1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
कुरिन्तुस सहरेकि कलीसियाक पाऊलुसेकि कुर्कप पॆहला चिटिद्
अगरते सबाद्
पाऊलुसेकि कुर्कप ई चिटिद् आह् कुरिन्तुस सहरेनो तंग पावे पत्यारु मॆन्जार आबेरि मजि उज अन्ते पत्यार पन्तेनो चोचाद् आव आव गडबडेकि सबान क़चोति कुर्कपेद्। पाऊलुसे ई कलीसियान तंग्कि गोसाञ्यि काजेन कुदोति दूसरा केप चर्च कुदनो टहरेत्रयाह्। कुरिन्तुस सहरेद् रॊमि अकाया राज्यकि बॆडो अन्ते सिञ्याड़ यूनानि सहरे मॆन्जाद्। ई सहरेनो गड़ गाड़े क़ेग़-बीस काजेद्, एड़े एड़ु चलारपोद्, सालमे लंगवि काजेद् अन्ते रंगो रंगि दर्मेद् बॆच्चाद्।
तॆयुव्रु पाऊलुसे कलीसियानो क़ाड़ग़र नक़ेद्, लंगविद्, बॆद-बॆदुव्रेद्, उगलित-तॆंग़प सबाद्, कलीसियाकि नियमेद्, पाक परानिकि अन्दाड़े चियपेद्, गोसाञ्यिन ऎड़वोति नियमेद् अन्ते कॆयपेरिन्ते जियात्रुव्रेद् ईव ईव सबा पन्तेनो एड़ु बुजात्रिह्; अन्ते ईव ईव मॆन्ज कुदप सबान अवडेकिरत्रले बुजात्रिह्। तेरमा मूलिनो गोसाञ्यिद् तंग मलेरिक चियु अन्दाड़े चियपेनो मड़ मॆनेदि गाड़े बॆडोद् आनकेह् तॆंग़िह्। पन्द्रमा मूलिनो जियारके चोय पन्तेनो एड़े एड़ु सबान बुजात्रिह्।
पाऊलुसे ई चिटिन तान ऎपेसुस सहरेनो तीन बचेरि डोकयाह् आ अमलेकि क़ॊक़ति दिनेनो लगबग A.D. ५५ बचेरिनो कुरकयाह् आनुव्रिद्।
इन्द इन्द्रद्:
बीन्डु सबाद् १:१–९
कलीसियानो क़ाड़ग़र नक़ेद् १:१०—४:२१
लंगविद् अन्ते अडा-उजेद् ५:१—७:४०
पत्यारुर अन्ते पत्यारबलोर ८:१—११:१
कलीसिया-उजेद् अन्ते गोसाञ्यिन सेवयेद् ११:२—१४:४०
मसिकि अन्ते पत्यारुरकि जियारेद् १५:१–५८
यिहुदियानो डॊकु पत्यारुरि लग्कि दानेद् १६:१–४
तंग्कि सबाद् अन्ते क़ॊक़ति सबाद् १६:५–२४
1
1 गोसाञ्यिकि मड़ेत ईसु मसिकि तॆयुव्रु मॆनोति बीकुव्रप पाऊलुसे अन्ते बाये सोस्तिनोसेकि चिटिद्।* 2 कुरिन्तुस सहरेनो मसिह् ईसुकि संगालिनो पाक ननुव्रप अन्ते गोसाञ्यिकि पाक मल मॆनोति बीकुव्रप गोसाञ्यिकि कलीसियाक अन्ते ऎमकि अन्ते तमकि गोसाञ्यि नम प्रबु ईसु मसिन गोट जगेनो ऎड़वु गोटेरिक कुर्कपेद्। 3 नम गोसाञ्यि अब्बा अन्ते प्रबु ईसु मसि बहान्ते निमे चॆंग़जेद् अन्ते पटयारेद् मॆनान्देद्!
मसिनो आसिकेद्
4 अनि बरु मसि पन्तेनो गोहायिद् निमेनो बज्रारयाद्; 5 अन्ते नीम ईसु मसिकि संगालिनो गोट सिकात्रपेनो अन्ते गोट अकिलेनो अन्ते गोटेदिनो तनयारपेर, 6 अनि एन मसिह् ईसुन पत्यार पावे नीम क़क़्क़ेर गोसाञ्यिकि चॆंग़ज लग्केन निम पन्तेनो गोसाञ्यि गुनेन अरिगरि ओजिन। 7 अन्ते अदेत नीम इन्द्र परानि बागु बड़ेनो गोटे चोव आसिकेन क़क़नो अद मलेकेर; अन्ते नम प्रबु ईसु मसिकि एत्रेकि पावे-एरे डॊकनेर। 8 अन्ते नम प्रबु ईसु मसिकि किरके बर दिने टडाबलो एत्रलेर अदिक, आहि निमेन ऒड़ अमट बज्रेत्रकेह् डॊकत्रेह्। 9 तंग़ाद नम प्रबु ईसु मसि गुनि संगालिन ओजोति निमेन बीकयाद् आ गोसाञ्यिद् उगजोतानिद्।
कलीसियानो क़ाड़ग़र नक़ेद्
10 ओ बायेर, नीम गोटेरि सबोन्द सबान हि मानच नक़ोति, क़ाड़ग़र नक़बलो उगलियोन्द अन्ते विचारोन्द मॆन्जेकेर सालमे बिरग़रकेर डॊकोति नम प्रबु ईसु मसिकि नामित निमेन केवेजारिन। 11 ओ ऎंग बायेर, एन इदे अवडिन, इकनिकि कुरिन्तुसेकि कलोये अडा-मलेरिन्ते अदेसिर, आबेरि मजि कन्देड़ेद् चोयिद् आञ्य निम पन्तेनो ऎंगेन तॆंग़ार। 12 ई सबानि ऎंगेन अवडयार: निमेन्ते अदेसिर, एन पाऊलुस बत्तेन, अदेसिर, एन अपुल्लोस बत्तेन; ननेर, एन केपास बत्तेन; अन्ते अदो ननेर, एन मसि बत्तेन आननेर। आ लग्केनि से एन इन्देकेन अवडिन। 13 मसिह् क़ाड़ग़रयाह् अन्दे यान्? निम लग्केह् पाऊलुसे हि क्रूसेनो कुटयुव्रयाह् अन्दे यान्? नीम पाऊलुसेकि नामिनो हि बपतिस्मेयुव्रकेर अन्दे यान्? 14-15 निमेन ऎंग्कि नामिनो बपतिस्मेचेकेन आञ्य नेह् गोटे अवडोति पोललेह् अदिक, एन क्रिसपुसेन अन्ते गयुसेन बपतिस्मेचेकेन अन्ते निमेनो आबेरिन अम्बकेन अदो नेकेन गोटे बपतिस्मेयलेकेन, अन्ते ई लग्केन गोसाञ्यि गुनेन ओजिन। 16 अन्ते एन स्तिपनुसेन अन्ते अहि अडा-मलेरिन हों बपतिस्मेचेकेन, जे एन अदो ननेरिन बपतिस्मेचेकेन बा बपतिस्मेयलेकेन अदे एन उगलारोति पोलिन। 17 मसिह् गा ऎंगेन बपतिस्मेयोति तॆयलाह्, जे आह् ऎंगेन अपोकार सबान मॆन्त्रोति लग्केह् तॆयाह्, अन्ते क्रूसेनो मसिह् कॆचाह् अदि पन्तेनो सबाद् काजबलो मॆनलोद् अदिक, क़ेक़ल बागु अकिलेत निन्दप सबान तॆंग़ाबलो अदे मॆन्त्रोति तॆयाह्।
मसिह् गोसाञ्यिकि बड़ेद् अन्ते अकिलेद्
18 क्रूसेनो मसिह् कॆचाह् अदि पन्तेनो सबान मॆन्त्रेद् आडग़रनेर आबेरिक बोका चोवेद्, जे आद् बाचारुत नम लग्कि गोसाञ्यिकि बड़ेद्। 19 दर्म-किताबेनो ईञ्य कुर्कपेद् कॊडिद्:
एन आग़ुरकि आग़पेन आडेन,
अन्ते तमेन अकिलतावेम आनुरकि अकिलेन अरबेत्रेन।
20 तॆबे अकिलतावेह् अनेके इको? ई क़ेक़लकि सबान कॊनच नक़ु इको? गोसाञ्यिद् ई क़ेक़लकि अकिलेन बोकाद् आञ्य एदोमलाद् अन्दे यान्?
21 क़ेक़ल मलेर तमकि अकिल पावे गोसाञ्यिन आग़ोति गोसाञ्यिद् गा तंग्कि अकिलेनो पोलग़र ननयाद्, जे गोसाञ्यिद् तंगेन पत्यारुरिन बोका चोव एदु एम मॆन्त्रिम आ सबा पावेहि बाचात्रोति अपोकारयाद्। 22 यिहुदि मलेर गा ऎवग़लेट चिनान क़ेग़नेर अन्ते यूनानि मलेर अकिलेन बॆदनेर। 23 जे एम क्रूसेनो कुटयुव्रयाह् आ मसि पन्तेनो सबान मॆन्त्रिम, आ सबाद् यिहुदिरि लग्कि बमडेत्रु, अन्ते यिहुदिबलोरि लग्कि बोका मॆन्जाद्। 24 जे यिहुदि मॆननो हों बा यिहुदिबलो मॆननो हों, इकेरिन गोसाञ्यिद् बीकयाद् आबेरि लग्कि ई सबाद् मसिहि अन्ते आहि से गोसाञ्यिकि बड़ेद् अन्ते गोसाञ्यिकि अकिलेद्। 25 इकनिकि गोसाञ्यिकि बोका आनुव्रेद् मलेरकि अकिलेन्ते कटप अकिलतानिद्; अन्ते गोसाञ्यिकि बड़बलो आनुव्रेद् मलेरकि बड़ेन्ते कटप बड़तानिद्। 26 ओ बायेर, निमेन गोसाञ्यिद् बीकयाद् अदेनो, नीम इक चोव मॆन्जेकेर अदे उगलारा। मल उगलेयप चोव निमेन्ते गड़हिर अकिलताव मॆनलेकेर, बड़ताव मॆनलेकेर अन्ते सिञ्याड़ मॆनलेकेर। 27 जे गोसाञ्यिद् अकिलतावेम आनुरिन लजात्रोति क़ेक़लकि क़ननो बोका चोव एत्रपेन अदयाद्; अन्ते बड़तावेरिन लजात्रोति क़ेक़लकि क़ननो बड़बलो चोव एत्रपेन अदयाद्। 28 अन्ते गोसाञ्यिद् क़ेक़लुद् ओते आनिद् अदे आडोति क़ेक़लकि पोद्रेयपेन, अन्ते बड़तानि आनिद् अदे लजात्रोति बड़बलोन हों अदयाद्। 29 नेह् गोटे गोसाञ्यि क़न-सरि तान बाचात्रोति जोकेरे आञ्यले दलयारोति पोलिह् अदिक, आद् इन्देकि कुदयाद्। 30 गोसाञ्यिदि से मसिह् ईसुनो निमकि उजेकि मूलिद्। अन्ते गोसाञ्यिद् मसिन नमकि अकिलेकि मूलि लॆहात्रयाद्। अन्ते अहित गोसाञ्यि गुनि दर्मि टहरेत्रुव्रित अन्ते गोसाञ्यिकि पाक मल लॆहारित अन्ते नमकि पापेन्ते चोग़ुव्रित। 31 अनि दर्म-किताबेकि कुर्कप चोव, इकेह् गोटे दलयारोति उगलेयिह् आह् प्रबु पन्तेनो हि दलयारान्देह्।
2
कुटयुव्रप मसि पन्तेनो सबाद्
1 ओ बायेर, एन गोसाञ्यिकि नुडग़र्प उगजोन* मॆन्त्रोति निम बहाक बरचकेन अदेनो, एन एड़ुन्ते एड़ु सबात बा बॆडो अकिलेत मॆन्त्रलेकेन। 2 इकनिकि एन निम मजि डोक्केन अदेनो, एन ईसु मसिन अम्बकेन, अन्ते असोल ननकेन आह् क्रूसेनो कॆचाह् अदे अम्बकेन, अदो इन्द्र गोटेन क़ावलोन आञ्यले बज्रारकेन। 3 अन्ते एन निम बहाक बरचकेन अदेनो, एन बड़बलो मॆन्जेकेन, अन्ते ऎलचकेन अन्ते गाड़े क़ेन्द्रकेन। 4-5 अन्ते निमकि पत्यारेद् मल अकिलेत मला, जे गोसाञ्यिकि बड़ेत मॆनलिद् अदिक, ऎंग्कि क़ावपेद् अन्ते मॆन्त्रपेद् मल-अकिलेकि बाड़ि सबात मॆन्त्रुव्रलाद्, जे गोसाञ्यि परानिकि बड़ेत बज्रेत्रुव्रयाद्।
गोसाञ्यिकि अकिलेद्
6 अन्ते गोटे एन परानि-बागु बडारपेरि मजि अकिल-सबान तॆंग़िन, जे ईद् क़ेक़ल बत्ते अकिलेद् मला अन्ते आडग़रु ई क़ेक़लकि सरदार आबेरकि अकिलेद् हों मला, 7 क़ेक़लकि मेन्जग़रेन्ते अगदुहि गोसाञ्यिद् नम बिडय लग्कि अद सॆंगयाद्, अन्ते अगदु मलेरिन्ते नुडग़र्प मॆन्जाद् गोसाञ्यिकि नुडग़र्प आ अकिलेन हि से तॆंग़िन। 8 ई क़ेक़लकि सरदारेरिन्ते नेह् गोटे ई अकिलेन आग़लाह्। जुदि आबेर इदे आग़लेर तानि, आबेर बिडयु प्रबु ईसु मसिन क्रूसेनो कुटयत्रलोर। 9 जे दर्म-किताबेनो कुर्कपेद् ईञ्य कॊडिद्:
गोसाञ्यिद् तंगेन मड़ मॆनुरि लग्कि ओरयेत्रयाद्
अदे मलेह् इकोन्नो गोटे टुन्डलाह्, बा मॆनलाह्;
अन्ते मलेह् आद् मॆनोति पारयलिद् आञ्य
तंग उगलिनो इकोन्नो गोटे उगलेयलाह्।
10 जे गोसाञ्यिद् तंग्कि नुडग़र्पेन तंग्कि परानि पावेत पत्यारु नमेहि से एत्रयाद्। अन्ते आ परानिद् गोटेदिन अन्ते गोसाञ्यिकि नुडग़र्प सुरंग-उगलेयेन हों टाकचकिद् अन्डिद्। 11 मलनो डॊकु अहिकि परानिदि से अहि पन्तेनो गोटेनि आग़िद् आ चोव, गोसाञ्यिकि परानि दूरेदि से गोसाञ्यि पन्तेनो गोटेनि आग़िद्। 12 एम गा ई क़ेक़लकि परानिन क़क़लेकेम, जे एम गोसाञ्यिद् ऎमे क़टयाद् आ गोटेदिन आग़लेम अदिक, एम गोसाञ्यि पावेत तॆयप परानिन हि क़क़्क़ेम। 13 अन्ते एम मल अकिलेत सिकात्रुव्रप सबात क़ावोमलेकेम, जे पाक परानित सिकात्रुव्रप सबात क़ावकेम पाक परानिन क़क़ुरि गुनि पाक परानि-बागु उगजोन बुजात्रिम। 14 पाक परानिबलोह् इकेह् गोटे गोसाञ्यिकि परानि बहान्ते ऎतप इन्द्र गोटेन ईन्ज्रोति पारयोमलाह्। इकनिकि आ चोव मलेह् अदे उगजोहि बुजारोमलाह्, अन्ते आद् अहिक बोका चोव एत्रिद्, इकनिकि आद् पाक परानि पाव दूरेहि बुजारोति पारयिद्। 15 अन्ते पाक परानिन क़क़ु मलेह् गोटेदि पन्तेनो सबान-आदोति पारयिह्, जे आह् पत्यारबलो ननेत सबान-आदुव्रोमलाह्। 16 इदि पन्तेनो दर्म-किताबेकि कुर्कप चोव,
प्रबुन सिकात्रोति पारयलेह् अदिक,
अहिकि उगलिन आग़ु नेरेह्?
जे ऎमनो मसिकि उगलिद् बॆहिद्।
3
गोसाञ्यिकि कमक्रेर
1 ओ बायेर, एन निम गुनि नीम पाक परानिन क़क़पेर आञ्यले उगलेचकेन क़ावोति पोलकेन; ऎंगे निमेन ई क़ेक़ल बत्तेर अन्ते मसिन पत्यारेनो क़ॊरो मक़ेर आञ्यले उगलेचकेन क़ावोति बॆच्चाद्। 2 नीम गा ओरयार्पेर मला आ लग्केन, एन निमेन लपेत लपत्रोमलेकेन जे दूदेन ओन्दिन। अनेके हों नीम अदि लग्केर ओरयार्पेर मला, 3 इकनिकि नीम अदो ई क़ेक़ल-आवेरि चोव चलारनेर। निम मजि ईकसिद् बॆहिद्, अन्ते नीम कन्देड़ार नक़नेर, अन्ते आद् नीम ई क़ेक़लकि चलार चोव चलारु ई क़ेक़ल बत्तेर आञ्य कुद-एदोमलाद् अन्दे यान्? 4 निमेन्ते ओर्तेह्, एन पाऊलुस बत्तेन आनिह्, अन्ते ननेह्, एन अपुल्लोस बत्तेन आनिह्; अनि नीम क़ेक़ल-आवेरि चोव चलारोमलेकेर अन्दे यान्?
5 तॆबे अपुल्लोसे नेरेह्? अन्ते पाऊलुसे नेरेह्? एम गा निमेन पत्यारेक कोरत्रु गोसाञ्यिकि कमक्रेम, अन्ते ऎमनो ओर्तोनोन्देक कुदोति प्रबुह् क़टयाह् अदि चोव एम कुदिम। 6 एन किड़े लगात्रकेन, अन्ते अपुल्लोसे किड़ुनो अमे पटात्रयाह्, जे गोसाञ्यिदि से अदे पद्रत्रयाद्। 7 अन्ते लगात्रुत इन्दरु गोटे मला, अन्ते अमे पटात्रुत हों इन्दरु गोटे मला, जे गोसाञ्यि दूरेदि से पदत्रिद्। 8 अन्ते किड़े लगात्रु अन्ते अमे पटात्रु आबेर इव्रेर बराबॆरिर। गोसाञ्यिद् आबेरिक आबेरकि अंगेमंगे काज चोव बक्रान चियेनिद्। 9 एम गा गोसाञ्यि काजेनो संगाल-काजेन कुदुम; अन्ते नीम गोसाञ्यिकि केत चोवेर, अन्ते नीम गोसाञ्यित मेन्जग़र्पेर*। 10 गोसाञ्यिद् ऎंगे क़टयाद् आ चॆंग़जेत अकिलताव अडान-मेन्जु* चोव मूलिन इलदकेन, अन्ते ननेह् अदि मॆचे मेन्ज डॊकिह्। जे ओर्तोनोन्देह् तान इकनान मेन्ज डॊकिह् अदि पन्तेनो इयेहारकेह् डॊकान्देह्। 11 इकनिकि नेह् गोटे गोसाञ्यिकि इलदप मूलियोन्द ईसु मसिन अम्बकेह् अदो नन मूलिन इलदोति पोलिह्। 12 अदेसिर आ मूलि मॆचे सोनात, बा रुपात, बा दामि चाचेत मेन्जनेर, अन्ते ननेर कन्केत, बा गासित, बा पोहाड़ित मेन्जनेर। 13 अन्ते ओर्तोनोन्देरकि काजेद् इक चोवेद् आद् एत्रुव्रेनिद्; ईसु मसिह् सबान-आदेह् आ दिनेद् अदे एत्रेनिद्। इकनिकि आ दिनेकि चिचुद् ओर्तोनोन्देरकि काजेन एत्रेनिद् अन्ते आ चिचुद् अदे टाकचकिद् आद् उगजोहि इक चोवेद् अदे एत्रेनिद्। 14 आ मूलि मॆचे इके गोटेकि मेन्जपेद् चिचेत असग़रकिद् इलेनिद् तानि, आ मलेह् तंग्कि बक्रान क़क़ेह्। 15 इके गोटेकि मेन्जपेद् क़ोसिद् तानि, आह् तंग्कि बक्रान ऎवत्रेह्; जे आह् तानहि बाचारेह्, जे आद् गा चिचेन्ते बाचारयाह् आ चोव मॆनेनिद्।
16 नीम हि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडा चोव डॊकनेर, अन्ते गोसाञ्यिकि परानिद् निमेनो उज डॊकिद् अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? 17 नेह् गोटे गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडान डग्रेत्रिह् तानि, गोसाञ्यिद् अहिन डग्रेत्रेनिद्; इकनिकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाद् पाकेद्, अन्ते नीमि से अदिकि ऎड़व-अडाद्।
18 नेह् गोटे तंगेनहि टगयोमान्देह्। निमेन्ते नेह् गोटे तंगेन ई क़ेक़लकि चलारेत ई क़ेक़लनो अकिलतावेन आञ्य उगलेयिह् तानि, आह् उगजोहि अकिलतावे मॆनोति बोका मॆनान्देह्। 19 इकनिकि क़ेक़लकि अकिलेद् आनुव्रिद् आद् गोसाञ्यि क़न-सरि बोकाद्। दर्म-किताबेकि कुर्कप सबा ईञ्य बॆहिद्: गोसाञ्यिद् अकिलतावेरिन आबेरकि उसयारेनो अरग़त्रिद्। 20 अन्ते नन सबाद् ईञ्य बॆहिद्: आग़ुमलेरकि उगलेयेद् आन्द्रेद् अदे प्रबुद् आग़िद्। 21 अनि नेह् गोटे मलेर इन्द्रे कुदोति पारयनेर अदि पन्तेनो दलयारोमान्देह्। गोटेदि निमकिदि से। 22 पाऊलुसे बा, अपुल्लोसे बा, केपासे; बा ई क़ेक़लकि आकेद् बा, उजेद् बा, कॆयेद्; इनोरतिकि आकेद्, अन्ते क़ॊक़ति दिनेकि आकेद् – ई गोटेदि निमकिदि से। 23 अन्ते नीम मसि बत्तेर, अन्ते मसिह् गोसाञ्यि बत्तेह्।
4
मसिकि तॆयुव्रुर
1 निमे ऎमेन मसिकि कमक्रेर अन्ते गोसाञ्यिकि बाड़ि सबाकि कोटवारेर आञ्यले उगलेयोति मॆनिद्। 2 अन्ते कोटवार मॆननो अहिक तंग मूलाकि उगजो उगलिताव मॆनोति बॆहिद्। 3 अनेके निमेत बा अदो नन मल-नियमेत ऎंग्कि सबाद् आदुव्रलिद् अदि पन्तेनो ऎंगे ओरग़ोन्द गोटे दन्दे मलाद्; अन्ते गोटे एन हों ऎंग्कि सबान-आदोमलेकेन। 4 ऎंग्कि उगलित तॆंगप सबाद् गा सपाद्, जे अदेत एन उगजोहि दर्मि टहरारोमलेकेन। प्रबु दूरेहि से ऎंग्कि सबान सहि आदुह्। 5 अनि सहि पहराद् बरेन्ते अगदुहि ननेरकि सबान अदकेर क़चोमा। प्रबुह् किरकेह् बरोमलाह् अमट ऒड़-सबान-आदेद् मॆनोमान्देद्। आह् ऊक़ेकि नुडग़र्प गोट सबान अवेलेत्रेह्, अन्ते मल-उगलिकि उगलेयेन एदेह्, अन्दे से ओर्तोनोन्द मलेह् गोसाञ्यि बहान्ते तंग्कि पोग़ोलेन क़क़ेह्।
6 ओ बायेर, नीम कुर्कपेकि मतलबेन ऎंगेन्ते सिकारलेर अन्ते नेकेन गोटे बॆडो समजारेन अम्बलेर अदिक, एन निम लग्केन आव आव सबानो, ऎंग अन्ते अपुल्लोस पन्तेनो बान्गित अवडकेन। निमेन्ते इकेह् गोटे ओर्तेन ननेन्ते बॆडो ननकेह् दलयारोमान्देह्। 7 नेद् निंगेन ननेरिन्ते बॆडो लॆहात्रयाद्? अन्ते निंगे बॆहिद् आ गोट आकेन गोसाञ्यिद् निंगे चियलाद् अन्दे यान्? तॆबे नीन क़क़्क़े गोटे, क़क़लेकेन आञ्य इन्द्रिक दलयारने?
8 निमे जक्रोद् आ गोटेनि नीम क़क़्क़ेर अन्ते तनयारपेर। एम राज ननोमलेकेम तानि गोटे, नीम राज नननेर; अन्ते एम हों निम संगाल राज ननलेम अदिक, नीम उगजोहि राज ननोर अदे एम मड़ेम। 9 ऎंगे ई चोव एत्रिद्, गोसाञ्यिद् ऎम तॆयुव्रुमेन सालमे कॆयोति सजा उकमेन क़क़ुव्रि चोव ऎतो ननकिद् टहरेत्रयाद्। एम गा पिरिस्तारि लग्केम अन्ते मलेरकि गोट मुलुक लग्केम हों तमसा लॆहारकेम। 10 एम मसि लग्केम बोका आनुव्रिम, जे नीम मसिनो अकिलतावेर; एम बड़बलोम, जे नीम बड़येर; एम पोद्रेयुव्रिम, जे निम सिञ्याड़ेत्रुव्रनेर। 11 एम ई पहरा अमट गरगरि लप अन्ते अम कीड़वाम, ईसग़र्प लुगान अतपेम, बजुव्रिम, अन्ते डॊकोति अडाबलोम; 12 अन्ते अंगेमंगे टॆटुत काजेन बीर मॆनिम। ऎमेन सरापेयनेर आबेरिन एम आसिक ननिम, एम दुक्रारिम अदेनो, सहयिम; 13 एम क़ड़युव्रिम अदेनो, केवेजारले अवडेकिरत्रिम; एम क़ेक़लकि पोहाड़िम, अन्ते इनति दिनि अमट गोट आकेकि केरचप ऎरप चोवेम।
14 एन ई सबान निमेन लजात्रोति कुरकोमलेकेन, जे ऎंग्कि दुलेलि क़देरि चोव निमेन सिकात्रोति कुरकिन। 15 निमे मसिनो दस अजार सिकात्रुर डॊकलेर तानि गोटे, निमे गड़हि अब्बो मलार; एनि से निमेन अपोकार सबा मॆन्त्र पावे मसिह् ईसुनो निमकि अब्बो लॆहारकेन। 16 अनि एन निमेन केवेजारिन, नीम ऎंग चोव चलारा। 17 ई लग्केनि एन तिमुतियुसेन निम बहाक तॆयिन; आह् ऎंग्कि दुलेलि अन्ते प्रबुनो उगजोताव ऎंग़ादेह्। एन गोट जगेनो अन्ते गोट कलीसियानो हों मॆन्त्र कुदिन अन्ते मसिह् ईसुनो पुन उजेनो चलारिन आ चलारेन आह् निमेन उगलेत्रेह्।
18 एन निम बहाक अड़सेन मला आञ्य निमेन्ते अदेसिर उगलेचकेर दलयारकेर डॊकनेर। 19 जे गोसाञ्यि मड़ेद् तानि, एन निम बहाक ऒकड़ि अड़सेन, अन्ते ई दलयारुर क़ावोति पारयनेर अदे दूरेहि मला, आबेर कुदोति पारयनेर अदे हों अन्ड ओजेन। 20 गोसाञ्यि राजिद् क़ावप सबानो मला, जे बड़ेनो मॆनिद्। 21 एन निम बहाक कोड़ान क़ेन्दकेन अड़सेन आन्? बा मड़ मॆननो अन्ते पोदक़लो उगलिनो अड़सेन आन्? नीम इन्द्रे मड़ेर?
5
कलीसियानो लंगविद्
1 निम मजि लंगवि काजेद् बॆहिद् आञ्य सबाद् सालमे उगजोहि तॆंग़ुव्रिद्। निमेन्ते ओर्तेह् तंग्कि तम्बाकोकि चुड पेलिन ओजकेह् डॊकिह्। आद् गा गोसाञ्यिन आग़ोमलु परिमलेरि मजि हों मॆनोमलाद् आ चोवेद्। 2 नीम इकनाञ्य दलयारोति पारयनेर? निमे उगलि-सारारकेर इन्देके कुदु मलेन निम मजतेन्ते ऒत्रोति बॆहिद्। 3 एन निमेन्ते गन्डिनो गॆचि डॊकिन तानि गोटे, परानिनो निम गुनि डॊकिन; अन्ते एन निम गुनि डॊकलेन आ चोव, नम प्रबु ईसु मसिकि नामिनो अन्देके बाना काजेन कुदु मलेक अगदुहि सजा उकमेन चिच क़चकेन। 4-5 नम प्रबु ईसुकि नामिनो नीम तुन्ग़रनेर अन्ते, एन हों निम गुनि ऎंग्कि परानिनो जिम्र नक़िन अदेनो, नम प्रबु ईसुकि बड़ेत अहिकि गन्डिद् आडुव्रलिद् जे अहिकि परानिद् प्रबुकि बर दिनेनो बाचारलिद् अदिक, निमे आ चोवेन सॆयतानेकि टॆटुनो सोपयोति* मॆनिद्।
6 नीम दलयारनेर आद् सहि मलाद्; जोका टडि-गाद गोट आटान गादतानि लॆहात्रिद् आञ्य कहावतेन नीम आग़नेर। 7 अन्ते नीम उरेतारे पाक मलेर मॆनलेर अदिक, नीम पापेकि ई पच गादेन ओत्रा, अन्दे नीम गादबलोतानि आटा चोव मॆनेर। इकनिकि नम पसा पर्बेकि बेडि-मक़ोद्, आद् गा मसिह् नम लग्केह् ऎड़ुव्रयाह्। 8 अनि लॆगा नाम पर्बेन पच गादतानि पिटात मला, अन्ते पाप अन्ते डग्रहाकि गादेत हों मला। जे गादबलोतानि पिटात अन्ते पाक अन्ते उगजोकि पिटात मनात्रेत।
9 एन निमेन कुरक्केन आ चिटिनो नीम लंगवि काजेन कुदुरि गुनि बिरग़ोमा आञ्यले निमेन अवडकेन। 10 अनेके ई क़ेक़लकि लंगवि काजेन कुदुर, लालचारुर, क़लवेर, अन्ते नादेन ऎड़वुर – ईबेरि गुनि उरेतारे बिरग़ोमा आञ्यले एन कुरकलेकेन; अन्देके कुदेनो निमे ई क़ेक़लेन्ते अम्बकेर तीरकेर एकोति मॆनिद्। 11 ऎंग्कि कुर्कप सबाकि मतलबेद् ईद्: मसिन पत्यारु आनु नेह् गोटे लंगवि काजेन कुदु बा लालचारु बा नादेन ऎड़वु बा क़ड़यु बा टडिन ऒनु बा क़लवे मॆनिह् तानि, नीम अहि गुनि बिरग़ोमकु; ओ चोव मल संगाल लपेन हों लपोमकु। 12 कलीसियानो डॊकोमलार आबेरकि सबान-आदेद् ऎंग्कि काजेद् मलाद्। जे निमे कलीसियानो डॊकुरकि सबान-आदोति बॆहोमलाद् अन्दे यान्? 13 गोसाञ्यिदि से निम संगालिनो डॊकोमलार आबेरकि सबान-आदेनिद्। दर्म-किताबेकि सबा चोव, आ बाना काजेन कुदुन निम मजतेन्ते ओत्रा।
6
बायेरि मजि कन्देड़ेन क़चेद्
1 निमेन्ते नेक गोटे नन मल गुनि कन्देड़े बॆहिद् तानि, आह् गोसाञ्यि मलेरि बहाक सबान क़चोति एकोमलाह् जे दर्मिबलो सबान-आदुरि बहाक एकोति इन्द्राञ्य बीर मॆनिह्? 2 गोसाञ्यि मलेर क़ेक़लकि सबान-आदेर अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? तॆबे निमेत क़ेक़लकि सबाद् आदुव्रिद् तानि, नीम निम मजि चोयु अड़प अड़पे कन्देड़-सबान क़चोति पोलनेर अन्दे यान्? 3 नाम पिरिस्तारकि सबान हों आदेत अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? तॆबे ई उजेकि कन्देड़े सबान पोपड़हात क़चोति अदो पारयनेर। 4 ई उजेकि कन्देड़ेद् निम मजि चोयिद् तानि, अदे क़चोति लग्केर कलीसिया पावेत पत्यारोबलोरिन* टहरेत्रा। 5 एन इदे नीम लजारलेर अदिक अवडिन। मसि-बायेरि मजि चोयप कन्देड़ेन क़चोति लग्कि नेह् गोटे पत्यारु अकिलतावे निम मजि डॊकोमलाह् अन्दे यान्? 6 जे मसि-बायेह् नन मसि बाये पन्तेनो आतग़ेन बिच्रोति सबान-आदु बहाक एकिह् आ दूरेहि मला, जे पत्यारोबलोरिन सबान-आदत्रिह् हों।
7 नीम निम मजि चोयु कन्देड़े लग्केर सबान-आदु बहाक एकनेर आद् सालमे डग्रहाद्। आ चोव कुदेन्ते नीम इन्द्राञ्य दर्मबलो काजेन सहयोति पारयोमलेकेर? अन्ते नीम टगयेन इन्द्राञ्य सहयोति पारयोमलेकेर? 8 जे नीम हि ननेरिक डग्रहान कुदनेर, अन्ते क़लनेर आ दूरेहि मला; अन्ते इन्देकेर निमकि मसि-बायेरिक हों कुदनेर। 9 डग्रहार गोसाञ्यि राजिन तम ननेर मला अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? नीम निमेतहि टगयुव्रोमा। लंगवि काजेन कुदुर, बा नादेन ऎड़वुर, बा पापयारुर, बा लंगवार, बा नन मुड़सेरि गुनि कॊड्र नक़ुर, 10 बा क़लवेर, बा लालचारुर, बा टडिन ऒनुर, बा जांहो सबान क़ावुर, बा लूटयुर – ईबेरिन्ते नेह् गोटे गोसाञ्यि राजिन तंग ननेह् मला। 11 निमेन्ते अदेसिर इन्देकेर मॆन्जेकेर डोक्केर। जे अनेके नीम प्रबु ईसु मसिकि नामित अन्ते नम गोसाञ्यिकि परानित पापेन्ते सपा ननुव्रकेर, गोसाञ्यि लग्केर पाक ननुव्रकेर अन्ते गोसाञ्यि गुनि दर्मि टहरेत्रुव्रकेर डॊकनेर।
निमकि गन्डिद् लंगवि लग्कि मलाद्
12 निमेन्ते इकेह् गोटे ईञ्य अवडेह्, ऎंगे इन्द्रे गोटेन कुदोति अके बॆहिद्; जे एन अवडिन, गोटेदि निम लग्कि काजवा मलाद्। ऎंगे गोटेनि कुदोति अके बॆहिद्, जे एन इन्द्रे गोटे कुदिन अदिकि कमक्र ननत्रुव्रेन मला। 13 अन्ते इकेह् गोटे ईञ्य अवडेह्, कोचो लग्कि लपेद्, अन्ते लप लग्कि कोचोद्; जे एन अवडिन, गोसाञ्यिद् अदे हों अन्ते इदे हों आडेनिद्। मल गन्डिद् गा लंगवि काज लग्कि मलाद्, जे प्रबुन सेवयोति लग्कि हि से, अन्ते प्रबुह् गन्डिन जोगयिह्। 14 गोसाञ्यिद् प्रबुन कॆयपेरिन्ते जियात्रयाद्, अन्ते आद् नमेन हों तंग्कि बड़ेत जियात्रेनिद्।
15 निमकि गन्डिद् मसिकि गन्डिकि क़ॆड-बड़िद् अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? अन्ते मसिकि क़ॆड-बड़िन पतुरयाकि क़ॆड-बड़ि ननेन आन्? इकोन्नो गोटे मला। 16 पतुरया गुनि तंग गन्डिन बिरक़्क़ेह् डॊकिह् आह् अदि गुनि गन्डियोन्द लॆहारिह् अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? दर्म-किताबेकि कुर्कपेद् ईञ्य कॊडिद्:
मुड़सेह् अन्ते पेलिद् गन्डयोक़दि मॆनेर।
17 जे प्रबु गुनि बिरक़्क़ेह् डॊकिह् आह् अहि गुनि परानियोन्द मॆनिह्।
18 लंगवि काजेन्ते गॆचि डॊका। लंगविन अम्बकि मलेर कुदनेर अदो नन गोट पापेद् गन्डिन्ते क़ाड़ग़र्पेद्। जे लंगविन कुदिह् आह् तानहि तंग्कि गन्डि विरुदनो पापेन कुदिह्। 19 निमकि गन्डिद् गा गोसाञ्यि बहान्ते क़क़पेद् अन्ते निमेनो उज डॊकिद् आ पाक परानिकि ऎड़व-अडाद् अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? नीम निमकिर मला, जे गोसाञ्यिकिर। 20 नीम गोसाञ्यित दामेत क़ेग़ुव्रपेर। अनि निमकि गन्डित कुदनेर अदेत गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रा।
7
बीहा पन्तेनो सवालेद्
1 अनेके एन निमकि कुर्कप सबा पन्तेनो कुरकिन। मलेह् पेल बॆदोमलाह् आद् अहिक एड़ुद्। 2 जे लंगविन कुदोति टाकयेद् मॆनलिद् आ लग्कचकि, मुड़सेर अंगेमंगे डानि गुनि अन्ते पेलेर अंगेमंगे डाव गुनि डॊकान्देर। 3 अन्ते डावेह् तंगे डानिक कुदोति मॆनिद् अदे अदि लग्के कुदान्देह्, अन्ते डानिद् तंगे डावेक कुदोति मॆनिद् अदे अहि लग्कि कुदान्देद्, अन्ते तमकि जक्रोन पूरात्र नक़ान्देर। 4 इकनिकि डानि तान दूरेदि तंग्कि गन्डिकि मालिके मलाद्, जे अदिकि डावेह् हों अदिकि मालिके; आ चोवहि डावे हों तान दूरेहि तंग्कि गन्डिकि मालिके मलाह्, जे अहि डानिद् हों अदिकि मालिके। 5 निमकि सुम्ब्रारेद् टेकयुव्रलोद् अदिक, नीम ईवेर पहरोन्द लग्केम क़ाड़केम डॊकेम आञ्यले मानयनेर अमट क़ाड़ग़र नक़ोमा। अन्ते निमे जोगारेद् मलाद् आ लग्कि, सॆयतानेह् निमेन टाकयलोह् अदिक, नीम नन्दु तुनक़्क़ेर डॊका। 6 एन इदे निमेन उकम चोव मला, जे सला चोव अवडिन। 7 नीम गोटेरि ऎंग चोव डॊकलेर अदे एन उगलेयिन, जे ओर्तोनोन्देक गोसाञ्यित अन्दाड़े चियप असोल बड़ेद् बॆहिद्; ओर्तेक ई चोव अन्ते ननेक आ चोव बॆहिद्। 8 एन बॆदुव्रोमलार आबेरिन अन्ते रन्डियनिरिन हों इदे अवडिन: एन बॆदाबलोन आ चोव नीम हों ओर्तग़े डॊकोति लगारनेर तानि, आद् निम लग्कि एड़ुद्। 9 जे नीम जोगारोति पोलनेर तानि, निमे बीहा ननोति मॆनिद्, इकनिकि बीहा ननेद् मड़ मादेत क़ोसुव्रेन्ते एड़ुद्। 10 बॆदयार आबेरिक ई उकमेन चियिन, ईद् गा ऎंग्किद् मला। जे प्रबुकिद्: डानिद् तंगे डावेन अम्बोति मॆनोमलाद्। 11 जे आद् अहिन अम्बिद् तानि, आद् तंगमाने नन्दु बॆदुव्रबलो डॊकान्देद्, बा तंगे डाव गुनि नन्दु बिरग़रान्देद्; अन्ते डावे तंगे डानिन अम्बोमान्देह्।
12 ननेरिन इदे अवडिन, ई सबाद् ऎंग्किद्, प्रबुकि मलाद्: इक पत्यारु बायेकि डानिद् पत्यारबलोद्, अन्ते आद् अहि गुनि लगारकि डॊकोति उगलेयिद् तानि, आह् अदिन अम्बोमान्देह्। 13 आ चोवहि इक पत्यारु पेलिकि डावे पत्यारबलोह्, अन्ते आह् अदि गुनि लगारकेह् डॊकोति उगलेयिह् तानि, आद् अहिन अम्बोमान्देद्। 14 इकनिकि पत्यारबलो डावेह् तंग पत्यारु डानि पावेत पाक ननुव्रिह्; अन्ते पत्यारबलो डानिद् हों तंग पत्यारु डाव पावेत पाक ननुव्रिद्। इन्देकि मॆनलोद् तानि, निमकि क़देर पाकबलोर मॆनलेर, जे अनेके आबेर सिदाहि पाकेर। 15 जे पत्यारबलो डावेह् बा डानिद् क़ाड़ग़रोति उगलेयनेर तानि, क़ाड़ग़रान्देर; आ चोव सबानो पत्यारु डावेह् बा डानिद् ऎयपेर मला। गोसाञ्यिद् नमेन मॆलक़-ऎतत्रले डॊकोति बीकिद्। 16 ओ पत्यारु डानि, नीन निंगे डावेन पत्यारेक कोरत्रोति पारयनि बा पोलनि अदे नीन इकनाञ्य आग़नि? ओ पत्यारु डावे, नीन निंगे डानिन पत्यारेक कोरत्रोति पारयने बा पोलने अदे इकनाञ्य आग़ने?
गोसाञ्यिद् निमेन बीकयाद् आ चोव चलारा
17 गोटेरि प्रबुकि अन्दाड़े चियप बड़ चोव अन्ते गोसाञ्यिकि बीक पहरा मॆन्जाद् आ अंगेमंगे अवाले चोवहि चलारान्देर। ई नियमेनि से एन गोट कलीसियानो सिकात्रिन। 18 क़तनेयुव्रुह् गोसाञ्यित बीकुव्रकेह् डॊकिह् तानि, आह् क़तनेयेकि चिनान ऎड़ात्रोति बॆदोमान्देह्; क़तनेयुव्रोमलाह् आह् गोसाञ्यित बीकुव्रकेह् डॊकिह् तानि, आह् क़तनेयुव्रोमान्देह्। 19 इकनिकि क़तनेयेद् बा क़तनेयबलोद् आद् गोसाञ्यि क़न-सरि इन्दरु काजे मलाद्; गोसाञ्यिकि उकमेन मानयेदि से ओत सबाद्। 20 गोटेरि गोसाञ्यिकि बीक पहरा मॆन्जाद् आ अंगेमंगे अवाले चोवहि असग़रकेह् डॊकान्देह्। 21 गोसाञ्यिद् निंगेन बीकयाद् आ पहरा नीन क़ेग़प-कमक्रे मॆन्जेके तानि, नीन अदि पन्तेनो दुक्रारोमा; जे नीन चोग़ुव्रोति मोकान क़क़ने तानि, अदे ईन्ज्रा। 22 इकनिकि प्रबु पावेत बीकुव्रुह् क़ेग़प-कमक्रेह् प्रबुकि चोग़र्प मलेह्, अन्ते आ चोवहि मसि पावेत बीकुव्रुह् चोग़र्प मलेह् अहिकि कमक्रेह्। 23 नीम गोसाञ्यित दामेत क़ेग़ुव्रपेर; अन्ते मलेरकि क़ेग़प-कमक्र मॆनोमा। 24 ओ बायेर, ओर्तोनोन्देह् गोसाञ्यिकि बीक पहरा मॆन्जाद् आ अंगेमंगे अवालेनोहि गोसाञ्यि क़न-सरि असग़रकेह् डॊकान्देह्।
बटगनिरि अन्ते रन्डियनिरि पन्तेनो सवालेद्
25 अनेके एन निमकि कुर्कप बटगनिरि पन्तेनो कुरकिन: एन इदि पन्तेनो प्रबु बहान्ते उकमेन क़क़ोमलेकेन, जे प्रबुकि चॆंग़जेत उगजोताव मॆनोति जोकेरे चोव एन ऎंग्कि उगलेयेन तॆंग़िन। 26 अनेके बॆहु काकलि लग्कि मलेह् तान इकनान डॊकिह् आ अवालेनोहि डॊकेद् अहिक एड़ुद् आञ्यले एन उगलेयिन। 27 नीन पेलतावे तानि, निंगे डानिन अम्बोमा। नीन पेल बॆदोमलेके तानि, पेल बॆदोमा। 28 जे नीन पेल बॆदने तानि, नीन पापेन कुदोमलेके; अन्ते बटगनिद् बॆदुव्रिद् तानि, आद् हों पापेन कुदोमलाद्। जे बॆदुरिक गड़हि काकलिद् बॆहिद्, अन्ते अदेन्ते नीम बाचारलेर अदे एन उगलेयिन। 29 ओ बायेर, ऎंग्कि सबाकि मतलबेद् ईदि से: इनोरति पहराद् जोकाहि ऎंग्रयाद्, अनि इनोरितेन्ते पेलतावेर ताम पेलबलोर आ चोव डॊकान्देर। 30 अन्ते ओलग़ुर ताम दुक्रारोमलार आ चोव, अन्ते अलक़ुर ताम अपोकारोमलार आ चोव, अन्ते क़ेग़ुर ताम क़ेक़्क़ेर आद् तमकि मॆनोमलाद् आ चोव, 31 अन्ते क़ेक़लकि दिनानेकि आकेनो चलारुर अदेनो आबेर सालमे चलारोमलार आ चोव डॊकान्देर। इकनिकि ई क़ेक़लकि मॆचतेद् बदलार एकिद्।
32 नीम दन्देसारबलो डॊकोति एन उगलेयिन। पेल बॆदोमलाह् आह् प्रबुन अपोकेत्रलेन आञ्य प्रबुकि काज लग्केह् दन्देसारिह्। 33 जे पेलतावेह् तंगे डानिन अपोकेत्रोति उगलेयिह् आ लग्केह्, आह् क़ेक़ल बागु काज लग्केह् दन्देसारिह्, 34 अन्ते आह् क़ाड़ग़र्प-उगलितावे मॆनिह्, अन्ते मुड़सबलोद् बा बटगनिद् गन्डिनो अन्ते परानिनो पाक मॆनोति उगलेयिद् आ लग्किद्, आद् प्रबुकि काज लग्कि दन्देसारिद्। जे मुड़सतानिद् तंगे डावेन अपोकेत्रोति उगलेयिद् आ लग्किद्, आद् क़ेक़ल बागु काज लग्कि दन्देसारिद्। 35 निमेन बन्दयोति लग्केन मला जे नीम सहिद् अन्ते आजविद् अदे कुदलेर अन्ते निमेनहि प्रबुकि काजेनो गोट उगलित सोपयलेर अदिक से, एन इदे निमेन सगाबेयोति लग्केनि तॆंग़िन।
36 मलेह् तंग़ाद बटगनिद् बॆदुव्रेन्ते जोगारान्देद् आञ्यले उगलेयोति पारयलेह्। जे आद् पद्रकिद् बटग उम्रेन कटकिद् एकिद् अदेनो, तंग़ादिरिन लॆन्जो-क़ॆन्जो ननिन आञ्य उगलेयु अन्ते तंग़ादिद् बॆदुव्रान्देद् आञ्य उगलेयु आह् तंग्कि मड़ चोव कुदान्देह्, अन्ते आद् बॆदुव्रान्देद्। आद् गा पापेद् मला। 37 जे मलेह् तंग्कि मड़ेति तंग़ादि बॆदुव्रोमान्देद् आञ्यले गोट उगलित उगलेयिह् अन्ते आह् तंग्कि मड़ क़ोलग़रनो सालमे डॊकिह्, अन्ते तंग़ादिन बॆदुव्रेन्ते जोगारोति तंग उगलिनो उगलेयु आह् एड़ु काजेनहि कुदिह्। 38 इन्देके तंग़ादिद् बॆदुव्रान्देद् आञ्य उगलेयुह् हों एड़ु कुदिह्, जे तंग़ादिन बॆदुव्रेन्ते जोगारु कटप एड़ु काजेनहि कुदिह्।*
39 डानिद् गा तंगे डावेह् उज डॊकिह् आ दिनि अमट ऎयुव्रपेद्, जे तंगे डावेह् कॆयिह् तानि, आद् तान मड़ेद् आ मुड़सेत बॆदुव्रोति चोग़र्पेद्, जे आ मुड़सेह् मसि मलेह् मॆनान्देह्। 40 जे ऎंग्कि उगलेयप चोव आद् तंगमाने बॆदुव्रबलो डॊकिद् तानि, आद् अपोकार लंगारिद्। ऎंगेनो हों गोसाञ्यिकि परानिद् डॊकिद् आञ्यले एन उगलेयिन।
8
नादेक कीदप लप पन्तेनो सवालेद्
1 अनेके एन निमकि कुर्कप नादेन ऎड़वनो कीदप लप* पन्तेनो कुरकिन: नम गोटेतिनो अकिलेद् बॆहिद् अदे नाम आग़ित। अकिलेद् मलेन दलयेत्रिद्, जे मड़ मॆनेद् नमेन पाक परानि बागु पदत्रिद्। 2 इकेह् गोटे एन इन्द्र-बॆडिन आग़िन आञ्यले उगलेयिह् तानि, आह् तंगे आग़ोति बॆहिद् आ चोव उगजोहि आग़ोमलाह्। 3 जे गोसाञ्यिन मड़ मॆनिह् आह् गोसाञ्यित आग़ुव्रिह्। 4 तॆबे एन इदे अवडिन, नादेन ऎड़वनो कीदप लप पन्तेनो सबाद्: क़ेक़लनो नाद गा इन्द्र गोटे उज-आके मलाद्। अन्ते गोसाञ्यिद् ओर्तक़दि, अदिन अम्बकि अदो गोसाञ्यिद् नेद् गोटे क़ेक़लनो मला अदे नाम आग़ित। 5 मॆरग़ेनो बा क़ेक़लनो गोसाञ्यि आनुव्रुर डॊकनेर। अन्ते इन्देकेर गाड़े गोसाञ्यि अन्ते प्रबु आनुव्रुर डॊकनेर तानि गोटे, 6 नम पत्यारु लग्कि ओर्तक़दि गोसाञ्यि डॊकिद्, आद् नमकि अब्बाद्, अदि पावेत गोट आकेद् मेन्जुव्रयाद्; अन्ते अदि लग्केत हि नाम उजित; अन्ते ओर्तक़दि प्रबु ईसु मसिह् डॊकिह्, अन्ते अहि पावे गोट आकेद् मेन्जुव्रपेद्, अन्ते अहि पावे नाम उजित। 7 जे गोटेरि ई उगजोन आग़ोमलार। अदेसिर इनोरि अमट ताम नादेन ऎड़व सॆंगयार अदे उगलेचकेर नादेन ऎड़वेनो कीदप लपेद् नाद बत्तेकिद् आञ्यले उगलेचकेर अदे लपनेर। अन्ते आबेरकि उगलित-तॆंग़प सबाद् बड़बलोद् आ लग्कि, आद् आ लपेत डग्रारिद्। 8 नाम लपित आ लपेद् नमेन गोसाञ्यि क़न-सरि आजवि टहरेत्रोमलाद्। नाम अदे लपोमलेकेत तानि, नाम इन्द्र गोटेन ऎवत्रोमलेकेत, अन्ते नाम अदे लपित तानि, अदेत नमे इन्द्र गोटे काजेद् उरक़ोमलाद्।
9 जे इदि पन्तेनो इन्देकि कुदोति बॆहु निमकि चोग़रेद् पत्यारेनो बड़बलोरिन पापेनो उट्रतितोमान्देद् अदिक, इयेहारकेर डॊका। 10 जुदि एम अकिलतावेम आनु नीम नादेकि ऎड़व-अडानो लपनेर अदे ई सबानो बड़बलो उगलित-तॆंग़प सबाताव ओर्तेह् काना-बेलि टुन्डिह् तानि, आह् नादेन ऎड़वेनो कीदप लपेन लपोति बीर मॆनेह् मला अन्दे यान्? 11 अन्ते पत्यारेनो बड़बलो ई बायेह् इन्देके कुदोति निंग्कि अकिलेत आडग़रेह् अन्दे यान्? मसिह् अहि लग्केह् हों कॆचाह्। 12 अन्ते इन्देकेर निमकि मसि-बायेरि पन्तेनो पापेन कुदकेर बड़बलो उगलित-तॆंग़प सबातावेरकि उगलित-तॆंग़प सबान उड़ात्रनेर अन्ते अदेत मसि पन्तेनो हों पापेन कुदनेर। 13 अनि एन लपिन आ लपेद् ऎंग्कि बायेन पापेन कुदत्रिद् तानि, एन ऎंग्कि बायेन पापेन कुदत्रलोन अदिक, एन इकोन्नो गोटे नन्दु नादेक कीदप माके मॊक़ेन मला।
9
तॆयुव्रुकि अकेद् अन्ते कुदपोद्
1 एन मड़ेन आ चोव कुदोति चोग़र्प मलेकेन अन्दे यान्? एन तॆयुव्रु मलेकेन अन्दे यान्? एन नम प्रबु ईसुन टुन्डलेकेन अन्दे यान्? एन प्रबु लग्केन कुदकेन आ काजेकि क़न्जपे आनुव्रुद् नीम मलेकेर अन्दे यान्? 2 अन्ते ननेर ऎंगेन तॆयुव्रु आञ्य ईन्ज्रोमलेकेर तानि गोटे, नीम जरुरहि ईन्ज्रनेर, इकनिकि नीमि प्रबुनो ऎंग्कि तॆयुव्रु काजेकि मोहरेर। 3 अनि इदि पन्तेनो ऎंग गुनि कॊनच नक़ुरिन ईञ्य अवडेकिरत्रिन: 4 ऎमे एम काज लग्कि लपे-मॊक़ेद् चियुव्रोति अके मलाद् अन्दे यान्? 5 अन्ते नन तॆयुव्रुर, प्रबुकि तंगडोर अन्ते केपासे कुदनेर आ चोव, ऎमे हों पेल-बॆदकेम ऎमकि चर्च कुदेनो आ पत्यारु डानिन क़ेन्दकेम ओयोति अके मलाद् अन्दे यान्? 6 बा ऎंगे अन्ते बरनबासेक दूरेहि ऎमकि उज लग्कि काजेन कुदकेम कमयेन्ते जोगारेकि अकेद् बॆहिद् अन्दे यान्? 7 लस्क्रेनो तंग्कि पेसान कर्च ननकेह् नेरेह् सिपाहि काजेन कुदिह्? अन्ते अंगूर बगिचान इदेकेह् अदिकि क़न्जपेन नेरेह् मॊक़ोमलाह्? अन्ते ऒये चरात्रकेह् अदिकि दूदेन नेरेह् ऒनोमलाह्?
8 एन इदे मल दसतुर चोवहि अवडिन, जे नमकि ऎयनेद् हों इन्देकि हि अवडिद्: 9 दनान मडयु बड़देकि तोरोन ऎयोमा आञ्य कुर्कपेद् मूसाकि ऎयनेनो कॊडिद्। गोसाञ्यिद् बड़दे लग्कि दूरेहि दन्देसारिद् आन्? 10 जे गोसाञ्यिद् नम लग्कि दूरेहि से इदे अवडोमलाद् अन्दे यान्? ओंओं, आद् नमेन सिकात्रोति लग्कि हि कुर्कपे मॆन्जाद्। इकनिकि केतनो बहयुक अन्ते दनान मडयुक तमकि काजेन दनानो बक्रान क़क़ेम आञ्यले आस्रारकेर कुदोति बॆहिद्। 11 एम निम मजि परानि बागु बिहेनिन चागकेम। एम निमेन्ते गन्डि बागु एड़ु आकेन क़ोयेम तानि, आद् गाड़ेद् अन्दे यान्? 12 नन तॆयुव्रुरिक निमेन्ते इदे क़क़ोति अके बॆहिद् तानि, ऎमे आबेरिन कटत्रके क़क़ोति गाड़े अकेद् बॆहोमलाद् अन्दे यान्? अन्ते गोटे ई अकेन काजेनो लगात्रोति उगलिन ओजोमलेकेम, जे मसिकि अपोकार सबाक इन्द्र टेकयेद् गोटे मॆनलोद् अदिक, एम गोट चोव काकलिन सहयिम। 13 ऎड़व-अडानो काजेन कुदुह् ऎड़व-अडाकि ऎड़वप आकेन लपनेर अन्ते ऎड़व-पिन्डानो सम्ब्रेयुर ऎड़वप माकेन्ते साजिन क़क़नेर अदे नीम उगलारा। 14 आ चोवहि, अपोकार सबान मॆन्त्रुर अदेन्तेहि आबेरकि उजेकि जक्रोन क़क़ान्देर आञ्य प्रबुह् हों उकमेन चिचाह्।
15 अन्ते गोटे एन इकेन गोटे ईव ईव आकेन्ते इन्द्र गोटेन क़ेग़ोमलेकेन, अन्ते ईव ईवेन एन ऎंग लग्केन क़क़लेन अदिक, अनेके इन्देकेन कुरकोमलेकेन। ऎंग्कि दलयारु सबान नेह् गोटे आन्द्र ननेन्ते कटत्रकेन कॆयेन आद् ऎंगे सहि मॆनलिद्। 16 एन अपोकार सबान मॆन्त्रकेन अन्ते गोटेहि ऎंगे दलयारोति अके मलाद्। एन गा अपोकार सबान मॆन्त्रोति उकमेन क़टुव्रपेन। अन्ते एन अपोकार सबान मॆन्त्रलोन तानि, एन मुन्डग़रकेन। 17 एन ऎंग्कि मड़ेत मॆन्त्रिन तानि, एन बक्रान क़क़लेन, जे एन मड़बलोत मॆन्त्रनो हों गोसाञ्यिद् ई कारवार काजेन कुदोति ऎंगे सोपचाद्। 18 तॆबे एन इन्द्र बक्रान क़क़िन? आद् गा अपोकार सबान मॆन्त्रनो आद् ऎंगे क़टु आ बड़ेन ओजाबलो अपोकार सबान अन्दाड़े मॆन्त्रेदि से।
19 एन चोग़र्पेन, एक मलेकि क़ेग़प-कमक्र मलेकेन तानि गोटे, एन गड़ गाड़े मलेरिन मसिक कोरत्रलेन अदिक, ऎंगेनहि गोटेरिकि क़ेग़प-कमक्र चोव ननलेन। 20 यिहुदि गुनि काजेन कुदनो यिहुदिरिन पत्यारेक कोरत्रोति लग्केन यिहुदि चोव चलारिन; अन्ते एन मूसाकि ऎयन क़ोलग़रनो डॊकोमलेकेन तानि गोटे, एन मूसाकि ऎयन क़ोलग़रनो डॊकुरि गुनि काजेन कुदनो आबेरिन पत्यारेक कोरत्रोति लग्केन मूसाकि ऎयन क़ोलग़रनो डॊकु मल चोव चलारिन। 21 आ चोवहि यिहुदिबलोरि गुनि काजेन कुदनो एन यिहुदिबलोरिन पत्यारेक कोरत्रोति लग्केन यिहुदि-ऎयनबलो यिहुदिबलोरि चोव चलारिन। अन्ते गोटे एन गोसाञ्यिकि ऎयनेन मानयोमलेकेन आञ्य मला, एन उगजोहि मसिकि ऎयन क़ोलग़रनो डॊकिन। 22 एन पत्यारेनो बड़बलोरिन पत्यारेक कोरत्रोति लग्केन आबेरि मजि आबेरिन्ते ओर्त चोव लॆहारिन। अन्ते एन आबेरिन्ते इकोन्देरिन इकनान गोटे पत्यारेक कोरत्रलेन अदिक, एन गोट मलेरि लग्केन गोट चोव लॆहारिन।
23 अनि अपोकार सबाकि आसिकेनो चाग्र नक़लेन अदिक, एन अपोकार सबा लग्केन ई गोटेनि कुदिन। 24 बहयारेनो बोंग़ुर गोटेरि बोंग़नेर, जे आबेरिन्ते ओर्तेहि जीतयुरिक चियपेन क़क़िह् अदे नीम आग़ोमलेकेर अन्दे यान्? अनि नीम हों बक्सीसेन क़क़लेर आ चोव बोंग़ा। 25 अन्ते बक्सीसेन क़क़ोति केलारु गोटेरि गोट सबान्ते जोगारनेर। आबेर गा आडग़रु बक्सीसेन क़क़ोति लग्केर अन्देकेर कुदनेर; जे नाम आडग़रबलो जीतयुरिक चियप बक्सीस लग्केत अन्देकेत कुदित। 26 अनि एन टिकानबलो बोंग़ोमलेकेन; अन्ते एन ताकेन बजु चोव गुतयोमलेकेन। 27 जे ननेरिन मॆन्त्रु एनि इन्द्राग़ि तुवुरेन चेरि आनकेन ऎंग्कि गन्डिन पिलक़े कॊडिन, अन्ते अदे ऎचकेन बन्दे गुरारिन।
10
नाद पन्तेनो चिलेद्
1 ओ बायेर, मिस्र देसिन्ते चोग़ुव्रकेर उरक़ार नम बॆडवो गहन्डिरिक इन्दरु मॆन्जाद् अदे नीम उगलारलेर अदे एन उगलेयिन। आबेर बादेलि क़ोलग़रनो डोकयार, अन्ते गोटेरि क़ेसो-समुद्रे मजतेन एड़ुक़नि कटयार। 2 अन्ते गोटेरि मूसाकि संगालिनो डोक्केर बादेलि अन्ते समुद्रेनो बपतिस्मेयुव्रयार। 3 अन्ते गोटेरि एन्डोक़दि परानि बागु लपेन लपयार। 4 अन्ते गोटेरि एन्डोक़दि परानि बागु अमे ओन्डार। आबेर गा तम संगाल एकयाद् आ परानि बागु गोगान्ते अमे ओन्डार; अन्ते आ गोगाद् मसिहि से मॆन्जाह्। 5 जे गोसाञ्यिद् ई गोटेदिन आबेर गोटेरि लग्कि कुदयाद् तानि गोटे, गोसाञ्यिद् आबेरिन्ते गाड़ेरिन अपोकारलाद्, अन्ते आबेर सुनसान-डडेनो क़ॆरमुव्रयार। 6 अनेके ईव ईव सबाद्, आबेर कुदयार आ चोव नाम डग्रहा आकेन लालचारलोत अदिक, नमेन चिलोति नम लग्कि बान्गिद्। 7 आबेरिन्ते इकोन्देर मॆन्जार आबेरि चोव नीम हों नादेन ऎड़वु मॆनोमा; अदि पन्तेनो ईञ्य कुर्कपेद् कॊडिद्: मलेर मॊक़ोति ऒनोति ओकेतयार, अन्ते सोनाकि ऒयुमक़े ऎड़वोति लग्केर ललोति चोचार। 8 अन्ते आबेरिन्ते इकोन्देर लंगवि काजेन कुदयार अन्ते अदेत दिनोन्देनो कॊड़योन्द अन्ते तीन अजार मलेर गोसाञ्यित पिटुव्रयार; आबेरि चोव नाम हों लंगवि काजेन कुदेत मला। 9 अन्ते आबेरिन्ते अदेसिर प्रबुन* टाकचार आ लग्केर, आबेर नॆरुकि क़ोहात कॆचार; आबेरि चोव नाम हों प्रबुन टाकयेत मला। 10 अन्ते आबेरिन्ते अदेसिर कुनकुनारयार अन्ते आडु-पिरिस्तात आडुव्रयार; आबेरि चोव नाम हों कुनकुनारेत मला।
11 आबेरिक मॆन्जाद् ई गोट अवालेद् नम लग्कि बान्गि चोवेद्, अन्ते ई क़ेक़लकि ओंग्र जॊगेनो डॊकु नाम आव आवेन कुदेन्ते चिलुव्रलेत अदिक, दर्म-किताबेनो कुरकुव्रयाद्। 12 अनि एन इलिन आनु नेह् गोटे उट्रलोह् अदिक, इयेहारकेह् डॊकान्देह्। 13 मलेरिक हरदम अड़सिद् आ जाति टाकयेन्ते नन जाति टाकयुव्रनो नीम डुक्रकेर डॊकोमलेकेर; अन्ते गोसाञ्यिद् उगजोतानिद्। आद् निमेन नीम पारयलेर अदेन्ते बडा टाकयेनो डुकत्रतितेनिद्। जे नीम टाकयुव्रनो नीम अदे सहयोति पारयलेर अदिक, आद् निमे अदे सहयोति बड़ेन चियेनिद् अन्ते उरक़ोति पावे हों मेन्जेनिद्। 14 ओ दुलेलि संगालेर, अनि नाद ऎड़वेन्ते तीरकेर डॊका। 15 एन निमेन अकिलतावेर आञ्यले उगलेचकेन अवडिन। ऎंग्कि अवडप सबाद् उगजोद् बा उगजो मलाद् अदे नीम हि अदे अदकेर टुन्डा। 16 प्रबु बॊजेनो नाम गोसाञ्यि गुनेन ओजित आ अंगूर रसेकि कटोरिनो नाम ऒनित अदेनो, मसिकि क़ेसनो संगालिन ओजित; अन्ते नाम ईसित आ पिटान मिनित अदेनो, नाम मसिकि गन्डिनो संगालिन ओजित। 17 इकनिकि नाम ईसित आद् एन्डोन्द पिटाद् अन्ते नाम गोटेति गाड़ेत तानि गोटे, नाम गोटेति आ एन्डोन्द पिटानिहि चाग्र नक़ित आ लग्केत, नाम गन्डयोक़दित।
18 इस्राएलेरिन टुन्डा: ऎड़वप आकेन लपुर ऎड़व-पिन्डा पावे मॆनु गोसाञ्यिकि सेवयेनो संगालिन ओजनेर। 19 तॆबे एन नादेन बा नाद अगदु कीदप ऎड़वप आकेन उगजोहि इन्द्र गोटे आकेद् आनिन आन्? 20 आनोमलेकेन। गोसाञ्यिन आग़ोमलु परिमलेर ऎड़वनेर अदे गोसाञ्यि लग्केर मला, जे बूतेरि लग्केर हि कीदनेर आञ्य एन अवडिन। अन्ते एन नीम बूतेरि गुनि संगालिन ओजोति उगलेयोमलेकेन। 21 नीम प्रबुकि कटोरिनो अन्ते बूतेरकि कटोरिनो हों ऒनोति पोलनेर; अन्ते नीम प्रबुकि बॊजेन अन्ते बूतेरकि बॊजेन हों लपोति पोलनेर। 22 नाम प्रबुन रॊकात्रोति उगलेयित अन्दे यान्? नाम अहिन्ते कटप बड़तावेत अन्दे यान्? 23 अन्ते इकेह् गोटे, ऎंगे गोटेनि कुदोति अके बॆहिद् आनेह्। जे गोटेदि काजवा मलाद्। ईद् गा उगजोद्, ऎंगे गोटेनि कुदोति अके बॆहिद्, जे गोटेदि पत्यारेनो बड़येत्रोति काजवा मलाद्। 24 ओर्तोनोन्देह् अगदु तंग्कि लाबेन मला, जे ननेरकि लाबेन अगदु बॆदान्देह्।
25 आटेनो बीसुव्रप इन्द्र माके गोटे क़ेक़्क़ेर मॊक़ोति पारयनेर; निमकि उगलित-तॆंग़प सबा लग्केर इन्द्र गोटे सबा पन्तेनो मॆन्ज कुदोमा। 26 इकनिकि दर्म-किताबेनो कुर्कपेद् ईञ्य कॊडिद्: क़ेक़लुद् अन्ते अदिकि निन्दपेद् गोटेदि प्रबुकिद्।
27 अन्ते पत्यारबलोह् निमेन बॊजेनो लपोति नियारेयिह् अन्ते नीम अदिक एकोति उगलेयनेर तानि, निमकि उगलित-तॆंग़प सबा लग्केर इन्द्र सबा गोटे पन्तेनो मॆन्ज कुदबलो निम अगदु कीदप लपेन लपा। 28 जे ई लपेद् नादेन ऎड़वनो कीदपेद् आञ्य इकेह् गोटे निमेन तॆंग़िह् तानि, अन्देके तॆंग़ु मल लग्केर अन्ते उगलित-तॆंग़प सबा लग्केर हों आ लपेन लपोमा। 29 एन निंग्कि उगलित-तॆंग़प सबा पन्तेनो मला, जे आ नन मलकि उगलित-तॆंग़प पन्तेनो हि अवडिन। इकेह् गोटे ईञ्य मॆनलेह्: तॆबे ऎंग्कि चोग़रेद् नन मलकि उगलित-तॆंग़प सबात इन्द्राञ्य दॊस टहरेत्रुव्रान्देद्? 30 एन लपिन आ लप लग्केन गोसाञ्यि गुनेन ओजिन तानि, एन गोसाञ्यि गुनेन ओजिन आ लप पन्तेनो एन इन्द्राञ्य दॊस टहरेत्रुव्रिन?
31 ऎंग्कि सबाद् ईदि से: नीम लपनेर बा ऒननेर बा इन्द्र गोटेनि कुदनेर अको, आ गोटेनि गोसाञ्यिकि बिडय लग्केर कुदा। 32-33 एन ऎंग्कि लाबेन बॆदोमलेकेन, जे गाड़े ननेरकि लाबेन बॆदिन अन्ते आबेर बाचारलेर अदिक, गोटेरिन गोट चोव अपोकेत्रोति बीर मॆनिन आ चोव, नीम हों यिहुदिरिन, बा यिहुदिबलोरिन बा गोसाञ्यिकि कलीसियान बमडेत्रबलो चलारा।
11
1 एन मसिकि बान्गि चोव चलारिन आ चोव, नीम ऎंग्कि बान्गि चोव चलारा।
गोसाञ्यिन ऎड़वनो कुके ओंगेद्
2 ओ बायेर, नीम गोट सबानो ऎंगेन उगलारकेर, एन निमे सोपचकेन आ सिकात्रेनो चलारनेर आ लग्केन, एन निमेन पोग़ोलेत्रिन। 3 जे ओर्तोनोन्द मलकि कुकु* मसिह्, अन्ते डानिकि कुकु तंगे डावेहि, अन्ते मसिकि कुकु गोसाञ्यिदि अदे नीम बुजयोति एन उगलेयिन। 4 अनि इकेह् गोटे तंग्कि कुके ओंग्रकेह् सुम्ब्रारिह्, बा गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़िह् आह् तंग्कि कुके पोद्रेयिह्। 5 अन्ते इक पेलि गोटे तंग्कि कुके ओंग्राबलो सुम्ब्रारिद्, बा गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़िद् आद् तंग्कि कुकु आनुव्रु तंगे डावेन पोद्रेयिद्; आद् गा अदिक तंग्कि कुक-तलिन मुन्ड्रप पेलि चोवेद्। 6 पेलि तंग्कि कुके ओंग्रोमलाद् तानि, आद् तंग्कि कुक-तलिन चरत्रान्देद्। अन्ते पेलि तंग्कि कुक-तलिन चरत्रोति बा मुन्ड्रत्रोति लजारिद् आ लग्किद्, आद् तंग्कि कुके डबात ओंगान्देद्। 7 मलेह् गोसाञ्यिकि मुद्रा चोव मेन्जुव्रपेह्, अन्ते गोसाञ्यिकि बिडयेन एत्रिह् आ लग्केह्, अहिक तंग्कि कुके ओंगोति जक्रो मलाद्। जे पेलिद् मुड़सेकि बिडयेन एत्रिद्। 8 इकनिकि मुड़सेह् पेलिन्ते मेन्जुव्रलाह्, जे पेलिदि से मुड़सेन्ते मेन्जुव्रयाद्। 9 अन्ते मुड़सेह् पेलि लग्के मेन्जुव्रलाह्, जे पेलिदि से मुड़स लग्कि मेन्जुव्रयाद्। 10 अनि पेलिद् पिरिस्तार टुन्डे डॊकनेर आ लग्कि तान इके गोटेकि बड़ क़ोलग़रनो डॊकिद् अदे एदोति तंग्कि कुके ओंगान्देद्। 11 अन्ते गोटे प्रबुकि संगालिनो नम उजेनो पेलबलो मुड़सेह् अन्ते मुड़सबलो पेलिद् इन्द्र गोटे मलाद्। 12 अगरते पेलिद् गा मुड़सेन्ते मेन्जुव्रयाद् आ चोव, अनेके मुड़सेह् पेलिन्ते कुन्देह्; अन्ते गोसाञ्यिदि से गोटेरिन मेन्जिद्।
13 पेलिद् गोसाञ्यिन सुम्ब्रारिद् अदेनो, आद् तंग्कि कुके ओंगोमलाद् आद् आजविद् अन्दे यान्? अदे नीम हि अदकेर टुन्डा। 14 मुड़सेह् तंग्कि कुक-तलिन दिगड़ात्रिह् आद् अहिक लजिकि सबाद्, 15 जे पेलिद् तंग्कि कुक-तलिन दिगड़ात्रिद् आद् अदिक मीन्जो काजेद् अदे निमेन सिकात्रोमलाद् अन्दे यान्? पेलिक दिगाड़ो कुक-तलिद् गा ऒंगर्प चोव चियुव्रपेद्। 16 जे इकेह् गोटे इदि पन्तेनो कॊनच नक़ोति उगलेयिह् तानि, ऎमे अन्ते गोसाञ्यि कलीसियाक गोसाञ्यिन ऎड़वनो अदो नन दसतुर मला अदे आह् आग़ान्देह्।
प्रबु बॊजेद्
17 अनि ईव ईव उकमेनो एन निमेन पोग़ोलेत्रोमलेकेन, इकनिकि नीम गोसाञ्यिन ऎड़वोति तुन्ग़रनेर आद् एड़ुन कटत्रकि डग्रहा लग्के हि मॆनिद्। 18 गोटेरिन्ते अगदु नीम कलीसियानो तुन्ग़रनेर अदेनो, निम मजि क़ाड़ग़र नक़ेद् चोयिद् आञ्य एन मॆन्त्रुव्रिन; अन्ते एन अदे जोक जोका पत्यारिन हों। 19 एन उगलेयिन, निमेन्ते सहि आबेर एड़ु आग़ुव्रलेर अदिक, निम मजि मतेन-एलेद् बॆहोति मॆनिद्। 20-21 अन्ते नीम कलीसियानो तुन्ग़रनेर अदेनो, गोटेरि अंगेमंगे लपेन ऒकड़ि लपोति बीर मॆननेर; अन्ते अदेसिर कीड़वारकेर डॊकनेर अन्ते ननेर गड़हि ओन्डेकेर डॊकनेर। ई चोव कुदकेर नीम लपनेर आद् प्रबु-बॊज मलाद्। 22 निमे लपोति ऒनोति लग्कचकि अंगेमंगे अडा मलाद् अन्दे यान्? इन्देकेर नीम इन्द्रिक गोसाञ्यिकि कलीसियान पोद्रेयनेर अन्ते कीड़वा मलेरिन लजात्रनेर? निमेन इदि पन्तेनो इन्द्रे अवडेन? एन निमेन पोग़ोलेत्रेन आन्? मला, एन निमेन पोग़ोलेत्रोमलेकेन।
23 एनु निमे सोपचकेन आ सिकात्रेन प्रबु बहान्ते क़क़्क़ेन; अन्ते आद् गा ईद्: प्रबु ईसु तान दरयुव्रयाह् आ माक़नो पिटान पॆतेकेह्, 24 गोसाञ्यि गुनेन ओजले अदे ईसयाह् अन्ते तंग चेलारिन अवडयाह्, इन्दा, मिना, निम लग्कि चियुव्रु ऎंग गन्डिद् ईद्। इदे ऎंगेन उगलारोति कुदे डॊक्कु। 25 इन्देकेह् आह् लप क़ॊक़ अंगूर रसेकि कटोरिन पॆतेकेह् अवडयाह्, ई कटोरिद् ऎंग क़ेस पावे मोहर ननुव्रप गोसाञ्यिकि पुन दिबिद्। नीम इकोन्नो गोटे इदे ऒननेर अदेनो, इदे ऎंगेन उगलारोति कुदे डॊक्कु।
26 इकनिकि नीम इकोन्नो गोटे प्रबु बॊजेकि पिटान मिननेर अन्ते अंगूर रसेन ऒननेर अदेनो, नीम प्रबु नन्दु बरिह् आ पहरा अमट अहिकि कॆयेन मॆन्त्रनेर। 27 अनि इकेह् गोटे जोकेर मलेकेह् प्रबु बॊजेकि पिटान मिनिह् अन्ते कटोरिन्ते ऒनिह् आह् प्रबुकि गन्डि अन्ते क़ेस पन्तेनो पाप-दॊस टहरेत्रुव्रपेह्। 28 ओर्तोनोन्द मलेह् तंगेन अगदुहि टाकचकेह् टुन्डान्देह्; अन्ते ई पिटान मिनान्देह् अन्ते कटोरिन्ते ऒनान्देह्। 29 इकनिकि इकेह् गोटे जोकेर मलेकेह् प्रबु गन्डिकि मतलबेन बुजयाबलो पिटान मिनिह् अन्ते कटोरिन्ते ऒनिह् अदेनो, आह् तानहि तंगे सजा उकमेन चियिह्। 30 आ लग्किदि से निमेन्ते गाड़ेर बड़बलो अन्ते चॊटवा मॆन्जेकेर डॊकनेर; अन्ते अदेसिर कॆचार हों। 31 नाम नमेनहि अगदु टाकचकेत टुन्डलेत तानि, नम गोसाञ्यिकि सजान क़क़लोत। 32 जे नाम क़ेक़लकि पत्यारबलोरि गुनि सजा उकमेन क़क़लोत अदिक, प्रबुद् नमकि सबान-आदिद् अन्ते नमेन सहि ननिद्। 33 ओ ऎंग बायेर, अनि नीम प्रबु बॊज लग्केर तुन्ग़रनेर अदेनो, क़ाप्र नक़ा। 34 नीम तुन्ग़रनेर अदेनो, नीम सजा उकमेन क़क़लोर अदिक, इकेह् गोटे कीड़वारिह् आह् अडानिहि लपान्देह्। अन्ते एन आटिक बरचकेन अदो नन सबा पन्तेनो तॆंग़ेन।
12
पाक परानिकि बड़ेद्
1 ओ बायेर, परानि बागु जात जाति बड़ पन्तेनो नीम कुरक्केर अदि पन्तेनो अनेके कुरकिन। नीम परानि बागु जात जाति बड़ पन्तेनो उगजोन आग़लेर अदे एन उगलेयिन। 2 नीम अगदु गोसाञ्यिन आग़ाबलो मॆन्जेकेर डोक्केर अदेनो, नीम सिकात्रुव्रकेर आ चोवहि निमेन आडु बोबे नाद क़ोलग़रनो चलारकेर अदे नीम आग़नेर। 3 अनि एन निमेन आग़त्रोति उगलेयिन, नेह् गोटे गोसाञ्यिकि परानित क़ावनेह् ईसु सरापेयपेह् आनोमलाह्; अन्ते नेह् गोटे पाक परानित चलात्रुव्रोमलाह् अमट ईसुन प्रबुह् आनोति पोलिह्। 4 परानि बागु बड़ेद् गा जात जातिद्, जे ओर्तक़दि परानिदि अदे चियिद्। 5 अन्ते सेवयेद् हों जात जातिद्, जे ओर्तक़दि प्रबुहि सेवयुव्रिह्। 6 अन्ते काजेन कुदोति बड़ेद् हों जात जातिद्, जे ओर्तक़दि गोसाञ्यिदि गोट मलेरिक अंगेमंगे काजेन कुदोति बड़ेन चियिद्। 7 पाक परानिकि एत्रेद् ओर्तोनोन्द मलेक अंगेमंगे काजवा लग्कि चियुव्रिद्। 8 पाक परानिद् ओर्तेक अकिलेत निन्दप सबान चियिद्, अन्ते आ परानिदि से ननेक आग़ेत निन्दप सबान चियिद्। 9 आ परानिदि से ओर्तेक पत्यारेन चियिद्, अन्ते ननेक चॊटवारिन नॆकत्र-बड़ेन चियिद्। 10 पाक परानिद् ओर्तेक ऎवग़लेट काजेन कुदोति बड़ेन चियिद्, अन्ते ननेक गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ोति बड़ेन चियिद्, अन्ते अदो ननेक परानि गहन्डिन चिनय-बड़ेन चियिद्। अन्ते आद् ओर्तेक जात जाति बोलिन पॆड़क़ेन चियिद्, अन्ते ननेक जात जाति बोलिन कोलके तॆंग़ोति बड़ेन चियिद्। 11 जे आ ओर्तक़दि परानिदि से ईव ईव गोट काजेन कुदिद्, अन्ते तंग्कि मड़ चोव ओर्तोनोन्देक जुद-जुदा बड़ेन चियिद्।
एन्डोक़दि गन्डिद् – गाड़े क़ॆड-बड़िद्
12 मल गन्डिद् एन्डोक़दि, जे अदिकि क़ॆड-बड़िद् गाड़ेद्; एन्डोक़दि गन्डिकि क़ॆड-बड़ि गाड़ेद् तानि गोटे, गन्डिद् गा एन्डोक़दिद् आ चोवहि मसि हों। 13 इकनिकि नाम यिहुदि मॆननो हों, बा यिहुदिबलो मॆननो हों, बा क़ेग़प-कमक्र मॆननो हों, बा चोग़र्पे मॆननो हों नाम गोटेति ओर्तक़दि परानिति एन्डोक़दि गन्डिनो बपतिस्मेयुव्रकेत; अन्ते नाम गोटेति ओर्तक़दि पाक परानिन हि नमकि उगलिनो क़क़्क़ेत*। 14 गन्डिद् हों एन्डोन्द क़ॆड-बड़िकि मलाद् जे गड़हि क़ॆड-बड़िकिद्। 15 क़ॆडुद् एन टॆटु मलेकेन आ लग्केन, एन गन्डिकि मलेकेन आनलिद् तानि, अदेत आद् गन्डिकि क़ॆड-बड़ि मलाद् अन्दे यान्? 16 अन्ते क़ॆदवुद् एन क़नु मलेकेन आ लग्केन, एन गन्डिकि मलेकेन आनलिद् तानि, अदेत आद् गन्डिकि क़ॆड-बड़ि मलाद् अन्दे यान्? 17 अन्ते गोट गन्डिद् क़नोन्द मॆनलिद् तानि, आद् इकनाञ्य मॆनोति पारयलिद्; अन्ते गोट गन्डिद् क़ॆदवोन्द मॆनलिद् तानि, आद् इकनाञ्य सुंगयोति पारयलिद्? 18 जे गोसाञ्यिद् तंग्कि मड़ चोव गोट क़ॆड-बड़िन गन्डिनो ओजयाद्। 19 आ गोटेदि एन्डोन्द क़ॆड-बड़ि मॆनलिद् तानि, आद् उगजोहि गन्डि मॆनलोद्। 20 अनि गड़हि क़ॆड-बड़ि, जे गन्डिद् एन्डोन्देद्।
21 क़नुद् टॆटुन नीन ऎंगे जक्रो मलाकि आनोति पोलिद्; अन्ते कुकुद् क़ॆडे नीन ऎंगे जक्रो मलाकि आनोति हों पोलिद्। 22 अन्ते गन्डिकि बड़बलो चोव एत्रु क़ॆड-बड़िदि से गाड़े जक्रोतानिद्। 23 अन्ते नाम नम गन्डिकि सिञ्याड़बलो चोव एत्रु क़ॆड-बड़िनहि गाड़े सिञ्याड़ेत्रित; अन्ते मीन्जोबलो क़ॆड-बड़िनहि गाड़े सजात्रित। 24 अन्ते नमकि गन्डिकि मीन्जोतानि क़ॆड-बड़िन एड़ु सजात्रोति जक्रो मलाद्। 25 अन्ते गन्डिनो क़ाड़ग़र नक़ेद् बॆहलोद्, अन्ते गोट क़ॆड-बड़ि दन्देसार नक़लिद् अदिक, गोसाञ्यिद् तानहि सिञ्याड़बलो क़ॆड-बड़िन गाड़े सिञ्याड़ेत्रकिद् गन्डिन मेन्जयाद्। 26 अन्ते एन्डोन्द क़ॆड-बड़िद् दुक्रारिद् तानि, गोट क़ॆड-बड़िद् अदि गुनि दुक्रारिद्; अन्ते एन्डोन्द क़ॆड-बड़िद् पोग़ोलारिद् तानि, गोट क़ॆड-बड़िद् अदि गुनि अपोकारिद्।
27 अनि नीम गोटेरि मसिकि गन्डिर, अन्ते ओर्तोनोन्देह् अदिकि क़ॆड-बड़िह्। 28 गोसाञ्यिद् कलीसियानो पॆहला जगेनो तॆयुव्रुरिन, अन्ते दूसरा जगेनो गोसाञ्यि सबान मॆन्त्रुरिन, अन्ते तीसरा जगेनो सिकात्रुरिन, अन्ते क़ॊक़ ऎवग़लेट काजेन कुदुरिन, अन्ते क़ॊक़ चॊटवारिन नॆकत्रोति बड़ेन क़क़ुरिन, अन्ते सगाबेयुरिन, अन्ते अकतावेरिन, अन्ते जात जाति बोलिन क़ाव्रुरिन टहरेत्रयाद्। 29 आबेर गोटेरि तॆयुव्रुर अन्दे यान्? बा गोटेरि गोसाञ्यि सबान मॆन्त्रुर अन्दे यान्? बा गोटेरि सिकात्रुर अन्दे यान्? बा गोटेरि ऎवग़लेट काजेन कुदुर अन्दे यान्? 30 बा गोटेरि नॆकत्रोति बड़ेन क़क़ुर अन्दे यान्? बा गोटेरि जात जाति बोलिन क़ावनेर अन्दे यान्? बा गोटेरि आव आव बोलिन बुजात्रनेर अन्दे यान्? अन्देके मला। 31 अनि गोटेन्ते कटप बड़ेनो निमकि उगलिन बिच्रा। अनि एन अदो बॆडो गाड़े एड़ु पावे हों निमेन एदिन।
13
मड़ मॆनेद्
1 एन मल सबान अन्ते पिरिस्ता सबान हों पॆड़क़ोति पारयलेन, जे ऎंगेनो मड़ मॆनेद् मलाद् तानि, एन टिड़ंगु पितेलि अन्ते क़वसु जालि चोवेन। 2 एन गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रोति पारयलेन, अन्ते नुडग़र्प गोट सबान आग़लेन अन्ते ऎंगेनो गोट अकिलेद् बॆहलिद्; अन्ते ऎंगेनो पहाड़ेन मुड़ग़नोन्द पूरा पत्यारेद् बॆहलिद्, जे ऎंगेनो मड़ मॆनेद् मलाद् तानि, एन इन्द्र गोटे मलेकेन। 3 एन ऎंग बहानो बॆहिद् आ गोटेनि दुकतारिक बिलयलेन, अन्ते ऎंग्कि गन्डिन क़ोसत्रोति* चियलेन, जे ऎंगेनो मड़ मॆनेद् मलाद् तानि, ऎंगे इन्द्र काजेद् गोटे उरक़ोमलाद्।
4 मड़ मॆनेद् गड़हि सहयुद्, अन्ते चॆंग़जुद्; मड़ मॆनेद् ईकेसारोमलाद्, बा दलयारोमलाद्, बा टोलोरोमलाद्। 5 मड़ मॆनेद् पदिबलो काजेन कुदोमलाद्, बा बारयोमलाद्, बा ऒकड़ि क़ोपलोमलाद्, बा डग्रहान उगलेयोमलाद्। 6 मड़ मॆनेद् बाना काजेत अपोकारोमलाद्, जे उगजो काजेत अपोकारिद्। 7 मड़ मॆनेद् गोट गोटेन पासपाडिद्; अन्ते गोट गोटेन मानयिद्; गोट सबानो आस्रान ओजिद्; गोट सबान सहयिद्।
8 मड़ मॆनेद् इकोन्नो गोटे ओंग्रोमलाद्, गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ेद् ओंग्रेनिद्। जात जाति बोलिद् हों तमारेनिद्। आग़ेद् काजबलो लॆहारेनिद्। 9 नमकि आग़ेद् गा ओरग़ोक़दिद्; अन्ते नाम गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ेद् हों ओरग़ोक़दिद्; 10 जे पूराद् अड़सेनिद् अन्दे से ओरग़ोन्देद् ओंग्रेनिद्।
11 एन मक़ मॆन्जेकेन अदेनो, एन मक़ चोव पॆड़क़्क़ेन, मक़ चोव बुजारकेन, अन्ते मक़ चोव उगलेचकेन, जे अनेके एन पद्रकेन अन्ते मक़-सबान अम्बकेन। 12 नाम अनेके टुन्डित आद् गा आर्सि पावे कुज कुज्रो टुन्डप चोवेद्; ईसु नन्दु बरेह् आ गरि मुद्रा मुद्रि टुन्डेत। अनेके ऎंग्कि आग़ेद् ओरग़ोक़दिद्; आ गरि एन गोसाञ्यित गोटेनि आग़ुव्रकेन आ चोव गोटेनि आग़ेन।
13 अनेके पत्यारेद्, आस्रारेद्, अन्ते मड़ मॆनेद् ई तीन गोटा आकेद् बॆहिद्। जे मड़ मॆनेद् इदि मजि बॆडोद्।
14
परानि बागु बड़ पन्तेनो सबाद्
1 मड़ मॆनेनि से कुगड़ जुगड़ मॆना। अन्ते परानि बागु बड़ेनो निमकि उगलिन बिच्रा। अन्ते असोल ननके गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ेकि बड़ेनो उगलिन बिच्रा। 2 जात जाति बोलिनो पॆड़क़ु नेह् गोटे मलेरि गुनि मला, जे गोसाञ्यि गुनि पॆड़क़िह्। इकनिकि अहिकि पॆड़क़पेन नेह् गोटे बुजारोमलाह्। आह् गोसाञ्यि परानिकि बड़ेत नुडग़र्प सबान पॆड़क़िह्। 3 जे गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रु मलेरि गुनि पॆड़क़िह् अन्ते आबेरिन प्रबुनो पद्रोति सगाबेयिह्, लॆग-लॆगात्रिह् अन्ते पटयेत्रिह्। 4 जात जाति बोलिन पॆड़क़ु तंगेन दूरेहि सगाबेयिह्, जे गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रु गोट कलीसियान सगाबेयिह्।
5 एन नीम गोटेरि जात जाति बोलिन पॆड़क़ोति मड़ेन; जे गोट कलीसियाद् सगाबेयुव्रलिद् अदिक, जात जाति बोलिन पॆड़क़ेकि सबान अनुवाद ननोति नेह् गोटे मलाह् तानि, अहिन्ते कटकेह् गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रुह् बॆडोह्। अनि एन नीम गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रलेर अदे मड़ेन। 6 ओ बायेर, एन निम बहाक बरचकेन जात जाति बोलिन पॆड़क़िन तानि, ऎंगेत निमे इन्द्र काजेद् उरक़ेनिद्? एन गोसाञ्यिकि इन्द्र गोटे एत्रपेन, बा अकिलेन, बा गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान, बा सिकात्रेन मॆन्त्रोमलेकेन तानि, अदेत इन्द्र गोटे काजेद् उरक़ेनि मलाद्।
7 अन्ते सुरलि अन्ते केन्द्रेद् आ चोव उजबलो पिन्डत्रपोन पिन्डत्रनो जुद-जुदा सडि उरक़ोमलाद् तानि, इकेह् गोटे सुरलिन्ते पिन्डत्रप सडिन अन्ते केन्द्रन्ते पिन्डत्रप राहेन इकनाञ्य बुजयोति पारयिह्? 8 अन्ते सिंगान ऊरुह् सहि सडिन चियोमलाह् तानि, नेरेह् लड़ायि लग्केह् ओरयारेह्? 9 आ चोवहि, नीम हों निमकि सिकार्प बुजारु सबान पॆड़क़ोमलेकेर तानि, इकेह् गोटे निमकि पॆड़क़प सबान इकनाञ्य बुजारेह्? नीम ताकेन क़ावुरि चोव मॆनेर। 10 क़ेक़लनो इकोन्दि जात जाति बोलिद् बॆहिद् अन्ते आव आवेनो एन्डोन्द गोटे हों मतलबबलोद् मला। 11 जे एन ननेकि पॆड़क़प सबान आग़ोमलेकेन तानि, एन आ पॆड़क़ु मलेक परिदेसि मल चोव एत्रेन अन्ते आहों ऎंगे परिदेसि मल चोव एत्रेह्। 12 नीम हों परानि-बागु बड़ेन क़क़ोति ऎसा मड़ेर आ लग्केर, कलीसियाक सगाबेयेद् मॆनलिद् अदिक, नीम गोटेन्ते कटत्रकेर आ बड़ेनो बड़यारोति बीर मॆना।
13 अनि जात जाति बोलिन पॆड़क़ु तंग्कि पॆड़क़प सबाकि मतलबेन हों अनुवाद ननोति बड़ेन क़क़लेह् अदिक, सुम्ब्रारान्देह्। 14 इकनिकि एन जात जाति बोलिनो सुम्ब्रारिन तानि, ऎंग्कि परानिद् सुम्ब्रारिद्, जे ऎंग्कि उगलेयेन्ते काजेद् उरक़ोमलाद्। 15 अन्ते एन इन्द्रे कुदेन? एन ऎंग्कि परानित सुम्ब्रारिन, जे ऎंग्कि उगलित हों सुम्ब्रारिन; अन्ते एन ऎंग्कि परानित पाड़ेन, जे ऎंग्कि उगलित हों पाड़ेन। 16 मानया, नीन निंग्कि परानि दूरेति गोसाञ्यि गुनेन ओजने अदेनो, तुन्ग़रेनो डॊकु पड़या-कुरकाबलो मलेह् निंग्कि गोसाञ्यि गुनेन ओजप सुम्ब्रार लग्कि इकनाञ्य आमिन आनोति पारयिह्? आह् गा नीन अवडने आ सबान आग़ोमलाह्। 17 नीन गोसाञ्यि गुनेन एड़ु ओजले, अन्ते गोटेहि ननेह् अदेत सगाबेयुव्रोमलाह्।
18 एन निम गोटेरिन्ते कटत्रकेन जात जाति बोलिन गड़हि पॆड़क़िन आ लग्केन, एन गोसाञ्यि गुनेन ओजिन। 19 जे एन कलीसियानो जात जाति बोलिनो दस अजार सबान पॆड़क़ेन्ते ननेरिन सिकात्रलेन अदिक, पचेन्डा बुजारु सबान ऎंग्कि उगलित पॆड़क़लेन आद् ऎंगे कटप एड़ुद्। 20 ओ बायेर, निमकि उगलेयनो मक़ेरि चोव मॆनोमा; डग्रहा पन्तेनो काजेन कुदनो मक़ेरि चोव मॆना, जे निमकि उगलेयनो पद्रपे मॆना। 21 दर्म-किताबेनो कुर्कपेद् ईञ्य कॊडिद्:
प्रबुद् अवडिद्, एन जात जाति बोलिन पॆड़क़ुरि पावेत
अन्ते परिदेसि मलेरकि तॆबोत ई मलेरिन क़ाविन,
अन्ते गोटे आबेर ऎंग्कि सबान मॆनेर मला।*
22 अनि जात जाति बोलिन पॆड़क़ेद् पत्यारुरि लग्कि मला, जे पत्यारबलोरि लग्कि चिनाद्; अन्ते गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रेकि बड़ेद् पत्यारबलोरि लग्कि मला, जे पत्यारुरि लग्कि चिनाद्।
23 अनि कलीसिया मलेर गोटेरि तुन्ग़रनेर अन्ते गोटेरि जात जाति बोलिन पॆड़क़ोति जॆजनेर अदेनो, अदेसि पड़या-कुरकाबलोर बा पत्यारबलोर आटिक कोरनेर तानि, आबेर निमेन पगलारपेर आनेर मला अन्दे यान्? 24 जे गोटेरि गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रनेर अदेनो, इकेह् गोटे पत्यारबलोह् बा पड़या-कुरकाबलोह् आटिक कोरिह् तानि, आह् गोटेरकि मॆन्त्रप सबात तंग्कि पाप पन्तेनो बुजात्रुव्रेह्, अन्ते गोटेरकि मॆन्त्रप सबात आदुव्रेह्। 25 अन्ते अहिकि नुडग़र्प उगलेयेद् सद्रि एत्रुव्रेनिद्, अन्ते मुरग़रकेह् उट्रेह् अन्ते गोसाञ्यिद् उगजोहि ईबेरि मजि डॊकिद् आञ्य कबुलारले गोसाञ्यिन ऎड़वेह्।
कलीसियानो पदिहि कुदपोद्
26 ओ बायेर, एन इदे अवडे तोक़िन: नीम कलीसियानो तुन्ग़रनेर अदेनो, ओर्तेह् बलग़िह्, अन्ते ननेह् सिकात्रिह्, अन्ते ननेह् गोसाञ्यिकि एत्रपेन मॆन्त्रिह्, अन्ते ननेह् जात जाति पोलिन पॆड़क़िह्, अन्ते अदो ननेह् आ सबान अनुवाद ननिह्। गोटेदि कलीसियान प्रबुनो पद्रोति सगाबेयोति कुदुव्रान्देद्। 27 अन्ते इकेह् गोटे जात जाति बोलिन पॆड़क़िह् तानि, इव्रेर बा गड़हिन्ते गड़हि तीनजॆनेर पॆड़क़ान्देर; अन्ते आबेर ओर्तोनोन्द ननकेर पॆड़क़ान्देर, अन्ते ननेह् आ सबान अनुवाद ननान्देह्। 28 जे जात जाति बोलिन पॆड़क़प सबान अनुवाद ननोति नेह् गोटे मलाह् तानि, पॆड़क़ोति उगलेयु आह् कलीसियानो असलु डॊकान्देह्, अन्ते तंगेनहि अन्ते गोसाञ्यिन दूरेहि पॆड़क़ान्देह्। 29 गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रुर इव्रेर बा तीनजॆनेर मॆन्त्रान्देर, अन्ते ननेर आबेरकि मॆन्त्रप सबान-आदान्देर। 30 अन्ते तुन्ग़रेनो ओकु इकेह् गोटे गोसाञ्यि बहान्ते सबान क़क़िह् तानि, अगदु मॆन्त्रुह् तंग्कि सबान तोक़ान्देह्। 31 गोटेरि सिकारलेर अन्ते लॆग-लॆगात्रुव्रलेर अदिक, नीम गोटेरि ओर्तोनोन्द ननकेर गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रोति पारयनेर। 32 गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रुर तमकि मॆन्त्रपेकि बड़ेन तम क़ोलग़रनो ओजोति पारयान्देर। 33 इकनिकि गोसाञ्यिद् गडबडेकि गोसाञ्यि मलाद्, जे पटयारेकि गोसाञ्यिद्। गोसाञ्यि मलेरकि गोट कलीसियानो इन्देकेहि बॆहिद्।
34 कलीसियानो पेलेर असलु डॊकान्देर; अन्ते आबेरिक क़ावोति उकमे मलाद्; ऎयनेकि किताबेकि कुर्कप सबा चोव आबेर मानित्रो मॆनान्देर। 35 आबेर इन्द्र सबा गोटे सिकारोति मड़ेर तानि, आबेर अडानो अंगेमंगे डावेन मॆनान्देर। पेलेर कलीसियानो क़ाव्र नक़नेर आद् लजि सबाद्। 36 गोसाञ्यि सबाद् कुरिन्तुस-आव निमेन्ते उरक़ाद् अन्दे यान्? बा निम बहाक दूरेहि गोसाञ्यि सबाद् अड़सयाद् अन्दे यान्? 37 इकेह् गोटे तंगेन गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रु बा परानि बागु बड़ेन क़क़ु आञ्यले उगलेयिह् तानि, एन निमेन कुरकिन ईव ईवेन प्रबुकि उकमेद् आञ्य बुजयान्देह्। 38 जे इकेह् गोटे इदे बुजयोमलाह् तानि, आह् बुजयुव्रोमान्देह्।
39 ओ बायेर, गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रेनो निमकि उगलिन बिच्रा, अन्ते जात जाति बोलिन पॆड़क़ेन टेकयोमा। 40 जे गोटेदि एड़ु पदिहि अन्ते सहि पावे कुदुव्रान्देद्।
15
मसिकि जियारेद्
1 ओ बायेर, एन निमेन मॆन्त्रकेन, अन्ते नीम ईन्ज्रकेर डॊकनेर, अन्ते अदेनो निमकि पत्यारेद् असग़रकिद् बॆहिद् आ अपोकार सबान निमेन उगलेत्रोति उगलेयिन। 2 एन आ अपोकार सबानि से निमेन मॆन्त्रकेन, अन्ते अदेनो ऎंग्कि मॆन्त्रप सबा चोव असग़रकेर डॊकनेर तानि, नीम अदेति बाचारनेर; मलातानि, निमकि पत्यारेद् काजबलोद्। 3 एन गा गोटेन्ते कटप बॆडो सबान क़क़्क़ेन अन्ते निमे सोपचकेन आ गोटेन्ते कटप बॆडो सबाद् ईद्: मसिह् दर्म-किताबेकि कुर्कप सबा चोव, नमकि पाप लग्केह् कॆचाह्, 4 अन्ते आह् मन्दुव्रयाह्, अन्ते आह् तीसरा दिने दर्म-किताबेकि कुर्कप सबा चोव जियात्रुव्रयाह्; 5 अन्ते आह् पतरसेक, क़ॊक़ गोट तॆयुव्रुरिक हों एत्रयाह्। 6 अन्ते अदि क़ॊक़ आह् पच सव मलेरिन्ते बडा मॆन्जार तंगेन पत्यारुरिक केपोन्दहि एत्रयाह्; आबेरिन्ते गाड़ेर इनोरि अमट उज डॊकनेर, जे अदेसिर कॆचार। 7 अन्ते अदि क़ॊक़ आह् याक़ूबेक एत्रयाह्, अन्ते क़ॊक़ गोट तॆयुव्रुरिक एत्रयाह्।
8 अन्ते गोटेन्ते क़ॊक़ पूरारबलो कुन्दप* ऎंगे हों आह् एत्रयाह्। 9 एन गा तॆयुव्रुरि मजि गोटेन्ते ऎतपेन, अन्ते एन गोसाञ्यिकि कलीसियान काकलेत्रकेन आ लग्केन, एन तॆयुव्रु आनुव्र जोकेर मलेकेन। 10 जे एन तॆयुव्रु लॆहारकेन आद् गोसाञ्यिकि चॆंग़जेत लॆहारकेन; अन्ते ऎंगे क़टयाद् अहिकि चॆंग़जेद् आन्द्र मॆनोमलाद्; एन गा नन तॆयुव्रु गोटेरिन्ते कटत्रकेन बीर जार मॆन्जेकेन, अन्ते गोटे उगजोहि एन मलेकेन, जे ऎंग संगाल डॊकु गोसाञ्यिकि चॆंग़जेदि से अन्देकिद् कुदयाद्। 11 तॆबे एन मॆन्त्रकेन अको बा आबेर मॆन्त्रयार अको, एम गोटेम इदिनहि मॆन्त्रिम अन्ते नीम हों इदिनहि पत्यारनेर।
नमकि जियारेद्
12 अनेके मसिह् कॆयपेरिन्ते जियात्रुव्रकेह् चोचाह् आञ्य मॆन्त्रप सबा बॆहिद्, अनि निमेन्ते अदेसिर कॆयपेर जियात्रुव्रकेर चोयेर मला आञ्य इकनाञ्य तॆंग़ोति पारयनेर? 13 कॆयपेर जियात्रुव्रोमलार तानि, मसि हों जियात्रुव्रलाह्। 14 अन्ते मसिह् कॆयपेरिन्ते जियात्रुव्रलाह् तानि, एम मॆन्त्रिम आ सबाद् काजबलोद् अन्ते मसिनो निमकि पत्यारेद् हों काजबलोद्। 15 अन्ते कॆयपेर जियात्रुव्रोमलार आनु सबाद् उगजोद् तानि, गोसाञ्यिद् जियात्रुव्रलाद् आ मसिन आद् जियात्रयाद् आञ्यले एम गोहायिन चिचेकेम आ लग्केम, एम गोसाञ्यि पन्तेनो पसयेत्रु चोव एत्रुव्रलेम। 16 इकनिकि कॆयपेर जियात्रुव्रोमलार तानि, मसिह् हों जियात्रुव्रलाह्। 17 अन्ते मसिह् जियात्रुव्रकेह् डॊकोमलाह् तानि, निमकि पत्यारेद् जांहोद्, अन्ते नीम निमकि पाप क़ोलग़रनो अदो डॊकेर। 18 अनोन्देहि मला। मसिनो कॆचार आ पत्यारुर हों जुगेक आडग़रनेर। 19 नाम ई उज लग्केत दूरेहि मसिन आस्रारित तानि, नाम गोट मलेरिन्ते कटप दॆया नुन्जुव्रप मॆनेत।
20 जे मसिह् उगजोहि कॆयपेरिन्ते जियात्रुव्रयाह्, अन्ते आह् कॆयपेरि मजि जियात्रुव्रनो पॆहलाह्* लॆहारयाह्। 21 अन्ते ओर्त मल पावे कॆयेद् अड़सयाद् आ चोव, ओर्त मल पावेहि कॆयपेरकि चोयेद् हों अड़सयाद्। 22 अन्ते आदमेनो गोट मलेर कॆयनेर आ चोव, मसिनो पत्यारु गोटेरि जियात्रुव्रेर। 23 जे गोट पत्यारुर अंगेमंगे सहि पदिनो जियात्रुव्रेर; गोटेरिन्ते अगदु मसिहि से जियात्रुव्रु मॆन्जाह्, अन्ते क़ॊक़ मसिन पत्यारुर हों अहिकि किरके बर पहरानो जियात्रुव्रेर। 24 अन्ते अदि क़ॊक़ ऒड़ेद् उरक़ेनिद्; अन्ते मसिह् परानि बागु गोट राज ननुरिन, गोट बड़ेन, अन्ते गोट बुतान आड क़चकेह् राजिन गोसाञ्यि अब्बा टॆटुनो सोपयेह्। 25 मसिक गा गोसाञ्यिद् गोट राडेरिन जीतचकिद् अहि क़ॆड क़ोलग़रिक अड़सत्रोमलाद् अमट, राज ननोति बॆहिद्। 26 आडग़रेनिद् आ आक्रि राडनिद् गा कॆयेद्। 27 दर्म-किताबेनो ईञ्य कुर्कपेद् कॊडिद्: गोसाञ्यिद् गा गोट आकेन अहि क़ॆड पिसि ओजकिद् अहि क़ोलग़रनो बिच्रयाद्। जे आद् गोट आकेन मसि क़ोलग़रनो बिच्रकेन आनिद् आ सबात, गोट आकेन अहि क़ोलग़रनो बिच्रुद् तान अहि क़ोलग़रिक कोरलाद् आद् सपा सपि एत्रिद्। 28 अन्ते गोट आकेद् मसि क़ोलग़रिक बिच्रुव्रप मॆनिद् अदेनो, गोसाञ्यिद् गोटेरिनो गोटे गोटेद् मॆनलिद् अदिक, तंग़ादेह् तानहि गोट आकेन तंग क़ोलग़रनो बिच्रु अदि क़ोलग़रिक कोरेह्।
29 अन्ते कॆयपेरि लग्केर मलेर बपतिस्मान क़क़नेर आद् इक जाति सबाद्? 30 अन्ते एम हों अरिगरि ऎलच-कॊरोनो इन्द्रिक दुक्रारिम? 31 ओ बायेर, नम प्रबु मसि ईसुनो निम पन्तेनो दलयारिन आ लग्केन, एन क़दक़ोडकेन अवडिन, एन दिनाने कॆयिन। 32 अन्ते एन ऎपेसुस सहरेनो क़व्र जानवरेरि गुनि बजे नक़्क़ेन आञ्य मल-बान्गि चोव अवडिन अन्ते आ चोव बजे नक़ेत ऎंगे इन्द्रद् जिम्रयाद्? जे कॆयपेर जियात्रुव्रोमलार तानि, तॆबे लॆगा नाम लपेत, ऒनेत अन्ते लेले कॆयपोदि मॆनेनिद् आनोति पारयित।
33 नीम टगयुव्रोमा, डग्रहा संगालिद् एड़ु चलारेन डग्रेयिद्। 34 निमकि सहि उगलिक किरा अन्ते अदो पापेन कुदोमा; निम मजि इकोन्देरिनो गोसाञ्यि पन्तेनो आग़ेद् मलाद्, इदे एन निमेन लजात्रोति अवडिन।
जियारु गन्डिद्
35 जे इकेह् गोटे इन्द्राग़ि कॆयपेर इकनाञ्य जियात्रुव्रोति पारयनेर, अन्ते इक गन्डिनो एत्रनेर, आनिह् अको; 36 ओ बोका, नीन बिहेनिन चागने आद् कॆयोमलाद् तानि, चूलेकिद् जियारो हों मलाद्। 37 अन्ते नीन चागने आद्, लॆहारेनिद् आ गन्डि मलाद्, जे बिहेनि दूरेदि; गोहमेकि बिहेनि मॆननो हों, बा अदो नन जाति बिहेनि मॆननो हों अदिकि बिहेनिन दूरेहि चागने। 38 जे गोसाञ्यिद् आ बिहेनिकि तान मड़ेद् आ चोवहि गन्डिन लॆहयिद् अन्ते गोट बिहेनिक अंगेमंगे सहि गन्डिन लॆहयिद्। 39 गोट उजनि परानिकि माकुद् जहां जतयोक़दि माक मलाद्। मल माकुद् एन्डोन्देद्, सावज माकुद् ननेद्, मीन माकुद् ननेद् अन्ते पुज माकुद् ननेद्। 40 अन्ते मॆरग़नि गन्डिद् हों बॆहिद्; क़ेक़लनि गन्डिद् हों बॆहिद्; जे मॆरग़नि गन्डिकि बिडयेद् ननेद्, अन्ते क़ेक़लनि गन्डिकि बिडयेद् ननेद्। 41 बेरकि बिडयेद् ननेद्, बिलपुकि बिडयेद् ननेद्, अन्ते बीन्डकेकि बिडयेद् ननेद्; बीन्डकेद् नन बीन्डकेन्ते बिडयेनो जुद-जुदा मीन्जोद्।
42 कॆयपेर जियात्रुव्रनेर अदेनो, इन्देकि हि मॆनेनिद्। गन्डिद् मन्दुव्रिद् अदेनो, आद् आडग़रेद्; आद् जियात्रुव्रिद् अदेनो, आडग़रबलो मॆनेनिद्। 43 गन्डिद् मन्दुव्रिद् अदेनो, आद् उरमतबलोद्, अन्ते आद् जियात्रुव्रिद् अदेनो, आद् बिडय मॆनेनिद्। गन्डिद् मन्दुव्रिद् अदेनो, आद् बुताबलोद्; अन्ते जियात्रुव्रिद् अदेनो, आद् बुता मॆनेनिद्। 44 अन्ते गन्डिद् मन्दुव्रिद् अदेनो, आद् क़ज गन्डिद्, अन्ते जियात्रुव्रेनिद् अदेनो, आद् परानि-बागु गन्डिद् मॆनेनिद्। क़ज गन्डिद् बॆहिद् आ लग्किद्, परानि-बागु गन्डिद् हों बॆहिद्। 45 दर्म-किताबेकि कुर्कपेद् ईञ्य हों कॊडिद्: पॆहला मल आदमे उजनि मल लॆहारयाह् जे क़ॊक़ति आदमे उजेन-चियु परानि लॆहारयाह्। 46 अन्ते परानि-बागु गन्डिद् पॆहलति मॆनलाद्, जे क़ज-बागु गन्डिद् पॆहलति मॆन्जाद् अन्ते अदि क़ॊक़ से परानि बागु गन्डिद् मॆन्जाद्। 47 पॆहला आदमे क़ेक़लकि क़ज-बागु मॆन्जेकेह् क़जेह्, जे दूसरा आदमे मॆरग़ेन्ते बरचाह् आ प्रबुह्। 48 क़ेक़लनो मलेर गा क़जेहि चोवेर, जे मॆरग़ेनो डॊकुर गा मॆरग़ेन्ते बरचाह् अहि चोवेर। 49 नाम आदमेकि गन्डि चोव क़ज गन्डिन क़ेन्दकेत आ चोव, मसिकि गन्डि चोव मॆरग़नि गन्डिन हों क़ेन्देत।
50 ओ बायेर, अनेके एन निमेन इदे अवडिन, गन्डित अन्ते क़ेसेत मेन्जपेद् गोसाञ्यि राजिन तंग ननोति पोलिद्, अन्ते आडग़रुद् आडग़रबलोन तंग ननोति पोलिद्। 51 मॆना, एन निमेन सबोन्द नुडग़र्प सबान तॆंग़िन: नाम पत्यारु गोटेति कॆयेत मला, जे आक्रि तुड़म्ब ऊरनो गोटेति मुटोक़दि कनि-कोञ्येनो बदलारेत। 52 तुड़म्बेद् गा ऊरुव्रेनिद्, अन्ते कॆयपेर नन्दु कॆयबलोक जियात्रुव्रेर, अन्ते उजनि डॊकु नाम गोटेति बदलारेत। 53 ई आडग़रुक गा आडग़रबलोनो, अन्ते कॆयुक कॆयबलोनो बदलारोति मॆनिद्। 54 अनि ई आडग़रुक आडग़रबलोनो, अन्ते कॆयुक कॆयबलोनो बदलारोति मॆनिद् अदेनो, दर्म-किताबेकि ई कुर्कप सबा पूरारेनिद्: कॆयेद् आडग़रिद् अन्ते जीतयेद् पूरारिद्।
55 ओ कॆये, इको निंग्कि जीतयेद्?
ओ कॆये, इको निंग्कि चक़ेकि बड़ेद्?
56 कॆयेद् तंग्कि बड़ेन पापेन्ते क़क़िद् अन्ते पापेद् तंग्कि बड़ेन ऎयनेन्ते क़क़िद्। 57 जे गोसाञ्यिद् पोग़ोलारान्देद्। आद् गा नमे नम प्रबु ईसु मसि पावे जीतयेन क़टिद्। 58 ओ ऎंग्कि दुलेलि बायेर, तॆबे नीम ओरयारकेर नुक्रबलो डॊका; अन्ते प्रबुकि काजेनो नमकि बीर मॆनेद् इकोन्नो गोटे आन्द्र मॆनोमलाद् अदे अक़्क़ेर निमकि प्रबु-काजेनो हरदम पोंगज एका।
16
संगाल-पत्यारुरिन सगाबेयेद्
1 अनेके यॆरुसलेमेनो डॊकु गोसाञ्यि मलेरि लग्कि तुन्ग़प चन्दा पेसा पन्तेनो एन कुरकिन: एन गलातिया सहरेकि कलीसिया-मलेरिन कुदोति अवडकेन आ चोवहि, नीम हों कुदा। 2 एन बरिन अदेनो, चन्दा पेसान तुन्ग़ोति जक्रो मॆनलोद् अदिक, अपताताड़े पॆहला दिन इतवारेनो तुन्ग़रको निमेन्ते ओर्तोनोन्देह् तंग्कि कमयप चोव अड़प पेसान तंग बहानो जुदा ननकेह् बॆहत्रान्देह्। 3 एन अड़सेन अदेनो, नीम काजेन कुद जोकेरेर आननेर आबेरिक आग़त्र नक़प चिटिन चिचेकेन आबेरिन यॆरुसलेमेकि पत्यारुरिक निमकि चन्दा पेसान ओयोति तॆयेन। 4 ऎंगे हों एकनो सहि मॆनलिद् तानि, आबेर ऎंग संगाल एकोति पारयनेर।
पाऊलुसेकि उगलेयेद्
5 एन मकिदुनिया राज्यन कटकेन एकोति उगलेयिन आ लग्केन, मकिदुनियान कट क़ॊक़ निम बहाक बरेन। 6 ऎंगे निम संगाल अड़प दिनि डॊकोति मॆनेनिद्, इन्द्राग़ि सीत जॊगे ओंग्र अमट डॊकेन, अन्ते एन इकोन्नो गोटे नन्दु एकेन आटिक ऎंगेन सगाबेचकेर एकत्रोति पारयेर। 7 अनेके ऎंग्कि कटकेन एकनो निम गुनि जिम्र नक़ोति उगलेयोमलेकेन; प्रबुह् मड़ेह् तानि, एन निम बहाक बरचकेन गड़हि दिनि डॊकोति आस्रारिन। 8 जे पॆन्तेकोस्त पर्ब दिनि अमट ऎपेसुस सहरेनो डॊकेन। 9 इकनिकि इनो मसि काजेन कुदोति लग्कि गाड़े बॆडो एड़ु मोकाद् बॆहिद्; अन्ते राडेर हों गड़हिर डॊकनेर। 10 तिमुतियुसे निम बहाक अड़सेह् अदेनो, अहिक इन्द्र गोटे ऎलचोति मॆनोमान्देद् अदिक, अहिन निम मजि एड़ु डॊकत्रा, इकनिकि आहों ऎंग चोव प्रबु काजेन कुदिह्। 11 अन्ते नेह् गोटे अहिन पोद्रेयोमान्देह्। एन आह् बायेरि गुनि बरेह् अदिकि पावे एरिन। अनि आह् ऎंग बहाक मॆलक़-ऎतत्रले बरलेह् अदिक, अहिन सगाबेचेकेर तॆया। 12 नम बाये अपुल्लोस पन्तेनो सबाद् ईद्: एन अहिन नन बायेरि गुनि निम बहाक एकोति केवेजारकेन, जे अहिक अनेके एकोति सालमे उगलिद् मला; आह् मोकान क़क़ेह् अदेनो, आह् बरेह्।
आक्रि सबाद्
13 इयेहारकेर डॊका, पत्यारेनो असग़रकेर डॊका, ऎलचाबलो डॊका, अन्ते बड़य मॆना। 14 निमकि गोट काजेन मड़ मॆननो कुदा। 15 ओ बायेर, स्तिपनुस अन्ते अहि अडा मलेर अकाया राज्यनो पत्यारेक अगरते कोरपेर, अन्ते गोसाञ्यि मलेरिन सम्ब्रेयोति तमेनहि सोपचकेर डॊकनेर अदे हों नीम आग़नेर। 16 अन्ते एन आ चोवेरिन अन्ते आबेरि गुनि काजेन कुदु अन्ते सम्ब्रेयु गोट मलेरिन मानया आञ्य निमेन केवेजारिन। 17 स्तिपनुसे, पूरतूनातुसे, अन्ते अकयकुसे निम बहान्ते इनो अड़सनो एन अपोकारिन; आबेर गा निमे ऎंगेन कुदोति बॆच्चाद् अदे कुदयार। 18 अन्ते आबेर ऎंग्कि उगलिन अन्ते निमकि उगलिन हों एग़त्रयार। ई चोवेरिन सिञ्याड़ेत्रा। 19 आसिया राज्यकि कलीसियाद् निमेन सलाम मॆनिद्। अन्ते अकिला अन्ते प्रिस्किल्ला अन्ते आबेरकि अडानो तुन्ग़र्प कलीसिया मलेर हों प्रबुनो गोट उगलित सलाम मॆननेर। 20 ईटिकि गोट बायेर निमेन सलाम मॆननेर। पाक टॆटे सम्बयेत* सलाम मॆन्ज नक़ा। 21 पाऊलुसेन एनु ऎंग्कि टॆटुत ई सलामेन कुरकिन: सलाम! 22 नेह् गोटे प्रबुन मड़ मॆनोमलाह् आह् सरापेयुव्रान्देह्। मारनाता! ओ प्रबु, बरा! 23 प्रबुह् ईसु मसिकि चॆंग़जेद् निम संगाल बॆहान्देद्। 24 मसिह् ईसुनो ऎंग्कि मड़ मॆनेद् निम गोटेरि संगाल बॆहान्देद्। आमिन!
*१:१ ई चिटिन पाऊलुसे हि कुरकिह्; सोस्तिनेसे सलाम मॆननो पाऊलुस गुनि बिरग़िह्।
*५:४–५ आ चोवेह् कलीसियान्ते ओत्रुव्रान्देह्, अदि पावे सॆयतानेत काकलिनो जोगयबलो डॊकेह्, अन्ते आ काकलिद् अहिक गुमेनारोति पावे मेन्जेनिद्
*६:४ बा कलीसियात ऎतोर आनुव्रिन
*७:३८ ७:३६–३८ पड़लानो मलेर आनुव्रु सबाद् जूड़युव्रप मुड़सेह् आञ्य, तंग़ादि आनुव्रु सबाद् आ मलेह् बॆदेह् आ पेलिद् आञ्य हों अनुवाद ननुव्रोति पारयिद्
*८:१ यिहुदिबलोर नादेन ऎड़वनो मॊचप जानवरेरकि माके नाद बहानो कीदनेर
*१२:१३ यूनानि सबानो: ऒनोति क़क़्क़ेत
*१३:३ अपोकार सबान मॆन्त्रेत दुक्रेत्रुव्रनो बा ऎड़वोति चियनो
*१५:८ सहि जॊगेनो कुन्दलाह्, बा गन्डिनो इन्द्र गोटे कमजोरेद् बा मसि काजेन देरारले बीन्डेद्