1, 2, 3.
नाहूमे
अगरते सबाद्
नाहूमेकि किताबेद् इस्राएलेकि मुन्दोति अन्ते दुक्रेत्रु राडे अस्सूरेकि राजदानि सहरे नीनेवेकि टिडुव्र पन्तेनो मनात्रु चामेद्। नीनेवेकि टिडुव्रेद् लगबग B.C. ६१२ बचेरिनो मॆन्जाद् आद् डपटा अन्ते मल-तोकारि मॆचे गोसाञ्यिद् सबान अदयाद् अदिकि चॆडाद् आनुव्रिद्।
इन्द इन्द्रद्
नीनेवे मॆचे सबान-आदेद् १:१–१५
नीनेवेकि टिडुव्रेद् २:१—३:१९
1
1 ईद् नीनेवे सहर पन्तेकि बाड़ि सबाद्। ऎलकोस क़ॆप-आव नाहूमेक एत्रप सबाकि किताबेद्।
नीनेवे मॆचे यॆहोवाकि रॊकेद्
2 यॆहोवाद् क़ोसु गोसाञ्यिद् अन्ते तॊड़ेन ओत्रुद्; यॆहोवाद् तॊड़ेन ओत्रुद् अन्ते क़ेस-क़ॆयर रॊकारुद्; यॆहोवाद् तंगेन ईकेसारुरिन तॊड़ेन ओत्रिद्, अन्ते तंग्कि राडेरिन रॊकारिद्। 3 यॆहोवाद् रॊकारेनो पन्यहाद् अन्ते कटप बड़तानिद्; अन्ते यॆहोवाद् टडातावेरिन सजाबलो अम्बेनि मलाद्। यॆहोवाकि पावुद् पुलि-ताकेनो अन्ते बिहाड़िनो बॆहिद्, अन्ते बादेलिद् अदिकि क़ॆडुकि चोयत्रप टड़िद्।
4 आद् समुद्रेन दापचकिद् अदे क़ायत्रिद्, आद् गोट नदि गहन्डिन क़ायत्रिद्। बासानेकि केतेद् अन्ते कर्मेल पहाड़ेद् क़ायिद्, लॆबानोनेकि पूपुद् चड़मिद्। 5 अदिकि क़न-सरि पहाड़ेद् नुक्रिद् अन्ते टॊकेद् गलारिद्। अदि अगदु मुलुकेद् क़ेन्द्रिद्, क़ेक़लुद् अन्ते अदेनो डॊकु गोटेरि क़ेन्द्रनेर 6 आद् रॊकारिद् अदेनो, नेद् से इलोति पारयिद्? अदिकि क़ेस-क़ॆयर रॊकेन नेद् से सहयोति पारयिद्? अदिकि रॊकेद् चिच देने पुदयुव्रिद्; अन्ते अदि अगदु गोगाद् दुड़ि चोव क़ोटुव्रिद्।
7 यॆहोवाद् एड़ुद्, काकलि दिनेनो बजेर मॆचग मटेद्; तंगेन आस्रारुरिन आद् आग़िद्। 8 जे आद् तंग्कि राडेरिन* बॆडोहि बसारु बानित सालमे क़ॆरमेनिद्, अन्ते आद् तंग राडेरि क़ॊक़ेन ऊक़ेनो एड़ेनिद्। 9 नीम यॆहोवा मॆचे चोचेकेर इन्द्रे सबान ओकनेर? आद् निमेन क़ॆरमेनिद्, काकलिद् दूसरा केप मॆनेनिद् मला। 10 आबेर अरग़र्प अचु चोवेर, टडित ओनक़पे, अन्ते आबेर सालमे क़ायप पोहाड़ि चोव क़ोसुव्रेर। 11 ओ नीनेवे, यॆहोवा मॆचे चोचेकेह् बाना बान्देन उगलेयु डग्रहा सबान ओकु ओर्तेह् निंगेन्ते उरक़ाह्।
यिहुदाक अपोकार सबाद्
12 यॆहोवाद् अवडिद्, अस्सूर-आवेर बड़येर अन्ते गाड़ेर तानि गोटे, आबेर आडग़रकेर कॆयेर। ओ यिहुदा, एन निंगेन दुक्रेत्रकेन तानि गोटे, एन निंगेन अदो दुक्रेत्रेन मला। 13 अनेके एन निंग मॆचे बॆहु अहिकि पालोन क़ोटेन अन्ते निंगेन ऎयु बन्देनिन ईसेन। 14 यॆहोवाद् निंग नीनेवे पन्तेनो उकमेन ईञ्य चिचाद्: निंग्कि नामिन क़ेन्दोति नति-जालिर निंगे अदो डॊकेर मला, निंग्कि गोसाञ्यि आनुव्रुरकि ऎड़व-अडानो ओकु असयप नादेन अन्ते पुदयप नाद-मुद्रान आडेन; नीन उजोति जोकेर मलेके आ लग्केन, एन निम लग्केन मड़िन ओरयेत्रेन।
15 टुन्डा, अपोकार सबान ओन्दरु चाक्रियाह् पहाड़ेनो बरिह्, आह् पटयारेन मॆन्त्रोति बरिह्। ओ यिहुदा, निंग्कि पर्बेन मनात्रा, निंग्कि क़दक़ोडपेन पूरात्रा, डग्रहार गा नन्दु निंग मॆचे इकोन्नो गोटे चोयेर मला, आबेर उरेतारे क़ॆरम्रनेर।
2
डग्रहा सहरेकि आडग़रेद्
1 ओ नीनेवे, क़ोटुह् निंग मॆचे चोचेकेह् बरिह्; बेड़ान क़ापा, पावे जोगया, निंग्कि कड़मेनो डबान बज्रारले चूच-अता, अन्ते निंग्कि गोट बड़ेन बज्रेत्रा। 2 यॆहोवाद् याक़ूबेकि सिञ्याड़िन किरत्रिद् आ चोव इस्राएलेकि सिञ्याड़िन हों नन्दु किरत्रेनिद्, इकनिकि बचुर आबेरिन बचको आबेरकि अंगूर क़न्हेन डग्रेचार। 3 नीनेवेकि बड़येरकि डालेद् क़ेसोद् अन्ते अहिकि सिपाहिर क़ेसलो डबान अतनेर। आह् आबेरिन ओरयेत्र दिनेनो लड़ायि गोड़ो-गाड़िद् चिच चोव बिडयिद्, अन्ते देओदारकि बलमे गहन्डिद् नुक्रिद्। 4 लड़ायि गोड़ो-गाड़िद् सड़केनो डॆन्डबड़ि बोंग़िद्, अन्ते चवकेनो इनो अनो बेग बोंग़िद्, आव आवेद् पकरु मुन्ड्रो चोव एत्रिद्, आव आवेद् चड़के चोव दपड़ेसिद्। 5 नीनेवेकि राजाह् लस्क्रेरकि सुबेदारेरिन बरोति उकम ननिह्, आबेर अगवारले एकनो ओडनेर, सहरेकि दॆवालिक बोंग़ एकनेर अन्ते क़ापु डालेन इलदनेर। 6 नदिकि पाटके गहन्डिद् कोलुव्रिद्, राजमहलेद् ऎलच-बडारेत गलारिद्। 7 अदिकि रानिद् पुचुव्रिद्, अन्ते दरयुव्रकिद् ओयुव्रिद्; अदिकि कमक्रनिर बुकुन बजुव्रले पॆरवा चोव चिरक़्क़ेर ओलग़नेर। 8 नीनेवे मुन्दोति जॊगेन्ते अमु-पोकारि चोवेद्! अनेके मलेर अदेन्ते बोंग़ एकनेर। आबेर इला, इला आननेर, जे किरकेह् बरोति नेह् गोटे डॊकोमलाह्। 9 रुपान लूटया, सोनान लूटया! बीतेक ऒड़ उरक़ोमलाद्; अन्ते गोट चोव कटप दामि आकेद् गड़हि बॆहिद्।
10 आन्द्रद्! एलिद्! आडग़रोद्! उगलिद् ऎलचेत गलारिद्; मूकेद् क़ेन्द्रिद्, गोट कड़मेद् अन्ते गोटेरकि मुद्राद् मड़ग़िद्। 11 कोसेकि सोवाद् सुम्बिद्, आद् गा कोस-मक़ोकि लप-जगेद् इकानो? कोसेद् अन्ते डडि कोसे इकानो एकयाद्? अदिकि मक़ो गहन्डिद् ऎलतत्रुबलो चरयु जगेद् इकानो? 12 कोसेद् तंग्कि क़ोस-मक़ो गहन्डि लग्किद् नॆकेनिद् अनोन्द अहड़ा सावजेन ईसयाद्, अन्ते तंग्कि डडि कोस लग्कि जानवरेन क़स्रे ओटचयाद्, अन्ते आ माके तंग्कि सुम्बिनो गहन्डिन अन्ते तंग्कि दरि गहन्डिन ईसप माकेत निन्दयाद्।
13 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: टुन्डा, एन निंग मॆचे चोचेकेन लड़ायि गोड़ो-गाड़िन क़ोसत्रकेन मोग़त्रेन, तड़वारिद् निंग्कि कोस-मक़ोरिन पिटेनिद्, नीन लपोति क़ेक़लनो इन्द्र माके गोटे अम्बेन मला; अन्ते निंग्कि चाक्रियारकि सडिद् अदो मॆन्द्रेनिद् मला।
3
नीनेवे मुन्डग़राद्
1 क़ेसे तुन्दु सहरेद् मुन्डग़राद्! आद् गा पसयारेत अन्ते लूटयेत निन्दपेद्; लूटयेद् ऒड़ेक उरक़ोमलाद्। 2 कॊड़ाकि परग़रो सडिद्, चकाकि गटयो सडिद्, गोड़ोकि बेगकि बोंग़ेकि सडिद् अन्ते लड़ायि गोड़ो-गाड़िकि डॆन्डबड़ि बोंग़ेकि सडिद् मॆनिद्। 3 गोड़ो-सिपाहिर तमकि गोड़ोन अगवेत्रेद्, बिडयु तड़वारिद्, अन्ते चिकमिक्रु बलमेद्, पिटुव्रपेरकि गॊन्जेद्, कॆयपेरकि गन्डिकि तुबेद्, अदानिबलो कॆयप गन्डिद् अनो बॆहेनिद्; राड सिपाहिर कॆयप गन्डि मॆचे ओडनेर। 4 ई गोटेदि तंग्कि लंगवि काजेत मल-तोकारिन अन्ते तंग्कि चेड़ात तोकारिन क़ेग़प-कमक्र ननु क़ॆसग़रो अन्ते चेड़ाकि मूला-मलनि पतुरयाकि गड़हि लंगवि काजेत से मॆन्जाद्।
5 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्, टुन्डा, एन निंग मॆचे चोचेकेन निंग्कि चुयप डबान निंग्कि मुद्रा अमट चोयत्रकेन मल-तोकारिक निंग्कि लंगेटेन अन्ते राजि गहन्डिन निंग्कि लजिन टुन्डत्रेन। 6 निंग मॆचे गोजनहा आकेन तुवकेन निंगेन पोद्रेयेत गड़येन अन्ते निंगेन तमासा लॆहात्रेन। 7 अनि निंगेन टुन्डु गोटेरि, नीनेवे आडग़रयाद्, अदि लग्किद् नेद् ओलग़-पाड़िद्? अदिन पटयेत्रुरिन इकानो बॆदेन? आनकेर निंगेन्ते क़ॊक़चकेर बोंग़ेर।
8 नाइल नदि बिटेनो ओकु नो-आमोन* सहरेन्ते नीन कटप बॆडो मलेके अन्दे यान्? आद् अमेत बेड़युव्रकिद् अन्ते समुद्रे लग्कि बेड़ा चोव अन्ते अमे तंग्कि दॆवालि चोव बॆच्चाद्। 9 कूस अन्ते मिस्र देसिद् अदानिबलो लस्क्रेत अदिकि बड़े मॆन्जाद्, पूत अन्ते लूबि देस-आवेर अदिकि सगारु मॆन्जार। 10 अन्ते गोटे आद् दरयुव्रकिद् ऎड़ग़ुव्रले ओयुव्रयाद्; अदिकि क़ॊरो-मक़ेर दरयुव्रकेर गोट पावु कूड़ेकि चवकेनो सद्रि इन्ज पिरचयार, अदिकि सिञ्याड़ेरकि नामिनो चिटिन बिच्रयार अन्ते गोट बॆडो मलेर जिन्जेरित ऎयुव्रयार।
11 ओ नीनेवे, नीन हों ओनक़्क़े नुडग़रेने; नीन हों राडेन्ते बोंग़ बाचारोति पतग़र-जगेन बॆदेने। 12 निंग्कि गोट बेड़ा गहन्डिद् कुको क़न्जपतानि डुम्बेरि मनु चोव मॆनेनिद्; आव आव मनुद् नुकनो अदिकि क़न्जपेद् मॊक़ुकि तोरोनो हि उट्रेनिद्। 13 टुन्डा, निंग मजि निंग्कि लस्क्रेर बड़बलो मॆन्जेकेर पेलेरि चोव डॊकनेर। निंग्कि देसिकि पाटकेद् निंग राडेरि अगदु कोलर्पेद्, चिचुद् निंग्कि पाटकेकि लोहा-कटिन क़ोसत्रेनिद्। 14 राडेर सहरेन बेड़यप पहरा लग्के अमे मुलग़ा, अन्ते निंग्कि गड़ेन बड़येत्रा। ईटान बनात्रोति क़जेन क़ॆडेत मडया, ईटाकि कुड़-अडान बज्रेत्रा। 15 अनो चिचुद् निंगेन क़ोसेनिद्, तड़वारिद् निंगेन तलेनिद्। आद् निंगेन क़ोपो गहन्डि चोव ऎटेनिद्। निंगेन क़ोपो चोव पोंगजत्रा, निंगेन क़ोपो-मक़ो चोव पोंगजत्रा। 16 नीन निंग्कि क़ेग़ु-बीसुरिन मॆरक़्क़ि बीन्डकेन्ते कटप बडात्रके; जे आबेर क़ोपो तमकि पकड़ान ताड़चकिद् उडयारिद् आ चोव एकनेर। 17 क़ापुर क़ोपो-मक़ो चोवेर अन्ते निंग्कि सरदारेर क़ोपो गहन्डि चोवेर, आव आवेद् पन्य दिनेनो आड़िनो ऎतकिद् डॊकिद्, बेरुद् अरगनिहि उडयारकिद् एकिद्; अनि आद् इकानो एकयाद् अदे नेद् गोटे आग़ोमलाद्।
18 ओ अस्सूरेकि राजा, निंग्कि बेडि-आवेर क़न्द्रनेर, निंग्कि सिञ्याड़ेर क़न-एग़ोति कॊडनेर। निंग्कि मलेर पहाड़ेनो चिड़यारकेर डॊकनेर, अन्ते आबेरिन तुन्ग़ु नेह् गोटे डॊकोमलाह्। 19 निंग्कि उड़ारेन नॆकत्रोति इन्द्रद् गोटे पारयोमलाद्; अन्ते निंग्कि नुन्जेद् कॆयत्रुद्। निंग्कि उट्र पन्तेनो कब्रेन मॆनु गोटेरि निंग पन्तेनो टॆटुन पिन्डत्रनेर; इकनिकि नेद् गोटे निंग्कि ऒड़बलो डपटान्ते बाचारयाद् आन्?