1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
हॊसिया
अगरते सबाद्
हॊसिया नबिह् B.C. ७२१ बचेरिनो साम्रियाकि टिडुव्र अगदु काकलि पहरानो, आमोस नबिकि अमले क़ॊक़, इस्राएलेकि गंगा-मोहा राजिनो सबान मॆन्त्र डोकयाह्। हॊसिया मलेर नादेन ऎड़व सॆंगयार अन्ते आबेर गोसाञ्यिक उगजोबलो मॆन्जार अदि पन्तेनो दन्देसारयाह्। हॊसिया ई उगजोबलोन ओर्ति उगजोबलो डानि गुनि कुदप तंग्कि डग्रहा बीहा गुनि बान्गिनो जोकारकेह् मॆन्त्रयाह्। अहिकि डानि गोमेरे अहिक उगजोबलो मॆन्जाद् आ चोवहि, गोसाञ्यि मलेर यॆहोवान अम्बयार। अन्ते गोटे आक्रिनो तंग मलेरि लग्कि बॆहु गोसाञ्यिकि रतबलो मड़ मॆनेद् जीतयलिद्, अन्ते देसिन अन्ते संगालिन तंग बजो किरत्रलिद्। ई मड़ मॆनेद् ईव ईव मीन्जो सबानो एत्रपेद्: ओ ऎप्रायिमे, एन निंगेन इकनान अम्बोति पारयिन? ओ इस्राएले, एन निंगेन इकनान सोपयोति पारयिन? ऎंग्कि उगलिद् ऎंगेनो हि बदलारिद्; ऎंग्कि गोट दॆया नुन्जेद् बज्रार एकिद् (११:८)।
इन्द इन्द्रद्
हॊसियाकि बीहाद् अन्ते अडा-आवेर १:१—३:५
इस्राएलेकि विरुदनो सबाद् ४:१—१३:१६
गुमेनारोति अन्ते क़दक़ोडेकि सबाद् १४:१–९
1
1 उज़्ज़िया, योतामे, आहाज़े अन्ते हिज़किया नामि यिहुदा राज्यकि राजारकि अमलेनो, अन्ते योवासेकि तंग़ादे यॆरोबाम नामि इस्राएलेकि राजाकि अमलेनो हों बॆयेरेकि तंग़ादे हॊसियाक मॆनप यॆहोवाकि सबाद् ईद्।
हॊसियाकि अडा-मलेर
2 यॆहोवाद् हॊसिया पावे मॆन्त्रोति जॆजयाद् अदेनो, यॆहोवाद् हॊसियान अवडयाद्, नीन एक्के, ओर्ते पतुरया पेलिन बॆदा अन्ते उगजोबलो मक़ेरिन कुन्दत्रा, इकनिकि देसिद् यॆहोवान अम्बकिद् उगजोबलो लॆहारयाद्। 3 अनि आह् एक्केह् दिबलायिमेकि तंग़ादि गोमेरेन बॆदयाह्, अन्ते आद् गन्डितानि मॆन्जेकिद् अहिक ओर्ते मुड़स-मक़ेन कुन्दत्रयाद्। 4 अनि यॆहोवाद् अहिन अवडयाद्, इहिन यॆज़रेल* पिन्जा; इकनिकि अदो गरयेकेनो एन येहुकि तोकारिन यॆज़रेलेकि क़ेस-अहमान लग्केन सजा ननेन, अन्ते एन इस्राएलेकि अडा-मलेरकि राजिन आड ओंगेन।* 5 आ दिनेनो एन यॆज़रेलेकि दॊनिनो इस्राएलेकि ऎड़ते क़चेन।
6 गोमरे गन्डितानि मॆन्जेकिद् ओर्ते पेल-मक़िन कुन्दत्रयाद्। अनि यॆहोवाद् हॊसियान अवडयाद्, इदिन लोरुहामा* पिन्जा; इकनिकि एन अदो इस्राएलेकि अडा-मलेरिन अदो दॆया ननेन मला बा आबेरिन उरेतारे माप ननेन मला। 7 जे एन यिहुदा तोकारिन दॆया ननेन, अन्ते एन आबेरिन ऎड़तु, बा तड़वारित, बा लड़ायित, बा गोड़ोत, बा गोड़ो-सिपाहिरित हों बाचात्रेन मला, जे एन यॆहोवा आबेरिक गोसाञ्यिति से आबेरिन बाचात्रेन। 8 गोमरे लोरुहामान दूदेन चोग़त्र ओजयाद् अदि क़ॊक़ आद् गन्डितानि मॆन्जेकिद् ओर्ते मुड़स-मक़ेन कुन्दत्रयाद्। 9 अनि यॆहोवाद् हॊसियान अवडयाद्, इहिन लोअम्मि* पिन्जा; इकनिकि नीम ऎंग मलेर मॆनोमलेकेर अन्ते एन निमकि गोसाञ्यिन मॆनोमलेकेन।
इस्राएलेकि किरत्रुव्रेद्
10 अन्ते गोटे इस्राएलेरकि लॆकयेद् नापोति बा लॆकयोति पारयोमलु समुद्रे बागु बाले चोव मॆनेनिद्; अन्ते नीम ऎंग मलेर मॆनलेकेर आनुव्रप जगेनो नीम उजनि गोसाञ्यिकि क़देर आञ्य आबेरिक अवडुव्रेनिद्। 11 अनि यिहुदा मलेर अन्ते इस्राएल मलेर तुन्ग़रकेर तम लग्केर ओर्त मूलानि से टहरेत्रेर, अन्ते आबेर देसिन्ते उरक़्क़ेर बरेर, इकनिकि यॆज़रेलेकि दिनेद् बॆडो मॆनेनिद्*।
2
1 निमकि उन्डग़लेरिन अम्मि* आना, अन्ते निमकि उन्डग़लनिरिन रुहामा* आना।
इस्राएलेकि उगजोबलोद्, सजाद् अन्ते चोग़ुव्रेद्
2 निमकि इज्जो गुनि सबान क़चा, सबान क़चा – आद् गा ऎंगे डानि मॆनोमलाद्, अन्ते एन अदिकि डावे मॆनोमलेकेन; आद् तंग्कि पतुरया काजेन तंग्कि मुद्रान्ते, तंग्कि लंगवि काजेन तंग्कि बुकु मजतेन्ते तीरत्रान्देद्। 3 मलातानि, एन अदिन डबाबलो लंगेट ननेन अन्ते आद् कुन्दयाद् आ दिनेनो डोकयाद् आ देने अदिन इलदेन, अन्ते अदिन सुनसान डडे चोव लॆहात्रेन, अन्ते अदिन क़येक क़ेक़लु चोव लॆहात्रेन, अन्ते अदिन अमु-कीड़ेत पिटेन। 4 अदिकि मक़ेर पतुरया काजेकि मक़ेर आ लग्केन, एन आबेरिन दॆया नुन्जेन मला। 5 आबेरकि तॆहोद् गा पतुरया काजेन कुदयाद्; आबेरिन कोचोन क़ेन्दयाद् आद् लजि काजेन कुदयाद्। इकनिकि आद् अवडयाद्, एन ऎंग्कि अलक़लालेरि क़ॊक़ेन एड़ेन, आबेर ऎंग्कि पिटान, अन्ते ऎंग्कि अमे, ऎंग्कि कम्रिन अन्ते ऎंग्कि सड़ेन, ऎंग्कि इसग़ने अन्ते ऎंग्कि ऒनपेन ऎंगे क़टनेर। 6 आ लग्केन, टुन्डा, एन निंग्कि पावे अचुत मुचेन; अन्ते एन तंग्कि पावे अन्डोति पारयोमलाद् अदिक एन अदिकि विरुदनो दॆवालिन चोयत्रेन। 7 आद् तंग्कि अलक़लालेरिन अक्र अड़सनो गोटे आद् आबेरि बहाक अड़सेनि मलाद्; अन्ते आद् आबेरिन बॆदेनिद्, जे आद् आबेरिन अन्डेनि मलाद्। अनि आद् अवडिद्, एन ऎंग्कि अगरते डावे बहाक किरकेन एकेन, इकनिकि अनेके बॆहिद् इदेन्ते कटकिद् अगदुहि एड़ु मॆन्जाद्।
8 एनि से अदिक दनान, पुन अंगूर-रसेन, इसग़ने चिचेकेन अदे, अन्ते एनि से अदिक रुपान अन्ते सोनान बडात्रकेन अदे आद् आग़लाद्। आव आवेन आबेर बालेन ऎड़वनो लगात्रयार। 9 आ लग्केन एन ऎंग्कि दनान अदिकि क़न्ज जॊगेनो, अन्ते ऎंग्कि पुन अंगूर-रसेन अदिकि जॊगेनो किरत्रकेन ओयेन; अन्ते एन अदिकि लंगेटेन ओंगोति चिचेकेन आ ऎंग्कि कम्रिन अन्ते ऎंग्कि सड़ेन ओयेन। 10 अनेके एन अदिकि अलक़लालेरि अगदुहि अदिकि लजिन एत्रेन, अन्ते नेह् गोटे अदिन ऎंग्कि टॆटुन्ते चोग़ेह् मला। 11 अदिकि गोट अपोकिन, अदिकि पर्ब गहन्डिन, अदिकि पुन बिलपु पर्ब गहन्डिन, अदिकि सब्त दिनेन, अन्ते अदिकि गोट टहरेत्रप पर्ब गहन्डिन आड ओंगेन। 12 ऎंग्कि अलक़लालेर ऎंगे क़टप तलाबे आनयाद् आव आव अदिकि अंगूर बगिचा गहन्डिन अन्ते अदिकि डुम्बेरि मनु गहन्डिन एन तुबे ननेन। आव आवेन एन डडे लॆहात्रेन अन्ते क़व्रो जानवर आव आवेन मॊक़ेनिद्। 13 आद् बाले नाद गहन्डिक दुमेनिन क़ोसत्रयाद्, तंगेनहि तंग्कि अंगटित अन्ते साज-बाजेत सजात्रकिद् तंग्कि अलक़लालेकि क़ॊक़ेन एड़याद्, अन्ते ऎंगेन मोहयराद् आव आव बाले नाद गहन्डिन ऎड़व दिनि लग्केन एन अदिन सजा ननेन आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्।
तंग मलेरि लग्कि यॆहोवाकि मड़ मॆनेद्
14 अनि एन अदिन मुहचकेन अदिन सुनसान डडेक ओयेन, अन्ते अदिन ऎम्ब सबान पॆड़क़ेन। 15 आटिन्ते अदिक अदिकि अंगूर बगिचान चियेन, अन्ते आस्रारेकि कोरपो चोव आकोरेकि दॊनिन ननेन। अन्ते आटिनो आद् तंग्कि बटगनि दिनेनो, तान मिस्र देसिन्ते बरचाद् आ दिनेनो पाड़याद् आ चोव पाड़ेनिद्*। 16 आ दिनेनो नीन ऎंगेन अदो ओ ऎंग्कि साहबे* आनेनि मला, जे ऎंगेन ओ ऎंगे डावे* आनेनि आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 17 अन्ते एन बालेकि नामिन अदिकि तोरोन्ते तीरत्रेन, अन्ते आव आवेद् नामित अदो पॆहुव्रेनि मलाद्। 18 आ दिनेनो एन आबेरि लग्केन क़व्रो जानवरेरि, उड़यारु पुजु गहन्डि, अन्ते क़ेक़लनो चरयु जानवरेरि गुनि सबा-कुमेन मेन्जेन; अन्ते एन ऎड़ते, तड़वारिन अन्ते लड़ायिन हों देसिन्ते अम्बत्रेन; अन्ते एन निमेन एड़ुक़नि कॊडत्रेन।
19 अन्ते एन निंगेन ऎंग्कि जुगा-जुगि डानि आनकेन जूड़येन; दर्मेनो, आजविनो, ओंग्राबलो मड़ मॆननो अन्ते चॆंग़जनो एन निंगेन जूड़येन। 20 उगजोहि एन निंगेन जूड़येन; अन्ते नीन यॆहोवान आग़ेनि। 21 आ दिनेनो एन अवडेकिरत्रेन आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्, एन मॆरग़ गहन्डिन अवडेकिरत्रेन अन्ते आव आवेद् क़ेक़ले अवडेकिरत्रेनिद्। 22 अन्ते क़ेक़लुद् दनान, पुन अंगूर-रसेन अन्ते इसग़ने अवडेकिरत्रेनिद्, अन्ते ईव ईवेद् यॆज़रेलेन हों अवडेकिरत्रेनिद्। 23 अन्ते एन अदिन ऎंग लग्केन क़ेक़लनो चागेन, अन्ते लोरुहामान दॆया नुन्जेन, अन्ते लोअम्मिन अवडेन, नीम ऎंग मलेर; अन्ते आह् अवडेह्, ओ ऎम गोसाञ्यि।
3
हॊसिया अन्ते उगजोबलो पेलिद्
1 अनि यॆहोवाद् ऎंगेन अवडयाद्, परि-गोसाञ्यिरि बजे गुरारकेर अंगूर बागु कटप एड़ु मॊक़पोन* मड़ मॆनु इस्राएलेरिन यॆहोवाद् मड़ मॆनिद् आ देने नीन नन्दु एक्के तंग्कि अलक़लालेत मड़ मॆनुव्रु पतुरया पेलिन हों मड़ मॆना।
2 अनि एन अदिन पन्द्रा सेकेल* अनोन्द रुपात अन्ते डेड होमेर* अनोन्द जवेत क़ेक़्क़ेन; 3 अन्ते एन अदिन अवडकेन, नीन लंगवि काजेन कुदाबलो अन्ते इक मल गुनि कॊड्र नक़ाबलो गड़हि दिनि अमट ऎंग बत्ते मॆन्जेकि डॊक्कु, अन्ते एन निंग संगाल डॊकेन। 4 इकनिकि इस्राएलेर गड़हि दिनि अमट राजाबलो बा आकिमेबलो, ऎड़वाबलो बा ऎड़व-गुमोबलो, एपोद डबाबलो बा तेरापिम नामि नादबलो डॊकेर। 5 अदि क़ॊक़ इस्राएलेर किरकेर यॆहोवा तमकि गोसाञ्यिन अन्ते तमकि राजा दाऊदेन हों बॆदेर; क़ॊक़ति दिनेनो यॆहोवा बहाक अन्ते अदिकि दॆया बहाक क़ेन्द्रले बरेर।
4
गोसाञ्यिद् इस्राएलेन दॊस ननिद्
1 ओ इस्राएलेर, यॆहोवाकि सबान मॆना; इकनिकि देस-आवेरि गुनि यॆहोवाक कन्देड़-सबाद् बॆहिद्; इकनिकि देसिनो उगजोद् मला, ओंग्राबलो मड़ मॆनेद् मला, अन्ते देसनो गोसाञ्यि पन्तेकि आग़ेद् हों मला। 2 जांहो क़दक़ोडनेर, पसयेत्रनेर अन्ते मलेन पिटनेर, अन्ते क़लनेर अन्ते लंगवि काजेन कुदनेर, गोट चोव सीमान कटकेर एकनेर, क़ेस-अहमाने मॆचे क़ेस-अहमाने बॆच एकिद्। 3 आ लग्किद् देसिद् उगलिन तकुव्रिद्, अन्ते अदेनो डॊकु गोटेरि मादि क़व्रो जानवर अन्ते उड़यारु पुजु गहन्डिद् ओरसेरिद्, समुद्रे मीनु गहन्डिद् हों आडग़रिद्।
यॆहोवाद् ऎड़वुरिन दॊस ननिद्
4 अन्ते गोटे नेह् गोटे कन्देड़ारोमान्देह्, अन्ते नेह् गोटे दॊस ननोमान्देह्, इकनिकि निंग मलेर ऎड़वु गुनि कन्देड़ारुरि चोव डॊकनेर। 5 अनि नीन उल्लेनो ओडेने; माक़े निंग संगाल नबिह् हों ओडेह्, अन्ते एन निंग इज्जोन आडेन। 6 ऎंग मलेरिक आग़ेद् मला आ लग्केर आडग़रनेर; नीन गा आग़ेन तुवके, अनि नीन ऎंग्कि ऎड़वु मॆनलो आ चोव एन निंगेन तुवकेन। अन्ते नीन निंग्कि गोसाञ्यिकि ऎयनेन मोहरके आ लग्केन, एन निंग़ादेरिन मोहरेन। 7 आबेर एनोपान पोंगजयार अनोपान ऎंग विरुदनो पापेन कुदयार; एन आबेरकि बिडयेन लजिनो बदलेत्रेन। 8 आबेर ऎंग मलेरकि पापेन मॊक़नेर; आबेरकि डग्रहा लग्केर लालचारनेर। 9 अन्ते मलेरिक इक चोवेद् आ चोवहि ऎड़वुक हों; एन आबेरकि चलार लग्केन आबेरिन सजा ननेन, अन्ते आबेरकि काज जोकेर आबेरिक किरत्रेन। 10 आबेर लंगविन कुदोति लग्केर यॆहोवान अम्बयार आ लग्केर, आबेर लपनो गोटे उड़देर मला; आबेर लंगविन कुदनो गोटे पोंगजेर मला।
यॆहोवाद् परि-गोसाञ्यिन ऎड़वेन दॊस टहरेत्रिद्
11 लंगविद्, अंगूर-रसेद् अन्ते पुन अंगूर-रसेद् उगलिकि बुजयेन क़ॊजिद्। 12 ऎंग मलेर कन्कु-चवडा गुनि सबा-कता मॆननेर, अन्ते आबेरकि चरि-पिनुद् आबेरिक बाड़ि सबान मॆन्त्रिद्। इकनिकि पतुरया-काजेकि परानिद् आबेरिन अरबेत्रयाद्, अन्ते आबेर तमकि गोसाञ्यिन अम्बकेर परानि बागु लंगविन कुदयार। 13 आबेर पहाड़ क़ॊरनो जानवरेन मॊचकेर ऎड़वनेर, अन्ते टॊक गहन्डिनो बलुत मनु गहन्डि, चनार मनु गहन्डि अन्ते बांज मनु गहन्डि क़ोलग़रनो, आव आव मनु गहन्डिकि जुडाद् एड़ुद् आनकेर दुमेनिन क़ोसत्रनेर; ई लग्केन निमकि पेल-मक़ेर पतुरया काजेन अन्ते निमकि तंग़ादि-गारनिर लंगवि काजेन कुदनेर। 14 निमकि क़देर पतुरया काजेन अन्ते निमकि तंग़ादि-गारनिर लंगवि काजेन कुदनेर आ लग्केन, एन आबेरिन सजा ननोमलेकेन अन्दे यान्? मुड़सेर गा ताम हि पतुरयारि गुनि बजोन्द मॆन्जेकेर एकनेर; अन्ते नाद-अडाकि पतुरयारि* संगाल मॆन्जेकेर जानवरेन मॊचकेर ऎड़वनेर; इन्देकेर बुजयाबलो मलेर अदेति से आडग़रेर।
15 ओ इस्राएलेर, नीन लंगविन कुदनो गोटे, यिहुदान दॊस लॆहात्रोमा। गिलगालेक कोरोमा, बा बॆतावेनेक अरगोमा, अन्ते एन उजनि गोसाञ्यि नामिनो क़दक़ोडकेन अवडिन आञ्य दिबिन ओयोमा। 16 इस्राएले बदयोमलु परि-ऒयु चोव बदयाबलोद्; अनेके यॆहोवाद् आबेरिन डम्बाड़ो बहयारेनो बेडि चोव चरात्रेनिद्। 17 ऎप्रायिमे नाद गहन्डि गुनि बिरग़रयाह् – अनि आह् तंग पावे एकान्देह्। 18 आबेरकि टडिन ऒनेद् ओंग्रनो आबेर तमकि पतुरया काजेन लगारले कुदनेर; आबेरकि राज ननुर लजि काजेन ऎसा मड़ मॆननेर। 19 ताकेद् आबेरिन तंग्कि पकड़ानो ऎचाद्, अन्ते आबेर तमकि जानवेरन मॊचकेर ऎड़वनेर अदेत लजारेक अड़सेर।
5
इस्राएलेकि अन्ते यिहुदाकि सबान-आदेद्
1 ओ ऎड़वुर, इदिन मॆना! ई इस्राएलेर, क़ॆदवे तॆयेकेर मॆना। ओ राजा-अडा मलेर, मॆना। इकनिकि ई सबान-आदेद् निम पन्तेकिद्; नीम गा मिस्पानो अरग़ो अन्ते अगार्प जले चोव मॆन्जेकेर डॊकनेर। 2 अन्ते उमड़ारु गाड़ेहि क़ॆरमनेर, जे एन आबेर गोटेरिन सजा ननेन। 3 ऎप्रायिमेन एन आग़िन, अन्ते इस्राएले ऎंगे नुडग़र्पे मलाद्; ओ ऎप्रायिमे, नीन अनेके पतुरया काजेन कुदके, इस्राएले डग्रेयपेद्।
हॊसिया नादेन-ऎड़व पन्तेनो चिलिह्
4 आबेरकि डग्रहा काजेद् आबेरिन आबेरकि गोसाञ्यि बहाक किरोति टेकयिद्, इकनिकि पतुरयाकि काजेकि परानिद् आबेरकि उगलिनो बॆहिद्, अन्ते आबेर यॆहोवान आग़ोमलार। 5 इस्राएलेकि दलयारेद् आबेरि पन्तेनो गोहायिन चियिद्; आ लग्केर इस्राएले अन्ते ऎप्रायिमे तमकि पापेनो हि ओडकेर उट्रनेर; यिहुदा हों आबेरि संगाल ओडकेह् उट्रिह्। 6 आबेर यॆहोवान बॆदोति तमकि बेडि-एड़े गहन्डि अन्ते ऒयु-बड़दे गहन्डि मादि एकेर, जे आबेर अदिन अन्डेर मला; आद् तो आबेरि बहान्ते तीरयाद्। 7 आबेर यॆहोवाकि विरुदनो उगजोबलो गड़चार; आबेर गा परि-मक़ेरिन कुन्दत्रयार। अनेके पुन-बिलपु पर्ब गहन्डिद् आबेरिन अन्ते आबेरकि केत गहन्डिन आडेनिद्।
इस्राएले अन्ते यिहुदा मजि लड़ायि
8 गिबानो तुड़म्बेन अन्ते रामानो सिंगान ऊरा। बॆतावेनेनो लड़ायि-चिरक़ेन चोयत्रा; ओ बिन्यामीने, नीन अगवारा! 9 सजा दिनेनो ऎप्रायिमे तुबे ननुव्रेनिद्; जरुरहि मॆनेनिद् अदिन इस्राएलेकि पलकारि मजि एन मॆन्त्रिन। 10 यिहुदाकि सुब्बार सीमा-चाचेन क़ॊजनेर आबेरि देने लॆहारयार; आबेरि मॆचे ऎंग्कि क़ेस-क़ॆयरेन अमु चोव पुदयेन। 11 ऎप्रायिमे नाद गहन्डि क़ॊक़ेन उगलिन बिच्रयाह् आ लग्केह्, आह् डपटात दुक्रेत्रुव्रकेह् सबान-आदनो कसत्रुव्रिह्। 12 आ लग्केन एन ऎप्रायिमेक पोच्रु-मक़ो चोवेन, अन्ते यिहुदा अडा-मलेरिक कित्रो आक चोवेन।
13 ऎप्रायिमे तंग्कि चॊटेन अन्ते यिहुदा तंग्कि उड़ार्पेन टुन्डयार अदेनो, ऎप्रायिमे अस्सूर बजे गुरारयाह् अन्ते बॆडो राजा बहाक सगार लग्के तॆयाह्। जे आह् निमेन आवत्रोति, अन्ते निमकि उड़ार्प गहन्डिन नॆकत्रोति पारयोमलाह्। 14 एन गा ऎप्रायिमेक कोसे चोव, अन्ते यिहुदा अडा-मलेरिक क़ोस-मक़े चोव मॆनिन। एनि से ईसकेन एकेन; आबेरिन बाचात्रोति नेह् गोटे डॊकाबलो एन नुरगकेन ओयेन। 15 आबेर तमकि पापेन बुजचकेर, ऎंग्कि मुद्रान बॆदनेर अदि अमट एन ऎंग्कि जुगेक नन्दु किरेन। आबेर तमकि काकलिनो उगलिन तॆयेकेर ऎंगेन बॆदे कुदेर।
6
गुमेनारोति बीकेद्
1 लॆगा नाम यॆहोवा बहाक किरेत; इकनिकि आदि से नमेन ईसयाद्, आदि से नमेन नॆकत्रेनिद्; आदि से नमेन बजयाद्, अन्ते आदि से नमकि उड़ार्पेन ऎयेनिद्। 2 दिनिस क़ॊक़ आद् नमेन जियात्रेनिद्; तीसरा दिने आद् नमेन चोयत्रेनिद्, अन्दे से नाम अदिकि क़न-सरि उजलेत। 3 अनि लॆगा नाम आग़ेन क़क़्क़ेत यॆहोवान आग़ोति अगवारेत; अदिकि एत्रेद् बिजेकि बेरु अरगिद् आ चोव जरुरहि मॆनेनिद्; आद् जड़ाद् चोव, अन्ते क़ेक़ल मॆचे पोयु क़ॊक़ति जड़ाद् चोव नम बहाक बरेनिद्।
इस्राएलेकि अन्ते यिहुदाकि गुमेनारबलोद्
4 ओ ऎप्रायिमे, एन निंगे इन्द्रे कुदेन? ओ यिहुदा, एन निंगे इन्द्रे कुदेन? निमकि रतबलो मड़ मॆनेद् माक़ोन्दकि बादेलि चोवेद्, नुडग़रु माक़ोति सित्रि चोवेद्। 5 आ लग्केन आबेरिन नबिरि पावेत एन मुरक्केन; ऎंग्कि तोरोकि सबात एन आबेरिन पिटकेन, अन्ते निम मॆचे उटरु सबान-आदेद् अवेलि चोव बिडयिद्। 6 एन गा जानवेरन मुचके ऎड़वेन मला, जे रतबलो मड़ मॆनेन, क़ोसत्र ऎड़वेन मला, जे गोसाञ्यिन आग़ेनि से मड़ेन।
7 जे आबेर आदमे चोव सबा-कुमेन मानयलार; अनो आबेर ऎंगेन उगजोबलो गड़चार। 8 गिलयादे डग्रहान कुदुरकि सहरेद्, आद् क़ेसुकि उस्वेत मडयुव्रपेद्। 9 बचुर इकेक गोटे अटेन ओकनेर आ चोव ऎड़वुरकि गॊन्जेद् अटेन ओकनेर; सॆकेमेक एकु पावनो मलेरिन पिटनेर, उगजोहि आबेर लजात्रु कसुरेन कुदनेर। 10 इस्राएलेकि अडानो एन ऎलच-कॊरो सबान टुन्डकेन; अनो ऎप्रायिमेकि पतुरया काजेद् बॆहिद्, इस्राएले डग्रेयुव्रपेद्।
11 ओ यिहुदा, निंगे हों क़ोय-जॊगेद् टहरेत्रपेद्।
7
1 एन ऎंग मलेरकि ऎड़ग़र्पेन नन्दु किरत्रलेन, एन इस्राएलेन नॆकत्रोति उगलेयलेन अदेनो, ऎप्रायिमेकि डग्रहाद् अन्ते साम्रियाकि बाना काजेद् हों एत्रुव्रिद्; आबेर गा टगयले चलारनेर, क़लवेह् कोरिह्, अन्ते बचुरकि गॊन्जेद् दुवारिनो बचनेर। 2 जे आबेरकि गोट डग्रहान एन उगलारिन अदे आबेर तमकि उगलिनो उगलेयोमलार। अनेके आबेरकि काजेद् आबेरिन बेड़यिद्, आव आवेद् ऎंग मुद्रा अगदु बॆहिद्।
राज-महलेनो डग्रहा उगलेयपेद्
3 आबेर राजान तमकि डग्रहात, अन्ते सुब्बारिन तमकि टगयेत अपोकेत्रनेर। 4 आबेर गोटेरि लंगविन कुदुर; आबेर कुड़नि अतु चोवेर, मॆक़ुक आटान सानयिह् अदेन्ते आटाद् गादतानि लॆहारिद् अदि अमट चिचे पकत्रोति जक्रोद् मला। 5 नमकि राजाकि पर्ब दिनेनो सुब्बार अंगूर-रसेत ओनक़पे मॆन्जार; आह् डव्रेयुरि मादि तंग्कि टॆटुन आवड़ेचाह्। 6 आबेरकि उगलिद् अतु चोवेद्; आबेर अहिन दलयारेत तुक्रनेर। आबेरकि रॊकेद् सग्र माक़े दुमार एकिद्; माक़ोन्द हि आद् पकरु चिच देने पक्रिद्। 7 आबेर गोटेरि अतु चोव कुड़नारनेर, अन्ते तमकि राज ननुरिन क़ोसत्रनेर। आबेरकि राजार गोटेरि उट्रयार; आबेरिनो नेह् गोटे ऎंगेन कूक्रोमलाह्।
इस्राएले अन्ते मल-तोकार
8 ऎप्रायिमे परि-मलेरि गुनि बिरग़रिह्; ऎप्रायिमे मुरग़त्राबलो पिटा चोवेह्। 9 परिदेसि मलेर अहिकि बड़ेन मॊक़नेर, जे आह् अदे आग़ोमलाह्; पोन्डप तलिद् अहिनो चिड़यार्पेद्, जे आह् अदे आग़ोमलाह्। 10 इस्राएलेरकि दलयारेद् आबेरकि विरुदनो गोहायिन चियनो गोटे, आबेर यॆहोवा तमकि गोसाञ्यि बहाक किरोमलार, बा ईव ईव गोटेदिनो अदिन बॆदोमलार।
परि-तोकारिन काजबलोहि आस्रारेद्
11 ऎप्रायिमे अकिलबलो पॆरवा चोव डॊकिह्, अहिक बुजयेद् मला; आबेर मिस्रियोन कूक्रनेर; आबेर अस्सूरेक एकनेर। 12 आबेर एकनेर अदेनो, एन ऎंग्कि जलेन आबेरि मॆचे अटेन; एन आबेरिन उड़यारु पुजु गहन्डि चोव उट्रतितेन; एन आबेरकि तुन्ग़र्पेनो मॆन्त्रप सबा चोव आबेरिन सजा ननेन। 13 आबेर ऎंगेन्ते ऎलेके चरयनेर आ लग्केर आबेर मुन्डग़रार! आबेरिक आडेद् अड़सेनिद्, आबेर गा ऎंग विरुदनो उमड़ारयार! एनि से आबेरिन चोक़्क़ेन अन्ते गोटे आबेरि से ऎंग विरुदनो पसयेत्रनेर। 14 आबेर तमकि उगलित ऎंगेन कूक्रोमलार, जे आबेर तमकि साजिनो ओलग़े पाड़नेर; आबेर दना अन्ते अंगूर-रस लग्केर तुन्ग़रनेर; जे आबेर ऎंगेन्ते तीरकेर एकनेर। 15 एनि से आबेरिन सिकात्रकेन अन्ते आबेरकि बड़िन बड़येत्रकेन, अन्ते गोटे आबेर ऎंग विरुदनो डग्रहा सबान ओकनेर। 16 आबेर तो कटप मॆचग गोसाञ्यि बहाक किरोमलार; आबेर डेरो ऎड़तु चोव लॆहारयार, आबेरकि सुब्बार तमकि तड़तेकि रॊके लग्केर तड़वारित पिटुव्रकेर उट्रेर। ईदि से मिस्र देसिनो आबेरिक मॆनु डव्रेयेद्।
8
यॆहोवाद् इस्राएलेकि नाद-ऎड़वेन दॊस टहरेत्रिद्
1 निंग्कि तोरोनो तुड़म्बेन कीदा! आबेर ऎंग्कि सबा-कुमेन तुवार अन्ते ऎंग्कि ऎयनेकि विरुदनो उमड़ारयार आ लग्किद्, यॆहोवाकि अडा मॆचे मक़ोन्द गिदे चोव ओर्तेह् उड़यारिह्। 2 ओ ऎम गोसाञ्यि, एम निंगेन आग़िम आञ्य अवडकेर इस्राएलेर ऎंगेन कूक्रनेर। 3 इस्राएलेर एड़ुन तुवार; आ लग्केह् राडेह् आबेरि क़ॊक़ेन एड़ेह्।
4 आबेर राजारिन टहरेत्रयार, जे ऎंग पावे मला; आबेर सुब्बारिन ओजयार, जे एन अदे आग़ोमलेकेन; आबेर ताम हि आडग़रलेर अदिक, तमकि रुपात अन्ते तमकि सोनात तमे नाद गहन्डिन मेन्जयार। 5 ओ साम्रिया, निंग्कि ऒयु-मक़ोकि नादेद् तुव्रिद्। ऎंग्कि रॊकेद् आबेरि मॆचे बड़काड़िद्। आबेर एनोपान सप्पा मॆनाबलो डॊकेर? 6 आद् गा इस्राएलेन्ते मॆन्जाद्, ओर्त सोनारेह् आ नादेन मेन्जयाह्; आद् तो गोसाञ्यिद् मला। साम्रियाकि ऒयु-मक़ोकि नादेद् मुरकुव्रेनिद्। 7 आबेर गा ताकेन चागनेर, अन्ते आबेर पुलि-ताकेन हि क़ोयेर। पदरु दनानो टोन्डाद् बॆहेनिद् मला, आद् आटान चियेनिद् मला; आद् इन्द्र गोटेन चियनो गोटे, अदे परि-देसि मलेर मॊक़ेर। 8 इस्राएलेर नुन्ग़ुव्रनेर; अनेके तो आबेर परि-तोकारि मजि काजबलो बान्डे चोव डॊकनेर। 9 आबेर गा तंगमाने चरयु क़व्रो गदा चोव अस्सूरेक एकयार; ऎप्रायिमे अलक़लालेरिन बेरनि कुदुरि चोव टहरेत्रयार। 10 आबेर परि-तोकारि मजि बेरनि कुदुरिन टहरेत्रयार तानि गोटे, अनेके एन आबेरिन तुन्ग़ेन। आबेर बड़य राजाकि दुकेकि बोजात आकड़ि-पाकड़ि मॆनोति जॆजेर।
11 ऎप्रायिम-आवेर चुम्बाड़-ऎड़वे लग्केर गड़हि ऎड़व-पिन्डान मेन्जयार, आव आवेद् तो अहिक पापेन कुदोति लग्कि ऎड़व-पिन्डा लॆहारयाद्। 12 एन अहिक ऎंग्कि ऎयनेकि गड़हि सिकात्र-सबान कूक्रकेन चिचेकेन तानि गोटे, आबेर आव आवेन परि-आकेद् आनयार। 13 आबेर कटप एड़ु जानवरेन मॊचकेर ऎड़वनेर अन्ते आव आवेकि माके मॊक़नेर तानि गोटे, यॆहोवाद् आबेरित अपोकारोमलाद्। अनेके आद् आबेरकि डग्रहान उगलारेनिद्, अन्ते आबेरकि पाप लग्किद् आबेरिन सजा ननेनिद्; आबेर मिस्र देसिक किरकेर एकेर।
14 इस्राएले तो तंगेन मेन्जु गोसाञ्यिन मोद्रयाह्, अन्ते राजमहल गहन्डिन मेन्जयाह्; अन्ते यिहुदा बजेर सहर गहन्डिन बडात्रयाह्, जे एन अहिकि सहर गहन्डि मॆचे चिचे तॆयेन, अन्ते आद् अहिकि बेड़ा गहन्डिन क़ोसत्रेनिद्।
9
इस्राएलेकि पाप लग्कि सजाद्
1 ओ इस्राएले, अपोकारोमा! नन परि-तोकारि चोव अपोकार लंगारोमा; नीन गा निंग्कि गोसाञ्यिन्ते तीरके लंगविन कुदके। नीन गोट चालि गहन्डिनो पतुरयाकि तलाबेन मड़ मॆनने। 2 चालिद् अन्ते अंगूर-महयपेद् आबेरिन लपत्रेनिद् मला, अन्ते पुन अंगूर-रसेद् आबेरिक ओंग्रेनिद्। 3 आबेर यॆहोवाकि देसिनो लगारले बसयेर मला; जे ऎप्रायिम-आवेर मिस्रेक किरकेर एकेर; अन्ते अस्सूरेनो आबेर सप्पाबलो लपेन लपेर*। 4 आबेर यॆहोवाक अंगूर-रसेकि ऒन-कीदपोन पुदयेर मला, अन्ते आबेरकि ऎड़व गहन्डिद् अदिक अपोकेत्रेनिद् मला। आबेरकि आव आव ऎड़व गहन्डिद् आबेरिक उगलिन तकुव्रुरकि पिटा चोव मॆनेनिद्; अदिन मिनुर गोटेरि सप्पाबलो मॆनेर; इकनिकि आबेरकि पिटाद् आबेरकि जागु-कीड़ लग्किदि से मॆनेनिद्; अदिक यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक बरोति बॆहोमलाद्। 5 टहरेत्रप पर्ब दिनेनो अन्ते यॆहोवाकि पर्ब दिनेनो हों नीम इन्द्रे कुदेर? 6 टुन्डा, आबेर आडग़रेन्ते बाचारनो गोटे मिस्रेद् आबेरिन तुन्ग़ेनिद्, मोप सहरेद् आबेरिन मन्देनिद्। आबेरकि रुपा-आक गहन्डिद् बॆच्चाद् आ जगेनो ओराटातु पद्रेनिद्; आबेरकि तम्बु गहन्डिनो अचुद् पद्रेनिद्।
7 सजा दिनेद् अड़सिद्, काज जोकेर कूड़ेन क़क़ दिनेद् अड़सिद्; इस्राएलेर इदे आग़ान्देर, निमकि गड़हि पाप लग्केर, निमकि राड मॆनेद् बॆडोद् आ लग्केर नबिह् बोकाह्, अन्ते बाड़ि सबान क़क़ुह् पगलाह्। 8 नबिह् ऎंग गोसाञ्यि गुनि ऎप्रायिम मॆचे क़ापुह्, अन्ते गोटे पुजुकि अरग़ेद् अहिकि गोट पावनो, अन्ते तंग्कि गोसाञ्यि-अडानो राड मॆनेद् पावे एरिद्। 9 गिबाकि दिनेनो मॆन्जाद् आ चोवहि आबेर तमेनहि डग्रेचार; गोसाञ्यिद् आबेरकि पापेन उगलारेनिद्, अन्ते आबेरकि पाप लग्किद् आबेरिन सजा ननेनिद्।
इस्राएलेकि पापेद् अन्ते अदिकि कूड़ेद्
10 डडेनो अंगूरेन अन्डनेर आ चोव एन इस्राएलेन अन्डेकेन। डुम्बेरि मननो पॆहला जॊगेनो हि कुको क़न्जप चोव, एन निमकि बॆडवोरिन अन्डेकेन। जे आबेर बाल-पोरे बहाक बरचकेर, लजात्र काजेक तमेन सोपचार, अन्ते ताम मड़ मॆन्जार आव आव चोव आबेर हों गिनार्पे लॆहारयार। 11 ऎप्रायिमेकि बिडयेद् मक़ोन्द पुजु देने उडयारेनिद्। आद् तो कुन्देनि मलाद्, गन्डियो मॆनेनिद् मला, अन्ते कोचोन क़ेन्देनि मलाद्। 12 आबेर तमकि क़देरिन पदत्रनो गोटे, एन आबेरिन इकेह् गोटे बाचारोमलाह् आ चोव मक़बलो ननेन। एन आबेरिन अम्बकेन एकेन अदेनो, आबेर मुन्डग़रार!
13 एन ऎप्रायिमेन, सूरे चोव, सोबाहा जगेनो इदपे टुन्डिन, जे ऎप्रायिमे तंग्कि मक़ेरिन पिटे-क़चु बहाक अड़सत्रेर। 14 ओ यॆहोवा, आबेरिक चिया, नीन आबेरिक इन्द्रे चियेनि? आबेरिक अद-कच्रा मक़ेन कुन्दत्रु कोचोन, अन्ते दूदबलो बुकुन हों चिया।
इस्राएलेकि सबान-आदेद्
15 आबेरकि गोट डग्रहाद् गिलगालेनो हि बॆहिद्; अनो एन आवेरिन गिनारिन। आबेरकि डग्रहा काज लग्केन आबेरकि डग्रहा काज लग्केन एन आबेरिन ऎंग अडान्ते अक्र तॆयेन, एन आबेरिन अदो मड़ मॆनेन मला; आबेरकि सुब्बार गोटेरि उमड़ारुर। 16 ऎप्रायिम-आवेर क़ोहुव्रनेर, आबेरकि पादेद् क़ायाद्, आबेर अदो क़न्जेर मला। आबेर मक़ेरिन कुन्दत्रनेर तानि गोटे, एन आबेरकि कोचोकि दुलेलि पोन्डेरिन पिटेन।
इस्राएल पन्तेनो नबिह् चिलिह्
17 ऎंग गोसाञ्यिद् आबेरिन तुवेनिद्, इकनिकि आबेर अदिकि सबान मॆनलार; आबेर परि-तोकारि मजि चर्च कुदु मॆनेर।
10
नाद गहन्डिकि गुमो गहन्डिकि क़ोटुव्रेद्
1 इस्राएले अगारु क़न्जत्रु अंगूर क़न्हेद्। आह् तंग्कि क़न्जपेन बडात्रिह् अनोपान आह् अदो ऎड़व-पिन्डान मेन्जिह्; तंग्कि देसिद् तनयारयाद् अनोपान आह् तंग्कि पाक गुमो गहन्डिन मीन्जो ननिह्। 2 आबेरकि उगलिद् टगयेद्; अनेके आबेर तमकि दॊसेन क़ेन्दान्देर। यॆहोवाद् आबेरकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन क़ोटिकद् आबेरकि पाक गुमो गहन्डिन आडेनिद्।
3 आबेर तो अनेके ईञ्य अवडेर: नमे तो राजा डॊकोमलाह्, नाम गा यॆहोवान ऎलचोमलेकेत, अन्ते राजाह् डॊकनो गोटे नमे इन्द्रे कुदोति पारयिह्? 4 आबेर काजबलो सबान पॆड़क़नेर, उगजोबलो दिबिन ओचेकेर सबा-कुमेन मेन्जनेर; आ लग्कि बहयप केतेनो इलु अर आड़ि चोव सबान-क़चेद् इतेनिद्।
5 साम्रियानो डॊकुर बॆतावेनेनो डॊकु ऒयु-मक़ो लग्केर क़ेन्द्रनेर। अदि लग्केर अदिकि मलेर उगलिन तकुव्रेर, अन्ते अदिकि बिडय लग्केर अपोकारयार आव आव अदिकि नाद बागु ऎड़वुर हों उगलिन तकुव्रेर, इकनिकि आद् आबेरि बहान्ते दरयुव्रकिद् ओयुव्रयाद्। 6 आ नाद तानहि अस्सूरेनो बॆडो राजाक सन्देसि चोव ओयुव्रेनिद्। ऎप्रायिमे लजारेक अड़सेह्, अन्ते इस्राएले तंग्कि कन्कु-नाद* लग्केह् लजारेह्। 7 साम्रियाकि राजाह् अमु मॆचे बॆहु कॆडा चोव आडग़रेह्। 8 इस्राएलेकि पाप आनुव्रु आबेनेकि मॆचग जगे गहन्डिद् आडुव्रेनिद्। अचुद् अन्ते अटकुटिद् आबेरकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिनो पद्रेनिद्। आबेर पहाड़ गहन्डिन, ऎमेन उटा, अन्ते टॊक गहन्डिन, ऎम मॆचे उट्रा आनेर।
यॆहोवाद् इस्राएल मॆचे सजा-उकमेन मॆन्त्रिद्
9 ओ इस्राएले, नीन गिबाकि दिनेन्ते पापेन कुदके; अन्ते अनोहि असग़रके डॊकनेर। गिबानो डग्रहान कुदुरिन लड़ायि अक्र अड़सलाद् अन्दे यान्? 10 एन अपोकारिन अदेनो, एन आबेरिन सजा ननिन; आबेर तमकि दोबड़िस पाप लग्केर ऎयुव्रनेर अदेनो, मल-तोकार आबेरकि विरुदनो तुन्ग़ुरव्रेर।
11 ऎप्रायिमे एड़ु सिकात्रुव्रके दनान मडयोति मड़ मॆनु पटि-ऒयुह्, अन्ते एन अहिकि मीन्जो क़स्रुनो पोलोन ओजेन; जे एन ऎप्रायिमेन क़ेक़ले अरेन चलात्रेन; यिहुदा बहयेह्; याक़ूबे तंगे क़जे ओरयेत्रेह्। 12 नीम दर्मि लग्केर चागा; रतबलो मड़ मॆनेन क़ोया; निमकि चागामलु केतेन बहया; इकनिकि यॆहोवाद् बरचकिद् निम मॆचे दर्मिन पोयत्रलिद् अदिक, अदिन बॆदोति आदि से पहराद्। 13 नीम डग्रहान बहचकेर, आजविबलोन क़ोसकेर, नीम पसयारेकि क़न्जपेन मॊक़्क़ेर। नीम गा निमकि बड़ेनि से अन्ते निमकि गड़ गाड़े सिपाहिरिनि से आस्रारकेर। 14 आ लग्किद् निम मलेरि मजि लड़ायि-चिरक़ेद् चोयेनिद्, अन्ते तॆहोर तमकि मक़ेरि मादि क़ोटुव्रप लड़ायिकि दिनेनो बॆतर्बेल सहरेन सल्माने आडयाह् आ चोवहि निमकि बेड़ा गहन्डिद् आडुव्रेनिद्। 15 ओ बॆतेले, निमकि गाड़े बॆडो डग्रहा लग्कि इन्देकिदि से निंगे हों कुदुव्रेनिद्। पालग़रनि हि इस्राएलेकि राजाह् सालमे क़ॆरमुव्रेह्।
11
इस्राएलेरिन गोसाञ्यिद् मड़ मॆनिद्
1 यॆहोवाद् अवडिद्, इस्राएलेह् मक़ेह् मॆन्जाह् अदेनो, एन अहिन मड़ मॆन्जेकेन, अन्ते मिस्रेन्ते ऎंग़ादेन बीक्केन। 2 एनोपान एन आबेरिन बीक्केन अनोपान आबेर ऎंग बहान्ते तीरकेर एकयार*; आबेर लगारले बालेक जानवरेन मॊचकेर ऎड़व सॆंगयार अन्ते नाद गहन्डिक दुमेनिन क़ोसत्रयार। 3 अन्ते गोटे एन ऎप्रायिमेन चरयोति सिकात्रकेन, एन आबेरिन आबेरकि बड़िनो क़ेन्दकेन; जे एन आबेरिन नॆकत्रकेन अदे आबेर आग़लार। 4 एन आबेरिन मल बागु दॆयाकि गटात, मड़ मॆनेकि चोन्जपेत, ओचेकेन। आबेरकि क़स्रुनो बॆहप पोलोन ओत्रके तुवुरि चोव मॆन्जेकेन, एन आबेरि बजे क़ेग़रकेन आबेरिन लपत्रकेन।
5 आबेर ऎंग बहाक किरोति अम्बयार आ लग्केर, आबेर मिस्र देसिक किरेर, अन्ते अस्सूर-आवेहि से आबेरकि राजा मॆनेह्। 6 अनि आबेरकि बान्दे लग्कि तड़वारिद् आबेरकि सहरेक बोंग़ कॊरिद्; आद् आबेरकि पाटकेकि ऎड़ग़पो गहन्डिन आडिद्, अन्ते ऒड़-ओत्रिद्। 7 ऎंग मलेर ऎंग बहान्ते तीरोति लेत-लगारनेर। आबेरिन कटप मॆचग गोसाञ्यि बहाक बीकुव्रनो गोटे आह् आबेरिन चोयत्रेह् मला चेरि।
8 ओ ऎप्रायिमे, एन निंगेन इकनान अम्बोति पारयिन? ओ इस्राएले, एन निंगेन इकनान सोपयोति पारयिन? एन निंगेन अदमा चोव इकनान मेन्जोति पारयिन? एन निंगेन सॆबोयीमे चोव गड़योति पारयिन? ऎंग्कि उगलिद् ऎंगेनो हि बदलारिद्; ऎंग्कि गोट दॆया नुन्जेद् बज्रार एकिद्। 9 एन ऎंग्कि बड़काड़प रॊके चोव कुदेन मला; एन ऎप्रायिमेन नन्दु आडेन मला; इकनिकि एन मल मलेकेन, जे गोसाञ्यिन, निंग मजि डॊकु पाक गोसाञ्यिन, अनि एन रॊकेनो निंग बहाक* बरेन मला।
10 आबेर यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ेर, यॆहोवाद् कोसे चोव नमग़रिद्, आद् नमग़रिद् अदेनो, अदिकि तंग़ादेर बेर-उट्रोन्ते क़ेन्द्रले बरेर। 11 आबेर मिस्रेन्ते पुजु चोव, अन्ते अस्सूर देसिन्ते पॆरवा चोव क़ेन्द्रले बरेर; अनि एन आबेरिन आबेरकि अडानो बसयत्रेन आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्।
इस्राएले अन्ते यिहुदा दॊस टहरेत्रुव्रनेर
12 ऎप्रायिम-आवेर पसयारेत, अन्ते इस्राएल अडा-मलेर टगयेत ऎंगेन बेड़चकेर डॊकनेर; जे यिहुदा अदो गोसाञ्यि गुनि चरयिह्, अन्ते पाक गोसाञ्यिक उगजोताव मॆन्जेकेह् डॊकिह्।
12
1 ऎप्रायिमे ताकेन चरात्रिह्, अन्ते बेर-अरगो ताके क़ॊक़ेन सग्र दिने एड़िह्; आह् उगजोबलोन अन्ते डपटान पोंगजत्रिह्; आह् अस्सूर गुनि सबाक कोरेन मेन्जिह्, अन्ते इसग़नुद् मिस्रेक ओयुव्रिद्। 2 यिहुदा गुनि यॆहोवाक सबान-क़चेद् बॆहिद्, अन्ते यॆहोवाद् याक़ूबेन अदिकि चलार चोव सजा ननेनिद्, अहिकि काज चोव किरत्रेनिद्। 3 आह् तॆहोकि कोचोनो हि तंग उन्डग़लेकि क़ॆडे दरयनेह् डोकयाह्*, अन्ते पद्रकेह् आह् गोसाञ्यि गुनि बॆक़े नक़याह्*। 4 आह् पिरिस्ता गुनि बॆक़े नक़याह् अन्ते जीतचाह्, आह् ओलग़याह् अन्ते अहिकि दॆया लग्केह् केवेजारयाह्, आह् बॆतेलेनो गोसाञ्यिन बॆटार नक़ाह्, अन्ते अनो आद् अहि* गुनि पॆड़क़ाद्। 5 यॆहोवाद् लस्क्रेरकि गोसाञ्यिद्; यॆहोवा अदिकि नामिद्! 6 अनि नीन अनेके निंग गोसाञ्यि बहाक किरा, मड़ मॆननो अन्ते आजविनो लड़ारबलो चलारा, अन्ते अम्बाबलो निंग्कि गोसाञ्यिन आस्रार डॊका।
सबान-आदेकि अदो सबाद्
7 क़ेग़ु-बीसुह्, अहिकि टॆटुनो जांहो तराज़ेद् बॆहिद्, आह् टगयोति मड़ मॆनिह्। 8 ऎप्रायिमे अवडयाह्, ऎने! एन टकातावेन, एन ऎंग लग्केन बीतेन कमचकेन, ऎंग्कि कमयप गोटेदिनो पापेद् आनुव्रु इन्द्र गोटे डग्रहाद् ऎंगेनो अन्डुव्रलाद्। 9 निंगेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन अदिन्ते एनि से यॆहोवान निंग्कि गोसाञ्यिन; एन, टहरेत्रप पर्ब दिनेनो कुदुव्रिद् आ चोवहि निंगेन नन्दु तम्बु गहन्डिनो डॊकत्रेन। 10 एन अन्देकेन नबिरिन अवडकेन; अन्ते आबेरिक गड़हि एत्रपेन चिचेकेन, अन्ते नबिरि पावे बान्गि सबान पॆड़क़्क़ेन। 11 गिलयाद डग्रहा जगेद् मलाद् अन्दे यान्? आबेर तो आन्द्रेर; गिलगालेनो आबेर बड़दे गहन्डिन मॊचकेर ऎड़वनेर, आ लग्किद् आबेरकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिद् बहयप केतेनो कॊडु चाचेकि तुबे चोव बॆहिद्।
12 याक़ूबे अराम देसिक बोंग़ एकयाह्, अनो इस्राएलेह् ओर्त पेलि लग्केह् सेवचाह्, अन्ते ओर्त पेलि लग्केह् बेडिन चरात्रयाह्। 13 यॆहोवाद् ओर्त नबि पावे इस्राएलेन मिस्रेन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद्; अन्ते ओर्त नबि पावे आद् क़ापुव्रयाह्। 14 जे ऎप्रायिमे यॆहोवान गड़हि रॊकात्रयाह्, आ लग्कि अहिकि प्रबुद् अहिकि क़ेस-अहमानेन अहि मॆचे ऒन्दयाद् अन्ते अहिकि कुदप डव्रेयेन अहिक हि किरत्रयाद्।
13
इस्राएलेकि आक्रि सबान-आदेद्
1 ऎप्रायिमे पॆड़क़ाह् अदेनो, नन मलेर क़ेन्द्रयार; आह् इस्राएलेनो मॆचग ननुव्रयाह्; जे आह् बालेन ऎड़व पन्तेकि सबानो कसुरताव मॆन्जेकेह् कॆचाह्। 2 अन्ते अनेके हों आबेर अदो गड़हि पापेन कुदे डॊकनेर, अन्ते तम लग्केर रुपात पुदयप नाद गहन्डिन अन्ते तमकि बुजये चोव लॆहयप मुद्रान मेन्जनेर; ईव ईवेद् तो बाड़ि काजेन कुदुकि काजेद्, अन्ते आबेर, मलेन पिटकेर ऎड़वनेर, अन्ते आबेर ऒयु-मक़ो देने बॆहु नादेन चुमक़ा आननेर। 3 आ लग्केर आबेर माक़ोति कुवि चोव, माक़ोन्द मसग़ु सित्रि चोव, चालिन्ते बॆहाड़ित उडयारु बूसा चोव, तूत्रो पावे उरक़ु मोग़े चोव मॆनेर।
4 अन्ते गोटे निंगेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन अदिन्ते एनि से निंग गोसाञ्यि यॆहोवान; अनि ऎंगेन अम्बकि अदो नन गोसाञ्यिन आग़ोमकु, अन्ते ऎंगेन अम्बकि अदो नन बाचात्रु इकुद् गोटे मला। 5 एनि से निंगेन कटप अकाल देसि, आद् गा डडेद् अदेनो अक़्क़ेन। 6 तमे बॆच्चाद् आ बहयार चोव* आबेर उड़दयार; आबेर उड़दयार अदि क़ॊक़ आबेरकि उगलिद् दलयारयाद्; अनि आबेर ऎंगेन मॊद्रयार। 7 आ लग्केन एन आबेरिक कोसे चोव लॆहारेन, चीता चोव एन पावनो अटेन-ओकेन। 8 तंग्कि मक़ुन ऎवत्रप ऎजु चोव एन आबेरि मॆचे चोयेन, अन्ते आबेरकि कोन्डान कोलकेन ईसेन; अनि आबेरिन अनो कोसे चोव आडेन, क़व्रो जानवरि चोव एन आबेरिन ईसकेन तुवेन।
9 ओ इस्राएले, एन निंगेन आडेन; तॆबे नेद् निंगेन सगारेनिद्*? 10 ऎंगे राजान अन्ते सुब्बारिन क़टा आनके; अनेके हों निंग्कि गोट सहर गहन्डिनो निंगेन बाचात्रले अदिक निंग्कि राजाह् इको? निंग्कि आकिमेर इको? 11 एन ऎंग्कि रॊकेनो निंगे राजान चिचेकेन, अन्ते एन ऎंग्कि क़ेस-क़ॆयरेनो अहिन ओचेकेन।
12 ऎप्रायिमेकि डग्रहाद् ऎयपेद्; अहिकि पापेद् तुन्ग़र्पेद्। 13 कुड-ओकेकि नुन्जेद् अहिक मॆनेनिद्, जे आह् अकिलबलो तंग़ादेह्; आह् गा कुन्देकि सहि पहरानो कोचोकि तोरोक अड़सोग़िह्। 14 एन आबेरिन कॆयपेरकि क़ेक़लकि बड़ेन्ते चरेन आन्? एन आबेरिन क़ॆयेन्ते चोग़ेन आन्? ओ कॆये, निंग्कि ओवाद् इको? ओ कॆयपेरकि क़ेक़लु, निंग्कि आडेद् इको? दॆया नुन्जेद् ऎंग्कि क़नन्ते नुडग़र्पेद्। 15 ईह् उन्डग़लेरि मजि तनयार्पे मॆनलेह् तानि गोटे, यॆहोवाकि ताकेद्, आद् गा बेर-अरगो ताकेद्, डडेन्ते चोचेकिद् बरेनिद्; अन्ते अहिकि अम-जॊरेद् बतेनिद्, अहिकि कुवाद् क़येनिद्। अहिकि आक-अडाद्, अदिकि गोट बीतेद् लूटयुव्रेनिद्। 16 साम्रिया तंग्कि गोसाञ्यिकि विरुदनो उमड़ारयाद् आ लग्किद्, आद् कसुरतानि मॆनेनिद्; आबेर तड़वारित पिटुव्रकेर उट्रेर, आबेरकि मक़ेर गोगानो क़ोटुव्रेर, अन्ते आबेरकि कोचोतानि पेलेर ईसुव्रेर।
14
हॊसिया इस्राएलेन गुमेनारोति केवेजारिह्
1 ओ इस्राएले, निंग गोसाञ्यि यॆहोवा बहाक किरा; नीन गा निंग्कि डग्रहात ओडके उट्रके। 2 सबान क़ेन्दकेर यॆहोवा बहाक किरा; अन्ते अदिन ईञ्य अवडा: ओ गोसाञ्यि, गोट चोव डग्रहान माप नना; ऎमेन चॆंग़जकि ईन्ज्रा, अन्दे से एम ऎमकि तॆबोकि क़न्जपेन* कीदेम। 3 अस्सूरे ऎमेन बाचात्रेह् मला; एम लड़ायि-गोड़ोक अरगकेम एकेम मला; ऎमकि टॆटुकि काजेन नीमि से ऎमकि गोसाञ्यिर आञ्य ऎमकि टॆटुत मेन्जपेन अदो अवडेम मला। इन्ज-क़देह् निंगेनो चॆंग़जेन क़क़िह्।
माप ननेकि परमारेद्
4 यॆहोवाद् अवडिद्, एन आबेरकि उगजोबलोन नॆकत्रेन; एन आबेरिन उगलित मड़ मॆनेन, इकनिकि ऎंग्कि रॊकेद् आबेरिन्ते तीरयाद्। 5 एन इस्राएलेक सित्रि चोव मॆनेन; आह् सोसने पूपु चोव पूदेह्, आह् लॆबानोनेकि डडे चोव पतुरकेह् इलेह्। 6 अहिकि गबेद् ताड़ग़रेनिद्; अहिकि क़ॆसग़रोद् जलपाय मनु चोव, अन्ते अहिकि महमहरेद् लॆबानोनेकि महमहरे चोव मॆनेनिद्। 7 मलेर अहिकि कुजिनो नन्दु डॊकेर*, आबेर दना चोव तनयारेर; आबेर अंगूर क़न्हे चोव पूदेर, आबेरकि पोग़ोलेद् लॆबानोनेकि अंगूर-रसेकि महमहरो चोव मॆनेनिद्। 8 ऎंगे अन्ते नाद गहन्डिरि मजि अदो इन्द्रद्? आञ्य ऎप्रायिमे अवडेह्; एनि से अहिन अवडेकिरत्रिन अन्ते अहिन दन्देसारिन; एन क़ेन-क़ज्रो गोपार मनु चोवेन, ऎंगेत निंग्कि क़न्जपेद् मॆन्ज एकिद्।
आक्रि सबाद्
9 अकिलतावेह् नेरेह्? आह् ईव ईवेन बुजयान्देह्, दिसा-आवेह् नेरेह्? आह् ईव ईवेन आग़ान्देह्। यॆहोवाकि पावुद् गा सहिद्, अन्ते दर्मिर आव आवनो चलारेर, जे उमड़ारुर आव आवनो ओडकेर उट्रेर।
*१:४ मतलबेद्: गोसाञ्यिद् चागिद्।
*footnote – Or:१:४ ई यॆज़रेल सहरेनो येहु इस्राएलेकि राजान अन्ते अहिकि राज-अडा मलेर गोटेरिन पिट ओंगयाह्, अन्ते पुन राज ननेकि पॆहला राजा लॆहारयाह्। २ राजार ९—१० मूलिनो ई सबाद् बॆहिद्।
*१:११ गोसाञ्यिद् तंग मलेरिन नन्दु इतेनिद्।
*३:१ क़ायप अंगूरेत मेन्जप मॊक़पोन तनयेत्रु गोसाञ्यिन ऎड़वनो कीद सॆंगयार, आव आव गोसाञ्यि आनुव्रुर तमेन ऎड़वनेर आबेरिक गड़हि क़ोयपेन चियिद् आञ्य मलेर पत्यार सॆंगयार।
*४:१४ ईव ईव पेलेर कानान-आनि ऎड़व-अडानो डॊकु मॆन्जार, अनो तनयेत्रु गोसाञ्यि आनुव्रुद् ऎड़व्रु सॆंगयाद्। ईव ईव पतुरयारि गुनि कॊड्र नक़ेद् जरुरहि केतेन अन्ते ऒयु-बड़दे गहन्डिन तनयेत्रलिद् आञ्य मलेर पत्यार सॆंगयार।
*९:३ मूसाकि ऎयनेद् क़ाजग़र सप्पाबलो आनकिद् इन्द्र-बाने लप-मॊक़पेन लप-मॊक़ोति बॆहोमलाद् आनिद्।
*११:२ अड़प कुड़गप चमे-किताबेनो ईञ्य बॆहिद्: एनोपान आबेर आबेरिन बीकयार अनोपान आबेर आबेरि बहान्ते तीरकेर एकयार।
*१३:६ बा: एन आबेरिन लपत्र-मॊक़त्रकेन अदेनो,