1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
आमोसे
अगरते सबाद्
आमोसे हॊसिया नबि अन्ते यसाया नबिकि अमलेनो डॊकु मॆन्जाह्। ईह् B.C. ७८६–७४६ बचेरिनो राज ननयाह् आ यारोबाम राजाकि अमलेनो लगबग ७६०–७५५ बचेरिनो नबि काजेन कुदे डोकयाह् आनुव्रिद्। ईह् पर्त-मोहा यिहुदा राजि बत्ते मॆन्जाह्, जे गंगा मोहा इस्राएल राजिनो गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्र कुदयाह्। देसिनो पटयारेद् अन्ते तनयारेद् बॆच्चाद्, अन्ते गोटे मलेर गोसाञ्यिकि ऎयन गहन्डिन अम्बयार आ अमलेनो बाड़ि सबान कुरकयाह्। अन्ते आह् बीत-आवेर अदो बीत-आव लॆहार एकयार अन्ते कीड़वार अदो कीड़वा लॆहार एकयार अदिकि विरुदनो सबान मॆन्त्रयाह्। बेवा बागु आजविद्, गोसाञ्यिकि कटप बड़ेद् अन्ते गोसाञ्यिद् मलेरकि सबान-आदेद् ई गोटेदि ई किताबेकि ओत सबा मॆन्जाद्। आमोसेकि असोल सबाद्: इन्द्राग़ि यॆहोवा गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् यूसपेनो ऎंगर्पेरिन चॆंग़जेनिद् (५:१५)।
इन्द इन्द्रद्
इस्राएलेकि चारा-कूटि डॊकुरकि सबान-आदेद् १:१—२:५
इस्राएलेकि सबान-आदेद् २:६—६:१४
पचेन्डा एत्रपेद् ७:१—९:१५
1
1 ईद् तॆकोवा सहरेकि बेडि-आवेरिनो ओर्त आमोसेकि सबाद्; यिहुदाकि राजा उज़्ज़ियाकि अमलेनो, योआसेकि तंग़ादे यारोबाम नाम इस्राएलेकि राजाकि अमलेनो, क़ेक़लुद् नुक्रयाद् अदिकि बचेरिस अगदु आमोसे इस्राएलेरि पन्तेनो टुन्डयाह् आ एत्रप सबाद्। 2 आह् अवडयाह्, यॆहोवाद् सियोनेन्ते नमग़रिद् अन्ते यॆरुसलेमेन्ते तंग्कि सबान ओत्रिद्; बेडि-आवेरकि क़ेन-क़ज्रो केतेद् उगलिन तकुव्रिद्, अन्ते कार्मेल पहाड़ेकि क़ॊरुद् क़ायिद्।
सिरिया देसिकि सबान-आदेद्
3 यॆहोवाद् इदिनि से अवडिद्: दमिस्क सहरेकि तीन-चार पाप गहन्डिन एन ऎंग्कि रॊकेकि सजान तीरत्रेन मला। इकनिकि आद् गिलयाद देसिन लोहाकि पलु बागु मडयु गाड़ित मडचाद्। 4 आ लग्केन एन हज़ाएले राजाकि अडाक चिचे तॆयेकेन पकत्रेन, आ चिचुद् बॆन्हददेकि गड़े गहन्डिन क़ोसत्रेनिद्। 5 एन दमिस्केकि पाटकेकि लोहा कटिन क़ोटेन; एन आवेन नामि दॊनिनो डॊकुरिन*, अन्ते बेत एदेनेनो राज-सोटान दरचकेह् राज ननुन हों आडेन; अनि अरामेकि मलेर दरयुव्रकेर कीर देसिक ओयुव्रेर, आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्।
गाज़ा अन्ते पॆलिस्ति
6 इदिनि से यॆहोवाद् अवडिद्: गाज़ा सहरेकि तीन-चार पाप गहन्डिन एन ऎंग्कि रॊकेकि सजान तीरत्रेन मला। इकनिकि आद् गोट देसिकि मलेरिन दरचकिद् एदोमेक बीसयाद्। 7 एन गाज़ाकि दॆवालि मॆचे चिचे तॆयेकेन पकत्रेन, आ चिचुद् अदिकि गड़े गहन्डिन क़ोसत्रेनिद्। 8 एन असदोदेकि मलेरिन आडेन अन्ते असकेलोनेनो राज-सोटान दरचकेह् राज ननुन हों आडेन; पॆलिस्तिरकि ऎंगर्पेर गोटे आडेर अदि अमट एन ऎंग्कि टॆटुन ऎक्रोन सहरेकि विरुदनो गुरात्रेन आञ्य प्रबु यॆहोवाद् अवडिद्।
सूर
9 इदिनि से यॆहोवाद् अवडिद्: सोर सहरेकि तीन-चार पाप गहन्डिन एन ऎंग्कि रॊकेकि सजान तीरत्रेन मला। इकनिकि आद् बायेरकि सबाक-कोरेन पोद्रेचाद् अन्ते गोट देसिकि मलेरिन दरचकिद् एदोमेक बीसयाद्। 10 एन सोरेकि दॆवालि मॆचे चिचे तॆयेकेन पकत्रेन, आ चिचुद् अदिकि गड़े गहन्डिन क़ोसत्रेनिद्।
एदोमे
11 इदिनि से यॆहोवाद् अवडिद्: एदोम सहरेकि तीन-चार पाप गहन्डिन एन ऎंग्कि रॊकेकि सजान तीरत्रेन मला। इकनिकि आह् तंग बायेन तड़वारिन क़ेन्दकेह् अक्र ओचाह्, तंग्कि उगलिन चॆंग़जाबलो ननयाह्, इकनिकि अहिकि रॊकेद् लगारले बडार एकयाद् अन्ते अहिकि क़ेस-क़ॆयरेद् जुगेक क़ोसिद्। 12 एन तेमान मॆचे चिचे तॆयेकेन पकत्रेन, आ चिचुद् बोज्राकि गड़े गहन्डिन क़ोसत्रेनिद्।
अम्मोने
13 इदिनि से यॆहोवाद् अवडिद्: अम्मोन मलेरकि तीन-चार पाप गहन्डिन एन ऎंग्कि रॊकेकि सजान तीरत्रेन मला। आह् तंग्कि सीमा गहन्डिन बडात्रलेह् अदिक, गिलयादेकि कोचोतानि पेलेरकि कोचोन ईसयाह्। 14 अनि एन रब्बा सहरेकि दॆवालि मॆचे चिचे तॆयेकेन पकत्रेन, आ चिचुद् लड़ायि-दिनेकि सडि मजि, अन्ते बिहाड़ि दिनेकि पुलि-ताके मजि हों अदिकि गड़े गहन्डिन क़ोसत्रेनिद्। 15 आबेरकि राजाह् दरयुव्रकेह् ओयुव्रेह्, आह् अन्ते अहिकि आकिमेर दरयुव्रकेर ओयुव्रेर आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्।
2
मोआबे
1 इदिनि से यॆहोवाद् अवडिद्: मोआब देसिकि तीन-चार पाप गहन्डिन एन ऎंग्कि रॊकेकि सजान तीरत्रेन मला। इकनिकि आह् एदोमेकि राजाकि क़ोचले चुनिन मेन्ज देने क़ोसत्रयाह्। 2 एन मोआब देसि मॆचे चिचे तॆयेकेन पकत्रेन, आ चिचुद् करीयोत सहरेकि गड़े गहन्डिन क़ोसत्रेनिद्। मोआबेद् कटप गॊगि मजि, लड़ायिकि क़रग़र मजि अन्ते तुड़म्बेकि सडि मजि कॆयेनिद्। 3 एन अदिकि राज ननुन अदिकि मजतेन्ते क़ोयेन अन्ते अदिकि गोट आकिमेरिन हों अहि संगाल पिटेन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्।
यिहुदा
4 इदिनि से यॆहोवाद् अवडिद्: यिहुदा राज्यकि तीन-चार पाप गहन्डिन एन ऎंग्कि रॊकेकि सजान तीरत्रेन मला। इकनिकि यिहुदा-आवेर यॆहोवाकि ऎयनेन गिनारयार अन्ते अदिकि उकम गहन्डिन मानयलेर, अन्ते आबेर तमकि बॆडवोर सेवचार आव आव जांहो गोसाञ्यिरित अरबेत्रुव्रयार। 5 एन यिहुदा राज्य मॆचे चिचे तॆयेकेन पकत्रेन, आ चिचुद् यॆरुसलेमेकि गड़े गहन्डिन क़ोसत्रेनिद्।
इस्राएलेकि सबान-आदेद्
6 इदिनि से यॆहोवाद् अवडिद्: इस्राएल राज्यकि तीन-चार पाप गहन्डिन एन ऎंग्कि रॊकेकि सजान तीरत्रेन मला। इकनिकि इस्राएल-आवेर दर्मि मलेन रुपा लग्केर, अन्ते कीड़वारुन जॊड़योन्द जुता लग्केर बीसनेर। 7 आबेर दुकतारकि कुके क़ेक़लकि क़जे मडयनेर आ चोव मडयनेर अन्ते दुक्रारु मलेरिक आजविन चियोति अम्बनेर। तम्बाकोह् अन्ते तंग़ादेह् इव्रेर ओर्त पेलि गुनिहि कॊड्र नक़्क़ेर ऎंग्कि पाक नामिन पाकबलो नननेर। 8 आबेर गोट ऎड़व-पिन्डा बहानो ताम दुकतारिन्ते दिबित क़क़ार आव आव डबा गहन्डिन अटकेर कॊडनेर। आबेर डन्डयप चोव क़क़प अंगूर-रसेन तमकि नादेकि ऎड़व-अडानो ऒननेर।
9 अन्ते गोटे एनि से सरो मनु गहन्डि चोव दिगाड़ो अन्ते बलुत मनु गहन्डि चोव बड़य ऎमोरि-आवेन आबेरि अगदुहि आडकेन; मॆचगेनो बॆहु अहिकि क़न्जपेन अन्ते पिसि बॆहु अहिकि पादेन हों आडकेन। 10 नीम ऎमोरि-आवेकि देसिन तम ननलेर अदिक, एनि से निमेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन, अन्ते कॊड़यिस बचेरि अमट डडेनो अगवेत्रकेन। 11 एन निमकि मुड़स-मक़ेरिनो अदेसिरिन नबिर चोव चोयत्रकेन, अन्ते निमकि दंगड़ियारिनो अदेसिरिन नाज़रि चोव हों चोयत्रकेन। ओ इस्राएलेर, ईद् उगजोद् मला अन्दे यान्? आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 12 जे नीम नाज़रिन अंगूर-रसेन ओन्डेकेर अन्ते नबिरिन गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ोमा आञ्य उकम ननकेर। 13 टुन्डा, गोहमेकि बोजात लादयप गाड़ि कसत्रिद् आ चोवहि एन निमेन नीम डॊकनेर आ जगेनो हि कसत्रेन। 14 आ गरि दड़ेपड़े बोंग़ु मलेह् हों बाचारेह् मला, बड़येह् तंग्कि बड़ेन तुन्ग़ेह् मला, अन्ते बड़तावेह् तंग्कि उजेन बाचात्रेह् मला। 15 ऎड़तयोह् तंग्कि क़ेक़लनो इलेह् मला, दड़ेपड़े बोंग़ु सिपाहि हों बोंग़क़ेह् बाचारेह् मला, अन्ते गोड़ो-सिपाहिह् तंग्कि उजेन बाचात्रेह् मला। 16 आ दिनेनो बड़येरिनो डॊकु कटप ऎलचाबलो सिपाहिर हों लंगेट मॆन्जेकेर बोंग़ेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्।
3
इस्राएलेकि विरुदनो गोहायिद्
1 ओ इस्राएलेर, यॆहोवान एन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन आ गोट अडा-मलेरकि विरुदनो पॆड़क़्क़ेन ई सबान मॆना: 2 क़ेक़लकि गोट अडा-मलेरिनो एन निमेन दूरेहि आदकेन; आ लग्केन निमकि गोट पाप लग्केन निमेन एन सजा ननेन। 3 तुन्ग़रकेर चरयोति दारयाबलो इव्रेर इकनाञ्य तुन्ग़रकेर चरयनेर? 4 तंगे अहड़ा सावजेद् क़क़ुव्रोमलनो कोसेद् डडेनो बॊक्रार कुदिद् आन्? क़ोस मक़ोद् इन्द्र अहड़ा सावजेन दरयाबलो डॊकनो तंग्कि दरिन्ते मेक़िद् आन्? 5 पुजु लग्किद् क़ेक़लनो अरग़ेद् अडयाबलनो पुजुद् आ अरग़ेनो दरयुव्रिद् आन्? इन्द्रद् गोटे दरयुव्राबलोनो अरग़ेद् क़ेक़लेन्ते ओत्रुव्रिद् आन्? 6 सहरेनो लड़ायिकि तुड़म्बेद् ऊरुव्रनो, मलेर क़ेन्द्रोमलार अन्दे यान्? सहरेक डुक्रकि कॆयेद् अड़सनो, यॆहोवादि से अदिन कुदलाद् अन्दे यान्? 7 प्रबु यॆहोवाद् तंग्कि कमक्रेर नबिरिक तंग्कि उगलेयपेन जरुरहि एत्राबलो इन्द्र काजेन गोटे कुदोमलाद्। 8 कोसेद् बॊक्रारिद् अदेनो, नेह् ऎलचेह् मला? गोसाञ्यि यॆहोवाद् पॆड़क़िद् अदेनो, नेह् बाड़ि सबान तॆंग़ाबलो डॊकोति पारयिह्?
साम्रियाकि आडग़रेद्
9 असदोदेकि गड़े गहन्डिन अन्ते मिस्र देसिकि गड़ गहन्डिन ईञ्य मॆन्त्रा: नीम साम्रियाकि पहाड़ गहन्डिनो तुन्ग़रा; अदिनो मॆनु गाड़े बॆडो गॊगिन अन्ते अदिकि मलेरि मजि मॆनु डपटान टुन्डा। 10 आबेर सहिद् अदे कुदोति आग़ोमलार, तमकि गड़े गहन्डिनो डपटात अन्ते लूटयेत ओयप आक गहन्डिन तुनक़्क़ेर बॆहत्रनेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 11 आ लग्किद् गोसाञ्यि यॆहोवाद् इदनि से अवडिद्: राडेह् बरचकेह् देसिन बेड़येह् अन्ते निंग्कि बड़तानि ओडग़र्पो गहन्डिन लंगेट ननेह् अन्ते निंग्कि गड़े गहन्डिन लूटयेह्।
12 यॆहोवाद् इदिनि से अवडिद्: बेडि-आवेह् कोसे बेडिन दरयनो कोसेकि तोरोन्ते जोकान्ते जोका बेडिकि क़ॆडुकि क़ोचलिसेन बा अदिकि क़ॆदवुकि टुक़ड़ेयपेन बचकेह् ओत्रिह्* आ चोवहि, साम्रियानो डॊकु इस्राएलेर आबेरकि साजिकि कूड़ेत अन्ते तमकि काटिकि कॊड़ात हों बाचात्रुव्रेर। 13 नीम इदिन मॆन्जेकेर याक़ूबेकि अडा-मलेरकि विरुदनो गोहायिन चिया आञ्य लस्क्रेरकि गोसाञ्यिद्, प्रबु यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 14 एन इस्राएलेन अदिकि पाप लग्केन सजा ननिन आ दिनेनो एन बॆतेलेकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन आडेन; ऎड़व-पिन्डाकि मरगु गहन्डिद् तलुव्रकिद् क़ेक़लनो उट्रेनिद्। 15 एन चिरगे बागु अडान अन्ते नाञ्ये बागु अडान क़ोटेन; अति-पलेत साजात्रप अडा गहन्डिद् आडुव्रेनिद् अन्ते बॆड बॆडो अडा गहन्डिद् हों ऒड़ेक उरक़ेनिद् आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्।
4
इस्राएले गोसाञ्यि बहाक किरोमलाद्
1 ओ साम्रिया पहाड़ेनो बासानेकि* ऒयु गहन्डि चोव डॊकु पेलेर, नीम ई सबान मॆना; नीम दुकातरिन दुक्रेत्रकेर कीड़वारिन कसत्रनेर अन्ते निमकि डाव बगतेरिन, ऎमे ऒनोति ऒनपो गहन्डिन ओन्द्रा आननेर। 2 गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग्कि पाक नामिनो ईञ्य क़दक़ोडयाद्: टुन्डा, दिनेद् निमे अड़सेनिद्, आ दिनेनो नीम दरयपो-कनेत अन्ते निमेनो ऒड़े अमट डॊकुह् हों बान्सित बन्देकेर ओयुव्रेर। 3 निमेनो ओर्तोनोन्देह् दॆवालिनो बॆहु परग़रो गहन्डि पावे बोंग़ उरक़ेर, अन्ते नीम हरमोन* पहाड़ बजे ऎचुव्रेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्।
इस्राएले सिकारोति अम्बिह्
4 बॆतेलेक एक्केर पापेन कुदोका; गिलगालेक एक्केर अदो गड़हि पापेन कुदोका। माक़ोन्दताड़े निमकि जानवरेरकि ऎड़वपेन अन्ते तीसरा बचेरिताड़े निमकि दसमा बक्रान हों ओन्द्रकेर कीदा। 5 गादतानि पिटान गाड़े एड़ु कीदपो चोव ओन्द्रकेर कीदा अन्ते अन्दाड़े चियप कीदपोन मॆन्त्रकेर अदि पन्तेनो दलयारा; ओ इस्राएलेर, इकनिकि इदिनि से नीम कुदोति मड़ेर आञ्य गोसाञ्यि यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 6 आ लग्केन एन निमकि गोट सहर गहन्डिनो निमकि पलु गहन्डिक काजेन चियाबलु अन्ते गोट जगेनो लपेकि अदेकि अकालेन चिचेकेन, अन्ते गोटे नीम ऎंग बहाक किरलेकेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 7 अन्ते क़ोयेकि पहराद् अड़सोति अदो तीन मॆहनाद् बॆहनो हि एन निमे जड़ान पोयोति टेकचकेन। बहोन्द सहरेनो जड़ाद् पोयत्रकेन अन्ते नन सहरेनो जड़ाद् पोयत्रलेकेन; एन्डोन्द केतेनो जड़ाद् पोसाद् अन्ते नन केतेनो जड़ाद् पोयलाद् अदेत आद् क़ायाद्। 8 दू बा तीन सहरेकि मलेर अमु लग्केर नन सहरेक एक्केर चर्च कुदयार जे आबेर ओन्डेकेर उड़दोति अमे क़क़लार, अन्ते गोटे नीम ऎंग बहाक किरलेकेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्।
9 एन निमेन क़ड़क़रो नीड़ुतानि ताकेत अन्ते बिसतानि सित्रित निमेन बजकेन, निमकि अन्जिर मनु गहन्डिन अन्ते जलपाय मनु गहन्डिन क़ोपोद् हों मिन ओंगयाद्, अन्ते गोटे नीम ऎंग बहाक किरलेकेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 10 मिस्रेनो एन कुदकेन आ चोव निम मजि ओवान तॆयेकेन; निमकि दंगड़ियारिन तड़वारित पिटकेन, निमकि दरयप गोड़ोन हों संगाल आडकेन। एन निमकि बेड़यप तुन्ग़र्पेकि चॆञ्येन निमकि मुञ्युनो अरगत्रकेन, अन्ते गोटे नीम ऎंग बहाक किरलेकेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 11 गोसाञ्यिन एन सोदोमे अन्ते गोमोरा सहर गहन्डिन उलटेत्रकेन आडकेन आ चोवहि निमेनो अदेसिरिन उलटेत्रकेन आडकेन। नीम चिचुन्ते पॆहप पकरु चोव मॆन्जेकेर, अन्ते गोटे नीम ऎंग बहाक किरलेकेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्।
12 अनि ओ इस्राएलेर, एन निंगे इन्देकेनि से कुदेन, एन इदिन निंगे कुदेन आ लग्के ओ इस्राएले, नीन निंग्कि गोसाञ्यि गुनि बॆटार नक़ोति ओरयारा। 13 पहाड़ गहन्डिन मेन्जु, ताकेन मेन्जु आदि से, अन्ते मलेक तंग्कि उगलेयपेन एत्रुद्, बिजेन ऊक़ेनो लॆहात्रुद् अन्ते क़ेक़लकि मॆचग जगे गहन्डिन मडयुद् हों आदि से; लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवाद् अदिकि नामिद्।
5
गुमेनारोति बीकेद्
1 ओ इस्राएलेकि अडा-मलेर, निम पन्तेनो एन बुकुन-बजुव्रले तॆंग़िन ई सबान मॆना: 2 इस्राएले नामि बटगनिद् उट्रयाद्, आद् इकोन्नो गोटे नन्दु चोयेनिद् मला, तंग्कि देसिनो हि अम्बुव्रले उट्रपेद्, अदिन चोयत्रोति नेह् गोटे डॊकोमलाह्। 3 इदिनि से गोसाञ्यि यॆहोवाद् अवडिद्: इस्राएलेनो तॆयप अजारोन्दजॆन सिपाहिरिनो सहरेनो सवोन्दजॆनेर दूरेहि ऎंगर्पे मॆनेर; तॆयप सवोन्दजॆन सिपाहिरिनो सहरेनो दसजॆनेर दूरेहि ऎंगर्पे मॆनेर।
4 इदिनि से यॆहोवाद् इस्राएलेकि अडा-मलेरिन अवडिद्: ऎंगेन बॆदा अन्ते उजा। 5 जे बॆतेलेन बॆदोमा, गिलगालेक एकोमा, बॆर्सेबाक चरचकेर एकोमा; इकनिकि गिलगालेद् जरुरहि दरयुव्रकिद् ओयुव्रेनिद्, अन्ते बॆतेलेद् आन्द्र मॆनेनिद्। 6 यॆहोवान बॆदा अन्ते उजा, बा आद् यूसपेकि अडा-मलेरिक चिच चोव कोरचकिद् क़ॆरमेनिद्; अन्ते आद् क़ोसत्रेनिद् अन्ते बॆतेलेनो आ चिचे तवोति नेह् गोटे डॊकेह् मला। 7 आजविन क़ड़क़ गुमानो बदलेयु अन्ते दर्मेन क़ेक़लनो चूटु नीम यॆहोवानि से बॆदा।
8 आद् कचपचिया अन्ते मृगसिरा नामि बीन्डकेन मेन्जयाद्, आद् कटप ऊक़ेन बिजेकि अवेलिनो लॆहात्रिद्, उल्लेन माक़नो ऊक़त्रिद्, आद् समुद्रे अमे बीक्किद् क़ेक़लकि मॆचतेनो पुदयिद्; यॆहोवाद् अदिकि नामिद्। 9 आद् बड़येरि मॆचे आडेन चड़केयिद् अन्ते बजेर सहरेन तुबे ननिद्।
10 नीम सहरेकि पाटकेकि सबान-आद जगेनो दापयुन गिनारनेर अन्ते उगजोन तॆंग़ुन ईकेसारनेर। 11 नीम दुकता मलेन मडयनेर अन्ते अहिन निमे दनान चियोति जब्ड़ि नननेर, आ लग्केर नीम क़ोहप चाचेत मीन्जो अडा गहन्डिन बनात्रकेर, अन्ते गोटे नीम आव आवनो डॊकेर मला; नीम क़न्जत्रु अंगूर-बगिचा गहन्डिन इदकेर, अन्ते गोटे नीम आव आवेकि अंगूर-रसेन ऒनेर मला। 12 इकनिकि निमकि एलपेद् गड़ गाड़ेद्, अन्ते निमकि पापेद् एनोपान बॆडोद् अदे हों एन आग़िन। नीम दर्मि मलेन काकलेत्रकेर गूसेन ओयनेर अन्ते पाटकेकि सबान-आद जगेनो दुकतारिन आजविन क़क़ेन्ते टेकयनेर। 13 आ लग्केह् आग़ु मलेह् आ चोव पहरानो असलु डॊकिह्, इकनिकि पहराद् डग्रहाद्।
14 नीम उजलेर अदिक, डग्रहान मला, जे एड़ुनि से बॆदा। अनि लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवाद् ऎम संगाल डॊकिद् आञ्य नीम अवडनेर आ चोवहि आद् निम संगाल डॊकेनिद्। 15 नीम डग्रहान गिनारकेर एड़ुन मड़ मॆना; पाटकेकि सबान-आद जगेनो आजविन बज्रेत्रा। इन्द्राग़ि लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवाद् यूसपेनो ऎंगर्पेरिन चॆंग़जेनिद्। 16 आ लग्किद् लस्क्रेरकि गोसाञ्यि, प्रबु यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: गोट चवके गहन्डिनो ओलग़ पाड़ेद् अन्ते गोट सड़क गहन्डिनो अयोका! अयोका! आञ्य ओरसेरेकि क़रग़र सडिद् बॆहेनिद्। गिरतेर ओलग़ोति अन्ते टका लग्केर उगलिन तकुव्रुर ओलग़ पाड़ोति बीकुव्रेर। 17 गोट अंगूर बगिचा गहन्डिनो ओलग़ पाड़ेद् बॆहेनिद्, इकनिकि एन निम मजि कटकेन एकेन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्।
यॆहोवाकि दिनेद्
18 यॆहोवाकि दिनेन कीड़वारनेर आबेर मुन्डग़रार! यॆहोवाकि दिनेन्ते निमे इन्द्रद् उरक़िद्? आ दिनेद् अवेलि मला जे ऊक़े मॆनेनिद्। 19 आ दिनेद् कोसेन्ते बोंग़ एकु मलेह् पावनो ऎजुन जिमिह् आ चोव मॆनेनिद्, बा आह् अडाक कोरचकेह् दॆवालिनो तंग्कि टॆटुन ओजनो नॆरुद् अहिन कोहिद् आ चोव मॆनेनिद्। 20 यॆहोवाकि दिनेद् अवेलि मला जे ऊक़े, बिडयेबलो कॆय जुडा मॆनेनिद् मला अन्दे यान्? 21 एन निमकि दर्मेकि पर्ब गहन्डिन गिनारकेन पोद्रेयिन; एन निमकि असोल तुन्ग़र गहन्डिनो अपोकारोमलेकेन। 22 नीम निमकि क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते दना-ऎड़वेन ऎंगे कीदनेर तानि गोटे, एन आव आवेन ईन्ज्रेन मला; नीम निमकि बोरक़ो जानवरेरकि संगालि-ऎड़व गहन्डिन टुन्डेन हों मला। 23 निमकि चामेकि सडिन ऎंग बहान्ते तीरत्रा! एन निमकि बीने गहन्डिकि सिरंगेन मॆनेन मला। 24 जे आजविद् अमु चोव अन्ते दर्मेद् जुगेक बास्रु अम-जॊरे चोव ओगोड़त्रले बासरान्देद्।
25 ओ इस्राएलेकि अडा-मलेर, नीम डडेनो डॊकु कॊड़यिस बचेरि अमट ऎड़व गहन्डिन अन्ते कीदपो गहन्डिन हों ऎंगे ओन्द्रकेर आन्? 26 नीम निम लग्केर मॆन्जेकेर आव आव गोसाञ्यि आनुव्रु निमकि राजा-नादेन अन्ते निमकि बीन्डके-नादेन हों चॆडकेर बरचकेर। 27 आ लग्केन एन निमेन दमिस्क सहरेन्ते गॆचि देसिक दरचकेर ओयुव्रोति तॆयेन आञ्य लस्क्रेरकि गोसाञ्यि नामि यॆहोवाद् अवडिद्।
6
इस्राएलेद् सजा ननुव्रिद्
1 सियोनेनो सुगित डॊकुर, साम्रियाकि पहाड़ेनो जोगयले डॊकिम आनुर, इस्राएलेर बॆदकेर बरनेर आव आव मल-तोकारकि कुकु आनुव्रु सिञ्याड़ मलेर, नीम मुन्डग़रार! 2 नीम कलने नामि सहरेक एक्केर अदे टुन्डा; आटिन्ते हमात नामि बॆडो सहरेक काला, अन्ते पॆलिस्तिरकि गाद सहरेक ऎतकेर काला। आव आव राजि गहन्डिन्ते नीम कटकिद् एड़ुद् आन्? आव आवेकि सीमा गहन्डिद् निमकि सीमा गहन्डिन्ते कटकिद् बॆडोद् आन्? 3 नीम डग्रहा दिनि पन्तेनो उगलेयाबलो डोक्केर डपटाकि राज ननेन अटगि ओन्द्रनेर। 4 नीम अतिकि पलेत मेन्जप काटिनो कॊडनेर अन्ते निमकि साजि गहन्डिनो बीसग़रले कॊडनेर। नीम बेडि-एड़े गहन्डिकि कटप एड़ु बेडिन अन्ते ऒयु-बड़दे गहन्डिकि बोरक़ो ऒयु-मक़ोन मॊचकेर बॊजेन मनात्रनेर। 5 नीम बीने गहन्डिन पिन्ड्रत्रकेर पाड़नेर अन्ते दाऊदे चोव पुन बाजा गहन्डिन निमे मेन्जनेर। 6 नीम निन्दप कटोरिनो अंगूर-रसेन ऒननेर अन्ते कटप एड़ु महमहरो मान्डपेन मान्डनेर, जे नीम यूसपेकि दुबे गहन्डि पन्तेनो उगलि-सारारोमलेकेर। 7 आ लग्केर दरयुव्रकेर ओयुव्रनो नीमि से अगरते मॆनेर; निमकि बॊजेद् अन्ते बीसग़रले कॊडेद् ओंग्रेनिद्।
यॆहोवाद् इस्राएलेकि दलयारेन गिनारिद्
8 गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग्कि नामिन पॆतेकिद् क़दक़ोडयाद् अदिन लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवाद् ईञ्य मॆन्त्रिद्: एन याक़ूबेकि दलयारेन ईकेसारिन अन्ते अहिकि गड़े गहन्डिन गिनारिन। एन सहरेन अन्ते अदिनो डॊकु-बॆहु गोटेदिन निमकि राडेरिक सोपयेन। 9 अडोन्देनो दसजॆनेर ऎंगर्केर डॊकनो गोटे आबेर हों कॆयेर। 10 अन्ते आबेरकि बयाड़ेह्, कॆयप गन्डिन क़ोसत्रुह् आव आवेकि क़ोचले अडान्ते ओत्रोति बरचकेह् अडा उले नुडग़रकेह् डॊकु इकेन गोटे मॆनिह्, निंग संगाल अदो नेह् गोटे डॊकिह् आन्? आनको आह् मला आञ्य अवडेकिरत्रिह्; अनि आ बयाड़ेह् अवडेह्, मुरोमा, नमे यॆहोवाकि नामिन तॆंग़ोति बॆहोमलाद्।
11 टुन्डा, यॆहोवाद् गा उकम ननयाद्, अन्ते आद् बॆडो अडान टुकड़ेयेनिद् अन्ते जोका अडान क़ोसकिद् मुरकेनिद्। 12 गोगानो गोड़ोद् बोंग़िद् आन्? अनो इकेह् गोटे बड़देत आटिनो बहयिह् आन्? जे नीम आजविन बिस लॆहात्रकेर अन्ते दर्मेकि क़न्जपेन क़ड़क़ गुमा लॆहारत्रकेर। 13 एम ऎमकि बड़ेति से कर्नायिम सहरेन दरयलेकेम अन्दे यान् आञ्य नीम अवडकेर लोदेबार सहरेत* अपोकारनेर।
14 जे लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवाद् ईञ्य मॆन्त्रिद्: ओ इस्राएल अडा-मलेर, मॆना, एन निंग मॆचे मल-तोकोन्देन चोयत्रेन; आबेर हमातेक कोरु पावेन्ते सुरु ननकेर अराबा दॊनि अमट निमेन दुक्रेत्रेर।
7
इस्राएलेकि सजा पन्तेकि एत्रप गहन्डिद्
1 इदिनि से गोसाञ्यि यॆहोवाद् ऎंगेन एत्रयाद्: टुन्डा, राजाकि गासिन क़ोय क़ॊक़ क़ॊक़ते गासि पद्रोति जॆजयाद् आ गरिहि यॆहोवाद् क़ोपो गहन्डिन ओरयेत्रयाद्। 2 आव आवेद् देसिनो गोट गासिन मिन ओंगयाद् अदेनो, एन क़रग़रकेन, ओ गोसाञ्यि यॆहोवा, माप नना! याक़ूबे इकनान ऎंगर्केह् उज डॊकोति पारयिह्? आह् तो जोका मॆन्जेकेह् डॊकिह्। 3 आ लग्किद् यॆहोवाद् इदि पन्तेकि तंग्कि उगलिन बदलेत्रकिद्, इन्देकिद् मॆनेनिद् मला आञ्य यॆहोवाद् अवडयाद्।
चिचुकि एत्रपेद्
4 इदिनि से गोसाञ्यि यॆहोवाद् ऎंगेन एत्रयाद्: गोसाञ्यि यॆहोवाद् चिचुत सबान-आदेन टहरेत्रयाद्; आद् बॆडो क़ोन्डे समुद्रेन बतत्रयाद् अन्ते क़ेक़ले मिन ओंगयाद्। 5 अनि एन कूक्रकेन, ओ गोसाञ्यि यॆहोवा, एन इदिन टेकया आञ्य केवेजारिन। याक़ूबेह् इकनाञ्य ऎंगर्केह् डॊकोति पारयिह्? आह् तो जोका मॆन्जेकेह् डॊकिह्। 6 अनि यॆहोवाद् इदि पन्तेकि तंग्कि उगलिन बदलेत्रकिद् इन्देकिद् हों मॆनेनिद् मला आञ्य गोसाञ्यि यॆहोवाद् अवडयाद्।
क़ोय-मेरुकि एत्रपेद्
7 अदि क़ॊक़ इदिनि से गोसाञ्यि यॆहोवाद् ऎंगेन एत्रयाद्: टुन्डा, प्रबुद् क़ोय-मेरु चोव मेन्जप दॆवालि अटगि इजे डोकयाद्, अन्ते अदिकि टॆटुनो डड़ोन्द क़ोय-मेरुद् बॆच्चाद्। 8 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन मॆन्जाद्, ओ आमोसे, नीन इन्द्रे टुन्डने? एन अवडेकिरत्रकेन, क़ोय-मेरे टुन्डिन। अनि गोसाञ्यिद् अवडयाद्, टुन्डा, एन ऎंग मलेर इस्राएलेरि मजि क़ोय-मेरे चॊरत्रिन; एन आबेरिन अदो माप ननेन मला। 9 इसहाकेकि मॆचग जगे गहन्डिद् ऎटग़रो ननुव्रेनिद् अन्ते इस्राएलेकि पाक-अडा गहन्डिद् तुबे ननुव्रेनिद्; यारोबामेकि अडा-मलेरकि विरुदनो ऎंग्कि तड़वारि सहित चोचेकेन बरेन।
आमोसे अन्ते अमस्या
10 अनि बॆतेलेकि ऎड़वुह् अमस्या इस्राएलेकि राजा यारोबामेक ई सबान अवडकेह् तॆयाह्: आमोसे निंग्कि विरुदनो इस्राएलेकि अडा-मलेरि मजि सबान-ओक डॊकिह्; देसिद् अहिकि गोट सबान सहयोति पारयोमलाद्। 11 इकनिकि आमोसे ईञ्य अवडयाह्: यारोबामे तड़वारित पिटुव्रकेह् कॆयेह्, अन्ते इस्राएले ऎड़गुव्रकेह् तंग्कि देसिन्ते गॆचिक ओयुव्रेह्। 12 अनि अमस्या आमोसेन अवडयाह्, ओ एत्रपेन टुन्डु, तीरके काला! नीन यिहुदा राज्यक बोंग़ काला। नीन अनोहि उमिगुमि मॆन्जेकेह् निंग्कि लपेन क़क़ा अन्ते अनोहि गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रा। 13 इनो बॆतेलेनो गोसाञ्यिकि बाड़ि इकोन्नो गोटे नन्दु सबान मॆन्त्रोमा, इकनिकि आद् राजाकि पाक-अडाद् अन्ते राजिकि राज-महलेद्*।
14 आनको आमोसे अमस्यान अवडेकिरत्रयाह्, एन तो नबि मलेकेन बा नबिकि तंग़ादेन हों मलेकेन, जे एन बेडि-आवेन मॆन्जेकेन, अन्ते एन डुम्बेरि मनु गहन्डिकि क़न्जपेन पॆहुन* मॆन्जेकेन। 15 जे यॆहोवाद् ऎंगेन बेडि-एड़े गहन्डिन चरात्रेन्ते बीक्किद्, नीन एक्के ऎंग मलेर इस्राएलेरिन गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रा, आनयाद्। 16 आ लग्के अनेके यॆहोवाकि सबान मॆना, इस्राएलेकि विरुदनो गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रोमा, अन्ते इसहाकेकि अडा-मलेरकि विरुदनो सबान मॆन्त्रोति अम्बा आनने। 17 आ लग्किद् इदिनि से यॆहोवाद् अवडिद्: निंगे डानिद् सहरेनो पतुरया लॆहारेनिद्; निंग्कि मुड़स-मक़ेर अन्ते पेल-मक़ेर तड़वारित पिटुव्रकेर उट्रेर। निंग्कि केतेद् क़ोज-मेरुत क़ोजुव्रेकिद् चाग्र नक़ुव्रेनिद्, अन्ते नीनि गोसाञ्यिन आग़ामलु देसिनो* कॆयेने। अन्ते इस्राएलेह् जरुरहि ऎड़गुव्रकेह् तंग्कि देसिन्ते गॆचिक ओयुव्रेह्।
8
क़न्जपेकि डलाद्
1 प्रबु यॆहोवाद् इदिनि से ऎंग एत्रयाद्: टुन्डा, चिरगे क़न्जपेद्* बॆहु पाड़ोन्द डलान टुन्डकेन। 2 आद् ऎंगेन मॆन्जाद्, ओ आमोसे, नीन इन्द्रे टुन्डने? आनको एन अवडेकिरत्रकेन, चिरगे क़न्जपेद् बॆहु पाड़ोन्द डलान एन टुन्डिन। अनि यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, ऎंग मलेर इस्राएलेरि लग्कि पहराद् पन्जेक अड़सयाद्; एन आबेरिन अदो माप ननेन मला। 3 आ दिनेनो ऎड़व-अडानो चामेद् ओलग़ पाड़ेनो बदलारेनिद्; गोट जगेनो गड़ गाड़े कॆयप-गन्डिद् चूटुव्रेनिद्, असलु डॊका आञ्य गोसाञ्यि यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्।
इस्राएलेकि आडेद्
4 ओ कीड़वारिन मडचकेर देसिकि दुकता मलेरिन आडुर, नीम ई सबान मॆना, 5 नीम ईञ्य अवडनेर: एम दनान बीसलेम अदिक, बिलपु-एद दिनेद् इक दिनेनो ओंग्रेनिद्, अन्ते एम गोहमेन बीसोति ओन्द्रलेम अदिक, सब्त दिनेद् इक दिनेनो कटेनिद्? एम क़ोयपो ऎपान जोका ननकेम क़ोयपो सेकेलेन बॆडो ननेम अन्ते जांहो तराज़ेत टगयेम, 6 अन्ते दुकता मलेरिन रुपात अन्ते कीड़वारिन जॊड़योन्द जुतात क़ेग़ेम, गोहमेकि कटालिन दनान मादि बीसेम। 7 आबेरकि कुदप गोट काजेन एन इकोन्नो गोटे मोहरेन मला आञ्य याक़ूबेकि दलयारेत यॆहोवाद् क़दक़ोडयाद्। 8 इदि लग्कि देसिद् क़ेन्द्रेनिद् मला अन्दे यान्? अदिनो डॊकुर गोटेरि उगलिन तकुव्रेर मला अन्दे यान्? सगले देसिद् नाइल नदि चोव उडयार-बेगेनिद्; आद् मिस्रेकि नाइल नदि चोव बजकि बजकिद् नन्दु ओड़सेनिद्।
ऊक़ेद् अन्ते ओलग़ेद्
9 गोसाञ्यि यॆहोवाद् ईञ्य मॆन्त्रिद्: आ दिनेनो एन कुक-चाप पहरानो बेरे ऎतत्रेन अन्ते उल्लति अवेलिनो क़ेक़ले ऊक़त्रेन। 10 एन निमकि दर्म पर्ब गहन्डिन उगलिन तकुव्रनो अन्ते निमकि गोट चामे गहन्डिन बुकुन-बजुव्रेकि ओलग़नो बदलेत्रेन। एन निम गोटेरिन टाटेन चुयत्रेन अन्ते निम गोटेरकि कुके मुन्ड्रत्रेन। एन आ पहरान ओर्तक़दि मक़े लग्कि उगलिन तकुव्र चोव ननेन अन्ते आ दिनेकि ऒड़ेन क़ड़क़ दिनि चोव लॆहात्रेन।
11 गोसाञ्यि यॆहोवाद् ईञ्य मॆन्त्रिद्: टुन्डा, एन देसि मॆचे अकालेन तॆयेन आ दिनेद् अड़सेनिद्, आद् लपेकि अदेत मॆनप अकालेद् मला, बा अमकि अदेत मॆनप अकालेद् हों मला, जे यॆहोवाकि सबान मॆनोति पारयोमलु अकालेद् मॆनेनिद्। 12 आ पहरानो मलेर पटोन्द समुद्रेन्ते नन समुद्रे अमट अबड़ारेर अन्ते गंगा-मोहान्ते बेर-उट्रो अमट चर्च कुदकेर यॆहोवाकि सबान बॆदेर, जे आबेर अदे अन्डेर मला। 13 आ दिनेनो क़ॆसग़रो बटगनिर अन्ते बड़य दंगड़ियार अमु-कीड़ेत क़ोन्देर। 14 साम्रियाकि लजात्रु नाद मॆचे क़दक़ोडुर, बा ओ दाने, निंग्कि गोसाञ्यिद् उजिद् आ चोवहि आनुर, बा बॆर्सेबाकि पावु* उजिद् आ चोवहि आनुर गोटेरि उट्रेर अन्ते इकोन्नो गोटे नन्दु चोयेर मला।
9
यॆहोवाद् सबान-आदिद्
1 एन प्रबुन ऎड़व-पिन्डा बहानो इलनो टुन्डकेन, अन्ते आद् ऎंगेन अवडयाद्: कोरपो गहन्डिद् नुक्रलिद् अदिक, गुमो गहन्डिकि क़ॊरे बजा। आव आवेन गोट मलेरकि कुक मॆचे उट्रतितके क़ोटा; आबेरिनो ऎंगर्पेरिन एन तड़वारित पिटेन। आबेरिनो ओर्तेह् गोटे बोंग़ एकेह् मला, आबेरिनो ओर्तेह् गोटे बाचारेह् मला। 2 आबेर नुडग़रोति कॆयपेरकि क़ेक़ल अमट अरग़नेर तानि गोटे ऎंग्कि टॆटुद् आबेरिन आटिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रेनिद्। आबेर मॆरग़ेक अरगनेर तानि गोटे, एन आटिन्ते आबेरिन ऎतत्रेन। 3 आबेर कार्मेल पहाड़ेकि क़ॊरनो नुडग़रनेर तानि गोटे, एन आटिन्ते आबेरिन अन्ड ओत्रकेन दरयेन। आबेर समुद्रेकि क़ोन्डेनो ऎंग्कि क़नन्ते नुडग़रनेर तानि गोटे, एन आटिनो आबेरिन क़ोहोति समुद्रे-नॆरे उकम ननेन। 4 आबेर तमकि राडेरित दरचकेर ओयुव्रनेर तानि गोटे, एन आटिनो आबेरिन पिटोति तड़वारिक उकम ननेन। एन ऎंग्कि क़ने आबेरि मॆचे एड़ु लग्कि मला जे डग्रहा लग्कि से ओजेन। 5 लस्क्रेरकि गोसाञ्यि यॆहोवाद् देसिन नूतनो आद् चोदकत्रिद् अन्ते अदेनो डॊकु गोट मलेर उगलिन तकुव्रनेर; सगले देसिद् नाइल नदि चोव चोयिद् अन्ते मिस्रेकि नाइल नदि चोव नन्दु कटकि एकिद्। 6 आद् मॆरग़ गहन्डिनो तंग्कि मॆचग कोटलि गहन्डिन मॆन्जेकिद् क़ेक़लनो तंग्कि मूलि गहन्डिन अटिद्, अन्ते समुद्रेकि अमे बीक्किद् अदिन क़ेक़लकि मॆचतेनो पोयत्रिद्; यॆहोवाद् अदिकि नामिद्।
7 यॆहोवाद् ईञ्य मॆन्त्रिद्: ओ इस्राएलेर, नीम ऎंगे इतियोपियारि चोव डॊकोमलेकेर अन्दे यान्? एन इस्राएलेन मिस्र देसिन्ते, पॆलिस्तिरिन कपतोरेन्ते अन्ते अराम-आवेरिन कीर देसिन्ते ओन्द्रलेकेन अन्दे यान्? 8 टुन्डा, गोसाञ्यि यॆहोवाकि क़नुद् पापतानि राजिकि विरुदनो ओजपेद्। एन आ राजिन क़ेक़लकि मॆचतेन्ते आडेन, अन्ते गोटे एन याक़ूबेकि अडा-आवेरिन सालमे आडेन मला आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 9 इकनिकि, टुन्डा, एन चानात दनाद् चानयुव्रिद् आ चोवहि इस्राएलेकि अडा-आवेरिन गोट मल-तोकारि मजि चानयुव्रोति उकम ननेन, अन्ते एन्डोन्द तोलाद् गोटे क़ेक़लनो उट्रेनिद् मला। 10 डुक्रकि कॆयेद् ऎमेन दरयेनिद् मला बा जिमेनिद् मला आञ्य ऎंग मलेरिनो अवडु गोट पापि मलेर तड़वारित कॆयेर।
इस्राएलेक गोसाञ्यिकि क़दक़ोडपेद्
11 एदोमेनो ऎंगर्पेरिन अन्ते ऎंग्कि नामिन पॆहु गोट मल-तोकारिन हों आबेर तम ननलेर अदिक, 12 आ दिनेनो उट्रप दाऊदेकि क़ल-बासान एन नन्दु इलदेन। एन अदिकि परग़रो जगे गहन्डिन सरयेत्रेन, अदिकि तुबे गहन्डिन चोयत्रेन, अन्ते अदिन अगदु ओकयाद् आ चोवहि मेन्जेन आञ्य ईव ईवेन कुदु यॆहोवादि से मॆन्त्रिद्।
13 टुन्डा, बहयुह् क़ोयुन्ते, अन्ते अंगूर क़न्जपेन मडयुह् अंगूर क़न्हेन इतुन्ते कटकेह् अगवारेह्, पहाड़ गहन्डिन्ते ऎम्ब अंगूर-रसेद् चतत्रेनिद् अन्ते गोट टॊक गहन्डिन्ते आद् बसारेनिद् आ दिनेद् अड़सिद् आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 14 एन ऎंग मल इस्राएलेरकि ऎड़ग़ुव्रपेरिन नन्दु अड़सत्रेन; आबेर तुबे ननुव्रप सहर गहन्डिन नन्दु मॆन्जेकेर आव आवनो बसयेर; आबेर अंगूर बगिचान मेन्जेर अन्ते आव आवेकि अंगूर रसेन ऒनेर; आबेर बगिचा गहन्डिन मेन्जेर अन्ते आव आवेकि क़न्जपेन मॊक़ेर। 15 एन इस्राएलेरिन आबेरकि देसिनो हि चागेन, एन आबेरिक चिचेकेन आ देसिन्ते आबेर इकोन्नो गोटे नन्दु मुड़ग़ुव्रेर मला आञ्य यॆहोवा निमकि गोसाञ्यिद् अवडिद्।
*३:१२ इके क़व्रो जानवरेद् गोटे बेडिन दरचकिद् पिटिद् अदेनो, बेडि-आवेक आ दरयुव्रप बेडिकि इन्द्र-बॆडि क़ॆड-बड़िन बचकेह्, आ बेडिद् क़व्रो जानवरेत पिटुव्रयाद् अदे एद कुदोति लग्केह्, तंग्कि मालिक बहाक ओयोति बॆहिद्। मलातानि, अहिक आ बेडिकि दामेन मालिकेक चियोति बॆहिद्।
*७:१७ इब्रानिनो: सप्पाबलो देसिनो