अय्यूबे

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42.

अय्यूबे

अगरते सबाद्

अय्यूबेकि किताबेद् ओर्त दर्मि मलेकि सालमे काकलित दुक्रेत्रिह् अदि पन्तेकिद्। अहिकि मक़ेर कॆयनेर अन्ते बीत गहन्डिद् आडग़रिद्, अन्ते आह् ऎसा दुक्रेत्रु चॊटेत काकलारयाह्। अन्ते तीनेन्डा चामे बागु क़ाव्र नक़नो अय्यूबे तंग्कि संगालेरि गुनि इकनान ई काकलि पन्तेनो कॊनच नक़नेर अदि पन्तेनो सबान ई किताबेन कुरकुह् मॆन्त्रिह्। आक्रिनो मलेरि गुनि गड़च एकिद् अदि पन्तेनो गोसाञ्यिद् तानहि अय्यूब गुनि पॆड़क़ले अहिक एत्रिद्।

अय्यूबेकि संगालेर अहिकि काकलि पन्तेनो क़ेक़ल बागु दर्म-सबानो बुजात्रनेर। गोसाञ्यिद् तो एड़ु मलेरिक बक्रान चियिद्, जे डग्रहारिन सजा ननिद् आञ्य उगलेच डॊकु अहिकि संगालेर अय्यूबेकि काकलिकि मतलबेद् अय्यूबे इन्द्र गोटे पापेन कुदयाह् अको आननेर। जे अय्यूबेक ईद् तो इन्देकि मॆन्ज एकिद्, अन्ते ई ऎलच-कॊरो सजा लग्कि जोकेरे मला आञ्य उगलेयिह्, इकनिकि आह् पूरा बगेत अन्ते सोहजा उगलितावेह्। इकनान गोसाञ्यिद् ई चोव डग्रहाद् तंगति देने मलेक अड़सत्रिद् अदे बुजारोति पारयोमलाह्, अन्ते अदि पन्तेनो गोसाञ्यिन ऎलचाबलो मॆन्ज कुदिह्। अन्ते गोटे अय्यूबे तंग्कि पत्यारेन अम्बोमलाह्, अन्ते गोसाञ्यि अगदु दर्मि टहरेत्रुव्रोति अन्ते तंग्कि सिञ्याड़िन नन्दु क़क़ोति उगलेयिह्।

गोसाञ्यिद् अय्यूबेकि सवालेक अवडेकिरत्रोमलाद्, जे आद् तंग्कि बड़े अन्ते अकिल पन्तेकि बान्गिन चामे बागु मॆन्त्रेत अय्यूबेकि पत्यारेक अवडेकिरत्रिद्। अन्ते अय्यूबे गोसाञ्यिन अकिलतानि अन्ते सिञ्याड़ेद् आनकेह् पोदक़लो उगलित मानयिह् अन्ते तंग्कि अवडप क़व्रो अन्ते रॊकारु सबा लग्केह् उगलि गुमेनारिह्।

अन्ते आक्रि सबाद् अय्यूबे इकनान तंग्कि अगरते उजेन्ते कटकेह् पुन उजेन गड़ गाड़े बीत मादि नन्दु क़क़िह् अदे मॆन्त्रिद्। गोसाञ्यिद् अय्यूबेकि संगालेरिन आबेर अय्यूबेकि काकलि पन्तेनो सहि बुजारोमलार अदि लग्किद् दापयिद्। अय्यूबे हि से गोसाञ्यिद् तान चलार डोकयाह् आ दर्मेन्ते कटत्रकिद् गाड़े बॆडोद् अदे उगजोहि बुजारिह्।

इन्द इन्द्रद्

अगरते सबाद् १:१—२:१३

अय्यूबे अन्ते अहिकि संगालेर ३:१—३१:४०

अय्यूबेकि तॆंग़े-कोरेद् ३:१–२६

पॆहला क़ाव्र नक़पेद् ४:१—१४:२२

दूसरा क़ाव्र नक़पेद् १५:१—२१:३४

तीसरा क़ाव्र नक़पेद् २२:१—२७:२३

अकिलेन पोग़ोलेत्रेद् २८:१–२८

अय्यूबेकि आक्रि सबाद् २९:१—३१:४०

ऎलीहुकि पॆड़क़प सबाद् ३२:१—३७:२४

यॆहोवाद् अय्यूबेन अवडेकिरत्रिद् ३८:१—४२:६

आक्रि सबाद् ४२:७–१७

1

अय्यूब अन्ते अहिकि अडा-आवेर

1 ऊज़ नामि देसिनो अय्यूब नामि ओर्त मलेह् डोकयाह्; आह् पूरा बगेत अन्ते सोहजा उगलितावे मॆन्जाह्, अन्ते गोसाञ्यिन ऎलचु मॆन्जाह् अन्ते डग्रहान जोगारकेह् डोकयाह्।

2 अहिक सतजॆन मुड़स-मक़ेर अन्ते तीनजॆन पेल-मक़ेर कुन्दयार।

3 अन्ते अहिकि बीतेद् सत अजार बेडि, तीन अजार उटे, पच सव जॊड़ा बड़दे, अन्ते पच सव डडि गदा गहन्डिद् डोकयाद्, अन्ते गाड़े कमक्रेर हों डोकयार; अन्ते आह् बेर-अरगो देसिकि गोट मलेरि मजि कटप बीत-आवे मॆन्जाह्।

4 अन्ते अहिकि तंग़ादेर अंगेमंगे दिनेन टहरेत्रले अंगेमंगे अडानो बॊजेकि नियारिन चिच्र नक़ार, अन्ते तम तीनजॆन उन्डग़लनिरिन हों तम संगाल लपोति अन्ते ऒनोति बीक सॆंगयार।

5 अन्ते बॊज दिनेद् कटनो अय्यूबे माक़ोन्दि चोचेकेह् आबेरिन पाक नन सॆंगयाह्, अन्ते आबेर गोटेरकि लॆकय चोव, क़ोसत्र ऎड़व गहन्डित गोसाञ्यिन ऎड़व सॆंगयाह्; अय्यूबे गा इन्द्राग़ि ऎंग़ादेर इन्द्रनो गोटे एलार अन्ते तमकि उगलिनो गोसाञ्यिन डॆंगसेचार गोटे बरु आञ्य उगलेचाह्। इन्देकेह् अय्यूबे लगारले कुदे सॆंगयाह्।

6 दिनोन्द दिने पिरिस्तार^* यॆहोवा अगदु एत्रोति तुन्ग़रयार अदेनो, सॆयतानेह् हों आबेरि संगाल आटिक कित्रयाह्।

7 अनि यॆहोवाद् सॆयतानेन मॆन्जाद्, नीन इकेन्ते बरने? आनको सॆयतानेह् अवडेकिरत्रयाह्, एन क़ेक़लनो इनो अनो चर्च कुदकेन अन्ते इदे अदे टुन्डे एरे कुदकेन बरिन।

8 अन्ते यॆहोवाद् सॆयतानेन अवडयाद्, तॆबे नीन ऎंग कमक्र अय्यूब मॆचे उगलिन तॆयके यान्? क़ेक़लनो अहि चोव इक मलेह् गोटे डॊकोमलाह्, आह् गा पूरा बगेत अन्ते सोहजा उगलिताव मॆन्जेकेह् डॊकिह्, अन्ते गोसाञ्यिन ऎलचुह् अन्ते डग्रहान जोगारकेह् डॊकिह्।

9 अनि सॆयताने यॆहोवान अवडेकिरत्रयाह्, अय्यूबे तॆबे क़ेन गोटे गोसाञ्यिन ऎलचिह् अन्दे यान्?

10 नीन अहिन, अहिकि अडान, अन्ते अहिक बॆहिद् आ गोटेदिन आड़ित बेड़यलेकि अन्दे यान्? अहिकि टॆटु काजेन नीन आसिक ननकि, अन्ते अहिकि बीतेद् क़ेक़लनो पोंगज एकिद्।

11 जे नीन निंग टॆटुन तॆयेकि अहि बहानो बॆहु गोटेदिन कपा तो, अन्दे आह् निंगेन निंग मुद्रा सरि जरुरहि सरापेयेह्।

12 आनको यॆहोवाद् सॆयतानेन अवडयाद्, टुन्डा, एन अहि बहानो बॆहु गोटेदि निंग्कि टॆटुनो बॆहिद्, जे अहि मॆचे जानि निंग्कि टॆटुन बिच्रोमकु। अनि सॆयतानेह् यॆहोवा बहान्ते उरक़्क़ेह् तीरयाह्।

अय्यूबेकि तंग़ादेर बीत गहन्डि मादि आडग़रनेर

13 अदि क़ॊक़ दिनोन्द दिने अय्यूबेकि तंग़ाद अन्ते तंग़ादि बगतेर तमकि मेग़रो अडानो लपु अन्ते ऒनु मॆन्जार अदेनो,

14 ओर्त चाक्रियाह् अय्यूब बहाक बरचकेह् अवडयाह्, बड़दे गहन्डिद् अरेन बहयु मॆन्जाद्, अन्ते गदाद् आव आवेकि अटगि चरार डोकयाद् अदेनो,

15 सबाइ-आवेर अचकाहि आव आव मॆचे उट्रकेर आव आवेन ओचार, अन्ते कमक्रेरिन तड़वारिकि ओनकेत पिटयार; अन्ते ऎंग दूरेनि निंगेन मॆन्त्रोति बाचारकेन।

16 ईह् इदे अवडे क़च ओगनिहि ननेह् आटिक अड़सकेह् अवडयाह्, मॆरग़ेन्ते गोसाञ्यिकि चिचुद् उट्रयाद्, अन्ते बेडि गहन्डिन अन्ते कमक्रेरिन क़ोसत्रयाद्, अन्ते ऎंग दूरेनि निंगेन मॆन्त्रोति बाचारकेन।

17 ईह् इदे अवडे क़च ओगनिहि अदो ओर्तेह् आटिक अड़सकेह् अवडयाह्, कलदिर तीन गॊन्ज मॆन्जेकेर बरचार, अन्ते लूटयोति बजे नक़ार अन्ते उट गहन्डिन ओचार; अन्ते कमक्रेरिन तड़वारिकि ओनकेत पिटयार; अन्ते ऎंग दूरेनि निंगेन मॆन्त्रोति बाचारकेन।

18 ईह् इदे अवडे क़च ओगनिहि अदो ओर्तेह् आटिक अड़सकेह् अवडयाह्, निंग़ाद अन्ते निंग़ादि बगतेर मेग़रोकि अडानो लपु अन्ते ऒनु मॆन्जार अदेनो,

19 टुन्डा, क़व्र बत्तेन्ते बॆडो जटेकेद् बरचाद्, अन्ते आ अडान चारा कॊड़ान बजयाद्, अनि अडाद् आबेरि मॆचे उट्रकिद् कजे पिटयाद् अन्ते आबेर कॆचार; अन्ते ऎंग दूरेनि निंगेन मॆन्त्रोति बाचारकेन।

20 अनि अय्यूबे चोचाह्, अन्ते दुक्रारेनो तंग्कि लुगान ईसयाह्, अन्ते तंग कुके क़ेरत्रयाह्, अन्ते क़ेक़लनो मुरग़रकेह् गोसाञ्यिन ऎड़वयाह्,

21 अन्ते अवडयाह्, अय्या कोचोन्ते एन लंगेट उरक़्क़ेन, अन्ते अनो नन्दु लंगेट मॆन्जेकेन किरेन; यॆहोवाद् क़टयाद्, अन्ते यॆहोवाद् ओचाद्; यॆहोवाकि नामिद् पोग़ोलारान्देद्!

22 ईव ईव गोटेदिनो अय्यूबे पापेन कुदलाह्, बा गोसाञ्यिन बोका उगलित टेन्डलाह्।

2

अय्यूबेकि गन्डिन बजेद्

1 दिनोन्द दिने पिरिस्तार यॆहोवा अगदु एत्रोति नन्दु तुन्ग़रयार अदेनो, सॆयतानेह् हों आबेरि संगाल आटिक कित्रयाह्।

2 अनि यॆहोवाद् सॆयतानेन मॆन्जाद्, नीन इकेन्ते बरने? आनको सॆयतानेह् यॆहोवान अवडेकिरत्रयाह्, एन क़ेक़लनो इनो अनो चर्च कुदकेन, अन्ते इदे अदे टुन्डे एरे कुदकेन बरिन।

3 अनि यॆहोवाद् सॆयतानेन मॆन्जाद्, तॆबे नीन ऎंग कमक्र अय्यूब मॆचे उगलिन तॆयके यान्? क़ेक़लनो अहि चोव इक मलेह् गोटे डॊकोमलाह्, आह् गा पूरा बगेत अन्ते सोहजा उगलिताव मॆन्जेकेह् डॊकिह्, अन्ते गोसाञ्यिन ऎलचुह् अन्ते डग्रहान जोगारकेह् डॊकिह्। नीन अहिन क़ेन गोटे आडोति ऎंगेन पड़गकेह् तानि गोटे, आह् तंग्कि उगलि बागु दर्मेन क़ेन्दकेह् डॊकिह्।

4 अनि सॆयतानेह् यॆहोवान अवडेकिरत्रयाह्, चमे बदला चमेन, अन्ते गोटे मलेह् तंग्कि गोट बीतेन तंग उज लग्केह् अम्बेह्।

5 जे नीन निंग्कि टॆटुन तॆयेकि अहिकि क़ोचले अन्ते अहिकि माके बजा तो, अन्दे आह् निंगेन निंग मुद्रा सरि सरापेयेह्।

6 अनि यॆहोवाद् सॆयतानेन अवडयाद्, टुन्डा, आह् निंग टॆटुनो डॊकिह्; अहिकि उजेन जानि नीन ओजकु।

7 अनि सॆयतानेह् यॆहोवा बहान्ते उरक़्क़ेह् तीरयाह्, अन्ते अय्यूबेन काकलेत्रयाह्, अनि अय्यूबेन अहिकि कुक-क़ॊरुन्ते क़ॆड चपटा अमट क़ाट्रो पूग़टोत बजयाह्।

8 अन्ते आह् पटोन्द कप्रान पॆतेके तंग्कि गन्डिन कुन्ड्रयाह्, अन्ते आह् ओड़मेनो ओकयाह्।

9 अनि अहि डानिद् अहिन अवडयाद्, नीन निंग्कि उगलि बागु दर्मेनो इनोर अमट असग़रके डॊकने यान्? गोसाञ्यिन सरापेया अन्ते कॆया।

10 आनको अय्यूबे अदिन अवडयाह्, नीन बोका पेलेरिनो ओर्ति चोव सबान पॆड़क़नि; नाम गोसाञ्यिकि टॆटुन्ते एड़ु आकेन ईन्ज्रेत अन्ते बाना आकेन ईन्ज्रेत मला अन्दे यान्? ईव ईव गोटेदिनो अय्यूबे तंग्कि तॆबोत एललाह्।

अय्यूबेकि संगालेर बरनेर

11 अन्ते तेमान-आव ऎलीपाज़े, सूह-आव बिलदादे अन्ते नामात-आव ज़ोपार नामि अय्यूबेकि तीनजॆन संगालेर अय्यूबेक मॆन्जाद् आव आव गोट बाना अवाल पन्तेनो मॆन्जार अदेनो, आबेर अंगेमंगे जगेन्ते उरक़्क़ेर बरचार अन्ते बॆटार नक़ार। अन्ते आबेर अहिन बोरोसेत्रोति अन्ते पटयेत्रोति बरचार।

12 अन्ते आबेर तमकि क़ने पॆतेकेर गॆचिनो अय्यूबेन टुन्डयार अदेनो, आबेर अहिन चिनयलेकेर क़रग़रले ओलग़यार, अंगेमंगे लुगान ईसयार, अन्ते मॆरग़ बजे टुन्डकेर अंगेमंगे कुकनो दुड़िन चिड़यात्रयार।

13 अन्ते सत दिनि अमट उल्लि माक़ि अहि संगाल क़ेक़लनो ओकयार, अन्ते आबेर अहिकि कटप दुकेन टुन्डकेर नेरेह् गोटे सबोन्द हों अहिन क़ावलाह्।

3

अय्यूबे तंग्कि कुन्द-दिनेन सरापेयिह्

1 अदि क़ॊक़ अय्यूबे तंग्कि तोरोन कोलकेह् तंग्कि कुन्द-दिनेन सरापेचाह्,

2 अन्ते आह् ईञ्य अवडयाह्:

3 एन कुन्दकेन आ दिनेद्, अन्ते मुड़स-मक़ेह् जरमारयाद् आनुव्रयाद् आ माक़ुद् हों आडग़रान्देद्।

4 आ दिनेद् ऊक़ान्देद्; गोसाञ्यिद् मॆचगेन्ते अदे कब्रेयोमान्देद्, बा अवेलिद् अदि मॆचे बिडयोमान्देद्!

5 गड़हि ऊक़ेद् अन्ते कॆय जुडाद् अदे तंग ननान्देद्; बादेलिद् अदे उटान्देद्; दिनेकि मड़ग़रोद् अदे ऎलतत्रान्देद्!

6 आ माक़े ऊक़ेद् दरयान्देद्; बचेरिकि दिन गहन्डिनो आद् अपोकार दिने मॆनोमान्देद्, अन्ते मॆहना गहन्डिकि लॆकयेनो आद् बरोमान्देद्!

7 टुन्डा, आ माक़ुद् बन्जयनि मॆनान्देद्; अदेनो अपोकार सडिद् मॆनोमान्देद्!

8 दिनेन सरापेयुर अदे सरापेयान्देर, आबेर लिव्यातानेन चोयत्रोति ओरयार्पेर।

9 बेरु ऎत बेड़ितेकि बीन्डके गहन्डिद् ऊक़ान्देद्; आद् आस्रारिद् आ अवेलिन अन्डोमान्देद्, बा आद् माक़ोन्दि टटका अवेलिन अन्डोमान्देद्।

10 आ माक़ुद् गा ऎंग अय्याकि कोचोन मुचलाद्, बा ऎंग्कि क़नुद् टुन्डिद् आ काकलिन नुडलाद्।

11 एन कोचोनो हि इन्द्रिक आडग़रलेकेन? कोचोन्ते उरक़निहि इन्द्रिक कॆयलेकेन?

12 ऎंगेन क़ेन्दोति दोड़ाद्, ऎंगे ऒनोति बुकुद् इन्द्रिक मॆन्जाद्?

13 ईनकि मॆनलोद् तॆबे, एन नुक्राबलो कॊडलेन बरु।

14 ऎटग़रो जगे गहन्डिनो तम लग्केर तुबे ननुव्रप जगेन नन्दु मेन्जयार आ राजारि अन्ते कोटवारेरि गुनि,

15 बा सोनान बॆहत्रयार, तमकि अडान रुपात निन्दयार आबेरि गुनि अनेके एन क़न्द्रकेन क़न-एग़लेन बरु।

16 बा पूरारबलो कुन्दप मक़े देने, अवेलिन इकोन्नो गोटे टुन्डलाह् आ क़ॊरो मक़े देने एन डॊकलेन।

17 डग्रहारकि काकलिद् अनो ओंगपेद्; क़ोन्दपेर अनो क़न-एग़नेर।

18 ऎड़ग़ुव्रपेर अनो तुन्ग़रकेर क़न-एग़नेर; डपटाकि सडिद् अनो मॆन्द्रोमलाद्।

19 बॆडो अन्ते जोका अनो सरयोक़दि मॆन्जेकेर डॊकनेर; क़ेग़प-कमक्रेह् तंग्कि मालिकेन्ते चोग़र्पेह्।

20 कॆयेक कीड़वारनेर, अन्ते नुडग़र्प बीतेन बॆदनेर आ चोव अदे बॆदनो गोटे अदे क़क़ोमलार आबेर,

21 मड़िन अन्डार आ लग्केर गड़हि अपोकार लंगारनेर,

22 अन्ते अदि लग्केर दुक्रारनेर ईबेरिक अवेलिन अन्ते उगलि-सारारु ईबेरिक उजेन चियनो इन्द्र काजेद् उरक़िद्?

23 तंग्कि पावे टुन्डोति पारयलोद् अदिक गोसाञ्यित बेड़युव्रप मलेक अवेलित इन्द्र काजेद् उरक़िद्?

24 ऎंग्कि लप अगदु ऎंगे निरेद् मॆनिद्; अन्ते ऎंग्कि निरेकि कूक्रेद् बानि चोव पुदयिद्।

25 एन ऎलचकेन आ अवालेदि से ऎंगे मॆन्जाद्; एन ऎलच-बडारकेन आदि से ऎंग मॆचे अड़सयाद्।

26 ऎंगे तो सुकेद् बा, पटयारेद् बा, बॆहोमलाद्, बा क़न-एग़ेद् बॆहोमलाद्; ऎंगे काकलिदि से मॆन्जाद्।

4

ऎलीपाज़े अय्यूबेन टेन्डिह्

1 अनि तेमान-आव ऎलीपाज़े अय्यूबेन ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 इकेह् गोटे निंग गुनि सबोन्देन पॆड़क़ोति बीर मॆनिह् तानि, नीन सहयाबलु मॆनेने यान्? अन्ते गोटे नेह् पॆड़क़ेन्ते जोगारोति पारयिह्?

3 टुन्डा, नीन गाड़ेरिन सिकात्रके, अन्ते नीन बड़बलो टॆटु गहन्डिन बड़येत्रके।

4 उट्रुन निंग्कि सबात क़ॆमडके, अन्ते नीन अबड़ारु मूकेन बड़येत्रके।

5 जे अनेके निंगे काकलिद् मॆनिद् अनि सहयाबलु मॆनेने; अन्ते आद् निंगेन नूतिद् अनि नीन काकलारने।

6 निंग्कि गोसाञ्यिन ऎलचेद् निंग्कि आस्रारेद् मला अन्दे यान्? अन्ते निंग्कि पावुकि सोहजा उगलिद् निंग्कि आस्रारेद् मला अन्दे यान्?

7 टडाबलोह् इकोन्नो गोटे आडग़रयाह् आन्? दर्मिर इकोन्नो क़ॆरमुव्रयार? इदे उगलेचके टुन्डा।

8 एन टुन्डकेन आ चोव, डग्रहान बहचकेर काकलिन चागनेर आबेर अदिनि से क़ोयनेर।

9 गोसाञ्यिकि नेग़ेत आबेर आडग़रनेर, अन्ते अदिकि मूसोकि नेग़ेत आड ओंग्रनेर।

10 कोसेकि बॊक्रार कुदेद् अन्ते बाना कोसेकि निरक़-सडिद् तमारिद्; कोस मक़ेकि पलु गहन्डिद् तरुव्रिद्।

11 बुडा कोसेद् अहड़ा सावजेन क़क़ाबलो कॆयिद्, डडि कोसेकि मक़ो गहन्डिद् चिड़यारिद्।

12 अनेके ऎंगे सबोन्द सबाद् क़लवो मॆन्द्रयाद्, अन्ते अदिकि पुसग-सडिद् ऎंग्कि क़ॆदवनो उट्रयाद्।

13 मलेरि मॆचे गड़हि क़नकेद् उट्रनो, माक़ेकि एत्रपेन्ते गड़हि उगलेयेद् मॆननो,

14 ऎलचेद् अन्ते क़ेन्द्रेद् ऎंगेन दरचाद्, अदेत ऎंग्कि गोट क़ोचलु गहन्डिद् नुक्रयाद्।

15 अनि परानिद् ऎंग्कि मुद्रा सरि कटकिद् एकयाद्, ऎंग्कि गन्डिकि तलिद् चोचाद्।

16 इन्द्र-बॆडिद् असलु इजाद्, जे एन अदिकि मुद्राद् इन्द्रद् अदे बुजारोति पारयलेकेन; ऎंग क़नु अगदु दसेद् बॆच्चाद्; असलु मॆन्जाद्, अनि एन ईञ्य सडिन मॆन्जेकेन:

17 आडग़रु मलेह् गोसाञ्यिन्ते कटकेह् दर्मिह् मॆनेह् अन्दे यान्? मलेह् तंगेन मेन्जु गोसाञ्यिन्ते कटकेह् सप्पा मॆनेह् अन्दे यान्?

18 मॆना, गोसाञ्यिद् तंग्कि मॆरग़ेकि कमक्रेरिन आस्रारोमलाद्; अन्ते आद् तंग्कि पिरिस्तारिन टेन्डिद्।

19 दुड़िनो मूलिन इलदकेर, क़जुनो मेन्जप अडानो बसयनेर अन्ते ईमे अगदु कसत्रुव्रनेर आबेरि मॆचे आद् इकनाञ्य आस्रारिद्?

20 माक़ोन्दन्ते बेड़ित अमटेनो आडग़रनेर अन्ते टुन्डोति नेह् गोटे डॊकाबलो क़ॆरमनेर।

21 आबेरिनो बॆहु आबेरकि सिञ्याड़िद् तीरोमलाद् अन्दे यान्? आबेर तो अकिलबलो कॆयनेर।

5

अय्यूबे गोसाञ्यित सोहजेत्रुव्रिह्

1 अनेके बीका, निंगेन अवडेकिरत्रोति नेह् गोटे डॊकिह् आन्? पाक मलेरिनो इकेन मोहारेने?

2 रॊकेद् गा बोका मलेन पिटिद्; ईकसिद् बुजयाबलोन क़ॆरमिद्।

3 बोका मलेह् ओर्तेह् पतुरयाह् अदे एन टुन्डकेन, जे अचकाहि अहिकि डॊकपोन सरापेचकेन।

4 अहिकि क़देर एड़ुक़नि डॊकेन्ते गॆचि मॆन्जेकेर डॊकनेर, अन्ते आबेर पाटकेनो कसत्रुव्रनेर, आबेरिन गा चोग़ोति नेह् गोटे डॊकोमलार।

5 जागु-कीड़वाह् आ बोका मलेकि क़ोयपेन, अचु-किड़ुन्ते ओत्रकेह् मॊक़िह्; अरग़ुह् अहिकि बीतेन नुन्ग़िह्।

6 दुकेद् दुड़िन्ते उरक़ोमलाद्; बा काकलिद् क़जुन्ते चूलोमलाद्।

7 पकरु मुन्ड्रो गहन्डिद् मॆचगेनो उडयारिद् आ चोव, मलेह् काकलारोति से कुन्दिह्।

8 एन गोसाञ्यिन बॆदेन अन्ते ऎंग्कि कन्देड़ेन गोसाञ्यिक सोपयिन।

9 बुजयेन्ते कटप बॆड बॆडो काजेन, अन्ते अदानिबलो ऎवग़लेट काजेन आद् कुदिद्।

10 आद् क़ेक़ल मॆचे जड़ान पोयत्रिद् अन्ते केत गहन्डिक अमु गहन्डिन तॆयिद्;

11 आद् ऎतो मलेरिन मॆचग ननिद्, अन्ते उगलिन तकुव्रुरिन एड़ुक़नि जगेक चोयत्रिद्।

12 उसयार मलेरकि टॆटुद् आबेरकि काजेन ऒड़ अमट पूरात्रोति पारयलिद् अदिक, आद् आबेरकि बान्देन अरबेत्रिद्।

13 आद् अकिलतावेरिन आबेरकि उसयारेनो हि दरयिद्, अन्ते डेरो मलेरकि बान्देद् ऒकड़ि ऒड़ ओत्रिद्।

14 आबेरि मॆचे उल्लेनो हि ऊक़ेद् अड़सिद्, अन्ते कुक-चाप पहरानो हि माक़े अरारत्रनेर आ चोव अरारत्रनेर।

15 जे आद् कीड़वा मलेन आबेरकि तोरोनो बॆहु तड़वारिन्ते, अन्ते बड़येकि टॆटुन्ते बाचात्रिद्।

16 आ लग्केह् दुकता मलेक आस्रारेद् बॆहिद्; अन्ते आजविबलोद् तंग्कि तोरोन मुचिद्।

17 टुन्डा, गोसाञ्यिद् सहि ननिद् आ मलेह् गाड़े एड़ुह्; आ लग्के गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि सहि ननु सजान पोद्रेयोमा।

18 इकनिकि आद् उड़ात्रिद्, अन्ते अदे ऎचकि नॆकत्रिद्; अन्ते आद् बजिद्, अन्ते अदिकि टॆटुद् एग़त्रिद्।

19 आद् चेन्डा काकलिन्ते निंगेन चोग़िद्; ओंओं, सतमानो हों डग्रहाद् निंगेन नूतोमलाद्।

20 अकालेनो आद् निंगेन कॆयेन्ते, अन्ते लड़ायिनो तड़वारिकि बड़ेन्ते चोग़ेनिद्।

21 नीम तड़तेकि डव्रेयेन्ते नुडग़ुव्रेर; आडेद् अड़सनो नीम ऎलचेर मला।

22 आडेन अन्ते अकालेन टुन्डकेर अलक़ेर; बा क़व्रो जानवरेरिन ऎलचेर मला।

23 नीन गा बहयारेकि चाच गहन्डि गुनि सबाक-कोरेने, अन्ते क़व्रो जानवरेद् निंग गुनि पटयारले डॊकेनिद्।

24 अन्ते निंग्कि तम्बुद् पटयारले बॆहेनिद् अदे नीन आग़ेने; निंग्कि डॊकपोन टाकचके टुन्डनो इन्द्र अदेन गोटे अन्डेने मला।

25 निंग्कि क़देर गड़ गाड़े लॆहारेर, अन्ते निंग्कि नति-जालिर क़ेक़लकि गासि चोव गड़ गाड़े मॆनेर।

26 दनाकि बोजाद् सहि जॊगेनो चालिनो तुन्ग़रिद् आ चोव, पचप उम्रेनो हि मड़िक अड़सेने।

27 टुन्डा, एम टाकचकेम इदिनि से आग़िम: ईद् उगजोद्, इदिन मॆन्जेके, निंगे एड़ु मॆनलिद् अदिक, इदिन आग़ा।

6

अय्यूबे अवडेकिरत्रिह्

1 अय्यूबे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 ऎंग्कि सोतयारेद् मान क़ोयुव्रोद्, अन्ते ऎंग्कि गोट काकलिद् मान तराज़ेनो कीदुव्रोद् अदेनो, एड़ु मॆनलिद्!

3 अनि आद् समुद्रे बागु बालुन्ते कटप ओते मॆनलिद्; आ लग्किद् ऎंग्कि सबाद् क़व्रोद्।

4 गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि चारु गहन्डिद् ऎंगेनो तॆयपेद्; आव आवेकि बिकेद् ऎंग्कि उजेन ऒनिद्; गोसाञ्यित मॆनु ऎलच-कॊरोद् ऎंग अगदु सोहजेत्रकिद् इलिद्।

5 गासिद् बॆहिद् अनो क़व्रो गदाद् क़रग़रेनिद् आन्? बा तंगे गासिद्-बूसाद् बॆहिद् आ जगेनो बड़देद् कॊकिद् आन्?

6 टट-एर लायकबलो मॊक़पोन बेकुबलो मॊक़ोति पारयिद् आन्? क़ेरु-पानुकि जिन्प्रो गोंन्द्राड़ेनो ऎम्बेद् बॆहिद् आन्?

7 ऎंग्कि कीड़ेद् आव आवेन नूतोति अम्बिद्; आव आवेद् तो ऎंगे नगजो लपे चोवेद्।

8 ओ ऎंग्कि केवेजारेद् पूरारोद्, अन्ते गोसाञ्यिद् ऎंग्कि मड़ेन ऎंगे क़टोद्।

9 अन्ते गोसाञ्यिद् ऎंगेन कसत्रोति मड़ोद्, अन्दे से आद् तंग्कि टॆटुन चोग़रकिद् ऎंगेन मॊचोद् अदेनो, आद् एड़ु मॆनलिद्।

10 अनि आद् ऎंग्कि पटयारेद् मॆनलिद्; अन्ते एन उजनि ओजामलु नुन्जेनो अपोकारलेन; इकनिकि एन पाक गोसाञ्यिकि सबान मुक्रारलेकेन।

11 एन पावे एरलेन अदिक ऎंग्कि बड़ेद् इन्द्रद्? अन्ते ऎंग्कि उजेन बडात्रलेन अदिक, ऎंग्कि ऒड़ेद् इन्द्रद्?

12 ऎंग्कि बड़ेद् चाच गहन्डिकि बड़े चोवेदि से आन्? अन्ते ऎंग्कि गन्डिद् पितेलि चोवेदि से आन्?

13 ऎंगेनो इन्द्र सगाबेयेद् बॆहलाद् आन्? सगारेद् ऎंगेन्ते अक्र तॆयुव्रयाद्।

14 काकलारुक अहिकि संगालेन्ते दॆयाद् क़क़ुव्रोति बॆहिद्; अन्ते गोटे आह् गोट बड़तानि गोसाञ्यिन ऎलचोति अम्बिह्।

15 ऎंग्कि बायेर ऎरपो चोव टगयनेर; जड़ाद् पोयोमलाद् अदेनो क़ायप नदि गहन्डि चोव कटकेर एकनेर।

16 आव आवेद् चोदकु बर्पेत मड़ग़त्रिद्, अनो पलाद् आव आवेन नुडिद्।

17 नीडु गरि आव आवेद् लुलक़रिद्, कुड़नारनो आव आवेद् तमकि जगेन्ते उडयारिद्।

18 उटेनो चरयुर तमकि पावुन्ते तीरकेर चर्च कुदनेर; आबेर डड-पन्त्र जगेक एकनेर अन्ते आडग़रनेर।

19 तेमान्ते बरु उटेनो चरयुर अमे बॆदनेर, सेबान्ते बरु चरयुरकि गॊन्जेर एम अमे अन्डेम आनकेर आस्रारनेर।

20 आबेर इन्देकेर आस्रारयार आ लग्केर आबेर लजारनेर; आबेर आटिक अड़सकेर तोकमोकारयार।

21 अनेके नीम हों ऎंगे आ चोवेरि से; नीम तो ऎंग्कि काकलिन टुन्डनेर अन्ते ऎलचनेर।

22 एन ऎंगे इन्द्रे गोटेन क़टा, बा निमकि बीतेन्ते ऎंग लग्केर इन्द्र गोटे गूसेन चिया आनकेन अन्दे यान्?

23 बा, एन राडेकि टॆटुन्ते ऎंगेन बाचात्रा, बा बड़य मलेकि टॆटुन्ते ऎंगेन चरा आनकेन अन्दे यान्?

24 ऎंगेन सिकात्रा, अन्ते एन असलु डॊकेन; एन इकनान एलकेन अदे ऎंगेन बुजात्रा।

25 सहि सबानो एनोपान बड़ेद् बॆहिद्! निमकि कॊनच नक़ेत इन्द्र काजेद् उरक़िद्?

26 काकलारु मलेकि पॆड़क़प सबाद् ताकेद् आननो, नीम सहि ननोति सबान उगलेच डॊकनेर आन्?

27 इन्ज-क़देकि नामिनो चिटिन हों बिच्रनेर, अन्ते निमकि संगाले लग्केर दरिन अरग़नेर।

28 अनेके ऎंगेन टुन्डोति मड़ेद् तानि, ऎंगेन टुन्डा, एन गा निमकि मुद्रा सरि पसयेत्रेन मला।

29 नीम किरा आञ्य एन केवेजारिन, डग्रहाद् कुदुव्रोमान्देद्। अनेके गुरारा, ऎंग्कि दर्मेद् अदेनो बॆहिद् बरु।

30 ऎंग्कि तड़तेनो इन्द्र एलेद् गोटे बॆहिद् आन्? ऎंग्कि तोरोद् डॆबडि सबान टुन्ड-एरोति पारयोमलाद् अन्दे यान्?

7

ऎंग्कि दुक्रारेद् ऒड़बलोद्

1 क़ेक़लनो मलेक अड़स्रो काजेद् बॆहोमलाद् अन्दे यान्? अन्ते अहिकि दिनेद् बेरनि-कुदुकि दिने चोवेद् मला अन्दे यान्?

2 कमक्रेह् कुजिन कीड़वारिह् आ चोव, बेरनि-कुदुह् तंग्कि बेरनिकि पावे एरे डॊकिह् आ चोव,

3 आन्द्र-मॆहना गहन्डिद् ऎंगे बिलयुव्रपेद्, अन्ते क़ोन्दप माक़ु गहन्डिद् ऎंगे टहरेत्रुव्रपेद्।

4 एन कॊडिन अदेनो, एन अवडिन, एन इकोन्नो चोयेन? जे माक़ु पहराद् तो इकोन्नो दिगाड़ोद् अन्ते पोलग़र अमट उडयारु-बेगु ऎंगे नॆकेनिद् आञ्य बॆहिद्।

5 ऎंग्कि गन्डिद् पोच्रु गहन्डित अन्ते दुड़िकि कसेत ऒंगपेद्; ऎंग्कि चमेद् चलग़रले नगजेद्।

6 ऎंग्कि दिनेद् तॆहुकि गटान्ते ऒकड़ि गाड़े बोंग़िद्; आव आवेद् आस्रारबलो ओंग्रिद्।

7 ऎंग्कि उजेद् नेग़े चोवेद्, अन्ते ऎंग्कि क़नुद् एड़ुन अदो टुन्डेनि मलाद् अदे उगलारा।

8 अनेके ऎंगेन टुन्डुरकि क़नुद् ऎंगेन अदो टुन्डेनि मलाद्; निंग्कि क़नुद् ऎंग मॆचेहि कॊडिद्, जे एन डॊकोमलेकेन।

9 बादेलिद् उडयारकिद् कटकिद् एकिद् आ चोव, कॆयपेरकि क़ेक़लिक ऎतिह् आह् अदो अरगकेह् बरेह् मला;

10 आह् तंग अडाक अदो किरेह् मला, बा अहिकि डॊक-जगेद् अहिन अदो आग़ेनिद् मला।

11 आ लग्केन एन ऎंग्कि तोरोन पॆड़क़नो टेकयेन मला, एन ऎंग्कि परानिकि दुन्दो-मुरो मॆनेत पॆड़क़ेन, एन ऎंग्कि उजेकि क़ड़क़ेत तॆंग़े कोरेन।

12 ओ गोसाञ्यि, नीन ऎंगेन क़ाप क़ोलग़रनो डॊकत्रलिद् अदिक, एन समुद्रेन बा समुद्रेकि बोडान अन्दे यान्?

13 एन ऎंग्कि काटिद् ऎंगेन पटयेत्रेनिद्, ऎंग्कि साजिद् ऎंग्कि तॆंग़े-कोरेन अम्बत्रेनिद् आनिन अदेनो,

14 नीन ऎंगेन तुमगलेत ऎलतत्रनि, अन्ते एत्रपेत ऎंगेन चोड़ंगत्रनि,

15 अन्दे से एन क़स्रु ओटयुव्रकेन कॆयेन अदे, अन्ते ऎंग्कि क़ोचलु मादि उजेन्ते कॆयेन आदिद्।

16 एन ऎंग्कि उजेन सोतयारिन; एन जुगेक उजोति उगलेयलोन, ऎंगेन अम्बा जानि, इकनिकि ऎंग्कि दिनेद् काजबलोदि से।

17 नीन मलेन उगलारनि, अन्ते अहि मॆचे निंग्कि उगलिन बिच्रनि,

18 माक़ोनोन्दति अहिन कब्रेयनि, अन्ते मुटोनोन्दति अहिन टाकयनि अदिक, आह् इन्द्रेह्?

19 एन ऎंग्कि तुपग़लेन नुन्ग़िन अमट नीन इकोन्द दिनि अमट ऎंगेन्ते गॆचि टुन्डाबलो अन्ते ऎंगेन अम्बाबलो डॊकेनि?

20 ओ मलेरिन क़ापु, एन पापेन कुदिन तानि, ऎंगे निंग लग्कि कुदपोद् इन्द्रद्? एन ऎंग लग्केनि बोजान मॆनलेन अदिक, नीन ऎंगेन निंग्कि गुड़ेद् आनकिद् निंग क़न-सरि इन्द्रिक अरग़त्रनि?

21 नीन ऎंग्कि एलपेन माप ननाबलो अन्ते ऎंग्कि पापेन ओत्राबलो इन्द्रिक डॊकनि? अनेके गा एन क़जुनो कॊडेन; अन्ते नीन ऎंगेन बॆदनि, जे एन डॊकेन मला।

8

बिलदादे अय्यूबेन गुमेनारा आनिह्

1 अनि सूह-आव बिलदादे अय्यूबेन ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 नीन इकोन्द अमट ईव ईवेन पॆड़क़ेने? अन्ते निंग्कि तोरोकि सबाद् इकोन्द अमट बड़तानि ताके देने मॆनेनिद्?

3 गोसाञ्यिद् आजविन बदलेत्रिद् अन्दे यान्? बा गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् दर्मेन बदलेत्रिद् अन्दे यान्?

4 निंग्कि क़देर अदिकि विरुदनो पापेन कुदकेर तानि, अन्ते आद् आबेरिन आबेरकि एलपेकि सजाक सोपचाद् तानि,

5 नीन गोसाञ्यिन बॆदके, गोट बड़तानि गोसाञ्यिन केवेजारने तानि,

6 अन्ते नीन सप्पा अन्ते सोहजा उगलिताव मॆन्जेके तानि, आद् जरुरहि निंग लग्किद् ऎज्रकिद् निंग्कि दर्मि डॊकपोन किरत्रलिद्।

7 अन्ते निंग्कि बीन्डग़रेद् अड़प मॆननो गोटे, निंग्कि ऒड़ेद् गड़हि बॆडो मॆनेनिद्।

8 अनि नीन अगरते नति-जालिरिन मॆन्ज कुदा अन्ते आबेरकि बॆडवोर सिकारयार अदे अन्डा।

9 नाम गा चॆवरु मेन्जग़र्पेत, इन्द्रे गोटेन आग़ोमलेकेत; इकनिकि क़ेक़लनो नमकि दिनेद् कुजि चोवेद्।

10 आबेर निंगेन सिकात्रकेर निंगेन तॆंग़ेर मला अन्दे यान्? आबेर तमकि उगलि बागु बुजयेन्ते सबान एत्रेर मला अन्दे यान्?

11 जवाद् गादतानि अमु बॆहोमलनो पद्रोति पारयिद् अन्दे यान्? कड़गेद् अमु बॆहोमलनो इतोति पारयिद् अन्दे यान्?

12 आद् अदो क़ेन-क़ज्रो मॆननो हि से, अन्ते क़ोहुव्राबलनो हों, नन इन्द्र गासिन्ते कटकिद् क़यिद्।

13 गोसाञ्यिन मोहरनेर आबेर गोटेरकि पावुद् हों अन्देकेदि से; जांहो बगेतेकि आस्रारेद् आडग़रेनिद्।

14 अहिकि ओजप आस्रारेद् क़च्रिद्, अन्ते अहिकि आस्रारेद् मकड़ारेकि जलेद्।

15 इकेह् गोटे अदिकि अडा मॆचे अडुरेह् तानि, आद् इलेनि मलाद्; आह् अदे दरयेह् तानि, आद् सहयेनिद् मला।

16 आह् नीड़ुनो एड़ु पटात्रप किडु चोवेह्; अन्ते अदिकि क़न्हु गहन्डिद् अहिकि बगिचानो ताड़ग़रिद्।

17 अदिकि पादेद् चाचेकि डेरिनो पोजपेद् अन्ते गोगा मजतेनो जगेन बॆदिद्।

18 आद् तंग्कि जगेन्ते आडग़रिद् तानि, आद्, एन निंगेन इकोन्नो गोटे टुन्डलेकेन आनकिद् तंगेन मुक्रारेनिद्।

19 टुन्डा, ईदि से अहिकि पावुकि अपोकिद्, अन्ते ननेर क़ेक़लेन्ते इतेर।

20 टुन्डा, गोसाञ्यिद् टडाबलो मलेन गिनारेनि मलाद्, बा डग्रहारिन सगारेनि मलाद्।

21 आद् निंग्कि तोरोन अलक़ेत अन्ते निंग्कि तॆबोन अपोकार लंगारेत अदो निन्देनिद्।

22 निंगेन गिनारनेर आबेर लजित ऒंगुव्रेर; डग्रहारकि तम्बुद् आडग़रेनिद्।

9

मजि-इलुह् मलाह् आञ्य अय्यूबे अवडेकिरत्रिह्

1 अनि अय्यूबे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 होंहों, ई सबाद् उगजोद् अदे एन आग़िन; गोसाञ्यि अगदु मलेह् इकनान दर्मि मॆनोति पारयिह्?

3 आद् अहि गुनि सबान क़चोति मड़ेद् तानि, अजारोन्देनो एन्डोन्देक गोटे आह् अदिन अवडेकिरत्रोति पारयोमलाह्।

4 आद् उगलिनो अकिलतानिद्, अन्ते बड़ेनो बड़तानिद्; अदिकि विरुदनो तंगेन अड़स्रो ननकेह् नेरेह् तनयारयाह्?

5 आद् पहाड़ गहन्डिन तीरत्रिद्, अन्ते आबेर अदे आग़ोमलार; आद् तंग्कि रॊकेनो आव आवेन नुरगिद्।

6 आद् क़ेक़ले अदिकि जगेन्ते नुकिद् अन्ते अदेत अदिकि गुमो गहन्डिद् क़ेन्द्रिद्।

7 आद् बेरे उकम ननिद्, अन्ते आद् अरगोमलाद्; अन्ते बीन्डके गहन्डिन मोहर ननिद्।

8 आद् ओर्तिदि से मॆरग़ गहन्डिन ताड़यिद्, अन्ते समुद्रेकि आपोले मॆचे चरयुद्।

9 आद् सप्तर्सि बीन्डके गहन्डिन, मृगसिरान, कचपचियान, अन्ते पर्त-मोहा बीन्डके गहन्डिन मेन्जुद्।

10 आद् बुजयेन्ते कटप बॆड बॆडो काजेन अन्ते अदानिबलो ऎवग़लेट काजेन कुदिद्।

11 टुन्डा, आद् ऎंग अटगि एकिद्, एन अदिन टुन्डोमलेकेन; आद् कटकिद् एकिद्, जे एन अदिन बुजारोमलेकेन।

12 टुन्डा, आद् बचकिद् ओयिद्, अदिन नेरेह् टेकयोति पारयिह्? नीन इन्द्रे कुदनि आञ्य नेरेह् अदिन अवडोति पारयिह्?

13 गोसाञ्यिद् तंग्कि रॊकेन्ते किरेनि मलाद्; राहाबेकि सगाबेयुर अदिकि क़ॆड क़ोलग़रनो उट्रनेर।

14 इन्देकि अदिन अवडेकिरत्रोति अन्ते अदि गुनि सबान क़चोति ऎंग्कि सबान-आदोति एन इकुन?

15 एन दर्मि मॆननो गोटे, एन अदिन अवडेकिरत्रोति पारयलोन, जे एन ऎंग्कि सबान-आदुन चॆंग़ज लग्केन केवेजारेन।

16 एन अदिन बीकत्रकेन अन्ते आद् ऎंगेन अवडेकिरत्रयाद् तानि, आद् ऎंग्कि सबान मॆन्ज डोकयाद् आञ्य एन पत्यारलोन।

17 आद् गा ऎंगेन बॆहाड़ित कसत्रिद्, अन्ते ऎंग्कि उड़ार्पेन क़ेन बडात्रिद्।

18 आद् ऎंगेन नेग़यत्रेनिद् मला, जे ऎंगेन क़ड़क़ेत निन्दयाद्।

19 एन बड़ेन टुन्डिन तानि, आदि से बड़तानिद्; एन आजविन टुन्डिन तानि, नेह् अदिन बीकत्रोति पारयिह्?

20 एन ऎंगेन दर्मि टहरेत्रिन तानि, ऎंग्कि तोरोदि से ऎंगेन दॊसि टहरेत्रेनिद्; एन टडाबलोन आनिन तानि, आद् नीन डेरो आञ्य ऎंग पन्तेनो गोहायिन चियेनिद्।

21 एन टडाबलोन तानि गोटे, एन ऎंगेन दन्दोसारो मलेकेन; एन ऎंग्कि उजेन पोद्रेयिन।

22 गोटेदि जतयोक़दि से, आ लग्केन एन अवडिन, आद् टडाबलोन अन्ते डग्रहान आडिद्।

23 डुक्रकि कॆयेद् अचकाहि कॆयत्रिद् अदेनो, आद् टडाबलोकि काकलिन टुन्डकिद् अनाड़ेयिद्।

24 क़ेक़लुद् डग्रहारकि टॆटुनो सोपयुव्रपेद्; अदेनो डॊकु सबान-आदुरकि मुद्रान ऒंगिद्; जुदि आद् इदे कुदोमलाद् तानि, अदे अदो नेरेह् कुदिह्?

25 ऎंग्कि उज-दिनेद् बोंग़ु मलेन्ते कटकेह् उरमुरि एकु मॆनिद्; आद् एड़ुन टुन्डाबलो हि बोंग़िद्।

26 आद् दड़ेपड़े बोंग़ु कड़ेगेकि नावि चोवेद्, अहड़ा सावज मॆचे उरमुरि मॆनु उक़ाबे चोवेद्।

27 एन ऎंग्कि तॆंग़-कोरेन मोहरेन, ऎंग्कि मुद्राकि दुकेन बदलेयेन अन्ते अलक़ेन आनिन तानि,

28 एन ऎंग्कि गोट दुक्रारेन ऎलचु मॆनिन; एन गा ऎंगेन टडाबलोन आनेर मला आञ्य आग़िन।

29 एन डग्रहान तानि, ऎंगे इन्द्रिक क़ेन उमिगुमि मॆनोति बॆहिद्?

30 एन ऎंगेन पला अमुनो नॊड्रकेन, अन्ते ऎंग्कि टॆटुन साबुनेत सप्पा नननो गोटे,

31 नीन ऎंगेन गाद नसानो डुंगत्रनि, अन्ते ऎंग्कि डबादि से ऎंगे गिनार्पोद्।

32 एन अदिन अवडेकिरत्रलेन, अन्ते एम सबान क़चोति तुन्ग़रकेम बरलेम अदिक, आद् गा ऎंग देने मले मॆनोमलाद्।

33 ऎम इव्रेम मजि तंग टॆटुन कीदलेह् अदिक, ऎमनो मजि-इलुह् डॊकोमलाह्।

34 आद् तंग्कि पिने ऎंग बहान्ते तीरत्रान्देद्; अदिकि ऎलच-कॊरोद् ऎंगेन ऎलतत्रोमान्देद्।

35 अनि एन अदि गुनि ऎलचाबलो पॆड़क़लेन; जे अनेके तो अन्देकेन कुदोति पारयोमलेकेन।

10

अय्यूबे ऎंग्कि उजेन गिनारिन आनिह्

1 एन ऎंग्कि उजेन गिनारिन; एन ऎंग मॆचेहि से ऎंग्कि तॆंग़-कोरेन ऒन्देन; एन ऎंग्कि उगलि बागु क़ड़क़ेनो पॆड़क़ेन।

2 एन गोसाञ्यिन ईञ्य अवडेन: ऎंगेन दॊस टहरेत्रोमा, नीन ऎंग गुनि इन्द्रिक सबान क़चनि अदे ऎंगेन आग़त्रा।

3 नीन ऎंगेन काकलेत्रकि, निंग्कि टॆटु बागु काजेन पोद्रेयोति अन्ते डग्रहारकि उगलेयेन दॆयात टुन्डेद् निंगे एड़ु एत्रिद् आन्?

4 गन्डि बागु क़नुद् निंगे बॆहिद् आन्? मलेह् टुन्डिह् आ देने नीन टुन्डनि यान्?

5 नीन ऎंग्कि डग्रहान मॆन्ज कुदकि, ऎंग्कि पापेन बॆदलि अदिक,

6 निंग्कि दिनेद् मलेकि दिने चोव, निंग्कि बचेरिद् मलेकि उज-बचेरि चोव बॆहिद् अन्दे यान्?

7 एन डग्रहा मलेकेन अदे नीन आग़नि; निंग्कि टॆटुन्ते ऎंगेन चोग़ुद् नेद् गोटे डॊकोमलाद्।

8 निंग्कि टॆटुद् ऎंगेन मेन्जयाद् अन्ते ऎंग्कि गोटेदिन बनात्रयाद्, अन्ते गोटे अनेके नीन गुरारकि ऎंगेन आडनि।

9 नीन ऎंगेन क़जु देने मेन्जकि अदे उगलारा; अन्ते नीन ऎंगेन नन्दु दुड़ि लॆहात्रेनि यान्?

10 नीन ऎंगेन दूद देने पुदयलेकि, अन्ते दॆहि देने पदगत्रलेकि अन्दे यान्?

11 नीन ऎंगेन चमेन अन्ते माके अतत्रकि, अन्ते ऎंगेन क़ोचलु गहन्डित अन्ते नारु गहन्डित तॆतकि।

12 नीन ऎंगे उजेन क़टकि ऒंग्राबलो मड़ मॆनेन एदकि; अन्ते निंग्कि दन्देसारेद् ऎंग्कि परानिन जोगचाद्।

13 अन्ते गोटे ईव ईवेद् निंग्कि उगलिनो नुडग़र्पेद्; ईद् निंग उगलिनो बॆच्चाद् अदे एन आग़िन।

14 एन पापेन कुदिन तानि, नीन अदि पन्तेनो ऎंगेन मॆन्ज कुदा, अन्ते ऎंग्कि डग्रहान ऎंग मॆचे ऒन्दाबलो अम्बोमलेकि।

15 एन डग्रहान तानि, एन मुन्डग़रकेन! एन दर्मिन तानि, एन ऎंग्कि कुके अदो मेमेत्रोति पारयोमलेकेन। एन गा लजित निन्दपेन; आ लग्कि ऎंग्कि दुक्रारेन टुन्डा।

16 अन्ते एन ऎंगेन चोयत्रिन तानि, नीन ऎंगेन कोसे चोव बॆदकि ओत्रनि, अन्ते ऎंग्कि विरुदनो ऎवग़लेट बड़ेन नन्दु एदनि।

17 नीन ऎंग पन्तेनो निंग्कि गोहायिन नन ननकि पुन लॆहात्रनि, अन्ते ऎंग बजो निंग्कि रॊकेन बडात्रनि; नीन ऎंग मॆचे पुन लस्क्रेन अड़सत्रनि।

18 नीन ऎंगेन कोचोन्ते इन्द्रिक उरक़त्रकि? इक क़नुद् गोटे ऎंगेन टुन्डेन्ते अगदुहि एन आ गरिहि कॆयलेन आद् एड़ु मॆनलिद्!

19 एन इकोन्नो गोटे डॊकलोन आ चोव मॆन्जेकेन, कोचोन्तेहि मड़िक ओयुव्रपे मॆनलेन।

20 ऎंग्कि उज-दिनेद् तो अड़पे हि मलाद् अन्दे यान्?

21 गड़हि ऊक़ेतानि क़ेक़लिक, आद् गा गड़हि ऊक़ेतानि अन्ते कॆय जुडातानि क़ेक़लुद्, ऊक़ेत बेड़यप अन्ते पदिबलो जुडातानि क़ेक़लिक, अवेलिद् हों ऊक़े लॆहारिद्, एकनो किरलोन आ क़ेक़लिक एन एकेन्ते अगदुहि,

22 एन जोका क़न-एग़लेन अदिक, नीन ऎंगेन्ते तीरकि डॊका।

11

जोपारे अय्यूबेकि दॊसेद् सजाकि लायकेद् आनिह्

1 अनि नामात-आव ज़ोपारे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 गड़हि सबाक अवडेकिरत्रोति बॆहोमलाद् आन्? पॆड़क़ेत निन्दप मलेह् दर्मि टहरेत्रुव्रेह् आन्?

3 निंग्कि काजबलो पॆड़क़ेद् मलेरिन असलु ननोति मॆनेनिद् अन्दे यान्? अन्ते नीन डव्रेयने अदेनो, नेह् गोटे निंगेन लजात्रेह् मला अन्दे यान्?

4 नीन गा ऎंग्कि सबाद् सहिद्, अन्ते एन गोसाञ्यिकि क़ननो सप्पान आनने।

5 जे गोसाञ्यिद् पॆड़क़लिद् अन्ते निंग विरुदनो तंग्कि तॆबोन कोलकिद्,

6 अन्ते निंगे अकिलेकि नुडग़र्प सबान एत्रेद् मान! उगजो अकिलेद् गा बजिसतानिद्। अनि गोसाञ्यिद् निंग्कि डग्रहाकि लायके चोव निंगेन सजा ननोमलाद् अदे आग़ा।

7 गोसाञ्यिकि क़ोन्डे अकिलेन नीन बॆदोति पारयने यान्? गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि दरापेन बॆदोति पारयने यान्?

8 आद् मॆरग़ेन्ते मॆचगेद्; नीन इन्द्रे कुदोति पारयने? आद् कॆयपेरकि क़ेक़लेन्ते गोटे क़ोन्डेद्; नीन इन्द्रे आग़ोति पारयने?

9 अदिकि अदानिद् क़ेक़लेन्ते गोटे दिगाड़ोद्, अन्ते समुद्रेन्ते गोटे डम्बाड़ोद्।

10 आद् कटकिद् बरनो गोटे, बा आद् ऎड़ग़नो गोटे, बा आद् सबान-आदोति तुन्ग़नो गोटे, नेद् अदिन टेकयोति पारयिद्?

11 आद् गा मलेरकि टगयुरिन आग़िद्; आद् डग्रहान टुन्डकि गोटे, अदि बजे क़ने तॆयाबलो डॊकेनिद् आन्?

12 जे क़व्रो गदामक़ोक मलेह् कुन्दनो हि बोका मलेह् बुजयनेन क़क़ेह्।

13 नीन निंग्कि उगलिन ओरयेत्रने, निंग्कि टॆटुन मान गोसाञ्यि बजे ताड़यो।

14 निंग्कि टॆटुनो डग्रहाद् बॆहिद् तानि, अदे गॆचि तीरत्रा, अन्ते डग्रहाद् निंग्कि तम्बु गहन्डिनो बॆहोमान्देद्!

15 अनि नीन निंग्कि मुद्रान टडाबलो हि मेमेत्रके, ऎलचाबलो बज्रारेने।

16 नीन निंग्कि काकलिन मोहरेने; नीन कटकिद् एकयाद् आ अमु देने अदे उगलारेने।

17 अन्ते निंग्कि उज-दिनेद् कुक-चाप पहरान्ते कटकिद् बिडयेनिद्; अदिकि ऊक़ेद् माक़ोन्द देने मॆनेनिद्।

18 नीन आस्रारने, इकनिकि निंगे आस्रारेद् बॆहिद्; नीन निंग्कि चारा-कूटि अरक़्क़े बॆदेने अन्ते एड़ुक़नि कॊडेने।

19 ऎलतत्रुरिबलो क़न-एग़ेने; अन्ते गाड़ेर दॆया लग्केर निंग्कि मुद्रान बॆदेर।

20 जे डग्रहारकि क़नुद् दलयारेनिद्, अन्ते आबेरकि बोंग़ एकेकि गोट पावुद् तीरयाद्, अन्ते आबेरकि आस्रारेद् कॆयुकि नेग़ये चोव आडग़रेनिद्।

12

अय्यूबे अवडेकिरत्रिह्: एन कुके नुक सबा चोवेन

1 अनि अय्यूबे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 उगजोहि नीमि से अकिलताव मलेर; अन्ते अकिलेद् निम संगाल कॆयेनिद्।

3 जे निम चोव ऎंगे हों बुजयेद् बॆहिद्; निमेन्ते एन ऎतो मलेकेन; ईव ईव चोव सबान नेरेह् आग़ोमलाह्?

4 एन ऎंग्कि संगालेरित कुके-नुक सबा मॆन्जेकेन, एन गोसाञ्यिन सुम्ब्रारकेन, अन्ते आद् ऎंगेन अवडेकिरत्रयाद्, एन तो दर्मिन अन्ते टडाबलोन, अन्ते गोटे एन कुके-नुक सबा मॆन्जेकेन डॊकिन।

5 एड़ुक़नि डॊकुकि उगलेयनो डुक्रकि कॆयुरिन पोद्रेयनेर; क़ॆडु चदग्रनेर आबेरिक ईद् ओरयार्पेद् चेरि।

6 लूटयुरकि तम्बु गहन्डिनो पटयारेद् बॆहिद्; गोसाञ्यिन रॊकात्रनेर आबेर एड़ुक़नि डॊकनेर; आबेर तमकि गोसाञ्यिन तमकि टॆटुनो ओन्द्रनेर।

7 अनेके नीन जानवर गहन्डिन मॆना, आव आवेद् निंगेन सिकात्रेनिद्; अन्ते उडयारु पुजु गहन्डिन मॆना, आव आवेद् निंगेन तॆंग़ेनिद्।

8 बा क़ेक़ले मॆन्ज कुदा, आद् निंगेन सिकात्रेनिद्; समुद्रेकि मीनु गहन्डिन मॆना, आव आवेद् निंगेन मॆन्त्रेनिद्।

9 यॆहोवाकि टॆटुदि से इदे कुदयाद् आञ्य ईव ईव गोटेदिनो नेद् आग़ोमलाद्?

10 गोट उज-आकेकि उजेद्, अन्ते गोट मलेरकि नेग़येद् अदिकि टॆटुनोहि से बॆहिद्।

11 तोरोद् लपेन टट एरिद् आ चोव, क़ॆदवुद् सबान टाकचकि टुन्डोमलाद् अन्दे यान्?

12 पचगेरिनो अकिलेद्, अन्ते गड़ बचेरि-आवेरिनो बुजयेद् बॆहिद्।

13 गोसाञ्यि बहानो अकिलेद् अन्ते बड़ेद् बॆहिद्; अदि बहानो हि से सबा कता मॆनेद् अन्ते बुजयेद् बॆहिद्।

14 टुन्डा, आद् क़ोटिद् तानि, नेह् गोटे अदे नन्दु मेन्जोति पारयोमलाह्; आद् मलेन ऎड़ग़िद् तानि, नेह् गोटे कोलोति पारयोमलाह्।

15 टुन्डा, आद् जड़ान पोयत्रलाद् तानि, गोटेदि क़येनिद्; आद् अदे पोयत्रिद् तानि, आद् क़ेक़ले उलटेत्रिद्।

16 अदि बहानो बड़ेद् अन्ते अकिलेद् बॆहिद्; टगयुव्रुह् अन्ते टगयुह् अदिकि टॆटु क़ोलग़रनो डॊकनेर।

17 आद् सबा-कता मॆनुरिन बचकि ओयिद्, अन्ते सबान-आदुरिन बोका मल लॆहात्रिद्।

18 आद् राजारकि जिन्जेरिन कोलिद्, अन्ते आबेरकि कड़मेनो कड़म-डबान बन्जिद्।

19 आद् ऎड़वुरिन बचकि ओयिद्, अन्ते बज्रार्प बड़येरिन तुक्कि तॆयिद्।

20 आद् आस्रार जोकेरेरकि पॆड़क़प सबान क़ॊजिद्, अन्ते बॆडवोरकि बुजयेन ओयिद्।

21 आद् सिञ्याड़ेरि मॆचे पोद्रेयेन पुदयिद्; बड़येरकि कड़म-गटान कोलिद्।

22 आद् ऊक़ेनो बॆहु क़ोन्डे गहन्डिन एत्रिद्, अन्ते कॆय जुडान अवेलिक ओन्द्रिद्।

23 आद् मल-तोकारिन बडात्रिद् अन्ते आद् आबेरिन आडिद्, अन्ते आद् मल-तोकारिन बॆडो ननिद् अन्ते आबेरिन नन्दु बिड्रेत्रिद्।

24 आद् क़ेक़लकि मलेरकि सरदारेरकि बुजयेन क़ॊजिद्, अन्ते आबेरिन पावुबलो कॊडु पन्त्रेनो कोरच-उरक़ कुदत्रिद्।

25 आबेर अवेलिबलो ऊक़ेनो अरारनेर; अन्ते आद् ओनक़-मलेरि चोव आबेरिन अबड़ात्रिद्।

13

अय्यूबे अदो अवडेकिरत्रिह्

1 टुन्डा, ईव ईव गोटेदिन ऎंग्कि क़नुद् टुन्डयाद्, अन्ते ऎंग्कि क़ॆदवुद् मॆन्जेकिद् अदे बुजारयाद्।

2 नीम आग़नेर अदे एन हों आग़िन; एन निमेन्ते ऎतो मलेकेन।

3 जे एन गोट बड़तानि गोसाञ्यि गुनि पॆड़क़लेन बरु; गोसाञ्यि गुनि ऎंग्कि सबान क़ोनच नक़ोति उगलेयिन।

4 नीम तो पसयेत्रेत ऎंग मॆचे ऒन्दनेर; नीम गोटेरि काजबलो मन्द्र-आवेर।

5 नीम मान पॆड़क़ाबलो डॊकोर; अन्ते ईद् निमकि अकिलेद् मॆनलिद्!

6 नीम ऎंग्कि कॊनच नक़ेन अनेके मॆन्जेकेर ऎंग्कि तॆबोकि अवडप कन्देड़ार सबान मॆना।

7 गोसाञ्यि लग्केर नीम डग्रहाहि पॆड़क़्क़ेर, अदि लग्केर टगयले क़ावोति बॆहिद् आन्?

8 नीम अदि बजे पकि मॆनेर आन्? गोसाञ्यि लग्केर सबान क़चेर आन्?

9 गोसाञ्यिद् निमेन टाकचकिद् टुन्डिद् अदेनो, आद् निमे एड़ु मॆनेनिद् अन्दे यान्? बा इकेह् गोटे मलेन टगयु आ चोव, नीन अदिन टगयोति पारयनेर आन्?

10 नीम क़लवोहि मलेरिन पकि मॆननेर तानि, आद् निमेन जरुरहि दापयेनिद्।

11 अदिकि सिञ्याड़िद् निमेन ऎलतत्रेनि मलाद् अन्दे यान्? अदिकि ऎलच-कॊरोद् निम मॆचे उट्रेनि मलाद् अन्दे यान्?

12 नीम उगलिनो ओजनेर आव आव कहावत गहन्डिद् ओड़मेकि बराबॆरिद्; निमकि ओडग़र्पो कॊनच नक़पेद् क़जुकि ओडग़र्पो चोवेद्।

13 नीम असलु डॊका, ऎंगेन पॆड़क़त्रा, अन्ते ऎंगे मॆनेनिद् आद् मॆनान्देद्।

14 एन ऎंग्कि पलुत ऎंग्कि माके ओत्रकेन अन्ते ऎंग्कि उजेन ऎंग्कि टॆटुनो इन्द्रिक ओजेन?

15 टुन्डा! गोसाञ्यिद् ऎंगेन क़ॆरमनो गोटे, एन अदिन आस्रारेन दूरेहि; जे एन ऎंग्कि पावे अदि अगदु कॊनच नक़ेन।

16 आदि से ऎंग्कि बाचारेद्; इकनिकि जांहो बगेतेह् अदिकि क़न-सरि बरेह् मला।

17 ऎंग्कि पॆड़क़प सबान, अन्ते ऎंग्कि मॆन्त्रप सबान निमकि क़ॆदवेत एड़ुहि मॆना।

18 टुन्डा, एन ऎंग्कि कन्देड़-सबान ओरयेत्रकेन; एन दॊसबलोन आञ्य मॆन्त्रुव्रेन अदे एन आग़िन।

19 ऎंग गुनि सबान-क़चुह् नेरेह्? एन दॊसतावेन तानि, एन असलु डोक्केन कॆयोति गोटे ओरयार्पेन।

अय्यूबे गोसाञ्यिन सुम्ब्रारिह्

20 ऎंगे एन्डिस काजेन दूरेहि कुदोमा; अनि एन निंग्कि मुद्रा अगदु नुडग़रेन मला।

21 निंग्कि टॆटुन ऎंगेन्ते ऎड़ात्रा; अन्ते निंग्कि ऎलच-कॊरोद् ऎंगेन आपेत्रोमान्देद्!

22 अनि नीन बीका, अन्ते एन अवडेकिरत्रेन; बा ऎंगेन पॆड़क़त्रा, अन्ते नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रा।

23 ऎंग्कि डग्रहाद् अन्ते पापेद् एनोन्देद्? ऎंग्कि एलपेन अन्ते ऎंग्कि पापेन ऎंगेन आग़त्रा।

24 नीन निंग्कि मुद्रान इन्द्रिक नुडकि, ऎंगेन निंग्कि राडे आननि?

25 ताकेत उड़यारु आतग़ेन नीन क़ोट्रेनि यान्? क़ायप बूसा क़ॊक़ेन एड़ेनि यान्?

26 नीन गा कटप क़ड़क़े सबान ऎंग्कि विरुदनो कुरकनि; ऎंग्कि दंगड़िया पहरा बागु पापेन ऎंग ननत्रनि।

27 ऎंग्कि क़ॆडे बॆडो कन्क-कुटि मजि सिकड़ित चोन्जकि, ऎंग्कि गोट पावे क़ापनि; नीन ऎंग्कि क़ॆडु-उसवेनो चिना नननि।

28 कित्रो आके चोव, पोच्रुत मॊक़ुव्रप डबा चोव एन आडग़रिन।

14

अय्यूबे लगारले सुम्ब्रारिह्

1 पेलित कुन्दप मलेह् अड़प उज-दिनतावेह् अन्ते काकलित निन्दपेह्।

2 आह् पूपु चोव उरक़िह् अन्ते चड़मिह्; आह् कुजि चोव लगारले डॊकाबलो बोंग़िह्।

3 अन्ते गोटे नीन ई चोव मल मॆचे निंग्कि क़ने कोलकि बॆहत्रकि यान्? नीन निंग अगदु सबान-आदोति ओन्द्रेनि यान्?

4 सप्पाबलोन्ते सप्पा आकेन नेरेह् मेन्जोति पारयिह्? नेह् गोटे मलाह्।

5 अहिकि उज-दिनेद् इनोन्दि आनकि टहरेत्रपेद् आ लग्कि, अहिकि मॆहनाकि लॆकयेद् निंग बहानो बॆहिद्; आह् कटके एकोति पारयलोह् अदिक, नीन अहिकि सीमान टहरेत्रकि।

6 आह् ओर्त बेरनि-कुदु चोव तंग्कि दिनेकि काजेद् पूरारयाद् आनकेह् क़न-एग़लेह् अदिक, अहिन्ते तीरा अन्ते आह् तंगमाने डॊकलेह्।

7 मनोन्द मनिक गोटे आस्रारेद् बॆहिद्; आद् क़ोहुव्रनो गोटे आद् नन्दु चूलेनिद्, अन्ते अदिकि गबे गहन्डिद् अम्बलेनिद्।

8 आ मनुकि पादेद् क़ेक़लनो पचे लॆहार एकिद्, अन्ते अदिकि कुटाद् क़जुनो कॆयिद् तानि गोटे,

9 आद् अमुकि महमहरेत चूलेनिद् अन्ते किड़ुमक़ो चोव डंहड़ि-मक़ोद् उरक़ेनिद्।

10 जे मलेह् कॆयिह्, अन्ते ऎतत्रुव्रिह्; मलेह् तंग्कि आक्रि नेग़यिह् अन्ते आह् इकानो डॊकिह्?

11 अमुद् पोकारिन्ते बतिद्, अन्ते बानिद् बसार एक्किद् क़ायिद् आ चोव,

12 मलेह् कॊडिह् अन्ते नन्दु चोयोमलाह्; मॆरग़ गहन्डिद् अदो बॆहोमलाद् अमट आह् ऎज्रेह् मला, बा तंग्कि क़न्द्रेन्ते ऎज्रकेह् चोयेह् मला।

13 नीन मान ऎंगेन कॆयपेरकि क़ेक़लनो नुडलि, अन्ते निंग्कि रॊकेद् कटकिद् एक अमट ऎंगेन नुडलि! नीन मान पहरान टहरेत्रलि, अदि क़ॊक़ ऎंगेन नन्दु उगलारलि!

14 मलेह् कॆयिह् तानि, आह् नन्दु उजेह् अन्दे यान्? ऎंगे चोग़रेद् अड़स अमट एन ऎंग्कि उमिगुमिकि गोट दिनेनो पावे एरे डॊकलेन।

15 नीन ऎंगेन बीका, अनि एन निंगेन अवडेकिरत्रेन; नीन निंग्कि टॆटु बागु काजेन उगलेयनि।

16 नीन गा अनेके ऎंग्कि उस्वेन लॆकयनि; अनि ऎंग्कि पापेनि से टुन्डे डॊकनि मला।

17 ऎंग्कि एलपेद् जोलानो मुहर ननुव्रपेद्, अन्ते नीन ऎंग्कि डग्रहान ओंग्रलि।

18 जे पहाड़ गोटे उट्रकिद् कियारिद्, अन्ते गोगाद् अदिकि जगेन्ते तीरत्रुव्रिद्।

19 अमुद् चाच गहन्डिन कियात्रिद्; बॆडो बानिद् क़ेक़लकि क़जुनो इतपेन ऒंगिद्; अन्देकि नीन मलेकि आस्रारेन आडनि।

20 नीन अहिन जुगेक क़ोन्दत्रनि, अन्ते अदेत आह् कॆयिह्; नीन अहिकि मुद्रान बदलेत्रनि, अन्ते अहिन तॆयनि।

21 अहिकि तंग़ादेर सिञ्याड़ेत्रुव्रनो गोटे, आह् अदे आग़ोमलाह्; अन्ते आबेर ऎतो ननुव्रनो गोटे आह् अदे बुजारोमलाह्।

22 जे अहिकि माकुद् अहिनो बॆह अमट अदिक नुन्जेद् बॆहिद्, अन्ते आह् तंग लग्के हि से उगलिन तकुव्रिह्।

15

ऎलीपाज़े पॆड़क़िह्

1 अनि तेमान-आव ऎलीपाज़े ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 अकिलतावेह् आन्द्र बुजयेत अवडेकिरत्रोति, अन्ते तंग्कि पुड़ान बेरु-अरगो ताकेत निन्दोति बॆहिद् आन्?

3 लाबबलो सबात, बा काजबलो सबात कॊनयोति अहिकि बॆहिद् आन्?

4 जे नीन गोसाञ्यिन ऎलचेद् काजबलोद् आनके, गोसाञ्यि क़न-सरि सुम्ब्रारेन्ते टेकयने।

5 निंग्कि डग्रहाद् गा निंग्कि तोरोन सिकात्रिद्, अन्ते नीन उसयारेकि तड़तेन आदने।

6 एन मलेकेन, निंग्कि तोरोदि से निंगेन दॊस टहरेत्रिद्; निंग्कि तॆबोदि से निंग्कि विरुदनो गोहायिन चियिद्।

7 मलेरिनो अगरते कुन्दपेह् नीनि से यान्? टॊक गहन्डिन्ते अगदुहि नीन मेन्जुव्रके यान्?

8 नीन गोसाञ्यिकि तुन्ग़र्पेकि सबा-कतान मॆन्जेके यान्? अन्ते नीन अकिलेन निंग बहानो हि बिरग़ने यान्?

9 एम आग़ोमलेकेम आ इन्द्र सबान गोटे नीन आग़ने यान्? एम बुजारोमलेकेम आ इन्द्र सबान गोटे नीन बुजारके यान्?

10 निंग अब्बान्ते कटप पोन्डप तलि-आवेर अन्ते गड़हि पचगेर ऎम मजि डॊकनेर।

11 गोसाञ्यिकि पटयार्प सबाद् बा निंग गुनि पॆड़क़प पोदक़लो सबाद् निंगे अड़प मॆनिद् आन्?

12 निंग्कि उगलिद् निंगेन इन्द्रिक ओयिद्? निंग्कि क़नुद् इन्द्रिक रॊकेनो अवकिद्?

13 गोसाञ्यिकि विरुदनो नीन निंग्कि परानिन चोयत्रने, अन्ते निंग्कि तोरोन्ते आ चोव सबान ओत्रतितने।

14 मलेह् सप्पा मॆनोति पारयलेह्, बा पेलेरिनो कुन्दपेह् दर्मि मॆनोति पारयलेह् अदिक, आह् इन्द्रेह्?

15 टुन्डा, गोसाञ्यिद् तंग्कि पाक-मलेरिन आस्रारोमलाद्, मॆरग़ गहन्डिद् हों अदिकि क़ननो सप्पाद् मला।

16 डग्रहान अमु चोव ऒनु मलेह् एनोपान गड़हि गिनार्पोह् अन्ते गोजनहाह्!

17 एन निंगे एदेन, ऎंग्कि सबान मॆना; अन्ते एन टुन्डकेन अदे निंगेन मॆन्त्रेन।

18 अकिलतावेर तमकि बॆडवोरि बहान्ते क़क़ार अदेन्ते इन्द्र सबान गोटे नुडलार, आ सबानि से एन तॆंग़ेन।

19 आबेरिक दूरेहि क़ेक़लुद् चियुव्रयाद्; परि-मलेर आबेरि मजि कटकेर एकलार।

20 डग्रहाह् तंग्कि गोट उज-दिनेनो नुन्जेत दुक्रारिह्, डपटा मलेक अहिक गोट उज-बचेरिनो आद् तुन्ग़पेद्।

21 ऎलच-कॊरो सडिद् अहिकि क़ॆदवनो मॆन्द्रिद्; आह् पटयारले डॊकनो आडुह् अहि मॆचे चोयेह्।

22 आह् एन ऊक़ेन्ते किरेन आञ्य पत्यारोमलाह्, अन्ते आह् तड़वारि लग्केह् चिना ननुव्रपेह्।

23 आह् इकानो पिटाद् आनकेह् कोरच उरक़ कुदिह्; आह् ऊक़-दिनेद् तंग टॆटुनो अटगि ओरयार्पेद् अदे आग़िह्।

24 काकलिद् अन्ते दुन्दो-मुरे मॆनेद् अहिन ऎलतत्रिद्, लड़ायिक ओरयार्प राजा चोव आद् अहिन टिडेनिद्।

25 आह् गा गोसाञ्यिकि विरुदनो तंग्कि टॆटुन बडात्रकेह्, गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि विरुदनो बानान क़ाविह्।

26 अड़स्रो उगलित, दलया अन्ते बड़तानि डाले मादि अहिकि विरुदनो बोंग़िह्।

27 इकनिकि अहिकि मुद्रान नॆञ्यात ऒंगपेद्; अन्ते अहिकि कड़मेनो लीलरो माकुद् तुन्ग़र्पेद्।

28 अन्ते आह् ऎटग़रो सहर गहन्डिनो, नेह् गोटे डॊकोमलाह् आव आव ऒकड़ि तुबेतानि अडा गहन्डिनो उजेह्।

29 आह् टकाताव मॆनेह् मला, अन्ते अहिकि बीतेद् बॆच एकेनि मलाद्, बा आ चोवेरकि बीत गहन्डिद् क़ेक़लनो अगार एकेनिद् मला।

30 आह् ऊक़ेन्ते बाचारेह् मला; चिचु नरेद् अहिकि डंहड़िन क़ायत्रेनिद्, अन्ते गोसाञ्यिकि तोरोकि नेग़ेत ओयुव्रेह्।

31 काजबलोन आस्रारेत आह् तंगेनहि टगयोमान्देह्, इकनिकि ओरसेदि से अहिकि बक्रा मॆनेनिद्।

32 आद् अहिकि पहराद् अड़स अगदुहि सालमे पूरारेनिद्; अहिकि डंहड़िद् क़ेन-क़ज्रो मॆनेनिद् मला।

33 क़न्जाबलो उटरु अंगूरेकि क़न्हे चोव, अन्ते तंग्कि पूपु उट्रप जलपाय मनु चोव आह् मॆनेह्।

34 जांहो बगेतेरकि तुन्ग़र्पेद् बन्जयने मॆनेनिद्; गूसेन क़क़पेरकि तम्बु गहन्डिन चिचुद् क़ोसेनिद्।

35 आबेर बानाकि कोचोन क़ेन्दनेर, अन्ते डग्रहान ओत्रनेर, अन्ते आबेरकि कोचोद् टगयेन ओरयेत्रिद्।

16

अय्यूबे तंग्कि टडाबलोन बज्रेत्रिह्

1 अनि अय्यूबे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 ई चोव गड़हि सबान एन मॆन्जेकेन; नीम गोटेरि काकलेत्रु पटयेत्रुर।

3 ताके बागु सबाद् ऒड़-ओत्रोमलाद् आन्? बा इन्देके नीन अवडेकिरत्रोति इन्द्रद् निंगेन जब्ड़ि ननिद्?

4 निम चोव एन हों पॆड़क़ोति पारयलेन; नीम एन डॊकिन ई अवालेनो डॊकलेर तानि, एन निमकि विरुदनो सबान क़ोपोति, अन्ते निम सोहजा ऎंग्कि कुके नुकोति पारयलेन।

5 जे एन ऎंग्कि तोरोत निमेन बड़येत्रलेन, अन्ते ऎंग्कि तॆबोकि पटयारेद् निमकि दुकेन एग़त्रलिद्।

6 एन पॆड़क़नो गोटे ऎंग्कि दुकेद् एग़रोमलाद्; अन्ते एन पॆड़क़ोति अम्बनो गोटे आद् ऎंगेन्ते तीरोमलाद्।

7 जे अनेके आद् ऎंगेन क़ोन्दत्रयाद्; ऎंग्कि गोट दोलेरिन ऎटग़रो ननयाद्।

8 नीन ऎंगेन सुकटात्रकि आदि से ऎंग्कि विरुदनो अदिकि गोहायिद्; अन्ते ऎंग्कि क़येक़रोद् ऎंग्कि विरुदनो चोचाद्, अन्ते ऎंग्कि विरुदनो गोहायिन चियिद्।

9 तंग्कि रॊकेनो गोसाञ्यिद् ऎंगेन ईसयाद्, अन्ते ऎंगेन गिनारयाद्; आद् ऎंग मॆचे पले मॊक़ाद्; ऎंग्कि राडेह् तंग्कि रॊकारु क़ने ऎंग मॆचे तॆयिह्।

10 मलेर ऎंग्कि विरुदनो तमकि तोरोन बॆडोहि अंगलत्रयार; लजि सबा आनले ऎंग्कि गलानो तड़चयार; आबेर ऎंग्कि विरुदनो तुन्ग़रयार।

11 गोसाञ्यिद् ऎंगेन बाना मलेरिक सोपचाद्, अन्ते डग्रहा मलेरकि टॆटुनो ऎंगेन चूटयाद्।

12 एन एड़ुक़नि डोक्केन; आद् ऎंगेन क़चयाद्; आद् ऎंग्कि क़स्रे दरचकिद्, ऎंगेन क़ोटयाद्; अन्ते आद् ऎंगेन तंग्कि गड़ेन आनकिद् तंग क़न-सरि अरग़त्रयाद्।

13 अदिकि ऎड़तयोर ऎंगेन बेड़चार; ऎंग्कि चॆद्रोन बाचारबलोहि चक़ाद्; आद् ऎंग्कि पितिन क़ेक़लनो पुदचाद्।

14 परग़रो मॆचे परग़रोत ऎंगेन क़ोटयाद्; आद् बड़य सिपाहि चोव ऎंगे मॆचे बेग कटयाद्।

15 एन टाटेन सिहचकेन ऎंग्कि चमेनो बास्रकेन; ऎंग्कि दलयारेन दुड़िनो तुवकेन।

16 ओलग़ेत ऎंग्कि मुद्राद् पुलारयाद्; कॆय-जुडाद् ऎंग्कि क़न-पोकि मॆचे मॆन्जपेद्।

17 ऎंग्कि टॆटुनो डपटाद् बॆहोमलाद्, अन्ते ऎंग्कि सुम्ब्रारेद् सप्पाद् तानि गोटे, अन्देकि मॆन्जाद्।

18 ओ क़ेक़लु, ऎंग्कि क़ेसे उटोमा; ऎंग्कि क़रग़रेक क़न-एग़ जगेद् मॆनोमान्देद्!

19 अनेके हों टुन्डा, ऎंग्कि गोहायिद् मॆरग़ेनो बॆहिद्, ऎंग लग्केह् गोहायिन चियुद् मॆचगेनो डॊकिद्।

20 ऎंग्कि संगालेर ऎंग पन्तेनो डव्रि सबान पॆड़क़नेर; जे ऎंग्कि क़नुद् गोसाञ्यि बजो क़न-अमे चतिद्।

21 मलेह् तंग्कि संगाले लग्केह् सबान-क़चलेह् आ चोव, सबान-क़चुह् ओर्तेह् मान गोसाञ्यि गुनि मल लग्केह् मॆनोह्!

22 अड़प बचेरि क़ॊक़, एन किरेन मला आ पावेहि एकेन।

17

अय्यूबे चोग़र लग्केह् सुम्ब्रारिह्

1 ऎंग्कि नेग़ेद्^* ओंग्रिद्, ऎंग्कि उज-दिनेद् ऒड़-ओत्रिद्, मड़िद् ऎंग लग्किद् ओरयार्पेद्।

2 ऎंगेन डव्रेयुर जरुरहि डॊकनेर। अन्ते ऎंग्कि क़नुद् आबेरकि कुदप डग्रहान टुन्डे डॊकिद्।

3 ओ गोसाञ्यि, निंगेनि से दिबिन आनकि ऎंग लग्कि बिच्रा; अदो नेद् ऎंग लग्कि जामिन कटेनिद्?

4 नीन गा आबेरकि उगलिक बुजयेन नुडकि, आ लग्कि नीन आबेरिन मॆचग ननोमा।

5 तंग्कि संगालेरकि बीतेकि बक्रान क़क़ोति आबेरकि विरुदनो कब्रेयिह् अहिकि तंग़ादेरकि क़नुद् दलयारेनिद्।

6 गोसाञ्यिद् ऎंगेन मलेरि मजि डॆंगसो सबा आनकिद् डोकत्रयाद्; अन्ते आबेरकि मुद्रा अगदु तुपुव्रपेन।

7 ई लग्किदि से ऎंग्कि क़नुद् उगलि-सारारेत ऊक़याद्; ऎंग्कि क़ॆड-बड़िद् कुजि चोवेद्।

8 सोहजा उगलितावेर इदि लग्केर अन्दवारेर; टडाबलोह् जांहो बगेतेकि विरुदनो कड़देह्।

9 दर्मिह् तंग्कि पावे लड़ारबलो दरयेह्; सप्पा टॆटुतावेह् अदो बड़यार एकेह्।

10 जे अनेके नीम गोटेरि नन्दु बरा; निम मजि अकिलतावे ओर्तेन गोटे एन अन्डोति पारयलेकेन।

11 ऎंग्कि उज-दिनेद् कटयाद्; ऎंग्कि उगलेयेद् क़ोटुव्रयाद्, अन्ते ऎंग्कि उगलिकि मड़ेद् हों अन्देकिहि मॆन्जाद्।

12 ऎंग्कि संगालेर माक़े उल्लेनो लॆहात्रनेर; आबेर अवेलिद् ऊक़ेकि अटगि बॆहिद् आननेर।

13 एन कॆयपेरकि क़ेक़ले ऎंग्कि अडाद् आनकेन पावे एरे डॊकिन तानि, एन ऎंग्कि साजिन ऊक़ेनो अटिन तानि,

14 एन मड़िन, नीन ऎंग अब्बो आनिन; पोच्रु गहन्डिन, नीम ऎंग अय्या अन्ते ऎंग उन्डग़लनिर आनिन।

15 अनि ऎंग्कि आस्रारेद् इको? एन आस्रारकेन अदे नेरेह् टुन्डेह्?

16 एन आस्रारिन आद् कॆयपेरकि क़ेक़लकि पाटकेक ऎतेनिद् आन्? अनि एम दुड़िनो संगाल मॆन्जेकेम ऎतेम आन्?

18

बिलदादे पॆड़क़िह्: गोसाञ्यिद् डग्रहारिन सजा ननिद्

1 अनि सूह-आव बिलदादे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 नीम इकोन्द अमट ईव ईव क़ावपेन ऒड़-ओत्रेर? बुजयताव मॆना; अनि एम हों पॆड़क़ेम।

3 एम रुवे चोव इन्द्राञ्य लॆकयुव्रिम? निमकि क़ननो इन्द्राञ्य बॆम्बलहा मॆन्जेकेम डॊकिम?

4 निंग्कि रॊकेनो निंगेनि से ईसु, निंग लग्किद् क़ेक़लुद् अम्बुव्रेनिद् आन्? बा गोगाद् तंग्कि जगेन्ते क़ाड़ुव्रेनिद् आन्?

5 डग्रहाकि चिराकिद् कॆयिद्; अहिकि चिचुकि नरेद् बिडयोमलाद्।

6 अहिकि तम्बुनो अवेलिद् ऊक़े लॆहारेनिद्; अहिकि चिराकिद् अहि मादि कॆयेनिद्।

7 अहिकि बड़य उस्वेद् अड़प ननुव्रपेद्; अन्ते अहिकि बान्दे गहन्डिद् अहिन उट्रतितिद्।

8 इकनिकि आह् तंग्कि क़ॆडेति से जलेनो अरग़ुव्रपेह्, अन्ते आह् उट्रतितु दरिनो चरयिह्।

9 अरग़ेद् अहिकि गोडिन दरयिद्; अन्ते पिड़ेंगिद् अहिन दरयिद्^*।

10 अहि लग्किद् अरग़त्रु गटाद् क़ेक़लनो, अन्ते पिड़ेंगिद् अहि लग्किद् पावुनो कीदपेद्।

11 चारा-कूटिनो मॆनु ऎलच-कॊरोद् अहिन ऎलतत्रिद्, अन्ते अहिकि क़ॆडे अक्र तॆयिद्।

12 अहिकि बड़ेन जागु-कीड़ेद् मॊक़िद्; अन्ते काकलिद् अहिकि ओडके उट्र लग्कि ओरयार्पेद्।

13 आद् अहिकि चमेकि बड़ेन मॊक़िद्, कॆयत्रु चॊटेद् अहिकि क़ॆड-बड़िन मॊक़िद्।

14 अहिकि आस्रारेद् अहिकि तम्बुन्ते मुड़ग़ुव्रिद्; अन्ते आद् अहिन ऎलच-कॊरो राजा बहाक अड़सत्रिद्।

15 अहिकि तम्बुनो अहिकि बत्ते मलाद् आव आवेद् बसयिद्। क़ोसु गन्देकेद् अहिकि डॊकपो मॆचे चिड़यार्पेद्।

16 पिसि बॆहु अहिकि पादेद् क़ायिद्; मॆचगे बॆहु अहिकि डंहड़िद् चड़मिद्।

17 अहि पन्तेकि उगलारेद् क़ेक़लेन्ते आडग़रिद्, सड़केनो अहिकि नामिद् बॆहोमलाद्।

18 आह् अवेलिन्ते ऊक़ेक अक्र तॆयुव्रिह्, अन्ते क़ेक़लेन्ते अक्र ओत्रुव्रिह्।

19 अहिक अहिकि मलेरि मजि क़देह् डॊकोमलाह् बा नति-जालिह् हों डॊकोमलाह्; बा आह् उज सॆंगयाह् आ डॊकपोनो ऎंगर्पेह् नेह् गोटे डॊकोमलाह्।

20 बेर-उट्रो बजेकि मलेर अहिकि आडग़र-दिनि लग्केर ऎलचयार, अन्ते बेर-अरगो बजेकि मलेर ऎलच-बडारयार^*।

21 जरुरहि डग्रहारकि डॊकपो गहन्डिद् ईव ईवेदि से; गोसाञ्यिन आग़ोमलाह् अहिकि जगेद् ईदि से।

19

अय्यूबे अवडेकिरत्रिह्: ऎंग्कि चोग़ुद् उजिद्

1 अनि अय्यूबे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 नीम इकोन्द दिनि अमट ऎंगेन दुक्रेत्रेर, अन्ते सबात ऎंगेन टुकड़ेच क़ोपेर?

3 अनेके दस केप नीम ऎंगेन क़ड़चकेर; नीम ऎंगेन गलतिन कुदकेर अदेत लजारोमलार अन्दे यान्?

4 एन गलतिन कुदकेन आञ्य उगजोद् मॆननो गोटे, ऎंग्कि गलतिद् ऎंग गुनिहि से बॆहिद्।

5 जुदि नीम उगजोहि ऎंग्कि विरुदनो दलयारकेर, ऎंग्कि लजित ऎंगेन दापयोति बॆहिद् आननेर तानि,

6 गोसाञ्यिद् ऎंगेन उलटेत्रकिद्, तंग्कि जलेन ऎंग मॆचे अटयाद् अदे आग़ा।

7 टुन्डा, डपटाद् आञ्य कूक्रिन, जे ऎंग्कि सबान मॆनुह् नेह् गोटे डॊकोमलाह्; एन क़रग़रिन, जे सबान-आदेद् बॆहोमलाद्।

8 एन कटकेन एकलोन अदिक, गोसाञ्यिद् ऎंग्कि पावे दॆवालित बेड़चाद्, अन्ते आद् ऎंग्कि पावे ऊक़याद्।

9 आद् ऎंग्कि बिडयेन ऎंगेन्ते पुचकि क़चकिद्, ऎंग्कि कुकुन्ते मुकुटेन ओत्रयाद्।

10 आद् ऎंगेन चारा-कूटि आडयाद्, अन्ते एन ओंग्रिन; ऎंग्कि आस्रारेन मनोन्द मनु चोव मुड़ग़याद्।

11 आद् तंग्कि रॊकेन ऎंग मॆचे क़ोसत्रयाद्; अन्ते आद् ऎंगेन तंग्कि राडेरिनो ओर्तेह् आनकिद् लॆकचाद्।

12 अदिकि लस्क्रेर तुन्ग़रकेर बरचार, अन्ते तमकि अड़ि गहन्डिन ऎंग्कि विरुदनो चोयत्रयार, अन्ते ऎंग्कि तम्बुकि चारा-कूटि ओकेतयार।

13 आद् ऎंग्कि बायेरिन ऎंगेन्ते गॆचि ऎड़ात्रयाद्; अन्ते ऎंग्कि चिनारुर ऎंगे सालमे परि-मल मॆन्जेकेर डॊकनेर।

14 ऎंग्कि बयाड़ेर तीरकेर एकयार; अन्ते ऎंग्कि एड़ु संगालेर ऎंगेन मॊद्रयार।

15 ऎंग अडा-आवेर अन्ते ऎंग्कि कमक्रनिर ऎंगेन परि-देसि मल आननेर; एन आबेरकि क़ननो परि-मल मॆन्जेकेन डॊकिन।

16 एन ऎंग्कि कमक्रेन बीकिन अदेनो, आह् ऎंगेन अवडेकिरत्रोमलाह्; ऎंगे ऎंग्कि तोरोत अहिन केवेजारोति बॆहिद्।

17 ऎंग्कि नेग़ेद् ऎंगे डानिक क़ोबसार्पेद्; ऎंग्कि उन्डग़लेरि^* लग्केन एन नगजेन।

18 मक़ेरि गोटे ऎंगेन पोद्रेयनेर; एन चोयिन अदेनो, आबेर ऎंग्कि विरुदनो पॆड़क़नेर।

19 ऎंग्कि चिनार्प संगालेर गोटेरि ऎंगेन गिनारनेर; एन मड़ मॆन्जेकेन आबेर ऎंग्कि राड लॆहारनेर।

20 ऎंग्कि क़ोचलुद् ऎंग्कि चमे अन्ते ऎंग्कि माक मादि असग़र्पेद्; ऎंग्कि पले उटोति बॆहु चमेत दूरेहि एन उजनि बाचारकेन।

21 ओ ऎंग्कि संगालेर, ऎंगेन चॆंग़जा, ऎंगेन चॆंग़जा; गोसाञ्यिकि टॆटुद् ऎंगेन बजयाद्।

22 नीम हों गोसाञ्यि चोव ऎंगेन इन्द्रिक दुक्रेत्रनेर? ऎंग्कि माकुद् आडुव्रनो गोटे निमे नॆकेनिलाद् आन्?

23 ऎंग्कि अवडप सबाद् मान कुरकुव्रोद्! आव आवेद् मान एन्डोन्द किताबेनो अरग़ुव्रकि कुरकुव्रोद्,

24 बा जुगेक बॆचकि एकलिद् अदिक आव आवेद् चपाड़िनो लोहाकि कुर्कपोत अन्ते सीसात अरक़्क़ि कुरकोद्!

25 जे ऎंग्कि चोग़ुद् उजिद् अदे, अन्ते आद् क़ॊक़ति दिनेनो क़ेक़ल मॆचे इलेनिद् अदे हों एन आग़िन।

26 ई ऎंग्कि चमेन चॊटेद् इन्देकिद् आड क़ॊक़, एन ऎंग्कि गन्डिन्ते गोसाञ्यिन टुन्डेन,

27 अदिन एनि से टुन्डेन; परि-मलेरकि क़नुद् मला, जे ऎंग्कि क़नुदि से अदिन टुन्डेनिद्; ऎंग्कि उगलिद् ऎंग उले क़ोबसारिद्।

28 सबाकि मूलिद् अहिनो अन्डुव्रिद् अदेनो, नाम इहिन इकनान दुक्रेत्रेत आञ्य नीम अवडनेर तानि,

29 तड़वारिन ऎलचा; इकनिकि सबान-आदेद् बॆहिद् अदे नीम आग़लेर अदिक, क़ेस-क़ॆयरेद् तड़वारित मॆनु सजान अड़सत्रिद्।

20

जोपारे पॆड़क़िह्: डग्रहार सजान क़क़ जोकेरेर

1 अनि नामात-आव ज़ोपारे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 ई लग्कि ऎंग्कि उगलेयेद् ऎंगेन अवडेकिरत्रतितिद्, इकनिकि एन गड़हि क़लग़ुव्रपेन।

3 ऎंगेन उरमतबलो ननु पोद्रेयेन एन मॆनिन, अन्ते बुजयेन्ते ऎंग्कि परानिद् ऎंगेन अवडेकिरत्रिद्।

4 डग्रहा मलेकि अपोकारेद् जोकाहि ऎंगर्पेद् अदे, अन्ते जांहो बगेतेकि अपोकिद् कनि-कोञ्यक़दि बॆहिद् अदे,

5 गोसाञ्यिद् मलेन क़ेक़लनो डोकत्रयाद् आ मुन्दोति जॊगेन्ते इन्देकिदि से बॆहिद् अदे हों नीन आग़ोमलेके अन्दे यान्?

6 अहिकि सिञ्याड़िद् मॆरग़ अमट मॆचग नननो गोटे, अहिकि कुकुद् बादेलि अमट अड़सनो गोटे,

7 आह् तंग्कि ऎरग़े देने जुगेक आडग़रेह्; अहिन टुन्डयार आबेर, आह् इको? आनेर।

8 आह् तुमगले चोव उड़यारके एकेह्, अन्ते अन्डुव्रेह् मला; आह् माक़े एत्रु एत्रपे चोव अक्र तॆयुव्रेह्।

9 अहिन टुन्डयाद् आ क़नुद् अहिन अदो टुन्डेनि मलाद्; बा अहिकि डॊकपो जगेद् अहिन अदो टुन्डेनि मलाद्।

10 अहिकि तंग़ादेर दुकतारकि दॆयान बॆदेर; आह् बचयाह् अदे अहिकि^* टॆटुद् किरत्रेनिद्।

11 अहिकि क़ोचलुद् अहिकि दंगड़िया बागु बड़ेत निन्दपेद्, जे आद् अहि संगाल दुड़िनो कॊडेनिद्।

12 डग्रहाद् अहिकि तोरोनो ऎम्बेद्, आह् अदे तंग्कि तड़तेकि क़ोलग़रनो नुडिह् तानि गोटे,

13 आह् अदे अम्बाबलो बॆहत्रिह्, अन्ते तंग्कि तोरोनो हि बॆहत्रिह् तानि गोटे,

14 अहिकि लपेद् अहिकि पुड़ानो क़ड़क़े बदलारिद्, अन्ते अहि उले नाग नॆरुकि बिके लॆहारिद्।

15 आह् तान नुन्ग़याह् आ बीतेन नन्दु पुत्रिह्; गोसाञ्यिद् अदे अहिकि पुड़ान्ते ओत्रकिद् तुविद्।

16 आह् नागे नॆरुकि बिकेन चीपेह्; नागेकि तड़तेद् अहिन पिटेनिद्।

17 आह् तेनिद् अन्ते दॆहिद् बसारु अम-जॊरेन अन्ते नदि गहन्डिन टुन्डेह् मला।

18 तान उमिगुमि मॆन्जेकेह् क़क़पेन नुन्ग़ाबलो किरत्रेह्; आह् तंग्कि क़ेग़-बीसु काजेनो कमचाह् आ लाबेन्ते अपोकारेह् मला।

19 इकनिकि आह् दुकतारिन दुक्रेत्रकेह् आबेरिन अम्बयाह्, तान मेन्जलाह् आ अडान बचयाह्।

20 तंग्कि पुड़ाद् उड़दोमलाद् आ लग्केह्, अहिकि मड़प इन्द्रद् गोटे अहिक बॆहेनि मलाद्।

21 अहिकि लपेनो इन्द्रद् गोटे नुन्ग़ोति ऎंग्रोमलाद्; आ लग्किद् अहिकि बीतेद् बॆच एकेनिद् मला।

22 अहिकि जक्रोद् निन्दग़रेनो आह् काकलिनो डॊकेह्; दुक्रारेकि गोट टॆटुद् अहि मॆचे अड़सेनिद्।

23 आह् तंग्कि पुड़ान निन्दिह् अदेनो, गोसाञ्यिद् अहि मॆचे तंग्कि अड़स्रो क़ेस-क़ॆयरेन तॆयेनिद्, अन्ते अदे अहिकि लपेद् आनकिद् अहि मॆचे पुदयेनिद्।

24 आह् लोहाकि अतयारेक बाचारनो गोटे, पितेलि चारुद् अहिन तुद्र कटेनिद्।

25 चारुद् तॆयुव्रिद्, आद् अहिकि क़ॊक़ेनो उरक़िद्, चिकमिक्रु चारुद् अहिकि पितिन तुद्र कटिद्; ऎलच-कॊरोद् अहि मॆचे अड़सिद्।

26 उरेतारे ऊक़ेद् अहिकि बीत लग्कि ओजपेद्; इक मलेत ऎस्वाबलो हि चिचुद् अहिन क़ोसत्रेनिद्; अहिकि तम्बुनो ऎंगर्पेर क़ोसुव्रेर।

27 मॆरग़ेद् अहिकि डग्रहान एत्रेनिद्; क़ेक़लुद् अहिकि विरुदनो चोयेनिद्।

28 बानिद् अहिकि अडाकि बीत गहन्डिन ओयेनिद्^*; गोसाञ्यिकि रॊक दिनेनो आव आवेद् नुरगुव्रेनिद्।

29 ईदि से गोसाञ्यित डग्रहा मलेक क़क़ु बक्राद्, अन्ते गोसाञ्यित अहिक टहरेत्रप राजिद्।

21

अय्यूबे अवडेकिरत्रिह्: डग्रहार गरगरि सजा ननुव्राबलो एकनेर

1 अनि अय्यूबे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 ऎंग्कि सबान एड़ुहि मॆना; ईद् नीम ऎंगे क़टु पटयेत्र सबा मॆनान्देद्।

3 एन पॆड़क़ोति ननिन अदेनो, सहच डॊका, अन्ते एन पॆड़क़ क़ॊक़, अलक़े पोद्रेयोति पारयने।

4 एन मलेन तॆंग़े कॊरिन अन्दे यान्? तॆबे ऎंगे सहयाबलु मॆनोति बॆहोमलाद् अन्दे यान्?

5 ऎंगेन क़ने तॆयेकेर टुन्डा, अन्ते अन्दवारा अन्ते निमकि तोरोन निमकि टॆटुत मुचा।

6 एन इदे उगलेच डॊकनो, एन अरबरारिन, अन्ते क़ेन्द्रेद् ऎंग्कि माके दरयिद्।

7 डग्रहार इन्द्रिक उजकेर, पचनेर, अन्ते बड़यार एकनेर?

8 आबेरि संगाल आबेरकि नति-जालिर आबेरि अगदु, अन्ते आबेरकि क़देर आबेरकि क़न-सरि बज्रारनेर।

9 आबेरकि अडा गहन्डिद् ऎलचाबलो एड़ुक़नि बॆहिद्; बा गोसाञ्यिकि पिनुद् आबेरि मॆचे अड़सोमलाद्।

10 आबेरकि बड़दे पलवेत्रनो काजबलो मॆनोमलाद्, आबेरकि ऒयुद् अद-कच्रा मक़ेन कुन्दत्राबलो कोचोन उटत्रिद्।

11 आबेर तमकि मक़ेरिन बेडि गहन्डि चोव दुवारिक तॆयनेर; अन्ते आबेरकि तंग़ादेर बेगले ललनेर।

12 आबेर डोलेन अन्ते बाजान क़ेन्दकेर पिन्डत्रयार, अन्ते बासलिकि सडित अपोकारनेर।

13 आबेर तमकि उज-दिनेन तनयारेनो उज क़चयार, अन्ते पटयारले^* कॆयपेरकि क़ेक़लिक ऎतनेर।

14 आबेरि गोसाञ्यिन ईञ्य अवडनेर: ऎमेन्ते तीरा! एम निंग्कि पावे आग़ोति उगलेयोमलेकेम।

15 एम गोट बड़तानि गोसाञ्यिन सेवयलेम अदिक, आद् नेद्? अन्ते एम अदिन सुम्ब्रारिम तानि, ऎमे इन्द्र काजेद् उरक़िद्?

16 टुन्डा, आबेरकि तनयारेद् आबेरकि टॆटुनो बॆहिद् अन्दे यान्? डग्रहाकि सबा-कताद् ऎंगेन्ते गॆचि मॆनान्देद्।

17 एना केपहि डग्रहारकि चिराकिद् कॆयिद्? एना केपहि आबेरकि काकलिद् आबेरि मॆचे अड़सेनिद्? एना केपहि गोसाञ्यिद् तंग्कि रॊकेनो दुकेन बिलयिद्?

18 आबेर ताके अगदु पोहाड़ि चोवेर, अन्ते जटेकेद् ओयु बूसा चोवेर।

19 नीम अवडनेर, गोसाञ्यिद् मलेकि डग्रहान अहिकि मक़ेरि लग्कि तुनक़्क़ि बॆहत्रिद्; डग्रहा मलेह् अदे आग़लेह् अदिक, डग्रहाह् सजा ननुव्रान्देह्।

20 अहिकि क़नुदि से अहिकि आडग़रेन टुन्डेनिद्, गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि क़ेस-क़ॆयरेन आह् ऒनेह्।

21 इकनिकि आबेरकि मॆहनाकि लॆकयेद् क़ॊजुव्रिद् अदेनो, आबेरकि क़ॊक़ आबेरकि अडा पन्तेनो इन्द्रे दन्देसारनेर?

22 मॆचग ननुव्रपेरिन सबान-आदु गोसाञ्यिन नेरेह् अकिलेन सिकात्रेह्?

23 ओर्तेह् पटयारले इन्द्रे गोटेन ऎलचबलो उजकेह् उरेतारे सुगिनो कॆयिह्।

24 अहिकि गन्डिद् नॆञ्येत निन्दपेद् अन्ते अहिकि क़ोचलुकि सांसिद् पोरग़पोत निन्दपेद्।

25 ननेह् उजेकि क़ड़क़ेनो हि, इकानो गोटे एड़ुन टुन्डाबलो हि कॆयिह्।

26 आबेर इव्रेर सरयोक़दि क़जुनो कॊडेर, अन्ते पोच्रु गहन्डिद् आबेरिन ऒंगेनिद्।

27 टुन्डा, एन निमकि उगलेयपेन, अन्ते नीम ऎंग पन्तेनो गलतिन कुदोति बॆहु बान्देन आग़िन।

28 नीम ईञ्य मॆननेर: सुब्बाकि अडाद् इको? डग्रहाह् डोकयाह् आ तम्बुद् इको?

29 पावे कटकेर एकुरिन नीम मॆनलेकेर अन्दे यान्? नीम आबेरकि ई मॆन्त्रपेन आग़ोमलेकेर अन्दे यान्?

30 डग्रहा मलेह् काकलि दिनि लग्केह् बाचार्पेह्; आह् गोसाञ्यिकि क़ेस-क़ॆयर दिनेनो ओत्रुव्रकेह् डॊकिह्।

31 अहिकि पावे अहिकि मुद्रा सरि नेह् मॆन्त्रकेह् एदिह्? अन्ते अहिकि कुदप डग्रहान नेह् किरत्रिह्?

32 आह् मड़िक ओन्दरुव्रिह्, अन्ते अहिकि मसानिद् क़ापुव्रपेद्।

33 दॊनिकि गिदनार्पेद् अहिक ऎम्बेद्; अहिकि मन्द-परयातिनो अहिकि क़ॊक़ेन गोट मलेर एड़नेर, अन्ते अहिकि अगदु एकुर अदानिबलोर।

34 नीम ऎंगेन आन्द्र सबात पटयेत्रोति इकनान पारयनेर? निमकि अवडेकिरत्रेनो पसयेत्रेदि से बॆहिद्।

22

ऎलीपाज़े पॆड़क़िह्: अय्यूबेकि डग्रहाद् बॆडोद्

1 अनि तेमान-आव ऎलीपाज़े ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 मलेह् गोसाञ्यिक काजवा मॆनोति पारयिह् अन्दे यान्? अकिलतावेह् गोटे अदिक काजवा मॆनोति पारयिह् अन्दे यान्?

3 नीन दर्मि मॆननो गोट बड़तानि गोसाञ्यिक अपोकिद् अन्दे यान्? बा नीन निंग्कि पावे टडाबलो नननो अदिक लाबेद् अन्दे यान्?

4 आद् निंगेन ऎलचकिद् निंग गुनि सबान-क़चेनिद् अन्ते निंग गुनि सबान-आदेक कोरेनिद् अन्दे यान्?

5 निंग्कि डग्रहाद् बॆडोद् मला अन्दे यान्? अन्ते निंग्कि पापेद् ऒड़ उरक़ोमलाद् अन्दे यान्?

6 नीन गा निंग्कि बायेरकि टॆटुनो क़ेन गोटे बान्देन ओजके, अन्ते मलेरिन आबेरकि डबान ओत्रके लंगेट ननके।

7 नीन क़ोन्दपेक ऒनोति अमे चियलेके, अन्ते नीन जागु-कीड़वाक लपेन चियलेके।

8 बड़तावेक क़ेक़ले तंग ननयाह्, अन्ते सिञ्याड़ेह् अदेनो बसचाह्।

9 नीन रन्डियनिरिन आन्द्र तॆयके; इन्ज-क़देरकि बड़िद् तुड़ग़ुव्रयाद्।

10 आ लग्किद् अरग़ेद् निंगेन बेड़यपेद्; अचकाहि निंगे मॆन्जाद् आ ऎलच-कॊरोद् निंगेन ऎलतत्रिद्।

11 नीन टुन्डोति पारयले अदिक, निंग्कि अवेलिद् ऊक़ुव्रिद्। अमुकि बॆडो बानिद् निंगेन बास उटिद्।

12 गोसाञ्यिद् मॆरग़ेकि मॆचगेनो डॊकोमलाद् अन्दे यान्? गोटेदिन्ते कटप मॆचग बीन्डके गहन्डिन टुन्डा, आव आवेद् तो एनोपान मॆचगेद्।

13 जे नीन अवडने, गोसाञ्यिद् इकनान आग़िद्? आद् कटप ऊक़ पावे सबान-आदोति पारयिद् आन्?

14 आद् टुन्डलोद् अदिक, दलया बादेलिद् अदिन ऒंगिद्, अन्ते आद् मॆरग़ेकि गोलिनो चरयिद्।

15 डग्रहार चरचार आ पच पावे नीन ओजेने यान्?

16 आबेरकि पहराद् अड़स अगदुहि आबेर आडग़रयार; आबेरकि मूलि मॆचे डुंगत्रु बानिद् ऒंगयाद्।

17 आबेर गोसाञ्यिन ईञ्य अवडनेर: ऎमेन्ते तीरा, गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् ऎमे इन्द्रे कुदोति पारयिद्।

18 अन्ते गोटे आद् आबेरकि अडान एड़े एड़ु आकेत निन्दयाद्; जे डग्रहारकि सबा-कताद् ऎंगेन्ते गॆचि मॆनान्देद्।

19 दर्मिर आबेरकि आडग़रेन टुन्डकेर अपोकारनेर;

20 अन्ते टडाबलोर, जरुरहि ऎमकि राडेर आडग़रनेर, अन्ते चिचुद् आबेरकि ऎंगर्प बीत गहन्डिन क़ोसत्रिद् आनकेर आबेरिन डव्रेयनेर।

21 नीन गोसाञ्यि गुनि बिरग़रके पटयारले डॊका; अदेत एड़ुद् निंगे मॆनेनिद्।

22 अदिकि तोरोन्ते उरक़प सिकात्रेन ईन्ज्रा, अन्ते अदिकि सबान निंग्कि उगलिनो कीदा आञ्य एन निंगेन केवेजारिन।

23 नीन गोट बड़तानि गोसाञ्यि बहाक उगलिन गुमेनारने तानि, नीन बज्रारेने; नीन डग्रहान निंग्कि तम्बुन्ते तीरत्रने तानि,

24 जुदि नीन सोनान दुड़ि देने, अन्ते ओपीर सोनान नदिकि चाच गहन्डि देने तुन्ग़ेन तानि,

25 अनि गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् तानहि निंगे सोना अन्ते निंगे कटप एड़ु रुपा मॆनेनिद्।

26 अनि नीन गोट बड़तानि गोसाञ्यिनो अपोकारेने, अन्ते निंग्कि मुद्रान गोसाञ्यि बजे चोयत्रेने।

27 नीन अदिन सुम्ब्रारेने अन्ते आद् निंग्कि सुम्ब्रारेन मॆनेनिद्; अन्ते नीन निंग्कि दिबिन पूरात्रेने।

28 नीन इन्द्र गोटे सबा पन्तेनो उगलेच डॊकेने, अन्ते आद् निंग लग्किद् बज्रारेनिद्, अन्ते निंग्कि पावुनो अवेलिद् बिडयेनिद्।

29 गोसाञ्यिद् गा दलयारुरिन ऎतो ननिद्, जे आद् ऎतोरिन बाचात्रिद्।

30 आद् टडबालो अहिन चोग़िद्; निंग्कि टॆटुकि सप्पा पावे नीन चोग़ुव्रेने।

23

अय्यूबे अवडेकिरत्रिह्: ऎंग्कि तॆंग़े-कोरेद् क़ड़क़रोद्

1 अय्यूबे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 इने हों ऎंग्कि तॆंग़े-कोरेद् क़ड़क़रोद्, अदिकि टॆटुद् ऎंग्कि ओलग़-कूक्रेद् बॆहनो गोटे ओतेद्।

3 एन मान अदिन इकानो अन्डलेन अदे आग़ोन, अन्दे एन अदिकि ओकपो अगदु अड़सलेन!

4 एन ऎंग्कि सबान अदि अगदु कीदलेन अन्ते ऎंग्कि तोरोन कॊनच नक़ेत निन्देन।

5 एन अदिकि अवडेकिरत्रप सबान आग़लेन, अन्ते आद् ऎंगेन अवडलिद् अदे एन बुजारलेन।

6 आद् तंग्कि कटप बड़ेत ऎंग गुनि सबान क़चलिद् आन्? मला, आद् ऎंग्कि सबान मॆनलिद् चेरि।

7 अनो सोहजा मलेह् अदि गुनि कॊनच नक़ोति पारयलेह्; अन्ते ऎंग्कि सबान-आदुत एन दॊसबलोन टहरारलेन।

8 टुन्डा, एन बेर-अरगो बजे एकनो गोटे आद् अनो डॊकोमलाद्; अन्ते बेर-उट्रो बजे एकनो गोटे एन अदिन अन्डोति पारयोमलेकेन।

9 आद् गंगा-मोहानो काजेन कुदनो गोटे एन अदिन टुन्डोति पारयोमलेकेन; आद् पर्त-मोहानो गुरारिद्, जे एन अदिन टुन्डोति पारयोमलेकेन।

10 जे एन एकिन आ पावे आद् आग़िद्; आद् ऎंगेन टाकय क़ॊक़, एन सोना चोव उरक़लेन।

11 ऎंग्कि क़ॆडुद् अदिकि उस्वेन दरचाद्; एन अदिकि पावुन्ते तीराबलो अदेनो चलारकेन।

12 एन अदिकि तॆबो बागु उकमेन्ते तीरलेकेन; एन अदिकि तोरो बागु सबान ऎंग्कि दिनानेकि लपेन्ते कटत्रकेन तुनक़्क़ेन।

13 जे आद् उगलियोक़दिद् अन्ते अदिन नेरेह् गुरात्रोति पारयिह्? आद् तान मड़ेद् आ चोव कुदिद्।

14 आद् गा ऎंग लग्किद् टहरेत्रपेद् अदे पूरात्रेनिद्; अन्ते आ चोवेद् अदिकि उगलिनो अदो गड़हि बॆहिद्।

15 आ लग्केन एन अदिकि क़न-सरि ऎलच-बडारकेन; एन उगलेच डॊकिन अदेनो, एन अदिन ऎलचिन।

16 गोसाञ्यिद् ऎंग्कि उगलिन बड़बलो लॆहात्रयाद्, अन्ते गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् ऎंगेन ऎलतत्रयाद्।

17 अन्ते गोटे एन ऊक़ेत बा ऎंग्कि मुद्रान ऒंगु गड़हि ऊक़ेत असलु ननुव्रोमलेकेन।

24

क़ेक़लनो डपटाद् बॆहिद् आञ्य अय्यूबे तॆंग़े-कोरिह्

1 गोट बड़तानि गोसाञ्यिक सबान-आदेकि अमलेद् इन्द्रिक टहरेत्रुव्रोमलाद्? अदिन आग़ुर अदिकि टहरेत्रप दिनेन इन्द्रिक इकोन्नो गोटे टुन्डोमलार?

2 अदेसिर सीमा-चाचेन क़ॊजनेर, आबेर बेडि-एड़े गहन्डिन ककड़ारकेर दरचकेर ओयनेर अन्ते चरात्रनेर।

3 आबेर इन्ज-क़देरकि गदान ओयनेर, आबेर रन्डियनिकि बड़देन बान्द ओजपेद् आनकेर ओयनेर।

4 आबेर कीड़वारिन पावुन्ते तुके तॆयनेर, क़ेक़लकि दुकतार गोटेरि नुडग़रनेर।

5 टुन्डा, आबेर सुनसानेनो डॊकु क़व्रो गदा चोव लपेन बॆदले तमकि उमिगुमि काजेक उरक़नेर, सुनसान डडेदि से आबेरिक अन्ते आबेरकि तंग़ादेरिक लपेन चियिद्।

6 आबेर ननेरकि केतेनो आबेरकि गासि-बूसान तुन्ग़नेर, अन्ते आबेर डग्रहा मलेकि अंगूर-बगिचानो अंगूरेन लॊड़यनेर।

7 आबेर लुगाबलो सग्र माक़े कॊडनेर, आबेरिक पन्येनो बास्रोति इन्द्रे गोटे बॆहोमलाद्।

8 पहाड़ गहन्डिन्ते बरु जड़ानो पोरग़रनेर, अन्ते ओडे-जगेद् बॆहोमलाद् अदेत गोगानो ओडग़रनेर।

9 आबेर तम्बाकोबलो डॊकु मक़ेन तॆहोकि बुकुन्ते बचनेर, अन्ते दुकताकि क़ॊरो मक़ेन बान्द ओजपे आनकेर ओयनेर।

10 दुकतार लुगाबलो लंगेट चरयनेर, आबेर क़ोयप बोजा गहन्डिन जागु-कीड़ले कुमयनेर,

11 तमकि दॆवालि गहन्डि मजि जलपायकि इसग़ने महयनेर, अन्ते आबेर अंगूर-महयपोनो चपनेर, जे आबेर ताम हि अमु-कीड़वारनेर।

12 सहरेनो कॆयुर ओलग़-कूक्रनेर, अन्ते उड़यार्पेर सगार लग्केर ओलग़नेर; अन्ते गोटे गोसाञ्यिद् आबेरकि सुम्ब्रारेन मॆनोति अम्बिद्^*।

13 आबेर तो अवेलिकि विरुदनो उमड़ारुर, आबेर अदिकि पावु गहन्डिन आग़ाबलोर, अन्ते अदिकि पावु गहन्डिनो डॊकोति अम्बनेर।

14 मल-पिटुह् पालग़रनो चोचेकेह् दुकतान अन्ते कीड़वान पिटिह्, अन्ते माक़े आह् क़लवे चोवेह्।

15 लंगवाकि क़नुद् बेरु ऎतेकि बेड़ित लग्किद् पावे एरे डॊकिद्, अन्ते ऎंगेन इक क़नुद् गोटे टुन्डेनि मलाद् आनकेह् तंग्कि मुद्रान मुचिह्।

16 आबेर ऊक़ेनो अरग़नेर; उल्लेनो उले मुचकेर डॊकनेर, आबेर तो अवेलिन आग़ोमलार।

17 माक़ोन्द पहराद् आबेरिक कॆय-जुडा चोव बॆहिद्; आबेर गा कॆय-जुडाकि ऎलच-कॊरोकि संगालेर।

जोपारे पॆड़क़िह्

18 नीन अवडने, आ डग्रहार अमुकि मॆचतेनो ऒकड़ि गाड़े ओयुव्रनेर; आबेरकि बक्राद् क़ेक़लनो सरापेयपेद्; आबेरकि अंगूर-बगिचा बजो नेह् मडयुह् गोटे एकोमलाह्।

19 अकालेद् अन्ते नीड़ुद् पला-जड़ान चोदकत्रिद्; अन्देकि से कॆयपेरकि क़ेक़लुद् पापिरिन कुदिद्।

20 अहिन कुन्दत्रयाद् आ कोचोद् अहिन मोहरेनिद्; पोच्रुद् अहिन ऎम्बेद् आनकिद् मॊक़ेनिद्, अन्ते आह् अदो उगलारुव्रेह् मला; डग्रहाद् मनु चोव क़ोटुव्रेनिद्।

21 आह् मक़ेन कुन्दत्रामलु बन्जयनिकि बीतेन टगयिह्, अन्ते रन्डियनिक एड़ुन कुदोमलाह्।

22 गोसाञ्यिद् तंग्कि बड़ेत बड़येरिन नुरगिद्; आबेर चोयोति पारयलेर, जे आबेरिक उजेकि आस्रारेद् बॆहोमलाद्।

23 गोसाञ्यिद् आबेरिक एड़ुक़नि उजेन चियलिद् अन्ते आबेर एड़ुक़नि उजनेर; अन्ते गोटे अदिकि क़नुद् आ चोवेरकि पावुकि विरुदनो हि बॆहिद्।

24 आबेर पहरोन्द अमट मॆचग ननुव्रपेर, जे आबेर अदो डॊकोमलार; आबेर चड़मनेर अन्ते नन गोटेरि चोव मन्दुव्रनेर; अन्ते आबेर दनाकि टोन्डा चोव मॊचुव्रनेर।

25 आ चोव मॆनोमलाद् तानि, ऎंगेन पसयेत्रिह् आनकेह् ऎंग्कि सबान नेरेह् आन्द्र ननेह्?

25

बिलदादे पॆड़क़िह्: मलेह् इकनान गोसाञ्यि क़न-सरि दर्मि मॆनिह्

1 अनि सूह-आव बिलदादे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 राज ननेकि बड़ेद् अन्ते ऎलचेद् गोसाञ्यि बहानो बॆहिद्; आद् मॆचग मॆरग़ेनो पटयेत्रिद्।

3 अदिकि लस्क्रेद् लॆकयुव्रोति पारयिद् आन्? अदिकि अवेलिद् नेक मॆचे चोयोमलाद् आन्?

4 तॆबे मलेह् गोसाञ्यि क़न-सरि इकनान दर्मि टहरारोति पारयिह्? पेलित कुन्दपेह् इकनान सप्पा मॆनोति पारयिह्?

5 टुन्डा, बिलपुद् गोटे बिडयाबलोद् अन्ते बीन्डके गहन्डिद् अदिकि क़ननो सप्पाबलोद्।

6 तॆबे पोच्रु देने डॊकु मलेह्, अन्ते पोचपे देने डॊकु मल तंग़ादेह् इन्द्रेह्?

26

अय्यूबे अवडेकिरत्रिह्: गोसाञ्यिकि सिञ्याड़िद् आग़ेन्ते कटपेद्

1 अनि अय्यूबे ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 बड़बलो मलेन नीन इकनाञ्य सगाबेचेकि? बताबलो बड़िन नीन इकनाञ्य बाचात्रकि?

3 अकिलबलो मलेक नीन इकनाञ्य सबा-कतान चिचेकि? अन्ते ऎसा बुतिन गड़ गाड़े इकनाञ्य मॆन्त्रकि?

4 नीन नेक्कि सगारेत सबान मॆन्त्रके? निंगेन्ते उरक़ाद् आ परानिद् नेकिद्?

बिलदादे पॆड़क़िह्

5 कॆयपेरकि क़ेक़लनो, क़ेक़ल पिसि अमुनो कॆयपेरकि परानिद् ऎलचले क़ेन्द्रिद्।

6 कॆयपेरकि क़ेक़लुद् गोसाञ्यि अगदु कोलर्पेद्, अन्ते आड-जगेक ऒंगपेद् बॆहोमलाद्।

7 आद् गंगा-मोहाकि मॆरग़ेन आन्द्र जगे मॆचे ताड़यिद्, अन्ते क़ेक़ले इन्द्रद् गोटे बॆहोमलाद् अनो चॊरत्रिद्।

8 आद् अमु गहन्डिन तंग्कि दलया बादेलिनो ऎचेकिद् बॆहत्रिद्; अन्ते गोटे बादेलिद् अमुकि ओत क़ोलग़रनो ईसग़रोमलाद्।

9 आद् तंग्कि राज-कन्डोकि मुद्रान ऒंगिद्, अन्ते अदि मॆचे तंग्कि बादेलिन ताड़यिद्।

10 आद् अमु गहन्डि मॆचे गूलि-सिकेन अटयाद्; अदेत अवेलिद् अन्ते ऊक़ेद् क़ाड़ग़र्पेद्।

11 अदिकि दापयेत मॆरग़ेकि गुमो गहन्डिद् क़ेन्द्रिद्, अन्ते अन्दवारिद्।

12 तंग्कि बड़ेत आद् समुद्रेन जिन्न् ननयाद्; तंग्कि अकिलेत आद् राहाबे आनुव्रु समुद्रे-बोडान क़ॆरमयाद्।

13 तंग्कि नेग़येत आद् मॆरग़ गहन्डिन सजात्रयाद्; अदिकि टॆटुद् बोंग़ु बोडान चक़ाद्।

14 टुन्डा, ईव ईवेद् अदिकि कुदप काजेनो आक्रि क़ॊरुदि से, अन्ते अदि पन्तेनो एम मॆनिम आद् इन्द्र-बाने जोका पुसगेदि से! अदिकि बड़तानि डुड़ंगेन नेरेह् बुजारोति पारयिह्?

27

अय्यूबे तंग्कि उगजोन बज्रारिह्

1 अय्यूबे तंग्कि मॆन्त्र-सबान लगारले ईञ्य अवडयाह्:

2 ऎंग्कि नेग़येद् ऎंगेनो अन्ते गोसाञ्यिद् क़टयाद् आ परानिद् बॆहिद् अमट,

3 ऎंग्कि तॆबोद् डग्रहान तॆंग़ेनि मलाद्, बा ऎंग्कि तड़तेद् टगयेन पॆड़क़ेनि मलाद् आञ्य,

4 ऎंग्कि सहि सबान तुवु गोसाञ्यिकि, अन्ते ऎंग्कि उजेन क़ड़क़ ननु उजनि गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि नामिनो क़दक़ोडकेन अवडिन।

5 नीम पॆड़क़नेर अदे दर्मिद् आनकेन मानयिन आद् ऎंगेन्ते गॆचि मॆनान्देद्; एन कॆयिन अमट एन ऎंग्कि उगजोन ऎंग बहान्ते तीरत्रेन मला।

6 एन दर्मेन बीर जार मॆन्जेकेन ओजिन; अदे एन अम्बेन मला; एन उजिन अमट ऎंग्कि उगलिद् ऎंगेन क़ड़येनि मलाद्।

7 ऎंग्कि राडेह् डग्रहा मल चोव, अन्ते ऎंग्कि विरुदनो चोयुह् दर्मिबलो मल चोव मॆनान्देह्।

8 इकनिकि गोसाञ्यिबलोह् आजविबलो आकेन कमचकेह् बॆहत्रनो गोटे^*, गोसाञ्यिद् अहिकि उजेन ओयिद् अदेनो, अहिकि आस्रारेद् इन्द्रद्?

9 काकलिद् अहि मॆचे अड़सनो गोसाञ्यिद् अहिकि कूक्रेन मॆनेनिद् अन्दे यान्?

10 आह् गोट बड़तानि गोसाञ्यिन अपोकेत्रेह् अन्दे यान्? आह् हरदम गोसाञ्यिन कूक्र सॆंगेह् अन्दे यान्?

11 एन गोसाञ्यिकि टॆटु पन्तेनो निमेन सिकात्रेन; गोट बड़तानि गोसाञ्यि बहानो बॆहिद् अदे एन नुडेन मला।

12 टुन्डा, नीम गोटेरि अदे टुन्डकेर; तॆबे नीम इन्द्रिक इनोपान काजबलो लॆहारकेर डॊकनेर?

जोपारे पॆड़क़िह्

13 डग्रहा मलेक गोसाञ्यि बहान्ते बरु बक्राद्, अन्ते डपटार गोट बड़तानि गोसाञ्यि बहान्ते क़क़ु राजि मॆनेद् ईदि से:

14 अहिकि तंग़ादेर पोंगजनेर तानि, आद् तड़वारि लग्किदि से; अन्ते अहिकि मक़ेर उड़दोति लपेन क़क़ोमलार।

15 अहिकि ऎंगर्पेर ओवात कॆचेकेर मन्दुव्रेर; आबेरकि^* रन्डियनिर बुकुन बजुव्रेर मला।

16 आह् टकान दुड़ि चोव तुबयनो गोटे, अन्ते डबान क़जु चोव क़ोपनो गोटे,

17 आह् अदे क़ोपोति पारयले, जे अदे दर्मिह् अत-चुयेह्, अन्ते टडाबलोह् टकान चाग्र नक़ेह्।

18 अहिकि अडाद् ईमेकि मेन्जप अडा चोवेद्, अन्ते क़ापु मलेकि इलदप कुड़या चोवेद्।

19 आह् बीत-आव मॆन्जेकेह् कॊडिह्, जे अन्देकेह् अदो कुदेह् मला; आह् तंग्कि क़ने कोलिह् अन्ते अहिकि बीतेद् तो बॆहेनि मलाद्।

20 ऎलच-कॊरोद् अहिन बानि देने डुंगत्रिद्, माक़े पुलि-ताकेद् अहिन ऎरकिद् ओयिद्।

21 बेर-अरगो ताकेद् अहिन चॆडकिद् ओयिद् अन्ते आह् अदो डॊकोमलाह्; आद् अहिन अहिकि जगेन्ते ऎरकिद् ओचाद्।

22 आ ताकेद्^* गा अहिन चॆंग़जाबलो इन्ज-असग़िद्; आह् अदिकि बड़ेन्ते गोट चोव कुरुमुट ननले बोंग़िह्।

23 आद् अहिन टुन्डकिद् तंग्कि टॆटुन पिन्डत्रयाद्, अन्ते अहिन अहिकि जगेन्ते डव्रेयले अक्र तॆयिद्।

28

अकिलेद् पोग़ोलेत्रुव्रिद्

1 जरुरहि रुपाक इतत्रु-जगेद् बॆहिद्, अन्ते सोनाक चोदकत्र-जगेद् बॆहिद्।

2 लोहाद् क़जुन्ते ओत्रुव्रिद्; ताम्बाद् ताम्बा-चाचेन्ते चोदत्रव्रुकिद् ओत्रुव्रिद्।

3 मलेह् ऊक़ेन ऒड़-ओत्रिह्, गड़हि ऊक़ेनो अन्ते कॆय जुडानो बॆहु लोहा-चाचेन ऒड़ अमट बॆदिह्।

4 मलेर डॊकनेर अदेन्ते गॆचिनो आह् चिचन् चारे क़ोहिह्; आव आव जगेद् तो मलेरकि क़ॆडुत मोदरुव्रपेद्, मलेरिन्ते गॆचिनो आह् इनो अन्ते अनो नुक्रिह्।

5 क़ेक़ल मॆचे लपेद् पद्रिद्; जे अदिकि पिस्ति जगेद् चिचुत बदलार्पेद्।

6 अदिकि चाच गहन्डिनो नीलग्रो चाचेद् बॆहिद्; अदिकि दुड़िनो सोनाकि दुड़िद् बॆहिद्।

7 पावुद् कॊडिद्, अदे इक अहड़ा पुजुद् गोटे आग़ोमलाद्, अन्ते पाजेकि क़नुद् हों अदे टुन्डलाद्।

8 दलयारु क़व्रो सावजेद् अदे मडयलाद्; कोसुद् अदे कटकिद् एकलाद्।

9 मलेह् तंग्कि टॆटुन अड़स्रो गोगा मॆचे नूदकेह्, पहाड़ गहन्डिन पादे मादि उलटेत्रिह्।

10 आह् गोगानो हों नालि गहन्डिन अरग़िह्, अन्ते अहिकि क़नुद् गोट कटप दामि आक गहन्डिन टुन्डिद्।

11 टोपोन्देद् गोटे टोपयलोद् अदिक आह् नदि गहन्डिन मुचिह्, अन्ते नुडग़र्प आकेन अवेलिक अड़सत्रिह्।

12 जे अकिलेद् इकानो अन्डुव्रेनिद्? अन्ते बुजयेकि जगेद् इकानो?

13 मलेह् तो अदिकि दामेन आग़ोमलाह्, अन्ते आद् उजुरकि क़ेक़लनो अन्डुव्रोमलाद्।

14 क़ोन्डेद् आद् ऎंग बहानो बॆहोमलाद् आनिद्, अन्ते समुद्रेद् आद् ऎंग संगाल बॆहोमलाद् आनिद्।

15 अदि लग्कि सोनाद् गोटे चियोति पारयोमलाद्, बा अदिकि दामेद् आनकि रुपान हों क़ोयुव्रोति पारयोमलाद्।

16 ओपीरेकि सोनात, बा ऎसा दामितानि पिरीजात, बा नीलग्रोत हों अदिन क़ेग़ोति पारयोमलाद्।

17 सोनाद् अन्ते कटप दामि लाल चाचेद् अदिकि बराबॆरि मलाद्; बा सप्पा सोनाकि साज-बाज लग्कि बदलेयोति हों पारयोमलाद्।

18 मूंगे नामि दामि चाचेद् बा अलि-चाच देने स्पटिकमनि नामि दामि चाचेद् हों अदिन जोकात्रोति बॆहोमलाद्; अकिलेकि दामिद् तो मोतिन्ते कटपेद्।

19 कूस देसिकि पदमरागेद् अदिन जोकात्रोति बॆहोमलाद्, बा आद् सप्पा सोनात हों अदिन क़ेग़ोति पारयोमलाद्।

20 तॆबे अकिलेद् इकान्ते बरिद्? अन्ते बुजयेकि जगेद् इकानो?

21 आद् गोट उज-आकेकि क़नुन्ते नुडग़र्पेद्, अन्ते उडयारु पुजु गहन्डिन्ते नुडुव्रपेद्।

22 आड-जगेद्^* अन्ते कॆयेद् अवडिद्, एम ऎमकि क़ॆदवेत अदिकि अगार्प सबानि से मॆन्जेकेम।

23 गोसाञ्यिद् अदिकि पावे आग़िद्; अन्ते अदिकि डॊकपो जगेन हों आद् आग़िद्।

24 आद् गा क़ेक़लकि ऒड़ अमट टुन्डिद्, अन्ते मॆरग़ेकि पिस्ति गोटेदिन टुन्डिद्।

25 आद् ताकेक क़ोयेन टहरेत्रयाद्, अन्ते अमुक नापेन क़ोजयाद्।

26 आद् जड़ाक कानुनेन, अन्ते डुड़ंगेकि चड़केक पावे मेन्जयाद्।

27 अनि आद् अकिलेन टुन्डकिद् अदे मॆन्त्रयाद्; आद् अदे बज्रेत्रयाद्, अन्ते अदे टाकचकि टुन्डयाद्।

28 अन्ते मलेन ईञ्य अवडयाद्: टुन्डा, प्रबुन ऎलचेदि से अकिलेद्; डग्रहान्ते तीरेदि से बुजयेद्।

29

अय्यूबे तंग्कि सबान तोक़िह्

1 अय्यूबे तंग्कि मॆन्त्र-सबान लगारले अदो अवडयाह्:

2 कटकिद् एकयाद् आव आव मॆहनानो, गोसाञ्यिद् ऎंगेन जोगचाद् आव आव दिनेनो एन मान अनेके डॊकोन!

3 अनि अदिकि चिराकिद् ऎंग्कि कुकु मॆचे बिडचाद्; अन्ते अहिकि अवेलित ऊक़ेन कटकेन एक्केन।

4 एन क़ॊरो दंगड़ियानो डोक्केन अदेनो, गोसाञ्यिकि संगालिद् ऎंग्कि तम्बु मॆचे बॆच्चाद्;

5 गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् ऎंग संगाल अदो डोकयाद्, ऎंग़ादेर ऎंग बहानो डॊकु मॆन्जार अदेनो,

6 एन ऎंग्कि क़ॆडे दूदेत नॊड़केन; गोगान्ते ऎंग लग्कि इसग़नुद् नदि देने बसारयाद्;

7 एन सहरेकि पाटकेक उरक़्क़ेन एक्केन अदेनो, एन चवकेनो ऎंग्कि ओकपोन ओरयेत्रकेन अदेनो,

8 दंगड़ियार ऎंगेन टुन्डकेर नुडग़रयार; पचगेर चोचेकेर इजार।

9 सुब्बार पॆड़क़ेन तमात्रयार, अन्ते तमकि टॆटुत तमकि तोरोन मुचयार।

10 बॆडवोरकि सडिद् तमारयाद्, अन्ते आबेरकि तड़तेद् आबेरकि मॆचग तोरो संगाल असग़रयाद्।

11 ऎंग्कि सबान मॆन्जाद् आ क़ॆदवुद् ऎंगेन गाड़े एड़ुह् आनयाद्; ऎंगेन टुन्डयाद् आ क़नुद् ऎंग पन्तेनो गोहायिन चिचाद्।

12 एन गा सगार लग्कि कूक्रु दुकतान, अन्ते सगाबेयोति नेह् गोटे डॊकोमलु इन्ज-क़देन चोक़्क़ेन।

13 कॆयु मलेह् ऎंगेन आसिक ननयाह्; अन्ते एन रन्डियनिकि उगलिन अपोकारले पाड़त्रकेन।

14 एन दर्मेन अतकेन, अन्ते आद् ऎंग्कि डबा मॆन्जाद्; ऎंग्कि आजविद् ऎंगे बास्रपो अन्ते ऎंग्कि पागे मॆन्जाद्।

15 एन क़ोट्रोक क़नु अन्ते कॊड़ेक क़ॆडु मॆन्जेकेन।

16 एन दुकतारिक तम्बाको मॆन्जेकेन, अन्ते एन आग़ोमलेकेन अहिकि कन्देड़े सबान टाकचकेन टुन्डकेन।

17 एन दर्मिबलोरकि बॆड बॆडो पले तरकेन, अन्ते अहिन अहिकि अहड़ा दरयपेन अहिकि पलुन्ते ओत्रतितकेन।

18 अनि एन ईञ्य उगलेचकेन: ऎंग्कि पदालिनो कॆयेन, अन्ते एन ऎंग्कि उज-दिनेन बाले चोव पोंगजत्रेन,

19 ऎंग्कि पादेद् अमुक ताड़येनिद्, अन्ते ऎंग्कि डंहड़ि मॆचे सित्रिद् सग्र माक़े कॊडेनिद्।

20 ऎंग्कि बिडयेद् ऎंगेनो टटका मॆनेनिद्, अन्ते ऎंग्कि टॆटुनो बॆहु ऎड़तुद् जुगेक पुने मॆनेनिद्।

21 मलेर ऎंग्कि सबान मॆन्जार, अन्ते पावे एरे डोकयार, अन्ते ऎंग्कि सबा-कतान मॆन्जेकेर असलु डोकयार।

22 एन पॆड़क़्क़ेन अदि क़ॊक़ आबेर अदो पॆड़क़लार, अन्ते ऎंग्कि सबाद् आबेरि मॆचे टोपोन्द टोपोन्द आनकिद् उट्रयाद्।

23 आबेर जड़ाकि पावे एरे डॊकनेर आ चोव ऎंग लग्केर पावे एरे डोकयार; अन्ते आबेर क़ॊक़ते जड़ान कीड़वारनेर आ चोव तमकि तोरोन कोलयार।

24 एन आबेरिन टुन्डकेन अलक़्क़ेन अदेनो, आबेर अदे पत्यारोति बीर मॆनलार; अन्ते ऎंग्कि मुद्राकि बिडयेन आबेर तुवलार।

25 एन आबेरकि पावे आदकेन, अन्ते आबेरकि सरदार चोव ओक्केन, अन्ते एन राजाकि लस्क्रेरि मजि राजा चोव, उगलिन तकुव्रुरिन पटयेत्रुरि चोव बसचकेन।

30

अय्यूबे तंग्कि सबान तोक़िह्

1 जे अनेके ऎंगेन्ते जोकार आबेर ऎंगेन अनाड़ेयनेर, ईबेरकि तम्बाकोरिन ऎंग्कि बेडि-एड़े गहन्डिन क़ापु अले गहन्डि संगाल डॊकत्रोति गोटे लजारलेन बरु।

2 बड़बलो मॆन्जार आबेरकि टॆटुत ऎंगे इन्द्र काजेद् उरक़ाद्?

3 जक्रोकि अद मॆनेत अन्ते अड़स्रो जागु-कीड़ेत आबेर आडग़र्प अन्ते ऎटग़रो क़ेक़ले अड़सुड़त्रयार।

4 आबेर लोनियान अन्ते जरे गहन्डिनो बॆहु आतग़ेन क़चनेर, अन्ते रतमा मनुकि पादेद् आबेरिक लपे मॆन्जाद्।

5 आबेर मलेरि मजतेन्ते अक्र तॆयुव्रयार; क़लवेर क़लवेर आनकेर आबेरि क़ॊक़ चिरक़ार।

6 आबेर दॊनि गहन्डिकि कोलर्पेनो, क़ेक़लकि कन्दालिनो अन्ते गोगानो बसचार।

7 जरे गहन्डिन्ते कॊक्केर, ओराटातु गहन्डिकि क़ोलग़रनो तुन्ग़रयार।

8 आबेर तो बाकारकि क़देर, नामिबलोरकि मक़ेर; आबेर क़ेक़लेन्ते अक्र तॆयुव्रपेर।

9 अन्ते एन अनेके आबेरिक चामे अन्ते कहावते लॆहारकेन।

10 आबेर ऎंगेन गिनारनेर, ऎंगेन्ते गॆचि मॆननेर, अन्ते ऎंग्कि मुद्रा अगदु तुपोति गोटे अक़ाक़रनेर।

11 गोसाञ्यिद् गा एन ऎचेकेन आ ऎड़तुकि गटान कोलकिद् ऎंगेन ऎतो ननयाद्, आबेर ऎंग्कि क़न-सरि लगामेन चूटयार।

12 ऎंग्कि तिना बजे दंगड़िया गॊन्जेर चोचेकेर, ऎंग्कि क़ॆडे पुसयार, अन्ते आबेर तमकि आड-पावे ऎंग्कि विरुदनो ओरयेत्रनेर।

13 आबेर ऎंग्कि पावे क़ोटनेर, आबेर ऎंग्कि काकलिन बडात्रनेर; अदि लग्केर आबेरिक तो सगारुरकि जक्रो मलाद्।

14 आबेर बॆडो परग़रोन मॆन्जेकेर ताम आडयार आ पावनो हि कुड़गरकेर बरनेर।

15 ऎलच-कॊरोद् ऎंग मॆचे गुरारकिद् अड़सिद्, ऎंग्कि सिञ्याड़िद् ताकेत अक्र तॆयुव्रु चोवेद्, अन्ते ऎंग्कि एड़ुक़नि उजेद् बादेलि चोव कटकिद् एकयाद्।

16 अनि अनेके ऎंग्कि उजेद् ऎंगेनो हि पुदयपेद्; दुक्रारेकि दिनेद् ऎंगेन दरचाद्।

17 माक़ पहरानो ऎंग्कि क़ोचलु गहन्डिद् चक़ुव्रपेद्, अन्ते ऎंग्कि नारु गहन्डिक क़न-एग़ेद् बॆहोमलाद्।

18 ऎंग्कि चॊटेकि इड़कारेत ऎंग्कि डबाद् बदलेचाद्, आद् ऎंग्कि अंगाकि क़स्रु चोव ऎंगेन बेड़यिद्।

19 गोसाञ्यिद् ऎंगेन गादेनो चूटयाद्, अन्ते एन दुड़ि अन्ते ओड़मे चोव लॆहारकेन।

20 एन निंगेन कूक्रिन जे नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रोमलेकि; एन केवेजारिन, जे नीन ऎंगेन टुन्डनि दूरेहि।

21 नीन ऎंगे डपटा लॆहारकि; निंग्कि टॆटुकि बड़ेत नीन ऎंगेन दुक्रेत्रनि।

22 नीन ऎंगेन चोयत्रकि, ऎंगेन ताकेनो उडयेत्रनि, अन्ते नीन ऎंगेन जटेकेकि निरेनो उडयेत्र-बेगत्रनि।

23 गोट उजुरिक टहरेत्रप अडाक, कॆयेक ऎंगेन नीन सोपयेनि अदे एन आग़िन।

24 जरुरहि तंग्कि डुक्रकि कॆयनो सगार लग्केह् कूक्रिह् अदेनो, इकेह् गोटे तुबेकि डेरिनो तंग्कि टॆटुन ताड़योमलाह्।

25 अड़स्रो दिनेन क़क़ु मल लग्केन एन ओलग़ोमलेकेन अन्दे यान्? दुकतारि लग्कि ऎंग्कि उगलिद् उगलि-सारारोमलाद् अन्दे यान्?

26 अन्ते गोटे एन एड़ु लग्केन आस्रारकेन अदेनो, डग्रहादि से ऎंगे अड़सयाद्; अन्ते एन अवेलिकि पावे एरे डोक्केन अदेनो, ऊक़ेदि से ऎंगे अड़सयाद्।

27 ऎंग्कि पुड़ाद् पूग़याद्, अन्ते आद् इकोन्नो गोटे तमारोमलाद्; दुकेकि दिनेद् ऎंग बहाक अड़सयाद्।

28 नीड़ुद् ऎंग मॆचे तॆयाबलोहि एन मड़ग़रो मॆन्ज एक्केन; एन तुन्ग़र्पेनो चोचेकेन इलिन, अन्ते सगार लग्केन कूक्रिन।

29 एन बोडा गहन्डिक उन्डग़लेन अन्ते दुन्दो गहन्डिक संगालेन।

30 ऎंग्कि चमेद् ऎंग मॆचे मड़ग़रयाद् अन्ते ऎंगेन्ते उट्रयाद्; ऎंग्कि क़ोचलु गहन्डिद् तावेत क़ोसुव्रयाद्।

31 ऎंग्कि बीनेद् उगलिन तकुव्रे, अन्ते ऎंग्कि बासलिद् ओलग़ुरकि सडि लॆहारयाद्।

31

अय्यूबे तंग्कि सबान तोक़िह्

1 एन ऎंग्कि क़नु गुनि सबाक-कोरचकेन, तॆबे एन इकनान ओर्त बटगनि मॆचे मड़ मादेकि क़ने तॆयोति पारयलेन?

2 अनि मॆचग मॆरग़ेनो डॊकु गोसाञ्यिन्ते ऎंग्कि बक्राद् इन्द्रद् मॆनलिद्? अन्ते मॆचग मॆरग़ेनो डॊकु गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् ऎंगे क़टलिद् आ राजिद् इन्द्रद् मॆनलिद्?

3 दर्मि मलेक काकलिद् मॆनलोद्, अन्ते डग्रहा काजेन कुदुरिक डुक्रकि कॆयेद् मॆनलोद् अन्दे यान्?

4 गोसाञ्यिद् ऎंग्कि पावे टुन्डोमलाद्, अन्ते ऎंग्कि उस्वेन लॆकयोमलाद् अन्दे यान्?

5 एन क़ेन गोटे चलारकेन, अन्ते ऎंग्कि क़ॆडुद् टगयेन कुदोति दड़ेपड़े मॆन्जाद् तानि,

6 गोसाञ्यिद् ऎंगेन सहि तराज़ेनो ओजकिद् क़ोयान्देद्, अन्ते आद् एन दॊसबलोन अदे आग़ान्देद्।

7 ऎंग्कि उस्वेद् पावुन्ते तीरयाद् अन्ते ऎंग्कि उगलिद् ऎंग्कि क़नेकि क़ॊक़ेन एड़याद् अन्ते इन्द्र-बाने टडाद् ऎंग्कि टॆटुनो असग़याद् तानि,

8 एन चागकेन अदे ननेह् लपान्देह्; अन्ते ऎंग लग्कि पद्रपेद् मुड़ग़रान्देद्।

9 ऎंग्कि उगलिद् इक पेलिन एक़त्रुव्रयाद् तानि, अन्ते एन ऎंग्कि क़ॆपोकि दुवारिनो अटेन ओक्केन तानि,

10 ऎंगे डानिद् नन मल लग्किद् दलयान्देद्, अन्ते ननेर अदि गुनि कॊडान्देर।

11 आद् गा लजि बागु कसुरेद्; आद् सबान-आदुव्रित सजा ननुव्र डग्रहादि से।

12 आद् आडेकि जगे अमट क़ोसत्रु चिचु मॆनलिद्, अन्ते आद् ऎंग्कि गोट क़ोयेन मुड़ग़लिद्।

13 ऎंग्कि कमक्रे मॆननो हों बा ऎंग्कि कमक्रनि मॆननो हों, आबेर ऎंग्कि विरुदनो कन्देड़-सबान ओन्द्रनो, एन आबेरकि सबान पोद्रेचकेन तानि,

14 गोसाञ्यिद् चोयिद् अदेनो, एन इन्द्रे कुदेन? आद् मॆन्ज कुदिद् अदेनो, एन अदिन इन्द्रे अवडेकिरत्रेन?

15 ऎंग अय्याकि कोचोनो ऎंगेन मेन्जयाद् आ गोसाञ्यिद् ऎंग्कि कमक्रेन हों मेन्जलाद् अन्दे यान्? अन्ते ऎमेन जतयोक़दि पावेहि अंगेमंगे अय्याकि कोचोनो जरमेत्रलाद् अन्दे यान्?

16 दुकतार कीड़वारयार अदे एन चियलेकेन, बा रन्डियनिकि क़ने दलयात्रकेन तानि,

17 बा एन ऎंग्कि लपेन ऎंगमाने लपकेन अन्दे यान्? अन्ते इन्ज-क़देह् अदेन्ते लपलाह् अन्दे यान्?

18 ऎंग्कि मक़न्ते हि आह् तम्बाको बहानो पद्रयाह् आ चोवहि एन अहिन पद्रत्रकेन, अन्ते ऎंग्कि अय्याकि कोचोनो कुन्दकेन अदेन्तेहि रन्डियनिरिन सगा ओचेकेन।

19 इकेह् गोटे लुगाबलो कॆयिह् अदे, बा कीड़वाह् बास्रोति डबाबलो डॊकनो एन टुन्डकेन तानि,

20 आह् ऎंग्कि बेडिकि तलिकि कम्रित अवग़रलाह् आनकिद् अहिकि कड़मेद् ऎंगेन पोग़ोलेत्रलाद् तानि,

21 सहरेकि पाटकेनो ऎंगे सगारेद् बॆहिद् आञ्य टुन्डकेन अनि एन इन्ज-क़देकि विरुदनो ऎंग्कि टॆटुन चोयत्रकेन तानि,

22 ऎंग्कि दपना-क़ोचलुद् ऎंग्कि दपनान्ते उट्रान्देद्, अन्ते ऎंग्कि बड़िद् अदिकि जूड़युव्रपेन्ते क़ोटुव्रान्देद्।

23 एन गा गोसाञ्यिद् आडेनिद् आनकेन ऎलचकेन, अन्ते अदिकि सिञ्याड़िन ऎलचकेन आ लग्केन ईव ईवेन कुदोति पारयलेकेन।

24 एन सोनान आस्रारकेन तानि, बा सप्पा सोनान ऎंग्कि आस्रारेद् आनकेन तानि,

25 ऎंग्कि बीतेद् बॆडोद् आनकेन, अन्ते ऎंग्कि टॆटुक गड़ गाड़े क़क़ुव्रयाद् आनकेन अपोकारकेन तानि,

26 बेरुद् बिडयनो, बा बिलपुद् दवकेनो चलारनो एन अदेन टुन्डकेन तानि,

27 अन्ते ऎंग्कि उगलिद् क़लवो एक़त्रुव्रयाद्, अन्ते ऎंग्कि तोरोद् ऎंग्कि टॆटुन चुमक़ाद् तानि,

28 ईद् हों सबान-आदुरित सजा ननुव्र डग्रहाद् मॆनलिद्, एन गा मॆचग मॆरग़ेकि गोसाञ्यिक मुक्रारलेन।

29 एन ऎंग्कि राडेकि आडग़रनो, बा अहिक काकलिद् मॆननो एन अपोकारकेन तानि,

30 एन अहिकि उजेकि बक्रानो सरापेयेन चियोति उगलेचकेन, तोरोत पापेन कुदत्रलेकेन।

31 अय्यूबेकि माकुनो उड़दाबलो डॊकुन नेरेह् एदेह् आञ्य ऎंग्कि तम्बुकि मलेर अवडलेकेर अन्दे यान्?

32 परि-देसि मलेह् सड़केनो डोकलाह्; एन पावे कटु मलेक ऎंग्कि दुवारिन कोलकेन।

33 एन ऎंग्कि डग्रहान ऎंग्कि दोड़ानो नुडकेन, ऎंग्कि एलपेन ननेर कुदनेर आ चोव ऒंगोति कुरुमुट ननकेन अन्दे यान्?

34 एन असलु मॆन्जेकेन दुवारिन्ते उरक़लेकेन अदिक, मल गॊन्जेन ऎलचकेन अन्ते अडा-आवेरकि पोद्रेयेद् ऎंगेन ऎलतत्रयाद् अन्दे यान्?

35 ऎंग्कि कन्देड़-सबान मान मॆनोति ओर्तेह् डॊकोह्; इनो ऎंग्कि नामिकि कुर्कपेद्, गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् ऎंगेन अवडेकिरत्रान्देद्! ऎंग्कि दॊस ननुह् तंग्कि कन्देड़-सबान कुरक्केह् क़टान्देह्!

36 जरुरहि एन अदे ऎंग्कि दपनानो क़ोवलेन; एन अदे मुकुटेद् आनकेन अतलेन।

37 एन अहिक ऎंग्कि गोट उस्वेकि इसाबेन चियलेन; ओर्त सुब्बा चोव एन अहिन तुक्रेन।

38 ऎंग्कि केतेद् ऎंग्कि विरुदनो कूक्रिद्, अन्ते अदिकि अर-आड़ि गहन्डिद् हों ओलग़िद् तानि,

39 बेरनिन चियाबलो एन अदिकि क़न्जपेन मॊक़िन, अन्ते अदिकि सम्ब्रेयुरिन कॆयत्रिन तानि,

40 अदिनो गोहमेकि बक्रानो अचुद्, अन्ते जवेकि बक्रानो कितप मड़ मड़िद् पद्रान्देद्!

अय्यूबेकि सबाद् ओंग्रिद्!

32

ऎलीहु अय्यूबेकि संगालेरिन दापयिह्

(३२:१—३७:२४)

1 अय्यूबे तंग्कि क़ननो दर्मि मॆन्जाह् आ लग्केर अहिकि आ तीनजॆन संगालेर अहिन अवडेकिरत्रोति अम्बयार।

2 अनि रामेकि तोका-आव बूज़ि-आव बारकेलेकि तंग़ादे ऎलीहु रॊकारयाह्। अय्यूबे गोसाञ्यिन अम्बकेह् तंगेनि से दर्मि टहरेत्रयाह् आ लग्केह्, आह् अय्यूबेन रॊकारयाह्।

3 अवडेकिरत्रोति इन्द्र गोटेद् अय्यूबेकि तीनजॆन संगालेरिक अन्डुव्रलाद् अन्ते गोटे, आबेर अहिन गलतिन कुदु आनयार आ लग्केह् ऎलीहु आबेरिन हों रॊकारयाह्।

4 आबेर तंगेन्ते कटकेर पचगेर मॆन्जार आ लग्केह्, ऎलीहु अय्यूबेकि सबाद् ओंग्र अमट पावे एरे डोकयाह्।

5 जे आ तीनजॆनेरिकि तोरोनो अवडेकिरत्रेद् उरक़लाद् अदे ऎलीहु टुन्डयाह् अदेनो, आह् रॊकारयाह्।

6 आ लग्केह् बूज़ि-आव बारकेलेकि तंग़ादे ऎलीहु अवडेकिरत्रयाह्, एन दंगड़ियान, अन्ते नीम पचगेर; आ लग्केन एन ऎलचकेन अन्ते ऎंग्कि उगलेयेन निमे मॆन्त्रोति ऎलचु मॆन्जेकेन।

7 एन तो बॆडवोर पॆड़क़ान्देर, अन्ते गड़हि बचेरि अमट उजपेर अकिलेन सिकात्रान्देर आञ्य उगलेचकेन।

8 जे मलनो परानिद् डॊकिद्, गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि नेग़येदि से अहिक बुजयेन चियिद्।

9 पचगे उम्रेद् इकेन गोटे अकिलताव लॆहात्रोमलाद्, बा पचगेर गोटेरि सहिद् अदे बुजार्पेर मला।

10 आ लग्केन एन अवडिन, ऎंग्कि सबान मॆना; एन हों ऎंग्कि उगलेयेन मॆन्त्रेन।

11 टुन्डा, एन निमकि सबाद् क़च्र अमट अदिकि पावे एरे डोक्केन, निमे तॆंग़ोति बॆच्चाद् अदे नीम बॆद अमट एन निमकि बुजय सबान मॆन्जेकेन।

12 एन निमकि सबाक क़ॆदवे तॆयेकेन, अन्ते टुन्डा, निमेनो नेह् गोटे अय्यूबेन नीन गलतिन कुदके आञ्य कुद-एदलेके, बा अहिकि कॊनच नक़पेन अवडेकिरत्रलाह्।

13 एम अकिलेन अन्डेकेम आञ्य नीम अवडलोर अदिक, इयेहारकेर डॊका; मलेह् मला, जे गोसाञ्यिदि से अहिन नीन गलतिन कुदके आञ्य आरयलिद्।

14 अय्यूबे ऎंगेन टुन्डकेह् पॆड़क़लाह्, अन्ते एन निमकि अवडप सबात अदिन अवडेकिरत्रेन मला।

15 आबेर आगेसारयार, आबेर अदो अवडेकिरत्रोलार; आबेरिक अवडोति सबाद् बॆहलाद्।

16 आबेर मुरलार आ लग्केन, आबेर अदो अवडेकिरत्राबलो इलनेर अनि एन अदो पावे एरे डॊकेन आन्?

17 एन हों ऎंग्कि अवडेकिरत्रेन, एन हों ऎंग्कि उगलेयेन मॆन्त्रेन।

18 इकनिकि ऎंगेनो सबाद् निन्दपेद्, अन्ते ऎंगेनो डॊकु परानिद् ऎंगेन बॆक़िद्।

19 टुन्डा, ऎंग्कि उगलिद् ऒन्दप अंगूर-रसे देनेद्; तेक़रोति ओरयार्प पुन चमे-टिला चोवेद्।

20 एन पटयारलेन अदिक, एन पॆड़क़ेन; एन ऎंग्कि तॆबोन कोलकेन अवडेकिरत्रेन।

21 एन इकेन गोटे पकि मॆनेन मला बा इक मलेन गोटे दलयेत्रेन हों मला।

22 एन गा दलयेत्रोति आग़ोमलेकेन; एन दलयेत्रिन तानि, ऎंगेन मेन्जु गोसाञ्यिद् ऎंगेन ऒकड़ि ओयेनिद्।

33

ऎलीहु अय्यूबेन दापयिह्

1 ओ अय्यूबे, ऎंग्कि सबान अनेके मॆना, अन्ते ऎंग्कि गोट सबाक क़ॆदवे तॆया।

2 टुन्डा, अनेके एन ऎंग्कि तोरोन कोलकेन; ऎंग्कि तोरोनो बॆहु तड़तेद् पॆड़क़िद्।

3 ऎंग्कि सबाद् ऎंग्कि उगलिकि सोहजान्ते उरक़िद्, अन्ते एन आग़िन अदे ऎंग्कि तॆबोद् उगजोहि पॆड़क़िद्।

4 गोसाञ्यिकि परानिद् ऎंगेन मेन्जयाद्, अन्ते गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि नेग़येद् ऎंगे उजेन क़टयाद्।

5 नीन पारयने तानि, ऎंगेन अवडेकिरत्रा; नीन ओरयारके ऎंग्कि सोहजा इला।

6 टुन्डा, एन अन्ते नीन गोसाञ्यि अगदु सरयोक़दिम; एन हों क़जुन्ते जरमार्पेन।

7 टुन्डा, निंगे ऎंगेन ऎलचके अरयेसारोति जक्रो बॆहोमलाद्; ऎंग्कि टॆटुद् निंग मॆचे ओते मॆनेनिद् मला।

8 जरुरहि नीन एन मॆनलेन आ चोव पॆड़क़्क़े, अन्ते ऎंग्कि क़ॆदवेत निंग्कि ई सबाकि सडिन मॆन्जेकेन:

9 नीन अवडने, एन तो एलपेबलो सप्पान; एन सप्पान, अन्ते ऎंगेनो डग्रहाद् बॆहोमलाद्।

10 टुन्डा, गोसाञ्यिद् दॊस टहरेत्रोति दावेन अन्डिद्, आद् ऎंगेन तंग्कि राडे आनकिद् लॆकयिद्।

11 आद् ऎंग्कि क़ॆडे बॆडो कन्क-कुटि मजि सिकड़ित चोन्जिद्, अन्ते ऎंग्कि गोट पावे क़ापिद्।

12 टुन्डा, इदेनो नीन दर्मि मलेके आञ्य एन अवडेकिरत्रिन। गोसाञ्यिद् गा मलेन्ते कटकिद् बॆडोद्।

13 आद् मलेकि इन्द्र सबान गोटे अवडेकिरत्रोमलाद्^* आनके नीन अदिन इन्द्रिक तॆंग़े-कोरने?

14 गोसाञ्यिद् गा केपोन्द, अन्ते केपिस हों पॆड़क़िद्, मलेह् तो अदे बुजारोमलाह्।

15 गड़हि क़नक़ेद् मलेरि मॆचे ऎतकिद्, आबेर तमकि काटिनो कॊडकेर कूगनो,

16 गोसाञ्यिद् माक़ पहरा बागु एत्रपे आनुव्रु तुमगलेनो मलेरकि क़ॆदवे कोलकिद् आबेरिन चिलेकि सबात ऎलतत्रिद्,

17 अन्दे से आद् मलेन अहिकि डग्रहा काजेन्ते तीरत्रलिद्, अन्ते अहिन दलयारेन्ते टेकयलिद्।

18 इन्देकिद् आद् अहिकि उजेन मड़िन्ते, अन्ते अहिकि उजेन तड़वारित आडग़रेन्ते चोग़िद्।

19 मलेह् हों तंग्कि चॊट-काटिनो, अन्ते तंग्कि गोट क़ोचलुनो लगार दुकेत सहि ननेकि सजा ननुव्रिह्।

20 अन्दे से अहिकि उजेद् लपेन अन्ते अहिकि परानिद् एड़े एड़ु लपेन गिनारिद्।

21 अहिकि गन्डिद् आडग़रिद्, अनि आद् टुन्डुव्रोति पारयोमलाद्; अन्ते अहिकि ऒंगप क़ोचलुद् एत्रिद्।

22 अहिकि उजेद् मड़िकि, अन्ते अहिकि उजेद् कॆयत्रुरकि अटगिद्।

23 अजारोन्दजॆनेरिनो ओर्त, मजि-इलु, पिरिस्ताह् मलेह् सोहजा उगलितावेह् आञ्य अहिन मॆन्त्रोति अहि बजो डॊकिह् तानि,

24 गोसाञ्यिद् अहिन चॆंग़जकिद् अवडिद्, आह् मड़िक ऎतलोह् अदिक अहिन चोग़ा; एन अहि लग्केन चोग़र्प-आकेन अन्डेकेन।

25 अनि अहिकि माकुद् दंगड़ियानो मॆन्जाद् अदेन्ते कटकिद् टटका लॆहारेनिद्; तंग्कि दंगड़िया बागु दिनेकि बड़ेक किरेह्।

26 अनि आह् गोसाञ्यिन सुम्ब्रारिह्, अन्ते आद् अहिन ईन्ज्रिद्, आह् अदिकि मुद्रान बोरक़ले टुन्डिह्। गोसाञ्यिद् मलेरिक तंग्कि दर्मेन किरत्रिद्।

27 अन्ते आह् मलेरि अगदु पाड़ले ईञ्य अवडिह्: एन पापेन कुदकेन अन्ते सहिद् अदे बदलेत्रकेन, जे एन क़क़ोति जोकेर मॆन्जेकेन अदे क़क़लेकेन।

28 आह् ऎंग्कि परानिन मड़िक ऎतेन्ते चोक़ाद्, अनि ऎंग्कि उजेद् अवेलिन टुन्डेनिद्।

29 टुन्डा, गोसाञ्यिद् मलेकि परानिन मड़िन्ते चोग़ोति, अहिन उजेकि अवेलित अवेलेत्रोति,

30 गोसाञ्यिद् ईव ईव गोटदिन मल गुनि गड़हि केप कुदिद्।

31 ओ अय्यूबे, ऎंग्कि सबान क़ॆदवे तॆयेके मॆना; असलु डॊका, अन्ते एन पॆड़क़ोति ननिन।

32 निंगे तॆंग़ोति इन्द्र सबाद् गोटे बॆहनो, ऎंगेन अवडेकिरत्रा; पॆड़क़ा, एन गा निंगेन दर्मि टहरेत्रोति उगलेयिन।

33 इन्द्र सबाद् गोटे बॆहोमलाद् तानि, ऎंग्कि सबान मॆना; असलु डॊका, एन निंगेन अकिलेन सिकात्रेन।

34

ऎलीहु गोसाञ्यिकि आजविन मॆन्त्रिह्

1 ऎलीहु अदो ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 ओ अकिलतावेर, ऎंग्कि सबान मॆना; अन्ते ओ आग़ुर, ऎंग्कि सबाक क़ॆदवे तॆया।

3 तोरोद् लपेन टट एरिद् आ चोव, क़ॆदवुद् सबान टाकयिद्।

4 लॆगा नाम सहिद् अदिन आदेत; लॆगा नाम एड़ुद् अदिन नमनो सिकारेत।

5 अय्यूबे गा ईञ्य अवडिह्: एन दर्मिन, अन्ते गोसाञ्यिद् ऎंग्कि अकेन तुवाद्;

6 ऎंगेनो सहिद् बॆहनो गोटे एन पसयेत्रु आञ्य लॆकयुव्रपेन; एलपेद् बॆहोमलनो गोटे चारुत मॆनप ऎंग्कि उड़ार्पेद् नॆकुव्राबलोद्।

7 अय्यूबे चोव, डव्रि सबान अवडेन अमे ऒन चोव ओन्डेकेह्,

8 डग्रहान कुदुरि संगाल बिरग़रकेह्, बाना मलेरि संगाल चरयुह् नेरेह्?

9 आह् गा ईञ्य अवडिह्: गोसाञ्यिन अपोकेत्रेद् मलेक काजवाद् मला।

10 आ लग्केर, ओ बुतितावेर, ऎंग्कि सबान मॆना, डग्रहान कुदेद् गोसाञ्यिक, अन्ते दर्मिबलोन कुदेद् गोट बड़तानि गोसाञ्यिक गॆचिद्।

11 गोसाञ्यिद् गा मलेकि काज चोव अहिक किरत्रिद्, अन्ते अहिकि चलार चोव अहिक बक्रान चियिद्।

12 गोसाञ्यिद् डग्रहान कुदेनि मलाद् आद्, अन्ते गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् आजविन बदलेयेनि मलाद् आद् हों उगजोद्।

13 क़ेक़ल मॆचे मलेक जीमान नेद् चिचाद्? सगले क़ेक़ले टुन्ड-एरोति नेद् टहरेत्रयाद्?

14 आद् तंग्कि उगलिन अहिकि विरुदनो गुरात्रलिद् तानि, अहिकि परानिन अन्ते नेग़येन तंग बहाक किरत्रलिद् तानि,

15 गोट उज-आकेद् सालमे आडग़रलिद्, अन्ते मलेह् क़जिक किरलेह्।

16 निंगे बुजयेद् बॆहिद् तानि, इदिन मॆना; ऎंग्कि सबाक क़ॆदवे तॆया।

17 आजविन गिनारिह् आह् राज ननेह् आन्? दर्मि अन्ते बड़तानि गोसाञ्यिन नीन दॊस टहरेत्रेने यान्?

18 राजान, नीन काजबलो मले, अन्ते सुब्बारिन, नीम डग्रहार आनोति पारयिह् अन्दे यान्?

19 तॆबे सुब्बारिन पकि मॆनोमलाद्, बा बीत-आवेरिन दुकतारिन कटत्रकि मड़ मॆनोमलाद् अदिन इन्देकि अवडोति बॆहिद् आन्? इकनिकि ईबेर गोटेरि अदिकि टॆटु बागु काजेदि से।

20 मलेर गरयेकेनो कॆयनेर; अदा माक़े मलेर नुक्रकेर आडग़रनेर, अन्ते बड़येर मल टॆटुबलोत क़ॊजुव्रनेर।

21 इकनिकि अदिकि क़नुद् मलेरकि पावे टुन्डपेद्, अन्ते आद् आबेरकि गोट चलारेन उस्वेन टुन्डिद्।

22 डग्रहान कुदुर नुडग़रोति पारयु गड़हि ऊक़ेद् बा कॆय जुडाद् हों बॆहोमलाद्।

23 गोसाञ्यिक मलेर तंग अगदु सबान-आदुव्रोति आबेरिन टाकयोति अदो जक्रोद् मॆनलाद्।

24 आद् टाकयाबलोहि बड़येरिन तरिद्, अन्ते ननेरिन आबेरकि जगेनो इलदिद्।

25 इन्देकिद् आद् आबेरकि काजेन आग़िद् आ लग्किद्, आद् आबेरिन माक़े उलटेत्रिद्, अन्ते आबेर टुकड़ेच क़ोपुव्रनेर।

26 आबेर अदि क़ॊक़ेन एड़ेन्ते तीरकेर एकयार, अन्ते अदिकि गोट पावु गहन्डिन बुजयलार,

27 अन्ते दुकतारकि कूक्रेन अदि बहाक अड़सत्रयार आ लग्किद्, दुक्रेत्रुव्रुरकि कूक्रेन मॆन्जाद्,

28 अन्ते आद् आबेरिन गोटेरकि क़न-सरि आबेरकि डग्रहा लग्कि बजिद्।

29 जांहो बगेतेह् राज ननलोह्, बा मलेर अरगुव्रलोर अदिक,

30 मल-तोकार मॆननो हों बा ओर्त मलेह् मॆननो हों, आद् असलु डॊकनो, नेरेह् अदिन दॊस टहरेत्रोति पारयिह्? आद् तंग्कि मुद्रान नुडिद् अदेनो, नेरेह् अदिन टुन्डोति पारयिह्?

31 इन्द्राग़ि इकेह् गोटे गोसाञ्यिन ईञ्य अवडलेह्: एन सहि ननुव्र सजान क़क़पेन; एन अदो पापेन कुदेन मला।

32 एन टुन्डोमलेकेन अदे ऎंगेन सिकात्रा; एन पापेन कुदकेन तानि, एन अन्देकेन अदो कुदेन मला।

33 निंग्कि उगलेयपे चोव गोसाञ्यिद् किरत्रेनिद् आन्? नीन गा गोसाञ्यिद् कुदयाद् अदिन तुवके; एन मलेकेन, नीनि से आ देने, आ लग्के नीन आग़ने अदे ऎंगेन तॆंग़ा।

34 अय्यूबे आग़ाबलो पॆड़क़ाह्; अहिकि सबाद् अकिलतानिद् मला आञ्य,

35 बुजयु मलेर ऎंगेन बोरोसेत्रेले तॆंग़ेर; अन्ते अकिलतावेह् हों ऎंग बजे क़ॆदवे तॆयेह्।

36 डग्रहारि चोव अय्यूबे अवडेकिरत्रयाह् आ लग्केह् आह् मान ऒड़ अमट टाकयुव्रोह्।

37 आह् गा तंग्कि पाप मादि उमड़ारेन बिरग़िह्; आह् ऎम मजि तंग्कि टॆटुन पिन्डत्रिह्, अन्ते गोसाञ्यिकि विरुदनो तंग्कि सबान पोंगजत्रिह्।

35

ऎलीहु अय्यूबेकि अवडेकिरत्रेन दॊस ननिह्

1 ऎलीहु अदो ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 ईद् सहिद् आञ्य नीन उगलेयने यान्? एन गोसाञ्यि अगदु सहिन आञ्य नीन अवडने यान्?

3 नीन गा अदिन मॆनने, ऎंगे इन्द्र काजेद् उरक़िद्? पापेन कुदाबलोत एन इन्द्र बक्रान क़क़िन?

4 एन निंगेन अन्ते निंग संगाल डॊकु निंग्कि संगालेरिन हों अवडेकिरत्रेन।

5 मॆरग़ गहन्डिन मेमेरके टुन्डा; अन्ते निंगेन्ते मॆचगेद् आ बादेलिन टुन्डा।

6 नीन पापेन कुदके तानि, अदिकि विरुदनो इन्द्रद् नुक्सानेद्? अन्ते निंग्कि एलपेद् पोंगजिद् तानि, नीन अदिक इन्द्रे कुदने?

7 नीन दर्मि मले तानि, नीन अदिक इन्द्रे चियने? बा आद् निंग्कि टॆटुन्ते इन्द्रे क़क़िद्?

8 निंग्कि डग्रहात निंग चोव मलेक नुक्सानेद्, अन्ते निंग्कि दर्मेत मल तंग़ादेक लाबेद् मॆनिद्।

9 मल-गॊन्जेकि ककड़ारले दुक्रेत्रुव्रपेर क़रग़रनेर; आबेर बड़येरकि बड़िन्ते चोग़र लग्केर कूक्रनेर।

10 जे ऎंगेन मेन्जु, माक़े चामेन पाड़त्रु गोसाञ्यिद् इको? आञ्य नेह् गोटे अवडोमलाह्।

11 क़ेक़लकि जानवरेन्ते कटत्रकेह् नेरेह् ऎमेन सिकात्रिह्? अन्ते उडयारु पुजु गहन्डिन्ते नेरेह् ऎमेन अकिलेत्रिह्?

12 अनो मलेर डग्रहारकि दलयार लग्केर क़रग़रनेर, जे आद् अवडेकिरत्रोमलाद्।

13 जरुरहि गोसाञ्यिद् क़ेन कूक्रेन मॆनोमलाद्, बा गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् अदे उगलेयोमलाद्।

14 नीन गोसाञ्यिन टुन्डोमलेकेन आनने, तॆबे सबान-आदेद् अदि अगदु बॆहिद्, अन्ते नीन अदिकि पावे एरे डॊका।

15 अन्ते अनेके अदिकि रॊकेद् सजा ननोमलाद्, अन्ते आद् डग्रहान सालमे दन्देसारोमलाद्।

16 आ लग्केह् अय्यूबे तंग्कि तोरोन क़ेन सबानो कोलिह्; आह् आग़ाबलो सबान पोंगजत्रिह्।

36

ऎलीहु गोसाञ्यिकि एड़ुन मॆचग ननिह्

1 ऎलीहु अदो अवडयाह्:

2 एन पॆड़क़ क़च्र अमट पहरोन्द सहच डॊका, ऎंगे अदो गोसाञ्यि लग्केन तॆंग़ोति बॆहु सबान निंगेन एदेन।

3 एन गॆचिन्ते ऎंग्कि आग़ेन ओन्द्रेन, अन्ते ऎंगेन मेन्जुकि दर्मेन एदेन।

4 उगजोहि ऎंग्कि सबाद् गा जांहोबलोद्; आग़ेनो सिकार्पेह् आह् निंग संगाल डॊकिह्।

5 टुन्डा, गोसाञ्यिद् बॆडोद्, अन्ते इकेन गोटे पोद्रेयोमलाद्; आद् उगलिकि बड़ेनो बड़तानिद्।

6 आद् डग्रहारिन उजनि डॊकत्रोमलाद्, जे दुक्रारुरिक आबेरकि अकेन चियिद्।

7 आद् तंग्कि क़ने दर्मि मलेरिन्ते तीरत्रोमलाद्, जे आबेरिन राजारि संगाल राज-कन्डोनो जुगेक ओकत्रिद्, अन्ते आबेरिन मॆचग ननिद्।

8 अन्ते आबेर जिन्जेरित ऎयुव्रकेर, दुकेकि गटात चोन्जुव्रपे मॆननो गोटे,

9 आद् आबेरकि काजेन अन्ते सेकि मॆनले चलार्प आबेरकि एलपेन आबेरिन मॆन्त्रिद्,

10 अन्ते आद् आबेरकि क़ॆदवे सहि ननेक कोलिद् अन्ते उकम ननिद्, अन्दे से आबेर तमकि पापेन्ते किरलेर।

11 आबेर मानचकेर अदिन सेवयनेर तानि, आबेर तमकि उज-दिनेन तनयारेनो, अन्ते तमकि बचेरिन सुक-उजेनो पूरात्रेर।

12 जे आबेर मॆनोमलार तानि, आबेर तड़वारित आडग़रेर अन्ते आग़ेन क़क़ाबलोत कॆयेर।

13 उगलिनो गोसाञ्यिन पत्यारोमलार^* आबेर रॊकेन तुबयनेर; आद् आबेरिन ऎयिद् अदेनो आबेर सगार लग्केर कूक्रोमलार।

14 आबेर दंगड़ियानो हि कॆयेर, अन्ते आबेरकि उजेद् मुड़स-पतुरयारि मजि ओंग्रिद्।

15 आद् दुक्रार्पेरिन आबेरकि दुक्रारेन्ते चोग़िद्, अन्ते आबेरकि दुक्रार पावे आबेरकि क़ॆदवे कोलिद्।

16 अन्देकिद् आद् निंगेन हों दुकेन्ते क़ॊजकिद्, बन्दयाबलो डम्बाड़ो जगेनो डॊकत्रिद्; निंग्कि बॊजेद् एड़े एड़ु लप-आकेत निन्दपेद्।

17 जे नीन डग्रहा मलेक बरु सबान-आदेत निन्दपे; सबान-आदेद् अन्ते आजविद् निंगेन दरयिद्।

18 नेह् गोटे निंगेन बीतेत एक़त्रलोह् अदिक, इयेहारले डॊका; अनि गूस टकाद् निंगेन तीरत्रोमान्देद्।

19 निंग्कि बीतेद् नीन काकलारनो क़ॆमडेनिद् अन्दे यान्? बा निंग्कि बड़ेकि गोटेदि निंगेन क़ॆमडेनिद् अन्दे यान्?

20 मलेर तमकि जगेन्ते क़ॊजुव्रनेर अदेनो, आ माक़े कीड़वारोमा।

21 डग्रहाक किरलो अदिक इयेहारा, नीन गा काकलिन मला, जे इदिनि से अदके।

22 टुन्डा, गोसाञ्यिद् तंग्कि बड़ेनो मॆचग ननुव्रपेद्; अदि चोव सिकात्रुद् नेद्?

23 अदिकि पावुकि कुदपो नियमेन नेरेह् अदिक टहरेत्रेह्? बा नेरेह् अदिन, नीन डग्रहान कुदकि आनोति पारयिह्?

24 मलेर बलग़ार आव आव अदिकि काजेन बडात्रोति उगलारा।

25 गोट मलेर अदे टुन्डनेर; गॆचिन्ते अदे टुन्डेर।

26 टुन्डा, गोसाञ्यिद् बॆडोद्, अन्ते नाम अदिन आग़ोति पारयोमलेकेत; अदिकि बचेरिकि लॆकयेद् टाकचके टुन्डेन्ते कटपेद्।

27 आद् गा अमु-टोपान ओयिद्, आद् तंग्कि कुहेन जड़ानो चुहयिद्।

28 अदे बादेलिद् पोयत्रिद्, अन्ते मलेरि मॆचे गड़ गाड़े चिट-चिट्रिद्।

29 बादेलिकि अटेन, गोसाञ्यिकि डॊकपोकि डुड़ंग गहन्डिन नेरेह् बुजारोति पारयिह्?

30 टुन्डा, आद् तंग्कि चारा-कूटि चड़केकि अवेलिन अगात्रिद्, अन्ते समुद्रेकि क़ोन्डेन ऒंगिद्।

31 ईव ईवेत आद् मलेरकि सबान-आदिद्; आद् गड़ गाड़े लपेन चियिद्।

32 आद् तंग्कि टॆटुत चड़केकि अवेलिन ऒंगिद्, अन्ते लॆडान बजा आनकिद् अदे उकम ननिद्।

33 अदिकि डुड़ेंगेद् बरेनिद् आ जटेकेन मॆन्त्रिद्; रुवे गहन्डिद् हों चोयु अदे आग़त्रिद्।

37

ऎलीहु गोसाञ्यिकि सिञ्याड़िन मॆन्त्रिह्

1 इदेत हों ऎंग्कि उगलिद् क़ेन्द्रिद्, अन्ते तंग्कि जगेन्ते लंगयिद्।

2 अदिकि सडित मॆनु डुड़ंगेन, अन्ते अदिकि तोरोन्ते उरक़ु निरेन एड़ुहि मॆना।

3 आद् गोट मॆरग़ेकि पिसि आ सडिन, अन्ते क़ेक़लकि ऒड़ अमटेनो तंग्कि चड़केन एकत्रिद्।

4 अदि क़ॊक़ अदिकि सडिद् निरिद्; अन्ते आद् तंग्कि सिञ्याड़ि मादि डुड़ंगिद् अन्ते अदिकि सडिद् मॆन्द्रिद् अदेनो, आद् चड़केन टेकयोमलाद्।

5 गोसाञ्यिद् तंग्कि सडिन अन्दवेत्रले डुड़ंगिद्; आद् नाम बुजारोति पारयोमलेकेत आव आव बॆड बॆडो काजेन कुदिद्।

6 आद् गा पलान, क़ेक़लनो पोया, अन्ते पोयु जड़ान, बड़तानि जड़ाद् मॆनान्देद् आनिद्!

7 आद् तान मेन्जयाद् आ गोट मलेर तंगेन आग़लेर अदिक, आद् गोट मलेरकि टॆटुन मोहर ननिद्।

8 अनि क़व्रो जानवर गहन्डिद् तमकि कोहरेक कॊरिद्, अन्ते तमकि दरिनो डॊकिद्।

9 तंग्कि कोटलिन्ते पुलि-ताकेद्, अन्ते गंगा-मोहा बागु ताकेन्ते सीतेद् बरिद्।

10 गोसाञ्यिकि नेग़येत बर्पेद् चियुव्रिद्, अन्ते डम्बाड़ो अमुकि मॆचतेद् पदगिद्।

11 आद् दलया बादेलिन अमु-टोपात लादयिद्, बादेलिद् अदिकि चड़केन चिड़यात्रिद्।

12 आद् आव आवेन उकम ननिद् आ चोव, आव आवेद् सगले क़ेक़लकि मॆचतेनो पूरात्रोति आद् आव आवेन तंग्कि सगा ओयेत गुरात्र कुदिद्।

13 सहि ननु सजा लग्किद्, बा तंग्कि क़ेक़लु लग्किद्, बा ओंग्राबलो मड़ मॆन लग्किद् आद् आ बादेलिन अड़सत्रिद्।

14 ओ अय्यूबे, ई सबान मॆना; असलु इजेके गोसाञ्यिकि ऎवग़लेट काजेन उगलेया।

15 गोसाञ्यिद् आव आव बादेलि मॆचे तंग्कि उकमेन इकनान ओजिद्, अन्ते तंग्कि बादेलिकि चड़केन इकनान बिडयेत्रिद् अदे नीन आग़ने यान्?

16 बादेलि गहन्डिद् चॊरोति ओजु तराज़ेन, आग़ेनो सिकार्प अदिकि अन्दवेत्रु काजेन,

17 पर्त-मोहा ताकेत आद् क़ेक़ले असलु ननिद् अदेनो, निंग्कि डबा गहन्डिद् तावेतानि इकनान मॆनिद् अदे हों नीन आग़ने यान्?

18 पुदयप आर्सि चोव अड़स्रो मॆरग़ गहन्डिन नीन अदि संगाल डोक्के अटयोति पारयने यान्?

19 अदिन एम इन्द्रे अवडेम अदे ऎमेन सिकात्रा; एम गा ऊक़े लग्केम ऎमकि सबान सहि मॆन्त्रोति पारयोमलेकेम।

20 एन पॆड़क़ोति बीर मॆन्जेकेन आञ्य इकेह् गोटे अदि अगदु तॆंग़लेह् अन्दे यान्? इकेह् गोटे नुन्ग़ुव्रोति अवडले अन्दे यान्?

21 अनेके ताकेद् ऊरकिद् बादेलि गहन्डिन सप्पा ननिद् अदेनो, आद् बादेलिनो अदो जिनपिद् अनि, नेह् गोटे बेरे टुन्डोति पारयोमलाह्।

22 गंगा-मोहान्ते सोनाकि दवके बरिद्; गोसाञ्यिद् ऎलच-कॊरो दवकेन अतपेद्।

23 गोट बड़तानि गोसाञ्यिन नाम अन्डोति पारयोमलेकेत; आद् बड़ेनो अन्ते आजविनो बॆडोद्; आद् कटप दर्मिद्, आद् काकलेत्रोमलाद्।

24 आ लग्केर मलेर अदिन ऎलचनेर, आद् गा तमकि उगलेयनो अकिलतावेम आननेर आबेर गोटेरिन उगलारोमलाद्।

38

यॆहोवाद् अय्यूबेन अवडेकिरत्रिद्

1 अनि यॆहोवाद् पुलि-ताकेन्ते अय्यूबेन ईञ्य अवडेकिरत्रयाद्:

2 आग़ाबलो सबात सबा-कतान ऊक़त्रु ईह् नेरेह्?

3 अनेके मल चोव निंग्कि कड़मेन बन्जा; एन गा निंगेन सवालेन मॆनेन, अन्ते नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रेने।

4 एन क़ेक़लकि मूलिन इलदकेन अदेनो, नीन इकानो डोक्के? नीन बुजयतावे तानि, ऎंगेन तॆंग़ा।

5 क़ेक़लकि नापेन नेद् टहरेत्रयाद्? बा अदि मॆचे क़ोज-मेरे नेद् ताड़चाद्? इदे नीन आग़ने तानि, तॆंग़ा।

6 अदिकि मूलि गहन्डिद् इकुद् मॆचे ओजपेद्? बा अदिकि मूलि-चाचेन नेद् कीदयाद्?

7 अनि बिजन् बीन्डके गहन्डिद् तुन्ग़रकिद् पाड़याद्, अन्ते गोसाञ्यिकि तंग़ादेर गोटेरि अपोकारले बोरक़यार।

8 बा कोचोन्ते तॆक़रिद् आ चोव समुद्रेद् बास्रारकिद् बरनो अदे नेद् पाटकेत मुचयाद्?

9 आ गरि एन बादेलिन समुद्रेकि डबाद् आनकेन, अन्ते कटप ऊक़ेन अदिकि बास्रपो लुगा मॆन्जेकेन,

10 अन्ते एन अदिक सीमा गहन्डिन टहरेत्रकेन, अन्ते अदिक ऎड़ग़पो गहन्डिन अन्ते पाटके गहन्डिन ओजकेन अदेनो,

11 अन्ते ईटिक अमट बरा, अदो कटकि बरोमा; अन्ते निंग्कि आपोलेकि दलयारेद् ईटिनो तमारान्देद् आञ्य एन अवडकेन अदेनो हों नीन इकानो डोक्के?

12 डग्रहार क़ेक़लेन्ते बोंग़त्रुव्रलेर, अन्ते पालग़रेद् क़ेक़ले अदिकि ऒड़ सीमान दरयललिद् अदिक,

13 निंग्कि उज-अमलेनो इकोन्नो गोटे नीन माक़ोन्देन उकम ननके, बिजेक अदिकि जगेन एदके अन्दे यान्?

14 क़ेक़लुद् क़जु देने मोहर क़ोलग़रनो बनारिद्, अन्ते आद् डबान अतपे देने मॆनेनिद्।

15 डग्रहारकि अवेलिद् आबेरिन्ते ऎड़ात्रुव्रिद्, अन्ते आबेरकि दलयारु बड़िद् तुड़ग़ुव्रिद्।

16 नीन समुद्रेकि अमु-जॊरा अमट कोरचके, बा क़ोन्डेकि पिसिनो चरचके अन्दे यान्?

17 कॆयेकि दुवारि गहन्डिद् निंगे एदुव्रयाद्, बा कॆय-जुडाकि पाटके गहन्डिन नीन टुन्डके अन्दे यान्?

18 नीन क़ेक़लकि डम्बेन बुजारके अन्दे यान्? नीन ईव ईव गोटेदिन आग़ने तानि, ऎंगेन तॆंग़ा।

19 अवेलिकि डॊकपोक एकु पावुद् इकानो बॆहिद्? अन्ते ऊक़ेद् इकानो बसयिद्?

20 नीन अदे अदिकि सीमाक ओयोति पारयने अन्दे यान्? अदिकि अडाक एकु पावे नीन आग़ने अन्दे यान्?

21 नीन अदे आग़ले अदिक, आ पहरा कुन्दके अन्दे यान्? निंग्कि उज-दिनेकि लॆकयेद् अनोपान बॆडोद् अन्दे यान्?

22 नीन पलाकि चचिक कोरचके अन्दे यान्? बा अलिकि चचिन टुन्डके अन्दे यान्?

23 काकलिकि अमले लग्केन, अन्ते बजे नक़ेकि अन्ते लड़ायिकि दिनि लग्केन एन आव आवेन ओजकेन बॆहत्रिन।

24 अवेलिद् बिड्रेत्रिद्, अन्ते पूर्व ताकेद् क़ेक़ल मॆचे चिड़यारिद् आ जगेकि पावुद् इको?

25 ऎटग़रो अन्ते पन्त्र जगेन अमेत उड़दकिद्, गासिन इतत्रोति,

26 सगले क़ेक़लनो मलेर बसयोमलार आ जगेनो, मलेर डॊकोमलार आ डडेनो जड़ान पोयत्रकिद्,

27 जड़ाकि बानि लग्कि नालिन अन्ते डुड़ंगेकि सडि लग्कि पावे मेन्जुद् नेद्?

28 जड़ाक तम्बाको डॊकिह् अन्दे यान्? सित्रिकि टोपो गहन्डिन नेद् जरमेत्रयाद्?

29 बर्पेद् नेकि कोचोन्ते उरक़त्रयाद्? मॆरग़ेकि पलान नेद् कुन्दत्रयाद्?

30 अमुद् चाच देने अड़स्रो लॆहारिद्, अन्ते क़ोन्डेकि मुद्राद् पदगिद्।

31 नीन कचपचियाकि जिन्जेरिन ऎयोति पारयने यान्? नीन मृगसिराकि गटान कोलोति पारयने यान्?

32 चचि-कुटि गहन्डिन अदिकि अंगेमंगे जॊगेनो ओन्द्रोति पारयने यान्? बा गंगा-मोहाकि बीन्डकेन अन्ते अदि बागु बीन्डके गहन्डिन सगा ओयेने यान्?

33 मॆरग़ेकि नियम गहन्डिन नीन आग़ने यान्? आद् क़ेक़ले राज ननिद् अदे नीन बज्रेत्रोति पारयने यान्?

34 बानिकि अमुद् निंगेन बास उटलिद् अदिक, नीन बादेलि अमटेक निंग्कि सडिन चोयत्रोति पारयने यान्?

35 नीन चड़केन तॆयोति पारयने, अन्दे से आद् उरक़ेनिद् अन्ते निंगेन एम इनो डॊकिम आनलिद् आन्?

36 उलति उगलिनो अकिलेन नेद् ओजयाद्? बा उगलिक बुजयनेन नेद् चिचाद्?

37 नेद् बादेलिन अकिलेत लॆकयोति पारयिद्? बा मॆरग़ेकि अमु-टिलाकि अमे नेद् पोयत्रोति पारयिद्?

38 अनि दुड़िद् अड़स्रो लॆहारिद्, अन्दे बादेलिद् असच नक़िद्।

39 कोसे लग्के अहड़ा सावजेन नीन बॆदके ओत्रोति पारयने यान्? बा कोसमक़ो गहन्डिद् ताम डॊक-जगेनो कॊडकिद् दरिनो अटेन ओकिद् अदेनो,

40 नीन अदिकि जागु-कीड़ेन उड़दोति पारयने यान्?

41 क़ाक़े-मक़ोद् गोसाञ्यिन कूक्रकिद्, लपाबलो उड़यारकि चर्च कुदनो, क़ाक़ेक अदिकि लपेन नेद् चियिद्?

39

यॆहोवाद् अय्यूबेन अवडेकिरत्रिद्

1 क़व्रो एड़े गहन्डिद् कुन्दत्र पहरान नीन आग़ने यान्? डडि चंजुकि कोचोन उटत्रनो नीन टुन्डने यान्?

2 आव आवेद् कोचोन क़ेन्दिद् आ मॆहनान नीन लॆकयोति पारयने यान्? आव आवेद् कुन्दत्रिद् आ पहरान नीन आग़ने यान्?

3 आव आवेद् पितग़रकिद् तमकि मक़ोन कुन्दत्रिद्, अन्ते तमकि कुड-ओकेकि नुन्जेन्ते चोग़र्पेद्।

4 आव आवेकि मक़ो गहन्डिद् बड़यारकिद् बहयारेनो पद्रिद्; आव आव मक़ो गहन्डिद् उरक़िद् अन्ते तॆहो गहन्डि बहाक किरोमलाद्।

5 क़व्रो गदान चोग़रले नेद् चरयत्रयाद्? आ क़व्रो गदाकि बन्देनिन नेद् कोलयाद्?

6 एन पन्त्र जगेन अदिक अडाद् आनकेन, अन्ते बन्जय क़ेक़ले अदिक डॊकपो आनकेन चिचेकेन।

7 आद् सहरेकि गॊगिन डव्रि सबाद् आनिद्; आद् चलात्रुकि चिरक़ेन मॆनोमलाद्।

8 आद् पहाड़ गहन्डिनो तंग्कि बहयारेन बॆदे अन्डिद्, अन्ते आद् गोट चोव अद्रोन बॆदे कुदिद्।

9 क़व्रो ऒयुद् निंगेन सेवयोति मानयिद् अन्दे यान्? आद् निंग्कि कन्डवाड़े अगदु माक़े डॊकेनिद् अन्दे यान्?

10 अर-आरिन बहयोति नीन क़व्रो ऒये गटात ऎयोति पारयने यान्? बा आद् निंग लग्कि दॊनिन कुड़ेयेनिद् अन्दे यान्?

11 आद् कटप बड़तानिद् आ लग्के नीन अदे आस्रारेने यान्? नीन निंग्कि बॆडो काजेन अदिक सोपयेने यान्?

12 आद् किरेनिद्, अन्ते निंग्कि दनान निंग्कि चालिक ओन्द्रेनिद् आनके अदिन पत्यारने अन्दे यान्?

13 सुतुर्मुर्गेद् तंग्कि पकड़ान अपोकारले तागारिद्; जे आव आवेद् बॊन्ड-बयारेकि पुर-पकड़ा पकि गुनि जोकारेनिद् अन्दे यान्?

14 आद् गा तंग्कि पाने कीदिद्, अन्ते आ पाने बालेनो कुड़नारोति अम्बिद्,

15 अन्ते इक क़ॆडुद् गोटे अदे कसत्रलिद् आनकिद्, अन्ते क़व्रो जानवरेद् अदे मडयलिद् आनकिद् हों उगलेयोमलाद्।

16 आद् तंग्कि मक़ोन तंग्किद् मला आ चोव क़ड़क़रो उगलित गड़यिद्, आद् आव आव लग्किद् दन्देसारोमलाद्, अनि अदिकि काजेद् तो आन्द्रेद्।

17 इकनिकि गोसाञ्यिद् अदिक अकिलेन चियलाद्, अन्ते अदिक बुजयेन बिलयलाद्।

18 आद् बोंग़ोति पकड़ान चोयत्रनो, आद् गोड़ोन अन्ते अदिक अरगुन अलक़े पोद्रेयिद्।

19 गोड़ोक नीन बड़ेन चियने अन्दे यान्? अदिकि क़स्रुनो बड़ेन ओजने अन्दे यान्?

20 क़ोपो चोव अदिन लंगयत्रने अन्दे यान्? अदिकि तुसेद् ऎलच-कॊरोद्।

21 आद् क़ेक़लनो अरग़िद्, तंग्कि बड़ेनो अपोकारिद्; अन्ते आद् अतयारेन क़ेन्दुन जिमोति उरक़िद्।

22 आद् ऎलचेन अलक़े पोद्रेयिद्, अन्ते अरयेसारोमलाद्; आद् तड़वारिन्ते क़ॊक़योमलाद्।

23 चार-तुंगड़ाद्, चिकमिक्रु बलमेद् अन्ते ओडयोद् अदि मॆचे सिरंगिद् अदेनो,

24 अन्ते बड़काड़प अन्ते रॊकेकि क़ोसेत आद् क़ेक़ले नुन्ग़िद्; अन्ते आद् तुड़म्बेद् ऊदुव्रनो असलु डॊकोति पारयोमलाद्।

25 तुड़म्बेद् ऊरनो, आद् क़रग़रिद्, ऎने! आद् लड़ायिन, सरदारेरकि चिरक़ सडिन अन्ते लड़ायि-चिरक़ेन गॆचिन्ते हि सुंगयिद्।

26 निंग्कि अकिलेति से चिलेद् मॆचगे उडयारिद्, अन्ते तंग्कि पकड़ान पर्त-मोहा बजे ताड़यिद् अन्दे यान्?

27 निंग्कि उकमेति से उक़ाबेद् मॆचगे उडयारकिद्, मॆचगेनो तंग्कि पदालिन मेन्जिद् अन्दे यान्?

28 आद् गोगानो बसयिद् अन्ते गोगाकि क़ॊरुनो अन्ते बजेर जगेनो तंग्कि अडान मेन्जिद्।

29 आटिन्ते आद् तंग्कि अहड़ा मॊक़पेन बॆदिद्; अदिकि क़नुद् गॆचेन्ते हि अदे टुन्ड-अन्डिद्।

30 अदिकि मक़ो गहन्डिद् क़ेसे पीक़िद्; अन्ते कॆयप गन्डिद् कॊडिद् अनोहि बरु गिदेद् डॊकिद्।

40

यॆहोवाद् अय्यूबेन अवडेकिरत्रिद्

1 यॆहोवाद् अय्यूबेन अदो ईञ्य अवडेकिरत्रयाद्:

2 गोट बड़तानि गोसाञ्यि गुनि कन्देड़ारकेह् अदिन नेरेह् सहिन ननेह्? गोसाञ्यिन टेन्डुह् ईव ईवेन अवडेकिरत्रान्देह्।

अय्यूबे पॆड़क़िह्

3 अनि अय्यूबे यॆहोवान ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

4 टुन्डा, एन तो ऎतोन; एन निंगेन इकनाञ्य अवडेकिरत्रेन? एन ऎंग्कि टॆटुत ऎंग्कि तोरोन मुचिन।

5 एन केपोन्द बा केपिस पॆड़क़्क़ेन, अन्ते एन अवडेकिरत्रेन मला अन्ते एन अदो पॆड़क़ेन हों मला।

यॆहोवाद् पॆड़क़िद्

6 अनि यॆहोवाद् पुलि-ताकेन्ते अय्यूबेन अवडेकिरत्रयाद्:

7 अनेके मुड़स चोव कड़मेन बन्जुव्रा; एन निंगेन मॆनेन; नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रा।

8 नीन ऎंग्कि आजविन अरबेत्रेने यान्? निंगेन दर्मि टहरेत्रले अदिक, नीन ऎंगेन दॊसि टहरेत्रेने यान्?

9 गोसाञ्यिकि बड़ि चोव निंगे बड़िद् बॆहिद् आन्? अन्ते अदिकि सडि चोव नीन डुड़ंगोति पारयेने यान्?

10 अनेके नीन निंगेन दवकेत अन्ते दापेत सजात्रा, अन्ते बिडयेत अन्ते सिञ्याड़ित अता।

11 नीन निंग्कि रॊकेकि बड़काड़ेन पुदया, अन्ते दलयारु गोटेरिन बॆदके आबेरिन ऎतो नना।

12 दलयारु गोटेरिन टुन्डा, अन्ते अहिन पोदक़लो नना; अन्ते डग्रहारिन आबेर इलनेर आ जगेनो हि चपा।

13 नीन आबेर गोटेरिन दुड़िनो मन्दा; आबेरकि मुद्रान मड़िनो ऎया।

14 अनि निंग्कि तिना टॆटुद् निंगेन बाचात्रेनिद् आनकेन एनि से निंगेन पोग़ोलेत्रेन।

15 अनेके बॆहेमोतेन^* टुन्डा, निंगेन एन मेन्जेकेन आ चोवहि अदे हों मेन्जेकेन, अन्ते आद् ऒयु चोव गासिन मॊक़िद्।

16 टुन्डा, अदिकि बड़ेद् अदिकि कड़मेनो, अन्ते अदिकि बुताद् अदिकि पुड़ाकि माकुनो बॆहिद्।

17 आद् तंग्कि क़ोलिन सरो मनु चोव अड़स्रो ननिद्; अदिकि क़ोसग़ेकि नारु गहन्डिद् तॆह नक़पेद्।

18 अदिकि क़ोचलु गहन्डिद् अड़स्रो पितेलिकि तुम्बड़ा चोवेद्, अदिकि क़ॆडु गहन्डिद् लोहा-पिनु चोवेद्।

19 आद् गोसाञ्यिकि काजेनो बॆडोद्; अदिन मेन्जुदि से तंग्कि तड़वारि मादि अदिन तुक्रोति पारयिद्।

20 गोट क़व्रो सावजेद् केलारिद् आव आव पहाड़ गहन्डिद् गा आव आवेक लपेन ओत्रिद्।

21 आद् चतनार मनुकि कुजि क़ोलग़रनो, कड़गे मजि ओडेनो अन्ते गादेनो कॊडिद्।

22 चतवार मनु गहन्डिद् अदे तंग्कि कुजिनो बास उटिद्; नदि-मक़ोकि बॆद मनु गहन्डिद् बेड़यिद्।

23 टुन्डा, नदिद् बास्रारकिद् बरनो गोटे, आद् ऎलचोमलाद्; यरदान नदिकि अमुद् अदिकि तोरोन बजनो गोटे आद् आस्रारले बॆहिद्।

24 इकेह् गोटे अदिकि क़ने ऎचेकेह् दरयोति पारयिह् अन्दे यान्? बा अदिकि मुञ्युनो अरग़ेत चक़ोति पारयिह् अन्दे यान्?

41

लिव्यातान पन्तेनो गोसाञ्यिकि सबाद्

1 लिव्यातानेन^* नीन बनसित दरयोति पारयने अन्दे यान्? अदिकि तड़तेन नीन ऎतत्रने आ गटात पारयने अन्दे यान्?

2 अदिकि मुञ्युनो गटात चोन्जोति पारयने अन्दे यान्? बा अदिकि चवहान चोन्जपोत चक़ोति पारयने अन्दे यान्?

3 आद् निंगेन गड़हि केवेजारेनिद् अन्दे यान्? आद् निंगेन पोदक़लो सबात पॆड़क़ेनिद् अन्दे यान्?

4 आद् निंग गुनि सबा-कुमेन मेन्जेनिद् अन्दे यान्? अदे निंगेन जुगेक सेवयोति ओयेने अन्दे यान्?

5 मक़ोन्द पुजु गुनि केलार चोव अदि गुनि केलारेने अन्दे यान्? बा अदे नीन निंग्कि कमक्रनिरि लग्के चोन्जेके अगवेत्रने अन्दे यान्?

6 क़ेग़ु-बीसुर अदि लग्केर मुलायम ननेर अन्दे यान्? आबेर क़ेग़ु-बीसुरि मजि अदे चाग्र नक़ेर अन्दे यान्?

7 नीन अदिकि चमेन कनि गहन्डित, बा अदिकि कुके कूमे बागु बलमे गहन्डित निन्दोति पारयने अन्दे यान्?

8 अदि मॆचे निंग्कि टॆटुन कीदा, लड़ायिन उगलारा; नीन अदे नन्दु कुदोति बीर मॆनेने मला।

9 टुन्डा, लिव्यातानेन क़ोलग़रिक ननेन आनु मलेकि आस्रारेद् जांहोद्; आह् अदे टुन्डनो हि उट्रेह्।

10 अदे कड़दोति पारयु ऎलचामलु नेरेह् गोटे अड़स्रो मॆनलाह्। तॆबे ऎंग अगदु इलोति पारयुह् नेरेह्?

11 तंगे किरत्रलेन अदिक, नेरेह् ऎंगे अगदु क़टयाह्? मॆरग़ेकि पिस्ति गोटेदि ऎंग्किद्।

12 अदिकि क़ॆडुद्, बा अदिकि बड़ेद्, बा अदिकि एड़े एड़ु गन्डिद् इन्द्रद् अदे एन तॆंग़ाबलो नुडेन मला।

13 अदिकि मॆचतेकि डबान नेरेह् पुचोति पारयिह्? अदिकि दोबड़िस लोहान नेरेह् चक़ोति पारयिह्?

14 अदिकि मुद्राकि कॆवाड़िन नेरेह् कोलोति पारयिह्? चारा-कूटि बॆहु अदिकि पलु गहन्डिद् ऎलच-कॊरोद्।

15 अदिकि क़ॊक़ेद् डाले गहन्डिकि पव्रित मेन्जपेद्, आद् मोहर ननुव्रकिद् पिटयले मुचपेद्।

16 आव आव डालेद् ताकेद् गोटे आव आवेकि मजि कोरोति पारयोमलाद् आ चोव जॊड़च नक़पेद्।

17 आव आवेद् बिरग़र नक़पेद्; आव आवेद् असग़ नक़पेद् अन्ते क़ाड़ुव्रोति पारयोमलाद्।

18 लिब्यातानेद् तुमनो अवेलिद् बिडयिद्; अदिकि क़नुद् बिजेकि क़न-चॆपटे चोवेद्।

19 अदिकि तोरोन्ते पकरु चिराकि गहन्डिद् उरक़िद्, चिच-नरे गहन्डिद् उडयारिद्।

20 बड़कारु बान्डेन्ते अन्ते क़ोसु मलिन्ते उरक़िद् आ चोव मूसोन्ते मोग़ेद् उरक़िद्।

21 अदिकि नेग़ेद् कोयलान पकत्रिद्, अन्ते अदिकि तोरोन्ते नरेद् उरक़िद्।

22 अदिकि क़स्रुनो बड़ेद् बसयिद्; ऎलच-कॊरोद् अदि अगदु ललिद्।

23 अदिकि गन्डिकि क़ॆड-बड़िद् असग़र नक़पेद्, नुक्राबलोद् अन्ते लड़ारबलोद्।

24 अदिकि उगलिद् चाच देने अड़स्रोद्, जताकि पिस्ति चाचे चोव अड़स्रोद्।

25 आद् चोयनो बड़येर ऎलचनेर; पोमनो आबेर क़ॊक़ पावे गिरनेर।

26 अदे बजुकि तड़वारिद्, बा बलमेद्, बा चारुद्, बा ओडयोद् अदिन उड़ात्रोति पारयोमलाद्।

27 आद् लोहान पोहाड़िद् अन्ते पितेलिन चंग़रो कन्कु आनिद्।

28 चारुद् अदिन बोंग़त्रोति पारयोमलाद्; जुटयो-चाच गहन्डिद् अदि लग्किद् बूसा देनेद्।

29 बॆडो पिनु गहन्डिद् तो अदिक पोहाड़ि चोवेद्; आद् ओडयो गहन्डिन पोद्रेयिद्।

30 अदिकि पिस्ति क़ॆड-बड़िद् ओनक चाच गहन्डि चोवेद्, आद् गादेनो मडयपोत अम्बप दागे चोव तंगेन ताड़यिद्।

31 आद् क़ोन्डेकि अमे बड़केत्र-बान्डे चोव महयिद्; आद् समुद्रेन मान्डपो-बान्डे चोव गालयिद्।

32 आद् तंग क़ॊक़नो चिकमिक्रु पोतगेकि पावे मेन्जेकि एकिद्; क़ोन्डेद् पोन्डप तलि चोव मॆनेनिद्।

33 क़ेक़ल मॆचे अदिकि बराबॆरि इन्द्रद् गोटे बॆहोमलाद्, आद् ऎलचाबलो डॊकोति मेन्जपेद्।

34 आद् मॆचग आके गोटेदिन पोद्रेयले टुन्डिद्; आद् दलयारु गोट क़व्रो सावज गहन्डिकि राजा मॆन्जेकिद् डॊकिद्।

42

अय्यूबे पोदक़लो ननिह् अन्ते यॆहोवाद् चिच किरत्रिद्

1 अनि अय्यूबे यॆहोवान ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्:

2 ओ यॆहोवा, नीन गोटेदिन कुदोति पारयनि अदे एन आग़िन, अन्ते निंग्कि इन्द्र बान्देद् गोटे अरबेत्रुव्रोति पारयोमलाद्।

3 आग़ाबलो सबा-कता मॆनेन नुडु ईह् नेरेह्? आ लग्केन एन बुजारोमलेकेन अदे, अन्ते ऎंग्कि आग़ेन्ते कटप बॆडो सबान पॆड़क़्क़ेन।

4 नीन ऎंग्कि सबान मॆना, अनि एन पॆड़क़ेन; एन निंगेन सवाल मॆनेन, अन्ते नीन ऎंगेन अवडेकिरत्रा।

5 एन ऎंग्कि क़ॆदवेत निंग पन्तेनो मॆन्जेकेन; जे अनेके ऎंग्कि क़नुद् निंगेन टुन्डिद्।

6 आ लग्केन एन ऎंगेन पोद्रेयिन, अन्ते दुड़िनो अन्ते ओड़मेनो डोक्केन उगलि गुमेनारिन।

आक्रि सबाद्

7 यॆहोवाद् ईव ईव सबान अय्यूब गुनि पॆड़क़ क़ॊक़, यॆहोवाद् तेमान-आव ऎलिपाज़ेन अवडयाद्, ऎंग्कि रॊकेद् निंग मॆचे अन्ते निंग्कि इव्र संगालेरि मॆचे हों बड़काड़िद्; इकनिकि ऎंग्कि कमक्र अय्यूबे पॆड़क़ाह् आ चोव, नीम ऎंग पन्तेनो सहिद् अदे पॆड़क़लेकेर।

8 आ लग्केर अनेके नीम सत गोटा बड़देन अन्ते सत गोटा मरगो बेडिन ओचेकेर ऎंग कमक्र अय्यूब बहाक काला, अन्ते निम लग्केर आव आवेन क़ोसत्र ऎड़वे आनकेर कीदा; अन्ते ऎंग कमक्र अय्यूबे निम लग्केह् सुम्ब्रारेह्, एन गा अहिकि सुम्ब्रारेन ईन्ज्रेन, अन्ते निमकि बोका चलार जोकेर निमेन गड़येन मला; इकनिकि ऎंग्कि कमक्र अय्यूबे पॆड़क़ाह् आ चोव, नीम ऎंग पन्तेनो सहिद् अदे पॆड़क़लेकेर।

9 तेमान-आव ऎलीपाज़े, सूह-आव बिलदादे अन्ते नामात-आव ज़ोपार एक्केर यॆहोवाद् तमेन अवड ओजयाद् आ चोवहि कुदयार; अनि यॆहोवाद् अय्यूबेकि सुम्ब्रारेन ईन्ज्रयाद्।

10 क़ॊक़बजे अय्यूबे तंग्कि संगालेरि लग्केह् सुम्ब्रारयाह् अदेनो, यॆहोवाद् अहिकि तनयारेन किरत्रयाद्; अन्ते यॆहोवाद् अय्यूब बहानो अगदु बॆच्चाद् अदेन्ते कटत्रकिद् दोबड़िस चिचाद्।

11 अनि अय्यूबेकि गोट बायेर, अन्ते बायिसबेर अन्ते अहिन अगदु चिनार ओजयार आबेर गोटेरि अहि बहाक बरचार, अहिकि अडानो अहि संगाल लपयार। यॆहोवाद् अहि मॆचे अड़सत्र ओजयाद् आ गोट काकलि लग्केर आबेर अहिन दॆया नुन्जयार अन्ते पटयेत्रयार; अन्ते आबेरिनो ओर्तोनोन्देह् अय्यूबेक एन्डोन्दोन्द सोना सुकिन अन्ते एन्डोन्दोन्द सोनाकि अंगटिन चिचाह्।

12 अन्ते यॆहोवाद् अय्यूबेकि ओंग्र क़ॊरनो अहिक अगदतेन्ते कटत्रकिद् आसिकेन चिचाद्। अन्ते आह् १४,००० गोटा बेडि, ६,००० गोटा उटे, १,००० जॊड़ा बड़दे, अन्ते १,००० डडि गदा गहन्डिताव लॆहारयाह्।

13 अहिक सतजॆन मुड़स अन्ते तीनजॆन पेल मक़ेर कुन्दयार।

14 अन्ते आह् तंग्कि मेग़रिन यॆमीमा, दूसरि तंग़ादिन केज़िया, अन्ते तीसरि तंग़ादिन केरेनाप्पुक पिन्जयाह्।

15 सगले देसिनो अय्यूबेकि तंग़ादिरि चोव क़ॆसग़रो पेल-मक़ेर डोकलार; अन्ते आबेरकि तम्बाकोह् आबेरकि उन्डग़लेरि मजि आबेरिक जागिरेन चिचाह्।

16 इदि क़ॊक़ अय्यूबे सत कॊड़ि बचेरि उजयाह्, अन्ते तंग मक़ेरिन अन्ते मक़ेरकि मक़ेरिन, चार सिड़ अमट टुन्डयाह्।

17 अन्ते अय्यूबे पचकेह् गड़हि गाड़े उजकेह् कॆचाह्।

---

 ^*१:६ गोसाञ्यिकि क़देर

 ^*१७:१ बा: परानिद् क़ोट्रिद्

 ^*१८:९ बा: बचुर अहिन टिडनेर।

 ^*१८:२० बा: अहिकि अगरतेर अहिकि आडग़र-दिनि लग्केर ऎलचेर आ चोव, अहिकि क़ॊक़तेर हों ऎलच-बडारेर।

 ^*१९:१७ बा: ऎंग़ादेरि

 ^*२०:१० बा: अहिकि तंग़ादेकि

 ^*२०:२८ बा: बानिद् अहिकि अडान ओयेनिद्।

 ^*२१:१३ बा: गरयेकेनो

 ^*२४:१२ बा: गोसाञ्यिद् डग्रहान कुदु बीत-आवेरिन टॆन्डोमलाद्।

 ^*२७:८ बा: गोसाञ्यिद् गोसाञ्यिबलोन ऒड़-ओत्रनो गोटे

 ^*२७:१५ इब्रानिनो: अहिकि

 ^*२७:२२ बा: गोसाञ्यिद्

 ^*२८:२२ अबद्दोनेद्

 ^*३३:१३ बा: आद् तंग्कि इन्द्र काज लग्किद् गोटे अवडेकिरत्रोमलाद्

 ^*३६:१३ बा: उगलिनो जांहो बगेतेर

 ^*४०:१५ जलगज नामि मॊटो जानवरेद्

 ^*४१:१ ईद् तो बॆडो बोचे