1, 2, 3.
सॆपन्या
अगरते सबाद्
सॆपन्या नबिह् योसिया राजाह् B.C. ६२१ बचेरिनो दर्म बागु सरयेत्र काजेन कुदयाह् अदि अगदु प्रचार कुदे डोकयाह्। ई किताबेनो असोल बाड़ि सबा गहन्डिद् बॆहिद्: यिहुदा-आवेर परि-गोसाञ्यिरिन ऎड़वयार आ लग्केर आबेर सजा ननुव्रलेर अदेनो, आड अन्ते काकलि दिनेद् आबेरि लग्कि ओरयार्पेद्। यॆहोवाद् नन मल-तोकारिन हों सजा ननलिद्। यॆरुसलेमेद् आडुव्रलिद् तानि गोटे, आ सहरेद् पुन मेन्जग़रेनिद्, अन्ते अदेनो पोदक़लो उगलितावेर अन्ते दर्मि मलेर डॊकेर।
इन्द इन्द्रद्
यॆहोवाद् सबान-आदेनिद् आ दिनेद् १:१—२:३
इस्राएलेरकि चारा-कूटि डॊकुरकि आडग़रेद् २:४–१५
यॆरुसलेमेकि आडग़रेद् अन्ते चोग़ुव्रेद् ३:१–२०
1
1 आमोनेकि तंग़ाद योसिया नामि यिहुदा राजाकि अमलेनो हिज़कियाकि तंग़ाद अमर्याकि तंग़ाद गॆदल्याकि तंग़ाद कूसिकि तंग़ाद सॆपन्याक यॆहोवाकि मॆन्द्रप सबाद् ईद्।
यॆहोवाद् सबान-आदेनिद् आ दिनेद्
2 क़ेक़लेन्ते गोट आकेन एन आडेन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। 3 एन मलेरिन अन्ते जानवरेन आडेन; एन उडयारु पुजे, समुद्रेकि मीने आडेन, एन डग्रहारिन तुक्केन तॆयेन; एन क़ेक़लेन्ते गोट मलेरिन क़ॆरमेन आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 4 एन यिहुदा अन्ते यॆरुसलेमेनो डॊकु गोट मलेरि मॆचे ऎंग्कि टॆटुन ताड़चकेन सजा ननेन; अन्ते एन बाले नादेन ऎड़वुरिनो ऎंगर्पेरिन अन्ते गोसाञ्यिबलो ऎड़वुरकि नामिन अन्ते नादेन ऎड़वुरकि नामिन हों ई जगेन्ते क़ॊजेन। 5 अन्ते अडाकि बॆस्पेनो बेरे, बिलपे अन्ते बीन्डकेन क़ॆड उट्रकेर ऎड़वनेर आबेरिन, अन्ते यॆहोवान ऎड़वकेर अदिकि नामिनो अन्ते मलकाम* नादेकि नामिनो हों क़दक़ोडनेर आबेरिन हों एन क़ॆरमेन। 6 यॆहोवान अम्बकेर उलटारनेर आबेरिन अन्ते यॆहोवान बॆदाबलो बा अदि पन्तेनो आग़ोति कब्रेयोमलार आबेरिन हों एन क़ॆरमेन।
7 गोसाञ्यि यॆहोवा अगदु असलु डॊका! यॆहोवाद् सबान-आदेनिद् आ दिनेद् गा अटगिद्; यॆहोवाद् जानवरेरकि मॊच-ऎड़वेन ओरयेत्रकिद्, अदि लग्किद् निनयारयाद् आबेरिन पाक ननयाद्। 8 यॆहोवाकि आ जानवरेन मॊच-ऎड़व दिनेनो एन सुब्बारिन, राजाकि तंग़ादेरिन अन्ते परि-देसिकि अंगान अतु गोटेरिन हों सजा ननेन। 9 आ दिनेनो ऎंग अडाकि कोरपोन बेग-कटकेर एक्केर तमकि मूलाकि अडान* डपटात अन्ते टगयेत निन्दु गोटेरिन सजा ननेन।
10 आ दिनेनो यॆरुसलेमेनो मीनु-पाटकेनो क़रग़र सडिन अन्ते सहरेकि दूसरा जिला नामि जगेन्ते बुकुन-कजुव्र ओलग़ेन अन्ते टॊक गहन्डिन्ते क़ोट नक़ बॆडो सडिद् मॆन्द्रलिद् आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। 11 ओ सहरेकि पिस्तिकि आटे-जगेनो डॊकुर, नीम बुकुन कजुव्रकेर ओलग़ा; गोट क़ेग़ु-बीसुर गा आड ओंग्रनेर; रुपा बागु क़ेग़-बीस काजेन कुदुर गोटेरि क़ॆरम्रनेर। 12 आ मजकानो एन डिबियान पकत्रकेन यॆरुसलेमेन बॆदकेन टुन्डेन; अन्ते तमकि उगलिनो यॆहोवाद् एड़ुन हों कुदोमलाद् बा डग्रहान हों कुदोमलाद् आनकेर तमकि अंगूर-रसेकि गादेन मन्डयारनेर आबेरिन सजा ननेन। 13 आबेरकि बीतेद् लूटयुव्रेनिद्, अन्ते आबेरकि अडाद् क़ोट्रेनिद्। आबेर अडा गहन्डिन मेन्जनेर तानि गोटे, आव आवनो बसयेर मला; आबेर अंगूर-बगिचा गहन्डिन इदनेर तानि गोटे, आव आवेकि क़न्जपेकि रसेन ऒनेर मला।
यॆहोवाकि बॆडो दिनेद्
14 यॆहोवाकि बॆडो दिनेद् अटगि बॆहिद्, आद् ऒकड़ि अड़सिद्। मॆना! यॆहोवाकि दिन आनुव्रु आ सडिद् क़ड़क़े मॆनेनिद्, बड़य सिपाहिर हों चोड़ंगकेर क़ोबसार कटेर। 15 आ दिनेद् गोसाञ्यिकि ऎलच-कॊरो रॊकार दिनेद् मॆनेनिद्; आद् काकलिकि अन्ते दुकेकि दिने मॆनेनिद्; आद् आडेकि अन्ते कटप बॆडो आडेकि दिनेद्, आद् ऊक़ेकि अन्ते कॆय जुडाकि दिनेद्, आद् बादेलिकि अन्ते मड़ग़रो बादेलिकि दिनेद्। 16 आद् बजेर सहरेकि अन्ते मॆचग मटेकि विरुदनो लड़ायि-तुड़म्बेद् ऊरेकि अन्ते सिपाहिरकि लड़ायि बागु क़रग़र दिने मॆनेनिद्।
17 यॆहोवाद् अवडिद्, मलेर यॆहोवा पन्तेनो पापेन कुदयार आ लग्केन आबेर क़ोट्रोरि चोव चलारलेर अदिक एन आबेरिन दुक्रेत्रेन; आबेरकि क़ेसुद् दुड़ि चोव तुन्दुव्रेनिद्, अन्ते आबेरकि कॆयप गन्डिद् गोबेरि चोव कित्रो मॆनेनिद्। 18 यॆहोवाकि आ रॊकार दिनेनो आबेरकि रुपाद् अन्ते सोनाद् आबेरिन बाचात्रोति पोलेनिद्। अदिकि पोमेकि क़ेस-कॆयरेकि चिचुनो सगले क़ेक़लुद् क़ोसेनिद्; आद् क़ेक़लनो डॊकु गोट मलेरिन अचकाहि सालमे ऒड़-ओत्रेनिद्।
2
गुमेनारोति केवेजारेद्
1 ओ लजारोति अम्बु तोका, तुन्ग़रा; 2 नीम टहरेत्रप पहरा अड़स अगदुहि, ताकेत बूसा अक्रुव्र अगदुहि, यॆहोवाकि बड़काड़प रॊकेद् निम मॆचे उट्र अगदुहि, अन्ते यॆहोवाकि रॊक-दिनेद् निम मॆचे अड़स अगदुहि तुन्ग़रा। 3 ओ देसिनो डॊकु गोट ऎतोर, ओ यॆहोवाकि उकमेन मानयुर, यॆहोवान बॆदा; दर्मेन बॆदा, पोदक़लो उगलिन बॆदा, इन्द्राग़ि नीम यॆहोवाकि रॊकेकि दिनेनो पतग़रोति पारयलेर।
परि-तोकारकि आडग़रेद्
4 गाज़ा सहरेद् पन्त्र ननुव्रेनिद्, अन्ते असकलोन सहरेद् एलि लॆहारेनिद्; असदोद सहर-आवेर कुक-चाप पहराहि अक्र तॆयुव्रेर, अन्ते ऎक्रोन सहर-आवेर मुड़ग़ुव्रेर। 5 ओ समुद्रे बिटे बागु देसिनो डॊकु किरेति-आव मल-तोकार, नीम मुन्डग़रकेर! ओ पॆलिस्तिरकि देस कानाने, यॆहोवाकि सबाद् निंग मॆचे चोयिद्, अन्ते निंगेनो मलेर अदो डॊकलोर आ चोव निंगेन आडेन। 6 इन्देकि आ समुद्रे बिटे बागु देसिद् बेडि-आवेरकि बहयार जगे लॆहारेनिद्, अन्ते बेडि गहन्डिकि टान्डे लॆहारेनिद्। 7 आ समुद्रे बिटे बागु देसिद् यिहुदा अडा-मलेरिनो ऎंगर्पेरि बत्ते मॆनेनिद्; आबेर अनो तमकि गहन्डिन चरात्रेर अन्ते असकलोन सहरेकि अडानो बेलत कॊडकेर क़न्द्रेर। यॆहोवाद् आबेरकि गोसाञ्यिद् गा आबेरिन एड़ु कब्रेचकिद् ऎड़ग़ुव्रप आबेरिन किरत्रकिद् ओन्द्रेनिद्।
8 लस्क्रेरकि यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् अवडिद्, मोआब-आवेर क़ड़यार अदे, अम्मोन-आवेर ऎंग मलेरिन डव्रेचकेर*, आबेरकि सीमा मॆचे चोचेकेर दलयारले डव्रेचार अदे हों एन मॆन्जेकेन। 9 आ लग्कि मोआबेद् सोदोम चोव, अन्ते अम्मोन-आवेर गोमोरा-आवेरि चोव आडग़रेर*। आबेरकि देसिद् जुगेक क़व्रो-किड़ुद् पदरु जगे, बेकु-दरि बागु अन्ते डग्रेयप क़ेक़लुद् लॆहारेनिद्। ऎंग मलेरिन्ते ऎंगर्पेर आबेरिन लूटयेर अन्ते ऎंग पलका-आवेरिनो अदो उजु डॊकुर आबेरिन क़ेग़प-कमक्र ननकेर तम ननेर अदे जुगेक उज डॊकु एन मॆन्त्रिन। 10 आबेर लस्क्रेरकि यॆहोवाकि मलेरकि विरुदनो सेकि मॆनले डव्रेचार आ लग्किद्, आबेरकि क़क़प दलयारेकि कूड़ेद् ईदि से। 11 यॆहोवाद् आबेरि मॆचे ऎलच-कॊरो मॆनेनिद्; आद् गा क़ेक़लकि गोसाञ्यि आनुव्रु गोटेदिन बड़बलो लॆहात्रेनिद्; अन्ते गोट देसिकि परि-तोकार अंगेमंगे जगेन्ते यॆहोवानि से ऎड़वेर।
12 ओ कूस-आवेर, नीम हों ऎंग्कि तड़वारित पिटुव्रेर। 13 अन्ते यॆहोवाद् तंग्कि टॆटुन गंगा-मोहा बजे ताड़चकिद् अस्सूर देसिन आडेनिद्, अन्ते आद् नीनेवे सहरेन पन्त्र डड चोव लॆहात्रकिद् अमुबलो क़येक क़ेक़ल ननेनिद्। 14 आ सहरेनो रुवे गहन्डिद् अन्ते रंगो-रंगि क़व्रो सावज गहन्डिद् कॊडेनिद्; दुन्दोद् अन्ते कुसरुड़िद् अदिकि क़ोट्रपेनो डॊकेनिद्, अन्ते किड़किनो चिरक़ेनिद्। क़ाक़ेद् कोरपोनो ओक्किद् टोरेंग टोरेंग आनेनिद्, सरो मनुकि डॆंगाद् गा ओत्रुव्रपे मॆनेनिद्। 15 एनि से, ऎंगेन अम्बिन आनकि ननेद् इन्द्रद् गोटे मला आञ्य तंग उगलिनो अवडकिद् अपोकारले अन्ते एड़ुक़नि ओकु सहरेद् ईदि से। ईद् क़व्रो सावजेकि डॊक-जगेद् लॆहारकिद् ऎटग़रो मॆन्जाद्। अदे कटकेर एकुर गोटेरि डव्रि सबा अवडकेर तमकि मुटिन नुकनेर।
3
यॆरुसलेमेकि पापेद् अन्ते चोग़ुव्रेद्
1 उमड़ारु, डग्रेयप अन्ते दुक्रेत्रु यॆरुसलेम सहरेद् मुन्डग़राद्! 2 आद् इकेकि सडिक गोट क़ॆदवे तॆयोमलाद्; आद् सहि ननेकि सिकात्रेन ईन्ज्रोमलाद्। आद् यॆहोवान आस्रारोमलाद्, आद् तंग गोसाञ्यि बहाक तुक्रोमलाद्। 3 आ सहरेनो डॊकु अदिकि कोटवारेर बॊक्रारु कोस गहन्डि चोवेर, अदिकि सबान-आदुर बेलत उरक़्क़िद् माक़ोन्द अमट डड़ोन्द क़ोचले गोटे अम्बामलु उन्डारे गहन्डि चोवेर। 4 अदिकि नबिर क़ेन दलयारेत निन्दप सबान पॆड़क़ु लचु मलेर; अदिकि ऎड़वुर पाक आकेन पाकबलो नननेर अन्ते गोसाञ्यिकि ऎयनेन सद्रि तुवनेर। 5 आ सहरेनो डॊकु यॆहोवाद् दर्मिद्; आद् डग्रहान कुदोमलाद्; आद् माक़ोनोन्दति तंग्कि आजवित मलेरिन गड़येनिद्, जे आजविबलो मलेह् लजारोति अम्बिह्।
6 यॆहोवाद् अवडिद्, परि-तोकारिन क़ॆरमकेन, आबेरकि मॆचग मटेद् आडग़रयाद्; आबेरकि सड़केन ओर्तेह् गोटे कटकेह् एकोति पोललोह् आ चोव पन्त्र ननकेन; आबेरकि सहरेन अदेनो नेह् गोटे डॊकोति पोललोह् अन्ते उजलोह् आ चोव ऎटग़रो अम्बग़रयाद्। 7 एन ऎंगेनो हि अवडकेन, निंग्कि सोवाद् आड ओंग्रलोद्, अन्ते ऎंग्कि गोट सजाद् निंग मॆचे उट्रलोद् अदिक, ऎंग मलेर ऎंगेन ऎलचकेर सहि ननेकि सिकात्रेन ईन्ज्रेर, जे आबेर तमकि चलारेनो डग्रेयोति अदो बीर जार मॆन्जार।
8 अनि एन टेन्डु चोव चोयिन आ दिनि लग्केर ऎंग पावे एरे डॊका आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्; एन परि-तोकारिन अन्ते राजि गहन्डिन बिरक़्क़ेन आबेरि मॆचे ऎंग्कि कटप रॊकेन तुनक़्क़ेन पुदयोति उगलेचकेन; सगले क़ेक़लुद् ऎंग्कि क़ोसु रॊकेत आडुव्रेनिद्। 9 आ गरि गोट मलेर यॆहोवाकि नामिन ऎड़वकेर अन्ते उगलियोन्द मॆन्जेकेर अदिन सेवयलेर अदिक, एन आबेरकि बोलिन सप्पा बदलेयेन। 10 कूस नदि गहन्डिकि नन बजोन्ते ऎंगेन सुम्ब्रारु चिड़यार्प मलेर ऎंगे सन्देसिन ओन्द्रेर। 11 ऎंग्कि विरुदनो उमड़ारकेर कुदकेर आव आव गोट काज लग्केर आ दिनेनो ऎंग मलेर नीम लजारेर मला। एन गा तमकि* दलयार पन्तेनो अपोकारयार आबेरिन निम मजतेन्ते क़ॊजेन, अन्ते नीम ऎंग पाक पहाड़ेनो अदो सेकि मॆनेर मला। 12 एन गा निम मजि पोदक़लो उगलिताव अन्ते ऎतो मलेरिन ऎंगत्रकेन डॊकत्रेन; आबेर यॆहोवाकि नामिनो आस्रारेर। 13 इस्राएलेकि ऎंगर्प मलेर इकेक गोटे डग्रहान कुदेर मला; आबेर पसयेत्रेर मला, बा टगयु सबाद् आबेरकि तोरोन्ते उरक़ेनि मलाद्। आबेर लपकेर एड़ुक़नि क़न-एग़ेर, अन्ते नेह् गोटे आबेरिन ऎलतत्रेह् मला।
अपोकि चामे
14 ओ सियोनेकि तंग़ादि*, पाड़केर अपोकारले चिरक़ा! ओ यॆरुसलेमेकि तंग़ादि*, नीम निमकि गोट उगलित अपोकार लंगारा। 15 यॆहोवाद् निंग्कि सजा-उकमेन तीरत्रयाद्, निंग्कि राडेरिन ऎड़ात्रयाद्। इस्राएलेकि राजा यॆहोवाद् निंग मजि डॊकिद्; नीन डुक्रकि कॆयेन अदो ऎलचेने मला। 16 आ दिनेनो यॆरुसलेमेन ईञ्य अवडेर: ओ सियोन सहरे, ऎलचोमा, निंग्कि टॆटुद् बड़बलो मॆन्ज एकोमान्देद्। 17 यॆहोवा निंग्कि गोसाञ्यिद् निंग मजि डॊकिद्, आद् बाचात्रोति बड़तानिद्। आद् निंग लग्कि अपोकित अपोकार लंगारेनिद्; आद् तंग्कि मड़ मॆनेत निंग्कि उजेन पुन लॆहात्रेनिद्*; आद् निंग लग्कि बॆडोहि पाड़ले अपोकारेनिद्। 18 आद् पर्ब दिनि चोव मॆनेनिद्; यॆहोवाद् अवडिद्, एन निंग्कि दुकेन क़ॊजेन, अन्दे से नीन अदो लजारेनि मला। 19 टुन्डा, आ मजकानो एन निंगेन दुक्रेत्रयार आबेर गोटेरिन सजा ननेन; अन्ते एन कॊड़ेरिन बाचात्रेन अन्ते चिड़यार्पेरिन तुन्ग़ेन; अन्ते एन आबेर लजारेक अड़सयार आ गोट देसिनो आबेरिक पोग़ोलेन अन्ते सिञ्याड़िन चियेन। 20 आ मजकानो एन निमेन तुनक़्क़ेन निम अडाक ओन्द्रेन। एन निमकि क़न-सरिहि निमकि ऎड़ग़ुव्रपेरिन किरत्रकेन ओन्द्रेन अदेनो, एन निमे क़ेक़लकि गोट मलेरि मजि सिञ्याड़िन अन्ते पोग़ोलेन चियेन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्।
*१:५ ईद् अम्मोन-आवेरकि गोसाञ्यि आनुव्रु नादेद्
*२:८ मोआब-आवेर अन्ते अम्मोन-आवेर यरदान नदिकि नन बजो यिहुदाकि बेर-अरगो बजो डॊकु परि-क़ॆपोर मॆन्जार।