ्यले अवडकेर अदेसि पत्यारुरकि पत्यारेन डग्रेयनेर। 19 जे गोसाञ्यिद् मेन्जयाद् आ अड़स्रो मूलिद् नुक्रोति पोलिद् अन्ते ई सबाद् अदेनो कुर्कपेद्:
प्रबुह् तंग मलेरिन आग़िह्,
अन्ते मसिकि नामिन पॆहु इकेह् गोटे डग्रहा काजेन कुदेन्ते
बाचारकेह् डॊकान्देह्।
20 पाड़ोन्द अडानो गोट चोव तारि-कॊरि बॆहिद्; जोका तारि-कॊरिद् सोनात बा रुपात मेन्जपेद्, अन्ते ननेद् कन्केत बा क़जेत मेन्जपेद्; अन्ते इदेनो जोकाद् सिञ्याड़ काज लग्कि बॆहिद्, अन्ते ननेद् सिञ्याड़बलो काज लग्कि बॆहिद्। 21 अनि इकेह् गोटे ईव ईव गोट डग्रहान्ते तंगेन सपा ननिह् तानि, आह् पाक ननप तंग्कि मूलाक काजवाह्, अन्ते गोट चोव एड़ु काज लग्कि ओरयार्प तारि-कॊरि चोव सिञ्याड़ काज लग्केह् काजवा मॆनिह्। 22 अनि दंगड़ियाकि मड़ मादेन्ते तीरके डॊका अन्ते पाक उगलित प्रबुन ऎड़वनेर आबेरि गुनि दर्म उजेन, पत्यारेन, मड़ मॆनेन अन्ते पटयारेनो डॊकेन क़क़ोति कुकड़ जुगड़ मॆना। 23 अन्ते बोका अन्ते अकिलबलो कॊनच नक़ेन्ते गॆचि डॊका। आद् गा कन्देड़ेत्रिद् अदे नीन आग़ने। 24 प्रबुकि कमक्रेह् कन्देड़ारोमान्देह्। आह् गोटेरि गुनि दॆयाताव, एड़ु सिकात्रोति पारयु अन्ते सहयु मॆनान्देह्। 25 आह् तंगेन टेकयुर गुमेनारोति अन्ते उगजोन आग़ोति गोसाञ्यिद् आबेरिक मोकान चियलिद्, 26 अन्ते सॆयतानेत अहिकि मड़ चोव चलारोति दरुव्रपेर अहिकि अरग़ेन्ते तमकि सहि उगलिक उरक़्क़ेर बाचारलेर अदिक, आह् आबेरिन पोदक़लो उगलित सिकात्रान्देह्।
3
क़ॊक़ति दिने
1 क़ॊक़ति दिनेनो ऎसा जवाले दिने मॆनेनिद् अदे नीन उगलार डॊका। 2 मलेर गा तमकि लाबेन हि बॆदु, पेसान लालचारु, दलयारु, बानान क़ावु, गोसाञ्यिन डॆंगसेयु, तमकि तॆहो तम्बाकोरिन मानयाबलो, सबान दरयाबलो अन्ते पाकबलो मॆनेर। 3 अन्ते आबेर मड़ मॆनबलो, चॆंग़जबलो, दॊस ननु, डपटा, अड़स्रो उगलिताव अन्ते एड़ुन गिनारु मॆनेर। 4 अन्ते लचु, ऎलचाबलो अन्ते दलयारेत निन्दप मॆनेर; अन्ते आबेर गोसाञ्यिन मला जे सुकेन मड़ मॆनेर। 5 अन्ते आबेर दर्मेकि मॆचतेन दरयेर, जे गोसाञ्यिकि उगजो बड़ेन तुवेर। ई चोवेरिन्ते तीरके डॊका। 6-7 तमकि पापेकि दॊसेत दुक्रारकेर अन्ते गोट चोव बाना लालचारेत बन्दुव्रकेर डॊकनेर, अन्ते गोट पहरानो सिकारोति बीर मॆननेर जे उगजोन इकोन्नो गोटे बुजारोति पोलनेर आव आव बोका पेलेरकि अडाक ईबेरिन्ते अदेसिर कोरचकेर आबेरिन तमकि क़ोलग़रनो ओजनेर। 8 मिस्र देसनो यन्नेस अन्ते यम्ब्रेस मूसा पन्तेनो राड लॆहारयार आ चोव ईबेर गोसाञ्यिकि उगजो पन्तेनो राड लॆहारनेर। अन्ते ईबेर डग्रार्प उगलितावेर अन्ते ईबेर प्रबुकि पत्यारेनो जोकेरे मलार। 9 जे ईबेर अदो अगदु बडारेर मला, इकनिकि यन्नेस अन्ते यम्ब्रेसकि बोका काजेद् गोटेरिक एत्रुव्रयाद् आ चोव ईबेरकि बोका काजेन गोटेरि टुन्डेर।
आक्रि उकमेद्
10 जे नीनि ऎंग्कि सिकात्रेन, चलारेन, उजेकि उगलेयेन, पत्यारेन, सबुरारेन, मड़ मॆनेन, सहयेन, 11 अन्ते अन्ताकिया, इकुनियुम अन्ते लुस्त्रा सहरेनो ऎंगे मॆन्जाद्, अन्ते एन सहचकेन आव आव गाड़े दुकेन अन्ते काकलिन हों नीन सालमे आग़ने। एन गाड़े दुकेन सहचकेन; ईव ईव गोटेन्ते प्रबुह् ऎंगेन चोक़ाह्। 12 सिदाहि मसिह् ईसुकि संगालिनो दर्म उजेन चलारोति मड़ेर आबेर गोटेरि दुक्रेत्रुव्रेर; 13 उगजोहि डग्रहार अन्ते लचुर ननेरिन टगचकेर अन्ते ताम टगयुव्रकेर अदो गड़हि डग्रहा एकेर। 14 जे नीनि सिकारके एड़ु पत्यारने आव आव उगजो सबानो असग़रके डॊका; इकनिकि इकेरिन्ते सिकात्रके आबेरिन नीन आग़ने बरु, 15 अन्ते मसिह् ईसुन पत्यार पावे निंगेन बाचात्रु अकिलेन निंगे चियोति पारयिद् आ दर्म-किताबेकि कुर्कप सबान नीन मक़ेन्तेहि से आग़ने अदे नीन उगलारने। 16 दर्म-किताबेकि गोट सबाद् गोसाञ्यिकि परानित चियुव्रपेद्। अन्ते गोसाञ्यिन सेवयु सालमे जोकेर मॆनले अन्ते गोट चोव एड़ु काजेन कुद ओंगोति ओरयार्ले अदिक, 17 दर्म-किताबेकि सबाद् उगजो सबान सिकात्रोति, गलति ननुरिन सहि ननोति अन्ते दर्मि उज लग्कि सिकात्रोति काजवाद्।
4
1 एन गोसाञ्यि क़न-सरि, अन्ते उजुर अन्ते कॆयपेर गोटेरकि सबान-आदु मसिह् ईसु क़न-सरि अहिकि एत्र अन्ते अहिकि राज लग्केन निंगेन ई उकम ननिन: 2 पहराद् सहि मॆननो हों सहि मलानो हों गोसाञ्यि सबान मॆन्त्रोति ओरयारके डॊका। गोट चोव सबुरारले अन्ते सिकात्रले मलेरिन दापया, बुजात्रा, अन्ते बड़येत्रा। 3 इकनिकि मलेर उगजो सिकात्रेन मॆनेर मला, जे तमकि मड़ माद चोव चलारेर अन्ते ताम मॆनोति उगलेयनेर आव आवेन तॆंग़ु गाड़े सिकात्रुरिन तम लग्केर तुन्ग़ेर। 4 अन्ते आबेर दर्म-किताबेकि उगजो सबान मॆनोति बॆदेर मला अन्ते कता-क़ेरिन मॆनोति उगलिन बिच्रेर आ चोव पहरा अड़सेनिद्। 5 जे नीन गोट अवालेनो उगलियोन्द मॆन्जेके डॊका। दुकेन सहच डॊकोति ओरयारा, अपोकार सबान मॆन्त्रुकि काजेन कुदा, अन्ते निंग्कि गोसाञ्यि काजेन पूरात्रा।
6 एन इदे अवडिन इकनिकि एन अनेकेहि ऎड़व-पिन्डानो ओजप ऎड़वपो चोव मॆन्जेकेन डॊकिन। एन ई उजेन अम्बकेन एकेकि पहरा अड़सयाद्। 7 एन एड़ु परानि बागु लड़ायिन लड़ायि क़चकेन, अन्ते एन ऎंग्कि बोंग़ेन पूरात्रकेन, अन्ते एन पत्यारेन बाचात्रकेन बॆहत्रकेन। 8 अन्ते अनेकेन्ते दर्मि टोपि ऎंग लग्कि ओजपे बॆहिद्; दर्मि सबान-आदु प्रबुह् तंग्कि किरके बर दिनेनो अदे ऎंगे क़टेह्; ऎंगे दूरेहि मला, जे अहिकि एत्रेन मड़ मॆनेत पावे एरे डॊकु गोटेरिक अदे चियेह्।
पाऊलुसेकि तंग सबाद्
9 नीन ऎंग बहाक ऒकड़ि बरोति ओरयारा। 10 इकनिकि देमासे इनोरति क़ेक़लकि एड़ु आकेन मड़ मॆन्जेकेह् ऎंगेन अम्बयाह्, अन्ते तिस्सलुनिके सहरेक एकयाह्। क्रेसकेंसे गलातिया राज्यक अन्ते तीतुसे दलमतिया राज्यक एकयार। 11 लूके दूरेहि अनेके ऎंग संगाल डॊकिह्। मरकुसेन संगाल ओन्द्रोवा; आह् गा ऎंग्कि काजेनो एड़ु सगाबेयुह्। 12 एन तुकिकुसेन ऎपेसुस सहरेक तॆयेकेन। 13 नीन ईटिक बरने अदेनो, त्रोआस सहर-आव करपुस बहानो ओजकेन बरचकेन ऎंग्कि मॆचति अंगान, किताबेन अन्ते असोल ननके कुड़गप चमे-किताबेन हों क़ेन्दके बरकु। 14 कमारे सिकन्दर ऎंगे गड़हि बाना काजेन कुदयाह्; प्रबुह् अहिकि कुदप काज चोव बक्रान चियेह्। 15 नीन हों अहि पन्तेनो इयेहारके डॊका, आह् गा नमकि सिकात्रेन ऎसा टेकचाह्।
16 एन अगरते केप रॊम सहरेनो सबान-आदु अगदु ऎंग पन्तेनो सबान क़चोति इलनो गोहायिन चियोति नेह् गोटे डोकलाह्। गोटेरि ऎंगेन अम्बकेर एकयार। आबेर अदि लग्केर गोसाञ्यित दॊस ननुव्रोमान्देर। 17 जे ऎंग पावे गोसाञ्यि सबाद् पूरा मॆन्त्रुव्रलिद् अन्ते आटिकि गोट यिहुदिबलोर सबान मॆनलेर अदिक, प्रबुह् ऎंग संगाल डोकयाह् अन्ते ऎंगेन बज्रेत्रयाह्। अन्ते एन कोस मजि बिचुव्रेन्ते हों चोग़ुव्रकेन। 18 अन्ते एन आस्रारिन, प्रबुह् ऎंगेन गोट चोव डग्रहान्ते चोग़ेह् अन्ते तंग्कि मॆरग़ राजिक एड़ुक़नि अड़सत्रेह्। अहिक जुगेक बिडये मॆनान्देद्। आमिन!
आक्रि सलामेद्
19 एन प्रिस्किल्लान, अन्ते अदि डावे अकिलान, अन्ते उनेसिमुसेकि अडा मलेरिन सलाम मॆनिन। 20 इरास्तुसे कुरिन्तुस सहरेनो डोकयाह्, अन्ते एन त्रुपिमुसे नप्रा मॆन्जाह् आ लग्केन, अहिन मिलेतुस सहरेनो अम्बकेन बरचकेन। 21 पन्य जॊगेद् जॆजेन्ते अगदुहि ईटिक अड़सोति बीर मॆना। यूबूलुसे, पुर्देन्से, लीनुसे, क्लवदिया अन्ते ईटिकि नन गोट बायेर हों निंगेन सलाम मॆननेर। 22 प्रबु ईसु मसिह् निंग्कि परानि संगाल डॊकान्देह्। अन्ते गोसाञ्यिकि चॆंग़जेद् निम गोटेरि संगाल बॆहान्देद्। आमिन!