2 राजार

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25.

राजारकि दूसरा किताबेद्

अगरते सबाद्

राजारकि दूसरा किताबेद् इस्राएलेकि इव्र राजिकि इतिहासेन राजारकि पॆहला किताबेद् तोक़िद् आटिन्ते लगारिद्। ई किताबेद् एन्डिस ओत सबानो क़ाड़ग़र्पेद्:

१ B.C. ९०० बचेरिकि मजतेन्ते जॆजकिद् साम्रियाकि उट्र अन्ते B.C. ७२२ बचेरिनो गंगा-मोहा राजि गहन्डिकि ओंग्र अमटेकि सबाद्;

२ इस्राएल राजिकि उट्र पहरा यिहुदा राजिकि कताद् जॆजकिद् बाबुलोनेकि राजा नॆबूकादनेज़्ज़रे यॆरुसलेमेन दरचकेह् आडिह् आ अमटेकि सबाद्। बाबुलोनेकि राज क़ोलग़रनो गॆदल्या नामि यिहुदाकि सरदार पन्तेकि, अन्ते यिहुदाकि राजा यॆहोयाकीमे बाबुलोनेकि ऎड़ग़-अडान्ते चोग़रयाह् अदि पन्तेकि सबाद्।

ईव ईव राजिकि डुक्रकि कॆयेद् राजारकि अन्ते इस्राएल अन्ते यिहुदा मलेरकि उगजोबलो चलार लग्कि से मॆन्जाद्। यॆरुसलेमेकि आडग़रेद् अन्ते यिहुदाकि गाड़ेर दरयुव्रकेर ओयुव्रयार आद् इस्राएलेकि इतिहासेनो गाड़े बॆडो सबाद् मॆन्जाद्।

राजारकि दूसरा किताबेनो ऎलिया नबि क़ॊक़ बरु नबिह् ऎलीसा मॆन्जाह्।

इन्द इन्द्रद्

क़ाड़ग़र्प राजिद् १:१—१७:४१

ऎलीसा नबिह् १:१—८:१५

यिहुदाकि राजार अन्ते इस्राएलेकि राजार ८:१६—१७:४

साम्रियाकि उट्रेद् १७:५–४१

यिहुदाकि राजिद् १८:१—२५:३०

हिज़कियान्ते योसिया अमट १८:१—२१:२६

योसियाकि राज ननेद् २२:१—२३:३०

यिहुदाकि आक्रि राजाह् २३:३१—२४:२०

यॆरुसलेमेकि उट्रेद् २५:१–३०

1

यॆहोवाद् अहज़्याकि सबान-आदिद्

1 आहाबे कॆचाह् अदि क़ॊक़ मोआब-आवेर इस्राएलेरकि विरुदनो उमड़ारयार। 2 अनि अहज़्या साम्रियानो ओकु तंग मॆचति अडान्ते कड़कि पावे उट्रयाह् अन्ते चॊटवारयाह्। अन्ते आह्, नीम एक्केर एन ई चॊटेन्ते नॆकुव्रेन बा मला आञ्य ऎक्रोनेकि गोसाञ्यि बालज़ेबूबेन मॆन्ज कुदा आनकेह् चाक्रियारिन तॆयाह्। 3 जे यॆहोवाकि पिरिस्ताह् तिसबि-आव ऎलियान अवडयाह्, नीन चोचेके साम्रियाकि राजाकि चाक्रियारिन जीमा अन्ते आबेरिन ईञ्य मॆना: इस्राएलेनो गोसाञ्यिद् मला आनकेर नीम ऎक्रोनेकि गोसाञ्यिन बालज़ेबूबेन मॆन्ज कुदोति एकनेर आन्? 4 आ लग्के नीन अरगके आ काटिन्ते ऎताबलोहि जरुरहि कॆयेने आञ्य यॆहोवाद् अवडिद् अदे आबेरिन तॆंग़ा। अन्देकेहि ऎलिया एक्केह् तॆंग़ाह्। 5 अन्ते आ चाक्रियार अहज़्या बहाक किरकेर बरचार अदेनो, आह् आबेरिन मॆन्जाह्, नीम इन्द्रिक किरकेर बरचकेर? 6 आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, ओर्त मलेह् ऎमेन जिमयाह् अन्ते आह् ऎमेन अवडयाह्, नीम निमेन तॆयाह् आ राजा बहाक किरकेर काला अन्ते अहिन यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद् आना: इस्राएलेनो गोसाञ्यिद् मला आनके नीन ऎक्रोनेकि गोसाञ्यिन बालज़ेबूबेन मॆन्ज कुदोति चाक्रियारिन तॆयने यान्? आ लग्के नीन अरगके आ काटिन्ते ऎताबलोहि जरुरहि कॆयेने। 7 अनि अहज़्या आबेरिन मॆन्जाह्, निमेन जिमकेह् ईव ईव सबान अवडयाह् आ मलेह् इक चोव मॆन्जाह्? 8 आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, आह् जानवरकि रोम्बेत मेन्जप लुगान चुयपे मॆन्जाह्, अन्ते चमेकि कड़म गटान तंग कड़मेनो बन्जुव्रपे मॆन्जाह्। अनि अहज़्या आह् तो तिसबि-आव ऎलियाहि से आनयाह्।

9 अनि आह् ऎलिया बहाक ओर्त सरदारेन अन्ते अहिकि अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरिन हों तॆयाह्; टॊकेकि क़ॊरनो ओकु ऎलिया बहाक ई सरदारेह् अरग एक्केह् अहिन अवडयाह्, ओ गोसाञ्यि मले, राजाह् निंगेन ऎतके बरा आनिह्। 10 अनि ऎलिया आ अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरकि सरदारेन अवडेकिरत्रयाह्, जुदि एन गोसाञ्यि मलेन तानि, चिचुद् मॆरग़ेन्ते ऎतकिद् निंगेन अन्ते निंग्कि अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरिन हों क़ोसत्रान्देद्। अन्ते आ गरिहि चिचुद् मॆरग़ेन्ते ऎतकिद् अहिन अन्ते अहिकि अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरिन हों क़ोसत्रयाद्। 11 नन्दु अहज़्या नन सरदारेन अन्ते अहिकि अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरिन हों तॆयाह्; अन्ते ईह् ऎलियान अवडयाह्, ओ गोसाञ्यि मले, राजाह् निंगेन ऒकड़ि ऎतके बरा आनिह्। 12 आनको ऎलिया आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, जुदि एन गोसाञ्यि मलेन तानि, चिचुद् मॆरग़ेन्ते ऎतकिद् निंगेन अन्ते निंग्कि अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरिन हों क़ोसत्रान्देद्। अन्ते आ गरिहि चिचुद् मॆरग़ेन्ते ऎतकिद् अहिन अन्ते अहिकि अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरिन हों क़ोसत्रयाद्। 13 नन्दु अहज़्या तीसरा केप ओर्त सरदारेन अन्ते अहिकि अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरिन हों तॆयाह्; अन्ते ई तीसरा सरदारेह् अरग एकयाह् अन्ते ऎलिया अगदु मूकोटकेह् ईञ्य केवेजारयाह्: ओ गोसाञ्यि मले, ऎंग्कि उजेद् अन्ते निंग कमक्रेर ई अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरकि उजेद् हों निंग क़ननो गाड़े बॆडो बीत मॆनान्देद्! 14 मॆना, चिचुद् मॆरग़ेन्ते ऎतकिद् अगरते इव्र सरदारेरिन अन्ते आबेरकि अंगेमंगे अड़ाय कॊड़िजॆन सिपाहिरिन हों क़ोसत्रयाद्; अनेके ऎंग्कि उजेद् निंग क़ननो गाड़े बॆडो बीत मॆनान्देद्!

15 अनि यॆहोवाकि पिरिस्ताह् ऎलियान अवडयाह्, अहि संगाल ऎतके काला, अहिन ऎलचोमा। अन्देकेह् ऎलिया चोचेकेह् अहि संगाल राजा बहाक ऎतकेह् एकयाह्। 16 अन्ते ऎलिया अहज़्यान अवडयाह्, यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: इस्राएलेनो गोसाञ्यिद् मला आनके नीन ऎक्रोनेकि गोसाञ्यिन बालज़ेबूबेन मॆन्ज कुदोति चाक्रियारिन तॆयने यान्? आ लग्के नीन अरगके आ काटिन्ते ऎताबलोहि जरुरहि कॆयेने। 17 अनि ऎलियाकि अवडप यॆहोवाकि सबा चोवहि अहज़्या कॆचाह्। अन्ते अहिक तंग़ादेह् डोकलाह् आ लग्केह्, अहिकि जगेनो यिहुदाकि राजा यॆहोसापातेकि तंग़ादेह् योरामेकि राज ननेकि दूसरा बचेरिनो राजा मॆन्जाह्। 18 अहज़्याकि नन कुदप नन काज गहन्डिद् इस्राएलेकि राजारकि अवाल किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्?

2

ऎलिया मॆरग़ेक अरगत्रुव्रिह्

1 यॆहोवाद् ऎलियान पुलि-ताकेत मॆरग़ेक अरगत्रोति ननको, ऎलिया ऎलिसान क़ेन्दकेह् गिलगालेन्ते उरक़्क़ेह् एकयाह्। 2 अन्ते ऎलिया ऎलिसान अवडयाह्, नीन इनोहि डॊका; यॆहोवाद् ऎंगेन गा बॆतेलेक एकोति तॆयाद्। जे ऎलीसा अहिन अवडयाह्, एन निंगेन अम्बेन मला आञ्य उजु यॆहोवाकि नामिनो अन्ते उजु निंग्कि नामिनो हों क़दक़ोडकेन अवडिन; अन्देकेर आबेर इव्रेर बॆतेलेक एकयार। 3 अनि बॆतेलेन्ते नबिरकि दोलेद् ऎलीसा बहाक बरचार, अन्ते अहिन मॆन्जार, इने यॆहोवाद् निंग साहबेन निंग बहान्ते अरगत्रेनिद् अदे नीन आग़ने यान्? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, ओंओं, एन आग़िन, नीम असलु डॊका। 4 अदि क़ॊक़ ऎलिया ऎलिसान अवडयाह्, नीन इनोहि डॊका, यॆहोवाद् ऎंगेन यॆरीहोक एकोति तॆयिद्। जे ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, एन निंगेन अम्बेन मला आञ्य उजु यॆहोवाकि नामिनो अन्ते उजु निंग्कि नामिनो हों क़दक़ोडकेन अवडिन; अन्देकेर आबेर इव्रेर यॆरीहोक एकयार।

5 अनि यॆरीहोन्ते नबिरकि दोलेद् ऎलीसा बहाक बरचार, अन्ते अहिन मॆन्जार, इने यॆहोवाद् निंग साहबेन निंग बहान्ते अरगत्रेनिद् अदे नीन आग़ने यान्? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, ओंओं, एन आग़िन, नीम असलु डॊका। 6 अदि क़ॊक़ ऎलिया ऎलिसान अवडयाह्, नीन इनोहि डॊका, यॆहोवाद् ऎंगेन यरदानेक एकोति तॆयिद्। जे ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, एन निंगेन अम्बेन मला आञ्य उजु यॆहोवाकि नामिनो अन्ते उजु निंग्कि नामिनो हों क़दक़ोडकेन अवडिन; अन्देकेर आबेर इव्रेर यरदानेक एकयार। 7 अन्ते नबिरकि दोलेनो अड़ाय कॊड़ि जॆनेर आबेरि क़ॊक़ेन एड़केर गॆचिनो इजार अन्ते टुन्डे डोकयार; अन्ते ऎलिया अन्ते ऎलीसा इव्रेर यरदान बिटेनो इजार। 8 अनि ऎलिया तंग्कि चादरेन मेड़चकेह् अमे बजयाह्; अनि अमुद् कन्डिस मॆन्जेकिद् ई बजे आ बजे लॆहारयाद्, अनि आबेर क़येक क़ेक़ले पारेक कटयार। 9 अन्ते आबेर पारेक कटको, ऎलिया ऎलिसान अवडयाह्, एन निंगेन्ते अरगत्रुव्रेन अदेन्ते अगदु एन निंगेन इन्द्रे कुदोति पारयिन अदे क़ेग़ा। आनको ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, निंग उले डॊकिद् आ परानिद् ऎंग उले दोबड़िस मॆन्जेकिद् बॆहान्देद् अदे केवेजारिन। 10 आनको ऎलिया अवडयाह्, नीन अड़स्रो गाड़े सबान क़ेक़्क़े, अन्ते गोटे, एन निंगेन्ते अरगत्रुव्रेन आ गरि नीन ऎंगेन टुन्डे डॊकेने तानि, आद् निंगे जिम्रेनिद्; नीन टुन्डोमलेके तानि, जिम्रेनिद् मला।

11 अन्ते आबेर क़ाव्र नक़ले अगदु एकु मॆन्जार अदेनो, मॆना, चिचुकि गोड़ो-गाड़ि गहन्डिद् अन्ते चिचुकि गोड़ो गहन्डिद् आबेरि मजि अड़सकिद् आबेरिन क़ाड़याद्, अन्ते ऎलिया पुलि-ताकेत मॆरग़ेक अरगयाह्। 12 अन्ते ऎलीसा अदे टुन्डयाह् अन्ते क़रग़रकेह् अवडयाह्, ओ ऎंग अब्बा, ओ ऎंग अब्बा, ऎने, इस्राएलेकि गोड़ो-गाड़ि अन्ते गोड़ो-सिपाहिरि देने डोक्के! अन्ते ऎलीसा ऎलियान अदो अन्डलाह्, अन्ते आह् तंग्कि अंगान दरचकेह् ईसे परग़याह्। 13 अदि क़ॊक़ ऎलीसा ऎलियान्ते पिसि उट्रयाद् आ चादरेन पॆताह्, अन्ते अनोन्ते किरयाह्, अन्ते आह् यरदान बिटेनो इजाह्। 14 अन्ते आह् ऎलियान्ते पिसि उट्रयाद् आ चादरेन दरचकेह्, यॆहोवा ऎलियाकि गोसाञ्यिद् इको? आनकेह् अमे बजयाह्, अन्ते आह् अमे बजयाह् आ गरिहि अनि अमुद् कन्डिस मॆन्जेकिद् ई बजे आ बजे लॆहारयाद्, अनि ऎलीसा कटयाह्। 15 अन्ते यॆरीहोनो टुन्डले इजे डॊकु नबिरकि दोलेद् ऎलिसान टुन्डयार अदेनो, आबेर अवडर नक़ार, ऎलियाकि परानिद् ऎलीसा मॆचे ऎतकिद् डॊकिद्। अन्ते आबेर अहिन जिमोति एक्केर अहिन क़ेक़ल अमट क़ेग़ेरकेर सलाम मॆन्जार। 16 अन्ते आबेर अहिन अवडयार, मॆना, निंग कमक्रेम ऎम बहानो अड़ाय कॊड़िजॆन बड़य मलेर डॊकनेर, एम निंगेन केवेजारकेम अवडिम, आबेर निंग साहबेन बॆदे कुदलेर अदिक, आबेरिन तॆया। इन्द्राग़ि यॆहोवाकि परानिद् अहिन पॆतेकिद् इकेबेडि पहाड़ेनो बा क़ोन्डेनो उटत्रयाद् गोटे बरु? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, आबेरिन तॆयोमा। 17 जे आबेर लेत-लगारको आह् पोलेकेह्, तॆबे तॆया बले आनयाह्। अनि आबेर अड़ाय कॊड़िजॆन मलेरिन तॆयार, अन्ते आबेर तीन दिनि अमट ऎलियान बॆदे कुदयार, जे आबेर अहिन अन्डलार। 18 अन्ते आबेर यॆरीहोनो पावे एरे डॊकु ऎलीसा बहाक किरकेर बरचार अदेनो, आह् आबेरिन अवडयाह्, एन अगदुहि निमेन एकोमा आनलेकेन आन्?

ऎलीसा ऎवग़लेट काजेन कुदिह्

19 अदि क़ॊक़ आ यॆरीहो सहरेकि मलेर ऎलिसान अवडयार, टुन्डा, ऎम साहबे नीन टुन्डने आ चोवहि ई सहरेद् बसयोति एड़ुद्, जे अमुद् डग्रहाद्, अन्ते क़ेक़लुद् क़न्जत्राबलोद्। 20 अनि ऎलीसा एन्डोन्द पुन कटोरिन अदेनो बेके बिच्रकेर ओन्द्रोवा आनयाह्। अन्ते आबेर अदे अहि बहाक ओन्द्रयार। 21 अनि आह् अमु-जॊरेक एक्केह् आ अमु-जॊरेनो बेके चूटयाह् अन्ते अवडयाह्, यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: एन ई अमे नॆकत्रकेन, अनेकेन्ते ईद् अदो कॆयत्रेनि मलाद् बा क़ेक़ले क़न्जत्राबलो ननेनि मलाद्। 22 अनि ऎलीसा अवडयाह् आ सबाति से आ अमुद् इनति दिनि अमट नॆकुव्रपे मॆन्जाद्। 23 अन्ते ऎलीसा अनोन्ते बॆतेलेक एकयाह्। अन्ते आह् पावे अरगु मॆन्जाह् अदेनो, सहरेन्ते जोक जोका मक़ेर उरक़ार, अन्ते आबेर ऎलिसान जांगले, एकोका, ओ कुक-टुरा, एकोका, ओ कुक-टुरा आनयार। 24 अनि आह् उलटारकेह् आबेरि बजे क़ने तॆयाह्, अन्ते यॆहोवा नामिन पॆतेकेह् आबेरिन सरापेचाह्। अनि डडेन्ते मक़िस ऎजु डडिद् उरक़ाद्, अन्ते आबेरिनो कॊड़यिस अन्ते इव्रजॆन मक़ेरिन ईसयाद्। 25 अन्ते आह् अनोन्ते कर्मेल पहाड़ेक एकयाह्, अन्ते अनोन्ते साम्रियाक एकयाह्।

3

योरामे इस्राएलेन राज ननिह्

1 यिहुदाकि राजाह् यॆहोसापातेकि राज ननेकि अटारमा बचेरिनो आहाबेकि तंग़ादेह् योरामे साम्रियानो इस्राएल मॆचे राजा मॆन्जेकेह् बारा बचेरि अमट राज ननयाह्। 2 अन्ते आह् यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयाह्; जे आह् तम्बाको चोव मॆनलाह्, अन्ते तॆहो चोव हों मॆनलाह्, आह् गा तम्बाकोकि मेन्जप बालेकि नादेन तीरत्रयाह्। 3 अन्ते गोटे इस्राएलेरिन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादे यॆरोबामेकि पापेन आह् अम्बाबलो आव आवनो असग़रले डोकयाह्।

मोआब गुनि लड़ायिद्

4 अन्ते मोआबेकि राजाह् मेसा बेडिन पलवेत्रु मॆन्जाह्, अन्ते आह् इस्राएलेकि राजाक लाकोन्द गोटा बेडि-मक़ो गहन्डिन, अन्ते लाकोन्द गोटा मरगो बेडि गहन्डिन सन्देसि आनकेह् चिच सॆंगयाह्। 5 जे आहाबे कॆचाह् अदि क़ॊक़ मोआबेकि राजाह् इस्राएलेकि राजाकि विरुदनो उमड़ारयाह्। 6 आ मजकानो योराम राजाह् साम्रियान्ते उरक़्क़ेह् गोट इस्राएलेरिन तुन्ग़याह्। 7 अन्ते आह् एकनेह् एकनेह् यिहुदाकि राजाह् यॆहोसापातेक सबान ईञ्य तॆयाह्: मोआबेकि राजाह् ऎंग्कि विरुदनो उमड़ारयाह्; अनि मोआब-आवेरि गुनि लड़ायि मॆनोति नीन ऎंग संगाल एकेने यान्? आनको येहोसापाते, एन एकिन, एनि से नीन, ऎंग मलेर निंग मलेर, अन्ते ऎंग्कि गोड़ो गहन्डिद् निंग्कि गोड़ो गहन्डिद् आनयाह्। 8 अन्ते आह्, नाम इक पावे एकेत आञ्य मॆन्जाह्; आनको योरामे अवडेकिरत्रयाह्, एदोमेकि डड पावे एकेत।

9 अन्देकेर इस्राएलेकि राजाह्, यिहुदाकि राजाह् अन्ते एदोमेकि राजाह् हों तुन्ग़रकेर एकयार। अन्ते आबेर सत दिनेकि चर्च कुद क़ॊक़, आबेरि क़ॊक़ेन एड़ु लस्क्रेक अन्ते रुवे गहन्डिकि हों अमु बॆहलाद्। 10 अनि इस्राएलेकि राजाह्, अय्योके! ई तीनजॆन राजारिन यॆहोवाद् मोआब-आवेरकि टॆटुनो सोपयोति बीकयाद् बरु। 11 जे येहोसापाते मॆन्जाह्, नाम यॆहोवान मॆन्ज कुदलेत अदिक, यॆहोवाकि नेह् नबि गोटे इनो डॊकोमलाह् अन्दे यान्? आनको ऎलियाकि टॆटुनो अमे पुदयाह् आ सापातेकि तंग़ादेह् ऎलीसा इनो डॊकिह् आञ्य इस्राएलेकि राजाकि कोटवारेरिनो ओर्तेह् अवडेकिरत्रयाह्। 12 अनि येहोसापाते अवडयाह्, यॆहोवाकि सबाद् अहि बहानो बॆहिद्। अन्देकेर इस्राएलेकि राजाह्, येहोसापाते अन्ते एदोमेकि राजाह् ऎलीसा बहाक एकयार। 13 ऎलीसा इस्राएलेकि राजान अवडयाह्, ऎंग अन्ते निंग मजि इन्द्रद्? नीन निंग अब्बोकि नबिरि बहाक अन्ते निंग इज्जोकि नबिरि बहाक काला। आनको इस्राएलेकि राजाह् अवडेकिरत्रयाह्, आ चोव मला, यॆहोवाद् तीनजॆन राजाम ऎमेन मोआब-आवेरकि टॆटुनो सोपयोति बीकत्रयाद्। 14 आनको ऎलीसा अवडयाह्, एन यिहुदाकि राजाह् यॆहोसापातेकि मुद्रान टुन्डलोन तानि, एन निंगेन टुन्डेन मला, बा निंगेन एरेन गोटे मला आञ्य लस्क्रेरकि यॆहोवा अगदु इलु एन उजु यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडकेन अवडिन। 15 जे अनेके बीनेन पिन्डत्रुन ऎंग बहाक ओन्द्रोवा अनि आ बीनेन पिन्डत्रुह् बरचकेह् पिन्डत्रयाह् अदेनो, यॆहोवाकि टॆटुद् अहि मॆचे ऎतयाद्, 16 अन्ते आह् अवडयाह्, यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: ई दॊनिनो गोट जगेनो नसा गहन्डिन अरग़ा। 17 इकनिकि यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: नीम ताकेन टुन्डेर मला, बा जड़ान हों टुन्डेर मला; अन्ते गोटे नीम, निमकि रुवे गहन्डिद्, अन्ते निमकि जानवर गहन्डिद् हों ऒनलेर अदिक, ई दॊनिद् अमेत निन्दुव्रेनिद्। 18 ईद् तो यॆहोवाकि क़ननो पोपड़हा काजेद्; आद् मोआब-आवेरिन निमकि टॆटुनो सोपयेनिद्। 19 अन्ते नीम गोट बेड़यप सहर गहन्डिन अन्ते गोट कटप एड़ु सहर गहन्डिन हों दरयेर, अन्ते गोट एड़ु मनु गहन्डिन क़ोहेर, अन्ते गोट अम-जॊरे गहन्डिन मुचेर, अन्ते गोट एड़ु केत गहन्डिन चाच गहन्डित ऒंगकेर आडेर।

20 अन्ते नन दिने माक़ोति ऎड़व पहराद् अड़सको, टुन्डा, अमुद् एदोम देसि पावे बरचाद् अदेत देसिद् अमेत निन्दयाद्। 21 अन्ते तम गुनि लड़ायि मॆनोति राजार बरनेर आञ्य मोआब-आवेर गोटेरि मॆन्जार अदेनो, अतयारेन क़ेन्दोति पारयुर अन्ते अदेन्ते कटप मॆचतेर गोटेरिन तुन्ग़यार अन्ते तमकि सीमानो इजार। 22 अन्ते मोआब-आवेर माक़ोन्द हि चोचार अदेनो, बेरुद् अमु मॆचे बिडचाद्, अन्ते अदेत आ अमुद् आबेरिक क़ेसु चोव एत्रयाद्। 23 अन्ते आबेर ईञ्य अवडर नक़ार, ईद् तो क़ेसुद्, आ राजार तमेनो हि बजे नक़्क़ेर पिट नक़ार; आ लग्केर ओ मोआब-आवेर, लूटयोति एका। 24 जे आबेर इस्राएलेकि ओकेतपेक अड़सयार अदेनो, इस्राएलेर चोचेकेर, मोआब-आवेर तम अगदु बोंग़लेर अदिक, आबेरिन बजयार, अन्ते आबेरकि देसिक कोरचकेर, आटिनो हों मोआब-आवेरिन क़ॆरमयार। 25 अन्ते आबेर सहर गहन्डिन क़ोटयार, गोट एड़ु केतेनो ओर्तोनोन्देह् चाचेन चूटकेह् निन्दयाह्, अन्ते गोट अमु-जॊरेन मुचयार, अन्ते एड़े एड़ु मनु गहन्डिन क़ोतार। कीर्हरेसेत सहरेनो दूरेहि अदिकि दॆवालि गहन्डिद् अदो क़ोटुव्राबलो मॆन्जाद्, जे जुटयोन क़ेन्दुर अदे बेड़चकेर अदे हों बजयार।

26 अन्ते लड़ायिद् तंग लग्कि अड़स्रो मॆन्ज एकिद् अदे मोआब-आवेरकि राजाह् टुन्डयाह् अदेनो, आह् एदोमेकि राजाकि लड़ायि-पव्रिन लंगयोति तड़वारिन उरयु सत सवजॆन सिपाहिरिन क़ेन्दकेह् एकयाह्, जे आह् पारयलाह्। 27 अनि आह् तंग्कि जगेनो राजा मॆनेह् आ तंग मेग़रोन दरचकेह् सहरेकि दॆवालि मॆचे क़ोसत्र ऎड़व चोव ऎड़वयाह्। अन्ते क़ेस-क़ॆयरेद् इस्राएलेरि मॆचे गाड़े बॆडोहि चोचाद्, अनि आबेर मोआबेकि राजान अम्बकेर तमकि देसिक किरयार।

4

ऎलीसा अन्ते रन्डियनिकि इसग़नुद्

1 नबिरकि दोलेनो ओर्तेकि डानि मॆन्जाद् आ पेलिद् ऎलिसान कूक्रकिद् अवडयाद्, निंग कमक्र ऎंगे डावेह् कॆचाह्, आह् यॆहोवान ऎलचकेह् चलारयाह् अदे नीन आग़ने; जे अनेके अहिकि दारेन दरयुह् बरिह्, अन्ते इव्र ऎंग़ादेरिन दरचकेह् तंग्कि क़ेग़प-कमक्र ननोति बीर मॆनिह्। 2 आनको ऎलीसा अदिन अवडेकिरत्रयाह्, एन निंग लग्केन इन्द्रे कुदेन? तॆंग़ा, निंग अडानो इन्द्रद् बॆहिद्? अनि आद् अवडयाद्, निंग कमक्रनि ऎंग अडानो कटोरोन्द इसग़नुन्ते बडा अदो इन्द्र गोटे मलाद्। 3 अनि आह् अवडयाह्, नीन एक्कि निंग क़ॆपोरि अडान्ते बान्डेन क़ेग़े तुन्ग़ोका, आन्द्र बान्ड दूरेहि, अड़प मला, जे गड़हि। 4 अन्ते नीन अडा उले कोरचकि, निंग अन्ते निंग़ादेर इव्रेरि क़ॊक़ दुवारिन मुचकु, अन्ते आव आव बान्डेनो इसग़ने पुदच एक्कु, अन्ते निन्देनिद् आ बान्डेन पॆतेकि ऎड़ात्र एक्कु। 5 अनि आद् अहि बहान्ते एलयाद्, अन्ते तंग अन्ते इव्र तंग़ादेरि क़ॊक़ अडा दुवारिन मुचयाद्, अन्ते मक़ेर बान्डेन ओन्द्रले चियनो आद् इसग़ने पुदच एकयाद्। 6 अन्ते आव आव बान्डेद् निन्दाको, आद् तंग़ाद ओर्तेन अदो बान्डेन ओन्द्रोति अवडयाद्। आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, अदो बान्डेद् मलाद्। आननि हि इसग़नुद् हों अम्बयाद्। 7 अन्ते आद् एक्किद् गोसाञ्यि मलेन अदे तॆंग़ाद्। अनि आह् अवडयाह्, नीन एक्कि, आ इसग़ने बीसकि दारेन मूजोका, अन्ते ऎंग्रेनिद् अदेत नीन अन्ते निंग़ादेर उजकु।

सूनेम-आनिकि तंग़ादेन ऎलीसा जियात्रिह्

8 दिनोन्द दिनि ऎलीसा सूनेम सहरेक एकयाह्, आटिनो डॊकु ओर्त सिञ्याड़नि पेलिद् डोकयाद्। आद् अहिन लपोति लेत-लगारकिद् बीकयाद्। अन्देकेह् आह् इकोन्नो गोटे आ पावे कटकेह् एकयाह् अदेनो, आह् लपोति आटिनो डॊक सॆंगयाह्। 9 क़ॊक़ दिने आद् तंगे डावेन अवडयाद्, टुन्डा, नम बहाक अरिगरि बरच सॆंगिह् आ गोसाञ्यि मलेह् पाक मलेह् आञ्य एन बुजारिन। 10 लॆगा नाम पाड़ोन्द अडा मक़ोन अहि लग्केत पड़का मॆचे मेन्जेत, अन्ते अनो पटोन्द काटिन अटेत, अन्ते पटोन्द मेजेन, पाड़ोन्द चवकिन अन्ते डड़ोन्द चिराकिन ओकत्रेत; अन्ते इकोन्नो गोटे आह् नम बहाक बरिह् अदेनो, आह् अनोहि डॊकान्देह्। 11 दिनोन्द ऎलीसा आटिक बरचकेह् आ मॆचति अडानो डोकयाह्, अन्ते अनोहि क़न्द्रयाह्। 12 अन्ते आह् तंग कमक्र गेहजिन अवडयाह्, ई सूनेम-आनि पेलिन बीक्के ओन्द्रोवा। अन्ते आह् अदिन बीक्के ओन्द्रयाह् अनि आद् ऎलीसा अगदु इजाद्। 13 अन्ते ऎलीसा गेहजिन अवडयाह्, आ पेलिन नीन इन्देके मॆना: टुन्डा, ऎम लग्कि नीन इनोन्द बीर जार मॆननि अदि लग्केन एन निंगे इन्द्रे कुदलेन? राजा बहानो बा लस्क्रेकि सरदार बहानो निंग लग्केन इन्द्रे गोटेन अवडलेन आन्? आनको आद् अवडेकिरत्रयाद्, ऎंगे ऎंग मलेरि मजि डॊकोति अडा बॆहिद्। 14 अन्ते ऎलीसा, अदिक कुदोति इन्द्रद्? आनयाह्। आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, उगजोहि अदिक ओर्त गोटे मक़ेह् मलाह्, अदिकि डावेह् हों पचगेह्। 15 अनि ऎलीसा अहिन अवडयाह्, आ पेलिन बीका। अन्ते आह् आ पेलिन बीकयाह् अदेनो, आद् बरचकिद् दुवारिनो इजाद्। 16 अनि आह् अदिन अवडयाह्, बचेरोन्द दिनि क़ॊक़ ई पहरानिहि नीन ओर्त मक़ेन पकेनि। आनको आद् अवडेकिरत्रयाद्, ओ साहबे, मला, निंग कमक्रनि ऎंगेन टगयोमा। 17 जे ऎलीसा तंगेन अवड ओजयाह् आ चोवहि, बचेरोन्द दिनि क़ॊक़ आ पहरानो आद् ओर्त मुड़स मक़ेन कुन्दत्रयाद्।

18 अन्ते आ मक़ेह् पद्र एकयाह्। अन्ते दिनोन्द आह् केतेन क़ोयुरि संगाल डॊकु तम्बाको बहाक एकयाह्। 19 अन्ते मक़ेह् तम्बाकोन ईञ्य अवडोति जॆजयाह्: अया रे, ऎंग कुकुद् नुन्जिद्! अया रे, ऎंग कुकुद् नुन्जिद्! अनि तम्बाकोह् तंग कमक्रेन अवडयाह्, इहिन पक्के इहिकि तॆहो बहाक अड़सत्रोका। 20 अन्ते आ कमक्रेह् अहिन तॆहो बहाक ओन्द्रयाह्। अन्ते आ मक़ेह् तॆहोकि दोड़ानो कुक-चाप पहरा अमट कॊडकेह् अदि क़ॊक़ कॆचाह्। 21 अनि आद् मॆचति कोटलिक अरगकिद् मक़ेन गोसाञ्यि मलेकि काटिनो कीदाद्, अन्ते दुवारिन मुचकिद् उरक़ाद्। 22 अन्ते आद् तंगे डावे बहाक मलेन तॆयेकिद् ईञ्य अवडत्रयाद्: एन ऒकड़ि गोसाञ्यि मलेह् डॊकिह् आ जगेक एक्केन किरलेन अदिक, कमक्रेरिनो ओर्तेन अन्ते मक़ोन्द गदान हों ऎंगे तॆया। 23 अनि आह् मॆन्जाह्, निंगे अहि बहाक एकोति इन्द्र जक्रोद्? इने तो बिलपुद् एद-दिनेद् मला, बा सब्त दिनेद् हों मला। आनको आद्, गोटेदि सहिद्, एकोति बॆहिद् आनयाद्। 24 अन्ते आद् गदानो जिनेन कसयेत्रकिद्, तंग कमक्रेन अवडयाद्, इदे चलात्रा, एन निंगेन अवडोमलेकेन अमट इकोन्नो गोटे इलदोमा आनयाद्। 25 आनकिद् उरक़ाद्, अन्ते कर्मेल पहाड़ेनो डॊकु गोसाञ्यि मले बहाक अड़सयाद्। अन्ते गोसाञ्यि मलेह् अदिन गॆचिनो बरनो टुन्डकेह् तंग कमक्रे गेहजिन अवडयाह्, टुन्डा, सूनेम-आनिद् बरिद्। 26 नीन अदिन जिमोति बोंग़ा अन्ते अदिन मॆना, नीन एड़ु डॊकनि यान्? निंगे डावेह् एड़ु डॊकिह् आन्? निंग़ादेह् एड़ु डॊकिह् आन्? आनको आद् गेहजिन अवडेकिरत्रयाद्, एम गोटेमि एड़ु डॊकिम। 27 पहाड़ेनो डॊकु गोसाञ्यि मले बहाक आद् अड़सकिद्, अहिकि क़ॆडे दरचाद्; अनि गेहजि अदिन टेकयोति बरचाह्, जे गोसाञ्यि मलेह् अवडयाह्, अदिन टेकयोमा, अदिकि परानिद् गा दुक्रारिद्; जे यॆहोवाद् अदे ऎंगेन मॆन्त्राबलो नुडयाद्।

28 अनि आद् ऎलिसान अवडयाद्, एन ऎंग साहबे निंगेन ओर्त मुड़स-मक़ेन क़ेक़्क़ेन आन्? एन निंगेन, ऎंगेन टगयोमा आनलेकेन अन्दे यान्? 29 अनि ऎलीसा गेहजिन अवडयाह्, नीन निंग्कि अंगान कड़म-गटाक कोरत्रा, ऎंग्कि पिने निंग्कि टॆटुनो क़ेन्दकेह् बोंग़ा, अन्ते पावनो इकेन गोटे जिमनो, अहिन सलाम मॆनोमा, बा इकेह् गोटे निंगेन सलाम मॆननो हों, अहिन इन्द्रे गोटेन अवडेकिरत्रोमा। अन्ते ऎंग्कि पिने आ मक़ेकि मुद्रानो कीदा। 30 जे आ मक़ेकि तॆहोद् ऎलिसान अवडयाद्, एन निंगेन अम्बेन मला आञ्य उजनि यॆहोवाकि नामिनो अन्ते उजु निंग्कि नामिनो क़दक़ोडकेन अवडिन। अनि ऎलीसा चोचेकेह् अदि क़ॊक़ेन एड़याह्। 31 अन्ते गेहजि आबेरि अगदु एक्केह् आ पिने आ मक़ेकि मुद्रानो कीदयाह्; अन्ते गोटे इन्द्र गोटे सडिद् उरक़लाद् बा उजेकि इन्द्र गोटे लॆडाद् हों मॆनलाद्, आ लग्केह् आ ऎलिसान जिमोति किरकेह् एकयाह् अन्ते अहिन मॆन्त्रयाह्, मक़ेह् ऎज्रलाह्।

32 अन्ते ऎलीसा आ पेलिकि अडाक अड़सयाह् अदेनो, टुन्डा, मक़ेह् कॆयपेह्, अन्ते अहि काटिनो कीदपेह्। 33 अन्ते ऎलीसा उले कोरचाह्, अन्ते दुवारिन मुचकेह् यॆहोवान सुम्ब्रारयाह्। 34 अन्ते आह् आ काटिक अरगकेह् आ मक़ेन असग़रयाह्, अन्ते तंग तोरोन अहि तोरोनो, तंग क़ने अहि क़ननो, तंग टॆटुन अहि टॆटुनो असग़याह्, अन्ते अहि मॆचे कोडेतयाह्, अनि आ मक़ेकि गन्डिद् कुड़नारोति जॆजयाद्। 35 अनि ऎलीसा ऎतकेह् आ कोटलिनो इनो अनो चर्च कुदयाह्, अन्ते नन्दु काटिक अरगकेह् मक़े मॆचे कोडेतयाह्; अनि आ मक़ेह् सत केप तुमयाह्, अन्ते तंग क़ने कोलयाह्। 36 अनि ऎलीसा गेहजिन बीक्केह् आ सूनेम-आनि पेलिन बीक्के ओन्द्रोवा आनयाह्। आह् अदिन ओन्द्रयाह्; आद् अहि बहाक अड़सको, आह् अदिन अवडयाह्, निंग़ादेन पॆहा। 37 अन्ते आद् उले कोरचकिद्, अहि अगदु क़ेक़ल अमट क़ेग़ेरयाद्, अन्ते तंग़ादेन पॆतेकिद् दुवारिक उरक़ाद्।

बान्डेनो कॆयेद्

38 ऎलीसा गिलगालेक किरकेह् एकयाह्। अनि आ देसनो अकालेद् उट्रयाद्। दिनोन्द नबिरकि दोलेद् अहि अगदु ओके डोकयार अदेनो, ऎलीसा तंग कमक्रेन अवडयाह्, नीन बॆडो बान्डेन अतुनो कीदकेह् नबिरि लग्के बितपोन बिता। 39 अन्ते इकेह् गोटे गुमान क़चोति केतेक एकयाह्, अन्ते आह् क़व्रो अंगूर क़न्हेन अन्डेकेह् अदिकि क़न्जाबलो क़न्जपेन तुनक़्क़ेह् तंग्कि दोड़ानो निन्दकेह् ओन्द्रयाह् अन्ते अदे मॊचकेह् बितपे बान्डेनो बिच्रयाह्; आद् इन्द्रद् अदे नेह् गोटे आग़लाह्। 40 अनि आ बितपेद् लपोति मलेरिक पुदयुव्रयाद्; अन्ते आबेर आ बितपेन लपे डोकयार आ गरिहि आबेर कूक्रयार, ओ गोसाञ्यि मले, बान्डेनो कॆयेद् बॆहिद्। अन्ते आबेर अदे लपोति पारयलार। 41 अनि ऎलीसा अवडयाह्, ओरग़ोन्द आटान ओन्द्रा आनकेह्, आ आटान बान्डेनो बिच्रयाह्, अन्ते मलेर लपलेर अदिक अदे पुदया आनयाह्। अन्ते आ बान्डेनो अदो डग्रेयेद् बॆहलाद्।

सवोन्जॆनेरिन लपत्रेद्

42 अदि क़ॊक़ बालसालीसा सहरेन्ते ओर्त मलेह् गोसाञ्यि मलेक कुको क़न्जप जवेकि कॊड़योन्द पिटान, अन्ते टटका टोन्डान हों ओन्द्रयाह्, अनि ऎलीसा, मलेर मिन-मॊक़लेर अदिक, ईव ईवेन आबेरिक चिया आनयाह्। 43 आनको ऎलिसाकि कमक्रेह् अवडेकिरत्रयाह्, इदे एन सवोन्दजॆनेरि अगदु इकनान कीदेन? जे ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, अदे मलेरिक मिन-मॊक़ोति चिया; यॆहोवाद् गा ईञ्य अवडिद्: मिन-मॊक़ क़ॊक़ अदो ऎंग्रेनिद्। 44 अनि आह् अदे आबेरिक अगदु कीदयाह्; अन्ते यॆहोवाकि सबा चोव आबेर मिन-मॊक़्क़ार, अन्ते अदो ऎंगर्पे मॆन्जाद्।

5

नामाने नॆकुव्रिह्

1 अरामेकि राजाकि लस्क्र सरदार नामाने तंग साहबे बहानो सिञ्याड़ अन्ते बॆडो मॆन्जाह्, इकनिकि अहि पावे यॆहोवाद् अराम देसिक जीतयेन चिच ओजयाद्। आह् तो गाड़े बड़येह् मॆन्जाह्, जे आह् मुगडोताव मॆन्जाह्। 2 अरामेन्ते लस्क्रेर उरक़्क़ेर इस्राएल देसिन्ते ओर्त जोका मक़िन दरचकेर ओन्द्रपे मॆन्जार; आ मक़िद् अनो नामानेकि डानिन सेवच डोकयाद्। 3 दिनोन्द आ मक़िद् तंग बिबिन अवडयाद्, ऎंग साहबेह् मान साम्रियानो डॊकु नबि बहाक एकलेह्, अन्दे आह् अहिकि मुगडोन नॆकत्रलेह्। 4 अनि नामाने एक्केह् तंग साहबेन इस्राएल देसिकि मक़िद् इन्द इन्देकि अवडिद् आञ्य मॆन्त्रयाह्। 5 अन्ते अरामेकि राजाह् नामानेन अवडयाह्, एड़ु, एकोका, एन इस्राएलेकि राजाक चिटिन चियिन। अन्देकेह् नामाने उरक़ाह्, अन्ते तंग टॆटुनो दस तोड़ा रुपान, चे अजार सेकेल अनोन्द सोनान अन्ते दस जॊड़ा पुन लुगान हों क़ेन्देकेह् एकयाह्। 6 अन्ते आह् इस्राएलेकि राजा बहाक आ चिटिन ओन्द्रयाह्। अदेनो ईञ्य कुर्कपे बॆच्चाद्: ई चिटिन निंग बहाक ऎंग कोटवारेह् नामाने ओन्द्रिह्, नीन अहिकि मुगडोन नॆकत्रोति एन अहिन निंग बहाक तॆयिन।

7 अन्ते इस्राएलेकि राजाह् आ चिटिन पड़चाह् अदेनो, आह् तंग लुगान ईसयाह्, अन्ते ननेरिन अवडयाह्, मलेन अहिकि मुगडोन नॆकत्रा आनकेह् ऎंगे चिटिन तॆयलेह् अदिक, पिटोति अन्ते जियात्रोति एन गोसाञ्यिन आन्? अरामेकि राजाह् ऎंग मॆचे चोयोति मोकान बॆदिह् अदे उगलेच डॊका। 8 इस्राएलेकि राजाह् तंग लुगान ईसयाह् आ सबान गोसाञ्यि मले ऎलीसा मॆन्जाह् अदेनो, आह् ईञ्य सबान राजाक तॆयाह्: नीन निंग्कि लुगान इन्द्रिक ईसके? इस्राएलेनो नबिह् डॊकिह् अदे आह् आग़लेह् अदिक, आह् ऎंग बहाक बरान्देह्। 9 अन्देकेह् नामाने तंग गोड़ो गहन्डि अन्ते गोड़ो-गाड़ि मादि बरचकेह् ऎलिसाकि अडा दुवारिनो इजाह्। 10 अनि ऎलीसा ओर्त मलेन अहि बहाक ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्: नीन एक्के यरदान नदिनो सत केप मुलग़रा, अन्दे निंग्कि गन्डिद् नॆकुव्रकिद्, नीन क़ाजग़र सप्पा मॆनेने। 11 आनको नामाने ऎसा रॊकारयाह्, अन्ते तीरनेह् ईञ्य अवडयाह्; नबिह् ऎंग बहाक जरुरहि उरक़्क़ेह् बरेह्, अन्ते इजेकेह् यॆहोवा तंग गोसाञ्यि नामिन पॆहेह्, अन्ते तंग टॆटुत आटि बहान कपकेह् मुगडोन नॆकत्रेह् आञ्य से एन उगलेचकेन। 12 दमिस्क बागु नदिद् आबना अन्ते पर्पार इस्राएलेकि गोट अमु गहन्डिन्ते कटप एड़ु मलाद् अन्दे यान्? तॆबे नॆकुव्रोति एन अनो बरु अमयलेन नॊड्रलेन अको! आनकेह् आह् उलटारयाह् अन्ते ऎसा रॊकेनो एकयाह्।

13 अन्ते नामानेकि कमक्रेर अहि बहाक तुक्रकेर अहिन अवडयार, ओ ऎम अब्बा, आ नबिह् निंगे इन्द्र-बॆडि बॆडो काजेन कुदोति अवडलेह् अदेनो, नीन अदे कुदलो यान्? तॆबे, आह् निंगेन अमचके क़ाजग़र सप्पा मॆना, आनयाह्, आनोक़दिन इकोन्दि कटत्रकि निंगे अदे कुदोति बॆहिद्! 14 अनि नामाने ऎतयाह्, अन्ते गोसाञ्यि मलेकि अवडप सबा चोवहि, यरदान नदिनो सत केप मुलग़रयाह्, अनि अहिकि गन्डिद् क़ॊरो मक़ेकि गन्डि चोव किरयाह्, अन्ते आह् क़ाजग़र सप्पा मॆन्जाह्। 15 अनि नामाने तंग गोट कमक्रेरि मादि गोसाञ्यि मले बहाक किरकेह् बरचाह्, अन्ते अहि अगदु इजेकेह् ईञ्य अवडयाह्: मॆना, गोटा क़ेक़लनो इकेनो गोटे नेद् हों गोसाञ्यि मलाद्, जे इस्राएलेनो दूरे डॊकिद् अदे एन अनेके अक़्क़ेन। आ लग्के चॆंग़जके निंग कमक्रे ऎंग्कि ई सन्देसिन ईन्ज्रा। 16 जे ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, एन यॆहोवा नामिनो अदि अगदु इजेकेन अन्ते क़दक़ोडकेन अवडिन, एन इन्द्रे गोटे ओयेन मला। अन्ते ईन्ज्रा आनकेह् नामाने लेत-लगारयाह् तानि गोटे, ऎलीसा अम्बयाह्।

17 अनि नामाने ऎलिसान अवडयाह्, अन्ते गोटे मक़िस गदा-गोड़ोद् क़ोवोति पारयिद् अनोन्द क़जे निंग कमक्रेन ऎंगे क़टोति केवेजारिन; इकनिकि निंग कमक्रेन एन अदो परि-गोसाञ्यिरिक क़ोसत्र ऎड़वेन बा नन ऎड़वेन हों कीदेन मला, जे यॆहोवाक दूरेहि कीदेन। 18 जे यॆहोवाद् ई एन्डोन्द सबानि से निंग कमक्रेन ऎंगे माप ननान्देद्! ऎंग साहबे अरामेकि राजाह् ऎड़वोति रिम्मोन नाद-अडाक कोरिह्, अन्ते ऎंग बड़िनो आह् ऊदुरिह् अदेनो, ऎंगे हों क़ेग़रोति बॆहिद्, इन्देकेन रिम्मोन नाद-अडानो ऎंगे क़ेग़रोति बॆहु ई काजेन यॆहोवाद् निंग कमक्रेन ऎंगे माप ननान्देद्! 19 आनको ऎलीसा अवडयाह्, मॆलक़-ऎतत्रले काला।

अनि नामाने पुलोन्द गॆचि एकयाह् अदेनो, 20 गोसाञ्यि मले ऎलिसाकि कमक्रे गेहजि तंगेनोहि अवडयाह्, टुन्डा, ऎंग साहबे आ अराम-आव नामाने ओन्द्रयाह् अदे अहिकि टॆटुन्ते ईन्ज्राबलो अहिन एकत्रयाह्, जे एन अहि क़ॊक़ेन बोंग़ एकेन, अन्ते अहिकि टॆटुन्ते इन्द्र गोटेन ईन्ज्रेन आञ्य उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडकेन अवडिन। 21 अन्ते आह् नामान क़ॊक़ेन एड़याह्। अन्ते नामाने अहिन तंग क़ॊक़ेन बोंग़नेह् बरनो टुन्डयाह् अदेनो, आह् गेहजिन जिमोति गोड़ो-गाड़िन्ते बेगनेह् ऎतयाह् अन्ते मॆन्जाह्, गोट गोटेदि एड़ुद् आन्? 22 आनको गेहजि अवडेकिरत्रयाह्, गोट गोटेदि एड़ुद्। जे ऎंग साहबेह् ऎंगेन ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्: मॆना, नबिरकि दोलेनो इव्र दंगड़ियार अनेकेहि ऎप्रायिम पहाड़-पटान्ते ऎंग बहाक बरचार; आ लग्के तोड़ोन्द रुपान^* अन्ते जॊड़िस लुगान चॆंग़जके क़टा। 23 अन्ते नामाने अवडयाह्, चॆंग़जके तोड़िस ओया, अन्ते आह् लेत-लगारकेह् तोड़िस रुपान दोकड़िसेनो, अन्ते जॊड़िस लुगान मुन्डाह् अन्ते तंग्कि इव्र कमक्रेरिक चिचाह्, अन्ते आबेर कुमत्रकेर अहि अगदु एकयार। 24 अन्ते गेहजि टॊकेक अड़सको, आह् आबेरकि टॆटुन्ते ओचाह्, अन्ते तंग अडानो ओजकेह् आबेरिन तॆयाह्; अनि आबेर एकयार।

25 अदि क़ॊक़ आह् उले कोरचकेह् तंग साहबे अगदु इजाह्। अन्ते ऎलीसा गेहजिन मॆन्जाह्, ओ गेहजि, नीन इकेन्ते बरचके? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, निंग कमक्रेन एन तो इकेनो गोटे एकलेकेन। 26 अनि ऎलीसा गेहजिन अवडयाह्, आ मलेह् निंगेन जिमोति तंग गोड़ो-गाड़िन्ते ऎतयाह् आ गरि ऎंग परानिद् निंग संगाल एकलाद् अन्दे यान्? ईद् रुपान ओयपो, बा लुगान, जलपाय बगिचान, अंगूर बगिचान, बेडि-बड़देन, कमक्रेरिन अन्ते कमक्रेनिरिन ईन्ज्रपो पहराद् आन्? 27 आ लग्कि नामानेकि मुगडोद् निंगे अन्ते निंग नति-जालिरिन हों जुगेक लगान्देद्। अन्ते गेहजि पला चोव जिन्प्रो मुगडोन क़प्रकेह् ऎलीसा बहान्ते उरक़ाह्।

6

ऎलीसा मासे अमुनो ओगत्रिह्

1 नबिरकि दोलेद् ऎलिसान अवडयाद्, टुन्डा, एम निंग संगाल डॊकिम ई जगेद् चोक़ड़ोद्। 2 एम यरदान नदि अमट एक्केम डड़ोनोन्द गुमोन तोक़ेम, अन्ते ऎमे डॊकोति पाड़ोन्द बॆडो अडान मेन्जेम। आनको ऎलीसा अवडयाह्, काला। 3 अनि नबिरिनो ओर्तेह् ऎलिसान अवडयाह्, नीन हों चॆंग़जके निंग कमक्रेम ऎम संगाल एकलेम्बा। आनको आह्, एन हों एकेन आनयाह्। 4 आनकेह् ऎलीसा आबेरि संगाल एकयाह्। अन्ते आबेर यरदान नदि बिटेक अड़सकेर गुमोन तोक़ार। 5 गुमोन तोक़ गरि ओर्तेकि मसुद् बेतिन्ते इचग़रकिद् अमुनो उट्रयाद्। अनि आह् क़रग़रकेह् अवडयाह्, केह, ओ साहबे, आ मसुद् इरग़पे मॆन्जाद्। 6 अन्ते गोसाञ्यि मलेह् आ मसुद् इकानो उट्रयाद् आञ्य मॆन्जाह्। अनि आह् गोसाञ्यि मलेन आ जगेन एदयाह्, अनि आह् एन्डोन्द किड़े तोक़्क़ेह् अमुनो बिच्रयाह्, अन्ते मसु लोहाद् ओगत्रयाह्। 7 अनि गोसाञ्यि मलेह् अदे पॆहा आञ्य आ मलेन अवडयाह्; अन्ते आह् तंग टॆटुन बडात्रकेह् आ मसे पॆताह्।

अराम-आव लस्क्रेद् टिडुव्रिद्

8 आ मजकानो अरामेकि राजाह् इस्राएल मॆचे चोचेकेह् लड़ायि मॆनोति तंग कोटवारेरि गुनि ई आ जगेनो ऎंग ओकेतपेन क़लवो ओकत्रेन आञ्य सबान ओकयाह्। 9 अन्ते गोटे गोसाञ्यि मलेह् इस्राएल राजा बहाक कब्रेन ईञ्य तॆय सॆंगयाह्: ऎम्बलि! नीन ई आ जगेक कटोमकु, अनो गा अरामिर आटिनो ओकेतपेर अका। 10 अनि इस्राएलेकि राजाह् गोसाञ्यि मलेकि तॆंग़प अन्ते चिलप जगेक मलेरिन टुन्डोति तॆयेकेह् इयेहारले डोकयाह्, अन्ते इन्देकेह् एनाहि केप गोसाञ्यि मलेह् चिलाह् अन्ते राजाह् तान बाचारयाह्। 11 अनि अरामेकि राजाकि उगलिद् गाड़ेहि काकलारयाद्, अन्ते आह् तंग कोटवारेरिन बीक्केह् आबेरिन मॆन्जाह्, नम मजि नेरेह् से इस्राएलेकि राजाकि बत्ते अदे नीम तॆंग़ेर मला यान्? 12 अनि अहिकि कोटवारेरिनो ओर्तेह् अवडेकिरत्रयाह्, ओ ऎंग साहबे राजा, नेरेह् गोटे मला, जे इस्राएलेनो डॊकु ऎलीसा नबिह् से निंग्कि कॊड-कोटलिनो नीन अवडने आ सबान सालमे इस्राएलेकि राजान मॆन्त्रिह्। 13 अन्ते राजाह् उकम ननयाह्, एन मलेरिन तॆयेकेन अहिन दरयलेन अदिक, नीम एक्केर आह् डॊकिह् अदे अन्डा। अन्ते ऎलीसा दोतानेनो डॊकिह् आञ्य अहिक मॆन्त्रुव्रयाद्। 14 अनि आह् आटिक गोड़ो गहन्डिन, गोड़ो-गाड़ि गहन्डिन अन्ते बॆडो लस्क्रेन हों तॆयाह्; अन्ते आबेर माक़े बरचकेर आ सहरेन बेड़चार।

15 माक़ोन्दि गोसाञ्यि मलेकि कमक्रेह् चोचेकेह् दुवारिक उरक़ाह् अदेनो, टुन्डा, लस्क्रेद्, गोड़ो गहन्डिद् अन्ते गोड़ो-गाड़ि गहन्डिद् सहरेनो बेड़यपेद् अदे टुन्डयाह्। अन्ते आह् ऎलिसान मॆन्जाह्, मुन्डग़रकेत ओ साहबे! अनेके नाम इन्द्रे कुदेत? 16 आनको ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, ऎलचोमा! नम संगाल डॊकुर आबेरि संगाल डॊकुरिन्ते कटपेर। 17 अन्ते ऎलीसा सुम्ब्रारकेह् अवडयाह्, ओ यॆहोवा, इहिकि क़ने, ईह् टुन्डलेह् अदिक, कोलकि चिया। अन्ते आ गरिहि यॆहोवाद् आ कमक्रेकि क़ने कोलयाद्; अन्ते टुन्डा, ऎलिसाकि चारा-कूटि सगले पहाड़ेनो चिचकि गाड़िद् अन्ते गोड़ोद् निन्दपेद् अदे आह् टुन्डयाह्। 18 अन्ते अराम-आवेर ऎलीसा बहाक ऎतको, ऎलीसा यॆहोवान सुम्ब्रारयाह्, ई मलेरिन नीन क़ोट्रो लॆहात्रा। अन्ते ऎलिसाकि क़ेग़प सबा चोवहि यॆहोवाद् आबेरिन क़ोट्रो लॆहात्रयाद्। 19 अन्ते ऎलीसा आबेरिन अवडयाह्, ईद् तो पावु मलाद्, ईद् सहरेद् हों मला; ऎंग क़ॊक़ेन एड़ा, अन्ते एन निमेन नीम बॆदनेर आ मल बहाक अड़सत्रेन। आनकेह् आबेरिन साम्रियाक ओचाह्।

20 अन्ते आबेर साम्रियाक अड़सयार अदेनो, ऎलीसा ईञ्य सुम्ब्रारयाह्: ओ यॆहोवा, ईबेर टुन्डलेर अदिक, ईबेरकि क़ने कोलकि चिया। अन्ते यॆहोवाद् आबेरकि क़ने कोलकिद् चिचाद् अदेनो, टुन्डा, आबेर साम्रिया मजि डॊकु मॆन्जार। 21 अन्ते इस्राएलेकि राजाह् आबेरिन टुन्डयाह् अदेनो, आह् ऎलिसान मॆन्जाह्, ओ अब्बा, एन आबेरिन पिटेन आन्? 22 आनको ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, नीन आबेरिन पिटोमा, नीन ऎड़ग़पेरिन निंग्कि तड़वारित अन्ते निंग्कि ऎड़तुत पिटेने यान्? ईबेर लपकेर मॊक़्क़ेर अन्ते ओन्डेकेर तम साहबे बहाक किरलेर अदिक, ईबेरिक पिटान अन्ते अमे चिया। 23 अन्ते राजाह् आबेरि लग्केह् बॆडो बॊजेन ओरयेत्रयाह्, अन्ते आबेर लप-मॊक़्क़ेर अन्ते ओन्डार अदि क़ॊक़ आह् आबेरिन तॆयाह्। अन्ते आबेर तम साहबे बहाक एकयार। अरामेकि लस्क्रेद् इस्राएल देसिक अदेन्ते नन्दु बरलाद्।

बेड़यप साम्रियानो अकालेद्

24 अदि क़ॊक़ अरामेकि राजाह् बॆन्हददे तंग्कि गोट लस्क्रेन तुन्ग़याह् अन्ते साम्रियाकि विरुदनो चोचेकेह् अदे बेड़चाह्। 25 अदेत साम्रियानो बॆडो अकालेद् उट्रयाद्; अन्ते मॆना, मक़ोन्द गदाकि कुकुद् चार कॊड़ि सेकेल रुपाक अन्ते २०० ग्राम अनोन्द पॆरवाकि मॊक़पेद् पच सेकेल रुपाक बीसुव्रयाद् अदि अमट आ सहरेन बेड़चार। 26 दिनोन्द इस्राएलेकि राजाह् सहरेकि दॆवालि मॆचे चरयनेह् एकको, ओर्ति पेलिद् अहिन कूक्रकिद् अवडयाद्, ओ ऎंग साहबे राजा, ऎंगेन सगाबेया। 27 आनको राजाह् मॆन्जाह्, यॆहोवाद् निंगेन सगाबेयोमलाद् तानि, एन इकेन्ते निंगेन सगाबेयोति पारयिन? चालिन्ते बा महयपोन्ते यान्? 28 अन्ते राजाह् अदिन अदो मॆन्जाह्, निंग्कि सबाद् इन्द्रद्? आनको आद् अवडेकिरत्रयाद्, ई पेलिद् ऎंगेन, निंग़ादेन क़टा अन्दे से नाम अहिन इने मॊक़ेत, अन्ते लेले ऎंग़ादेन मॊक़ेत आनयाद्। 29 अन्देकेम एम ऎंग़ादेन बितकेम मॊक़्क़ेम; नन दिने एन इदिन, नाम निंग़ादेन मॊक़लेत अदिक, निंग़ादेन क़टा आनकेन; जे ईद् तंग़ादेन नुडयाद्। 30 अन्ते आ पेलिकि सबान राजाह् मॆननि हि सहरेकि दॆवालि मॆचे चरचकेह् एकु आह् तंग लुगान ईसयाह्; अन्ते आह् लुगा उले तंग गन्डिनो टाटेन अतपे मॆन्जाह् अदे मलेर टुन्डयार। 31 अन्ते आह् तंगेनोहि अवडयाह्, सापातेकि तंग़ादे ऎलिसाकि कुकुद् इने अहिनो बॆहिद् तानि, गोसाञ्यिद् अदि बराबॆरि, अन्ते अदेन्ते कटत्रकिद् हों ऎंगे कुदान्देद्। 32 जे ऎलीसा तंग अडानो ओकु मॆन्जाह्, अन्ते बॆडवोर अहि संगाल ओकु मॆन्जार। अनि राजाह् ओर्त मलेन तंग अगदु तॆयाह्; जे आ तॆयपेह् अड़स अगदुहि ऎलीसा बॆडवोरिन अवडयाह्, आ मल-पिटुह् इकेह् गोटेन ऎंग कुके तलोति तॆयाह् अदे नीम टुन्डोमलेकेर अन्दे यान्? आ मलेह् अड़सको, बलिन मुचा, अन्ते अहिन उले कोरत्रोमा। अहि क़ॊक़ेन अहिकि साहबेकि उस्वेकि सडिद् मॆन्द्रोमलाद् अन्दे यान्? 33 अन्ते ऎलीसा आबेरि गुनि अदो क़ाव्र डॊकनि हि, आ तॆयप मलेह् अहि बहाक अड़सयाह् अन्ते ईञ्य अवडयाह्: मॆना, ई डग्रहाद् यॆहोवा पावेत मॆन्जाद्; ऎंगे अदो यॆहोवाकि पावे इन्द्रिक एरे डॊकोति बॆहिद् आञ्य राजाह् अवडिह्।

7

1 ऎलीसा अवडयाह्, यॆहोवाकि सबान मॆना: लेले ई पहरानो साम्रियाकि कोरपोनो ऎपोन्द कटप एड़ु आटाद् सेकेलोन्देक अन्ते ऎपिस जवेद् सेकेलोन्देक बीसुव्रेनिद् आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। 2 अनि इक कोटवारेकि टॆटुनो राजाह् ऊदुरिह् आ सरदारेह् गोसाञ्यि मलेन अवडेकिरत्रयाह्, मॆना, यॆहोवाद् मॆरग़ेनो डुंगत्रु अमु-दुवारिन मेन्जनो गोटे, इन्देकि मॆनेनिद् आन्? आनको ऎलीसा अवडयाह्, नीन निंग क़नेति से अदे टुन्डेने, जे नीन अदे लप-मॊक़ेने मला।

अराम लस्क्रेर बोंग़नेर

3 अन्ते चारजॆन मुगडोतावेर सहरेकि कोरपोनो डोकयार; आबेर ईञ्य अवडर नक़ार, नमे इनो डोक्केत इन्द्रिक कॆयोति बॆहिद्? 4 जुदि नाम सहरेक कोरेत आनित तानि, सहरेनो अकालेद् उट्रपेद् आ लग्केत अनो कॆयेत; अन्ते इनो डॊकनो गोटे कॆयेत; आ लग्केत एका, लॆगा नाम अराम-आवेरकि लस्क्रेक एकेत; आबेर नमेन उजनि डॊकत्रनेर तानि, नाम उजे, अन्ते आबेर नमेन पिटनेर तानि, नाम कॆयेत। 5 अन्ते आबेर अराम-आवेरकि लस्क्रेक एकोति बेरु ऎतेकि बेड़ित चोचेकेर, अराम-आवेरकि ओकेतपेकि कूड़ेक अड़सयार, टुन्डा, आटिनो नेह् गोटे डोकलाह्। 6 इकनिकि प्रबुद् अराम-आवेरकि लस्क्रेक गोड़ो-गाड़ि गहन्डिकि सडिन, गोड़ो गहन्डिकि सडिन, अन्ते गाड़े बॆडो लस्क्रेकि सडिन हों मॆन्द्रतितयाद् आ लग्केर, आबेर ईञ्य अवडर नक़ार: मॆना, नम गुनि लड़ायि मॆनोति इस्राएलेकि राजाह् हित्ति-आवेरकि राजारिन अन्ते मिस्र-आवेरकि राजारिन हों बेरनि कुदत्रयाह्। 7 आन नक़्क़ेर आबेर बेरु ऎतेकि बेड़ित चोचेकेर बोंग़ार, अन्ते तमकि तम्बु गहन्डिन, तमकि गोड़ो गहन्डिन, तमकि गदा गहन्डिन अन्ते तमकि ओकेतपेन हों डोकयाद् बॆच्चाद् आ चोवहि अम्बकेर तमकि उजेन बाचात्रोति बोंग़ार।

8 अन्ते आ मुगडोतावेर ओकेतपेकि कूड़ेक अड़सयार अदेनो, एन्डोन्द तम्बुनो कोरचार, अन्ते लप-मॊक़्क़ार अन्ते ओन्डार, अन्ते अदेन्ते रुपान, सोनान अन्ते डबा गहन्डिन हों ओचेकेर नुडयार; अन्ते आबेर नन्दु एकयार अन्ते नन तम्बुक कोरचार, अन्ते अदेन्ते हों अन्देकेरि से ओचेकेर नुडयार। 9 अदि क़ॊक़ आबेर ईञ्य अवडर नक़ार: नाम कुदे डॊकित ईद् आजवि मलाद्, ई दिनेद् अपोकार सबान मॆन्त्र दिनेद्; नाम असलु डोक्केत बिज पहरा अमट पावे एरे डॊकित तानि, नाम कसुरताव मॆनेत; अनेके एका, लॆगा नाम राजाकि राज-महलेक एक्केत इदे मॆन्त्रेत। 10 अन्देकेर आबेर बरचार सहरेकि पाटकेन क़ापुरिन बीक्केर आबेरिन अवडयार, एम अराम-आवेरकि ओकेतपेक एक्केम, मॆना, अनो ओर्तेह् गोटे डोकलाह्, ओर्त मलेकि सडिद् गोटे मॆन्द्रलाद्, जे गोड़ो गहन्डिद् चोन्जपे, गदा गहन्डिद् चोन्जपे अन्ते तम्बु गहन्डिद् बॆच्चाद् आ चोवहि बॆहिद्।

11 अनि आ क़ापुह् नन क़ापुरिन बीकयाह्, अन्ते आ क़ापुर उले एक्केर राजाकि अडा-आवेरिन मॆन्त्रयार। 12 अनि राजाह् आ माक़े चोचेकेह् तंग कोटवारेरिन अवडयाह्, अराम-आवेर नमे कुदयार अदे एन निमेन तॆंग़िन; नाम तो कीड़वारकेत अदे आबेर आग़नेर, आ लग्केर, ईबेर सहरेन्ते उरक़्क़ेर बरेर अदेनो, नाम ईबेरिन उजनि दरयलेत अन्ते सहरेक कोरलेत आञ्य उगलेचकेर तमकि ओकेतपेन्ते उरक़्क़ेर बहयारेनो नुडग़रकेर डॊकनेर। 13 अनि अहिकि कोटवारेरिनो ओर्तेह् अवडेकिरत्रयाह्, इनो ऎंगर्प गोड़ो गहन्डिनो पच गोटान अदेसिर ओयान्देर। आबेरकि बोंग़ेद् इनो ऎंगर्प गोट इस्राएलेरकि बोंग़ देनेद्, आबेर हों आडग़रनेर आ गोट इस्राएलेरि चोवेर। अनि लॆगा नाम इन्द्र मॆनेनिद् अदे टुन्डोति आबेरिन तॆयेत। 14 अन्देकेर आबेर एन्डिस गोड़ो-गाड़िकि गोड़ोन ओन्द्रयार; अन्ते राजाह् एक्केर टुन्डोका आनकेह् आबेरिन अराम-आवेरकि लस्क्रेकि क़ॊक़ेन एड़ोति तॆयाह्। 15 अन्ते आबेर यरदान नदि अमट अराम-आवेरकि लस्क्रेकि क़ॊक़ेन एड़यार; अराम-आवेर दड़ेपड़े बोंग़ एकनो, आबेर तुवार आव आव लुगा गहन्डित अन्ते तारि-कॊरि गहन्डित गोट पावुद् निन्दपे मॆन्जाद्। अन्ते तॆयपेर किरकेर बरचार अन्ते राजान अदे मॆन्त्रयार। 16 अनि मलेर उरक़्क़ेर अराम-आवेरकि ओकेतपेन लूटचार। यॆहोवाकि सबा चोव ऎपोन्द कटप एड़ु आटाद् सेकेलोन्देक अन्ते ऎपिस जवेद् सेकेलोन्देक बीसुव्रयाद्।

17 अन्ते राजाह् इक कोटवारेकि टॆटुनो तान ऊदुरिह् आ सरदारेन सहरेकि पाटकेनो टुन्ड-एरोति उकम नन ओजयाह्। आ पाटकेनो मलेर अहिन मडचार आ लग्केह्, राजाह् गोसाञ्यि मल बहाक बरचाह् अदेनो गोसाञ्यि मलेह् अवड ओजयाह् आ चोवहि, कॆचाह्। 18 अन्ते ऎपिस जवेद् सेकेलोन्देक अन्ते ऎपोन्द कटप एड़ु आटाद् सेकेलोन्देक लेले ई पहरानो साम्रियाकि कोरपोनो बीसुव्रेनिद् आञ्य गोसाञ्यि मलेह् राजान अवड ओजयाह् आ चोवहि मॆन्जाद्। 19 आनको आ सरदारेह् गोसाञ्यि मलेन अवडेकिरत्र ओजयाह्, मॆना, यॆहोवाद् मॆरग़ेनो डुंगत्रु अमु-दुवारिन मेन्जनो गोटे, इन्देकि मॆनेनिद् आन्? आनको ऎलीसा अवड ओजयाह्, नीन निंग क़नेत अदे टुन्डेने, जे नीन अदे लप-मॊक़ेने मला। 20 अन्देकेहि से आ सरदारेक मॆन्जाद्; सहरेकि पाटकेनो मलेर अहिन मडचार अदेत आह् कॆचाह्।

8

सूनेम-आनिकि केतेद् किरत्रुव्रिद्

1 ऎलीसा तान जियात्र ओजयाह् आ मक़ेकि तॆहोन अवडयाह्, नीन निंग अडा-मलेरि मादि चोचेकि उरक़ा अन्ते इकानो गोटे डॊका; इकनिकि यॆहोवाद् अकालेन तॆयेनिद्, अन्ते आद् क़ेक़लनो सत बचेरि अमट मॆन्ज एकेनिद्। 2 अन्ते आ पेलिद् चोचेकिद् गोसाञ्यि मलेकि अवडप सबा चोव कुदयाद्, अन्ते आद् तंग अडा-मलेरि मादि उरक़्क़िद् पॆलिस्तिरकि देसिक एकयाद् अन्ते अनो सत बचेरि अमट परिदेस-आनि मॆन्जेकिद् डोकयाद्। 3 सत बचेरि कट क़ॊक़ आ सूनेम-आनि पेलिद् पॆलिस्तिरकि देसिन्ते किरकिद् बरचाद्, अन्ते तंग अडा अन्ते केत लग्किद् राजा बहाक केवेजारोति एकयाद्। 4 आ गरि राजाह् गोसाञ्यि मलेकि कमक्रे मॆन्जाह् आ गेहजिन क़ाव्र नक़नेह् अवडयाह्, ऎलिसाकि कुदप गोट ऎवग़लेट काजेन नीन ऎंगेन कोलकेह् तॆंग़ा। 5 ऎलीसा कॆयपेन इकनान जियात्र ओजयाह् अदि पन्ते गेहजि राजान मॆन्त्र डोकयाह् अदेनो, टुन्डा, आह् जियात्रयाह् आ मक़ेकि तॆहोद् बरचकिद् तंग अडा अन्ते केत लग्किद् राजान केवेजारयाद्। अन्ते गेहजि राजान अवडयाह्, ओ ऎंग साहबे राजा, नादि से आ पेलिद्, अन्ते ईहि से ऎलीसा जियात्रयाह् आ इदिकि तंग़ादेह्। 6 अन्ते राजाह् आ पेलिन अदि पन्तेनो मॆन्जाह् अदेनो, आद् अदि पन्तेनो अहिन कोलकिद् तॆंग़ाद्। अनि राजाह् अदि लग्केह् ओर्ते कोटवारेन टहरेत्रयाह्, अन्ते आ पेलिकि मॆन्जाद् आ गोटेदिन, अन्ते आद् देसिन्ते उरक़्क़िद् एकयाद् आ दिनेन्ते इनोरि अमट मॆन्जाद् आ केतेकि कमये गोटेदिन अदिक किरत्रा आञ्य उकम ननयाह्।

बॆन्हददेकि कॆयेद्

7 ऎलीसा दमिस्केक एकयाह्, अन्ते अरामेकि राजाह् बॆन्हददे चॊटवारयाह्; अन्ते गोसाञ्यि मलेह् ईटिक बरचाह् आञ्य राजाक मॆन्द्रयाद्। 8 अनि राजाह् हज़ाएलेन^* अवडयाह्, नीन निंग टॆटुनो एन्डोन्द बक्सीसेन ओचेके गोसाञ्यि मलेन जिमोति काला, अन्ते राजाह् तंग्कि चॊटेन्ते नॆकुव्रकेह् उजेह् आञ्य यॆहोवान मॆन्ज कुदोति अहिन अवडा। 9 अनि हज़ाएले दमिस्केकि गोट कटप एड़ु आकेनो कॊड़यिस गोटा उट गहन्डिकि बोजा अनोन्देन ओचेकेह् ऎलिसान जिमोति एकयाह्; अन्ते आह् ऎलीसा अगदु इजेकेह् अवडयाह्, अरामेकि राजाह् बॆन्हददे नामि निंग़ादेह् ऎंगेन निंग बहाक तॆयेकेह्, एन ई चॊटेन्ते नॆकुव्रकेन उजेन आन्? आञ्य मॆनोति अवडयाह्। 10 आनको ऎलीसा अहिन अवडेकिरत्रयाह्, नीन एक्के, नीन जरुरहि नॆकुव्रेने आञ्य अहिन अवडा, जे आह् जरुरहि कॆयेह् आञ्य यॆहोवाद् ऎंगेन एदयाद्। 11 अदि क़ॊक़ गोसाञ्यि मलेह् तंग मुद्रान गुरारबलो हज़ाएले लजार अमट अहिन टुन्डोक़दि टुन्डयाह्, अन्ते गोसाञ्यि मलेह् ओलग़याह्। 12 अनि हज़ाएले, ऎंग साहबे इन्द्रिक ओलग़िह्? आञ्य मॆन्जाह्। आनको ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, नीन इस्राएलेरिक कुदेने आ डग्रहान एन आग़िन आ लग्केन एन ओलग़िन; नीन आबेरकि मॆचग मटे गहन्डिन चिचेत क़ोसत्रेने, अन्ते आबेरकि दंगड़ियारिन तड़वारित पिटेने, अन्ते आबेरकि मक़ेरिन क़ेक़लनो इन्ज पिटत्रेने, अन्ते आबेरकि कोचोतानि पेलेरकि कोचोन ईसेने। 13 अनि हज़ाएले अवडयाह्, इनोपान बॆडो काजेन कुदोति अले चोव डॊकु निंग कमक्रेन एन इन्द्रेन? आनको ऎलीसा अवडेकिरत्रयाह्, नीन अराम मॆचे राजा मॆनेने अदे यॆहोवाद् ऎंगेन एदयाद्। 14 अनि हज़ाएले ऎलीसा बहान्ते उरक़्क़ेह् तंग साहबे बहाक बरचाह्। अन्ते बॆन्हददे अहिन मॆन्जाह्, ऎलीसा निंगेन इन्द्रे अवडयाह्? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, ऎलीसा ऎंगेन, आह् जरुरहि चॊटेन्ते नॆकुव्रेह् आनयाह्। 15 अन्ते नन दिने हज़ाएले एन्डोन्द कम्रिन ओचेकेह् अमुनो डुंगत्रयाह्, अन्ते बॆन्हददेकि मुद्रा मॆचे अटयाह्, अनि आह् अदेत कॆचाह्; हज़ाएले अहिकि जगेनो राजा मॆन्जाह्।

यिहुदानो योरामेकि राज ननेद्

(२ अवाल २१:१–२०)

16 इस्राएलेकि राजा आहाबेकि तंग़ादे योरामेकि राज ननेकि पचमा बचेरिनो, येहोसापाते अदो यिहुदाकि राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, यॆहोसापातेकि तंग़ादेह् योरामे यिहुदान राज ननोति जॆजयाह्। 17 अन्ते योरामे राज ननोति जॆजयाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द बारमा बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते आह् यॆरुसलेमेनो अट बचेरि अमट राज ननयाह्। 18 अन्ते आह् इस्राएल राजारकि पावनो चलारयाह्, अन्ते आहाबेकि अडा-मलेर कुद सॆंगयार आ चोवहि कुदयाह्, आहाबेकि तंग़ादिद् अहिकि डानि मॆन्जाद्; अन्ते आह् यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयाह्। 19 अन्ते गोटे यॆहोवाद् निंग़ादेरिनो जुगेक चिराकिद् नरग़े बॆहलिद् आनकिद् तंग कमक्रे दाऊदेन क़दक़ोड ओजयाद् आ चोव, अहि लग्किद् आद् यिहुदान सालमे आडोति उगलेयलाद्। 20 योरामेकि अमलेनो यिहुदाकि टॆटु क़ोलग़रनो डॊकु एदोम-आवेर उमड़ारकेर तम लग्केर ओर्त राजान टहरेत्रयार। 21 अन्देके योरामे गोट गोड़ो-गाड़ि गहन्डि मादि साईरेक उरक़्क़ेह् एकयाह्; आह् माक़े चोचेकेह् तंगेन बेड़चार आ एदोम-आवेरिन अन्ते गोड़ो-गाड़ि गहन्डिकि सरदारेरिन बजे नक़ाह्, जे अहिकि लस्क्रेर अंगेमंगे तम्बुक बोंग़ एकयार। 22 अन्देकेर यिहुदाकि टॆट क़ोलग़रनो डॊकु एदोम-आवेर इनोरि अमट बॆहिद् आ चोव उमड़ारयार। आ मजकानो लिब्ना सहर-आवेर हों उमड़ारयार।

23 योरामेकि कुदप नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि यिहुदाकि राजारकि अवाल किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 24 अन्ते योरामे तंग बॆडवोरि गुनि क़ने मिनक़ाह्, अन्ते दाऊदेकि सहरेनो तंग बॆडवोरि बहानो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि तंग़ादे अहज़्या अहिकि जगेनो राजा मॆन्जाह्।

अहज़्या यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल २२:१–६)

25 इस्राएलेकि राजाह् आहाबेकि तंग़ादेह् योरामेकि राज ननेकि बारमा बचेरिनो, यिहुदाकि राजाह् योरामेकि तंग़ादेह् अहज़्या राज ननोति जॆजयाह्। 26 अहज़्या राजाह् मॆन्जाह् अदेनो आह् कॊड़योन्द दू बचेरि-आव मॆन्जाह्; अन्ते आह् बचेरोन्द यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। अतल्याहे नामि अहिकि तॆहोद् इस्राएलेकि राजाह् ओम्रिकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 27 अन्ते अहज़्या आहाबेकि अडा-मलेरकि पावनो चलारयाह्, अन्ते आहाबेकि अडा-मलेरि चोव यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयाह्, आह् गा आहाबेकि अडा-मलेरकि तंग़ाद-गारेह् मॆन्जाह्।

28 अन्ते आह् आहाबेकि तंग़ादे योराम संगाल गिलयादेनो ओकु रामोतेनो अरामेकि राजाह् हज़ाएल गुनि लड़ायि मॆनोति एकयाह्; अन्ते अराम-आवेर योरामेन उड़ात्रयार। 29 अन्ते राजाह् योरामे तान अरामेकि राजाह् हज़ाएल गुनि लड़ायि मॆन्जाह् अदेनो, अराम-आवेर रामानो तंगेन उड़ात्रयार आ उड़ार्पेन नॆकत्रोति यॆज़रेलेक एकु मॆन्जाह्। अन्ते आहाबेकि तंग़ादेह् योरामे चॊटवाह् मॆन्जाह् आ लग्केह्, यिहुदाकि राजाह् योरामेकि तंग़ादेह् अहज़्या यॆज़रेलेनो डॊकु अहिन टुन्डोति एकयाह्।

9

येहु इस्राएलेकि राजा आञ्य मालयुव्रिह्

1 ऎलीसा नबिह् नबिरकि दोलेन्ते ओर्तेन बीक्केह् अवडयाह्, नीन निंग्कि अंगान कड़म-गटाक कोरत्रा, अन्ते ई जलपाय इसग़नुकि कटोरिन निंग टॆटुनो पॆतेके गिलयादेनो ओकु रामोतेक काला। 2 अन्ते नीन आटिक अड़सने अदेनो, निमसिकि तंग़ादेह् यॆहोसापातेकि तंग़ादेह् येहु इकानो डॊकिह् आनके बॆदा; अन्ते अहिकि कोटलिक कोरचके अहिकि बायेरि मजतेन्ते अहिन चोयत्रकु अन्ते अहिन उलति कोटलिक ओयकु; 3 अनि जलपाय इसग़नुकि कटोरिन ओचेके अहिकि कुकनो पुदयकु, अन्ते ईञ्य अवडकु: निंगेन इस्राएल मॆचे राजा आनकेन मालचकेन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। आनके बलिन कोलके बंगेचार डॊकाबलो बोंग़ काला। 4 अन्देकेह् आ दंगड़िया नबिह् गिलयादेनो ओकु रामोतेक एकयाह्। 5 अन्ते आह् उले कोरचाह् अदेनो, टुन्डा, सरदारेर अनो ओकु मॆन्जार; अनि आह्, ओ सरदारे, निंगेन तॆंग़ोति सबोन्द सबाद् बॆहिद् आनयाह्। आनको येहु मॆन्जाह्, ऎम गोटेमिनो इकेक? अनि आह् अवडयाह्, ओ सरदारे, निंगेहि। 6 अन्ते येहु चोचेकेह् उलति कोटलिक कोरचाह्; अन्ते नबिह् आ जलपाय इसग़ने अहिकि कुकनो पुदचाह् अन्ते अहिन अवडयाह्, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद्: एन निंगेन यॆहोवा मल आनुव्रु इस्राएल मॆचे राजा आनकेन मालचकेन। 7 एन ईज़ेबेले पावे तुन्दप ऎंग कमक्रेर नबिर गोटेरकि क़ेस अन्ते यॆहोवाकि गोट कमक्रेरकि क़ेस लग्केन तॊड़ेन ओत्रलेन अदिक, नीन निंग साहबे आहाबेकि अडा-मलेरिन आडा। 8 इकनिकि आहाबेकि अडा-मलेर गोटेरि आडग़रलेर अदिक, एन आहाबेन्ते ओर्तोनोन्द मुड़सेन, इस्राएलेनो क़ेग़प-कमक्रेन अन्ते चोग़र्पेन हों क़ॆरमेन; 9 अन्ते आहाबेकि अडा-मलेरिन नेबातेकि तंग़ादे यॆरोबामेकि अडा-मलेरि अन्ते अहियाकि तंग़ादे बासाकि अडा-मलेरि देने लॆहात्रेन। 10 अन्ते यॆजेबेलेन यॆज़रेलेकि केतेनो अलेद् मॊक़ेनिद्; अदिन मन्दोति नेह् गोटे डॊकेह् मला। अन्ते इदिन अवडकेह् आ दंगड़िया नबिह् बलिन कोलकेह् बोंग़ाह्।

11 अनि येहु तंग साहबेकि कमक्रेरि बहाक किरकेह् बरचाह् अदेनो, आबेर अहिन मॆन्जार, गोट गोटेदि एड़ुद् आन्? आ पगलाह् निंग बहाक इन्द्रिक बरचाह्? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, आ मलेन अते अहिकि अवडप सबाद् इक चोवेद् अदे हों नीम आग़नेर। 12 आनको आबेर, पसयेत्रने, आह् अवडयाह् अदे ऎमेन तॆंग़ा। आनको येहु आबेरिन अवडयाह्, आह् इन्द इन्देके ऎंगेन अवडयाह्: एन निंगेन इस्राएल मॆचे राजा आनकेन मालचकेन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। 13 अनि आबेर दड़ेपड़े अंगेमंगे लुगान चेम्बि मॆचगेनो अहिकि पिसि अटयार, अन्ते तुड़म्बेन ऊरकेर, येहु राजाह् आञ्य चिरक़ार।

इस्राएलेकि योराम राजाह् पिटुव्रिह्

14 अन्देकेह् निमसिकि तंग़ादेह् यॆहोसापातेकि तंग़ादे येहु योरामेकि विरुदनो सबान-ओकयाह्। अनेके योरामे अन्ते गोट इस्राएलेर गोटेरि मादि गिलयादेनो ओकु रामोतेन अरामेकि राजाह् हज़ाएल लग्केर क़ापे डोकयार। 15 जे अरामेकि राजाह् हज़ाएल गुनि मॆन्जाह् आ लड़ायिनो अराम-आवेर तंगेन उड़ात्रयार आ उड़ार्पेन यॆज़रेलेनो नॆकत्रोति लग्केह् योराम राजाह् किरकेह् एकु मॆन्जाह्। अन्ते येहु तंग कोटवारेरिन अवडयाह्, नीम इदे उगलेयनेर तानि, यॆज़रेलेक एक्केह् ई सबान मॆन्त्रोति ओर्तेह् गोटे सहरेन्ते बलत्रोमा। 16 अनि येहु गोड़ो-गाड़िक अरगकेह् यॆज़रेलेक एकयाह्; योरामे गा अनो चॊटवारकेह् कॊडयाह्, अन्ते यिहुदाकि राजाह् अहज़्या योरामेन टुन्डोति आटिक एकु मॆन्जाह्। 17 अन्ते यॆज़रेलेकि क़ापु-मटेनो इलु क़ापुह् येहुकि गॊन्जेन बरनो टुन्डकेह्, एन गॊन्जोन्देन टुन्डिन आञ्य राजान कूक्रयाह्। आनको योरामे अहिन उकम ननयाह्, नीन ओर्त गोड़ो-सिपाहिन आबेरिन जिमोति तॆया अन्ते आह् आबेरिन पटयार सबाद् आन्? आञ्य मॆनान्देह्। 18 अन्देकेह् आ गोड़ो-सिपाहिह् यॆहुन जिमोति एक्केह् अहिन अवडयाह्, पटयार सबाद् आन्? आञ्य मॆनोति राजाह् अवडयाह्। आनको येहु अवडेकिरत्रयाह्, निंगे पटयार पन्तेनो इन्द्रद्? ऎंग क़ॊक़ेन किरके एका। अनि क़ापुह् राजान मॆन्त्रयाह्, तॆयपेह् आबेरकि जगे अमट तो एकयाह्, जे आह् किरकेह् बरलाह्। 19 आ लग्केह् राजाह् नन गोड़ो-गाड़ि सिपाहिन तॆयाह्, आह् आबेरि बहाक अड़सकेह् यॆहुन अवडयाह्, पटयार सबाद् आन्? आञ्य मॆनोति राजाह् अवडयाह्। आनको येहु अवडेकिरत्रयाह्, निंगे पटयार पन्तेनो इन्द्रद्? ऎंग क़ॊक़ेन किरके एका।

20 अनि क़ापुह् राजान मॆन्त्रयाह्, तॆयपेह् आबेरकि जगे अमट तो एकयाह्, जे आह् किरकेह् बरलाह्; अन्ते चलात्रुह् निमसिकि तंग़ादे येहु चोव एत्रिद्, आह् गा पगला चोव चलात्रिह्। 21 अनि योरामे गोड़ो-गाड़िन ओरयेत्रा आनयाह्। अहिकि गोड़ो-गाड़िन ओरयेत्रयार अदेनो, इस्राएलेकि राजाह् योरामे अन्ते यिहुदाकि राजाह् अहज़्या अंगेमंगे गोड़ो-गाड़िक अरगकेर यॆहुन जिमोति उरक़ार, अन्ते यॆज़रेल-आव नाबोतेकि केतेनो यॆहुन जिमयार। 22 अन्ते योरामे यॆहुन टुन्डयाह् अदेनो, आह् यॆहुन मॆन्जाह्, पटयार सबाद् आन्? आनको येहु अवडेकिरत्रयाह्, इन्द्रे पटयारे मॆनेनिद्? निंग इज्जो ईज़ेबेलेकि लंगविद् अन्ते अदिकि चेड़ाद् कटपेदि जहां।

23 अनि योरामे तंग गोड़ो-गाड़िन गुरात्रकेह् बोंग़ एकनेह् अहज़्यान कूक्रयाह्, ऊलेद् चोचाद्। 24 अन्ते येहु ऎड़ते बन्द्रयाह्, अन्ते योरामेकि बड़येस बड़ि मजि इन्जाह्, अन्ते चारुद् अहिकि कोन्डान तुद्र कटयाद्; अन्ते आह् तंग गोड़ो-गाड़िनिहि मुरग़रकेह् उट्रयाह्। 25 अनि येहु तंग सरदारे बिदकरेन अवडयाह्, अहिन पॆतेके यॆज़रेल-आव नाबातेकि जागिर केतेनो तुवोका। नीन अन्ते एन अहि तम्बाको आहाबे क़ॊक़ेन एड़ले गोड़ो-गाड़िनो बोंग़ु मॆन्जेकेत अदेनो, यॆहोवाद् आहाब पन्तेनो ई बाड़ि सबान तॆंग़ाद् अदे उगलारा: 26 यॆहोवाद् ईञ्य मॆन्त्रिद्: चॆवरु नाबोतेकि क़ेसे अन्ते अहिकि तंग़ादेरकि क़ेसे टुन्डकेन, ई केतेनिहि नाबातेकि क़ेस लग्केन निंगेन सजा ननेन आञ्य दिबिन ओयिन। अनि नीन यॆहोवाद् अवड ओजयाद् आ चोव अहिन पॆतेके ई केतेनिहि तुवोका।

यिहुदाकि राजाह् अहज़्या पिटुव्रिह्

27 जे यिहुदाकि राजाह् अहज़्या मॆन्ज एकयाद् इदे टुन्डयाह् अदेनो, आह् बगिचा-अडा पावे बोंग़ एकयाह्; येहु अहि क़ॊक़ेन अक्र अड़सकेह् अहिन हों गोड़ो-गाड़िनिहि पिटा आनयाह्; अन्ते आबेर यिबलाम सहर अटगि ओकु गूर नामि टॊकेक अरग जगेनो अहिन उड़ात्रयार, जे आह् मॆगिद्दो सहर अमट बोंग़ एक्केह् अनोहि कॆचाह्। 28 अन्ते अहज़्याकि कोटवारेर अहिन गोड़ो-गाड़िनो यॆरुसलेमेक ओचार अन्ते अहिन दाऊद सहरेनो अहिकि बॆडवोरि बहानो अहिकि मड़िनो मन्दयार। 29 अन्ते ई अहज़्या आहाबेकि तंग़ादेह् योरामेकि राज ननेकि ऎगारमा बचेरिनो यिहुदा मॆचे राजाह् मॆन्जाह्।

ईज़ेबेले पिटुव्रिद्

30 अन्ते येहु यॆज़रेलेक बरचाह् अदेनो, ईज़ेबेले अदे मॆन्जाद्, अन्ते आद् तंग क़ननो कजेरेन मान्ड्रकिद्, अन्ते तंग कुके क़स्रकिद् तूत्रो बजे एरले इजाद्। 31 अन्ते येहु सहरेकि पाटकेक अड़सयाह् अदेनो, आद् अहिन मॆन्जाह्, ओ जिम्रि, निंग साहबेन पिटके नीन पटयारेन क़क़्क़े यान्? 32 अनि येहु दुवारि बजे मेमेरकेह् कूक्रयाह्, नेरेह् ऎंग बत्तेह् आन्? नेरेह्? आनको इव्र तीनजॆन इजड़ार अहि बत्तेन टुन्डयार। 33 अनि येहु आबेरिन अवडयाह्, अदिन पिसि उटत्रा। अन्देकेर आबेर ईज़ेबेलेन पिसि उटत्रयार, अन्ते अदिकि क़ेसु दॆवालिनो अन्ते गोड़ोनो चिटचाद्, अन्ते आह् अदिन चपयाह्। 34 अन्ते आह् उले कोरचकेह् मॊक़ाह् लपयाह् अन्ते ओन्डाह्, अदि क़ॊक़ आह् अवडयाह्, काला, आ सरापेयु पेलिन टुन्डोका अन्ते मन्दोका; आद् गा राजाकि तंग़ादिद्। 35 अन्ते आबेर अदिन मन्दोति एकयार, जे आबेर अदिकि कुके, क़ॆडे, अन्ते टॆटु दूरेनि अन्डार, अदो इन्द्रे गोटे मला। 36 आ लग्केर आबेर किरकेर बरचार अन्ते अदे यॆहुन मॆन्त्रयार; अनि आह् अवडयाह्, यॆज़रेलेकि सीमानो अलेद् ईज़ेबेलेकि गन्डिन मॊक़ेनिद् आञ्य यॆहोवाद् तंग कमक्र तिसबि-आव ऎलिया पावे अवडयाद् आ सबाद् ईदि से; 37 अन्ते नेह् गोटे ईद् ईज़ेबेलेकि गन्डिद् आनोति पारयलोह् अदिक, ईज़ेबेलेकि कॆयप गन्डिद् यॆज़रेलेकि सीमानो केतेनो बिच्रु गोबेरि देने मॆनेनिद् आञ्य हों यॆहोवाद् अवडयाद्।

10

आहाबेकि अडा-मलेर क़ॆरमुव्रनेर

1 आहाबेक साम्रियानो तीन कॊड़ि दसजॆन तंग़ादेर डोकयार; अनि येहु साम्रियानो डॊकु यॆज़रेलेकि आकिमेरिक, बॆडवोरिक अन्ते आहाबेकि तंग़ादेरिन पदत्रुरिक हों चिटि गहन्डिन कुरक्केह् तॆयाह्। 2 आ चिटिनो ईञ्य कुर्कपेद् बॆच्चाद्: निम साहबेकि तंग़ादेर निम संगाल डॊकनेर, गोड़ो-गाड़ि गहन्डिद्, बेड़यप सहरेद् अन्ते अतेरे गहन्डिद् निमे बॆहिद्; 3 अनेके ई चिटिद् निम बहाक अड़सको, नीम निम साहबेकि तंग़ादेरिनो कटप एड़ु अन्ते कटप लायके तंग़ादेन आदा अन्ते अहिन अहिकि तम्बाकोकि राज-कन्डोनो ओकत्रा, अन्ते निम साहबेकि अडा-मलेरि लग्केर लड़ायि मॆना। 4 जे आवेर गड़हि ऎलचयार अन्ते ईञ्य अवडर नक़ार: मॆना, इव्र राजार गोटे अहि अगदु इलोति पोलार, तॆबे नाम इकनान इलोति पारयित? 5 अनि राज-महलेकि टुन्ड-एरुह्, सहरेकि टुन्ड-एरुह्, बॆडवोर अन्ते तंग़ादेरिन पद्रत्रुर ई सबान यॆहुक तॆयार: एम तो निम कमक्रेम, नीन ऎमेन अवडने आ गोटेदिन एम कुदेम; एम इकेन गोटे राजा आनकेम टहरेत्रेम मला; निंग क़ननो एड़ुद् अदे नीन कुदा। 6 अनि येहु आबेरिक दूसरा चिटिन ईञ्य कुरकयाह्: नीम ऎंग बत्ते मॆन्जेकेर ऎंग्कि सबान मॆनेर तानि, निमकि साहबेकि तंग़ादेरिकि कुके तला, अन्ते लेले ई पहरानो यॆज़रेलेक ऎंग बहाक बरोवा। राजाकि तंग़ादेर तीन कॊड़ि जॆनेर तमेन पदत्रु सहरेकि सिञ्याड़ मलेरि बहानो डोकयार। 7 अन्ते ई चिटिद् आबेरिक बहाक अड़सको, आबेर राजाकि तंग़ादेर तीन कॊड़ि जॆनेरिन दरचकेर पिटयार अन्ते आबेरकि कुक गहन्डिन डलानो ओजकेर यॆज़रेलेनो डॊकु येहु बहाक तॆयार।

8 अन्ते तॆयप चाक्रियाह् बरचकेह् यॆहुन अवडयाह्, आबेर राजाकि तंग़ादेरकि कुके ओन्द्रयार। अनि येहु उकम ननयाह्, माक़ोन्द अमट आव आव कुक गहन्डिन सहरेकि पाटकेनो डेरिसेनो क़ोपा। 9 नन दिने माक़ोन्दि येहु दुवारिक उरक़्क़ेह् एकयाह् अन्ते इजेकेह् गोट मलेरिन ईञ्य अवडयाह्: नीम तो टडाबलोर। मॆना, एनि से ऎंग साहबेकि विरुदनो सबान ओक्केन अहिन पिटकेन; जे नेह् ईव ईव गोटेरिन पिटयाह्? 10 अनि यॆहोवाद् आहाबेकि अडा-मलेरि पन्तेनो अवडयाद् आ यॆहोवाकि सबानो इन्द्रद् गोटे आन्द्र मॆननि मलाद् अदे नीम आग़ा। यॆहोवाद् तंग कमक्रे ऎलिया पावे अवडयाद् अदे कुदयाद्। 11 यॆज़रेलेनो आहाबेकि अडा-मलेरिनो ऎंगर्प गोटेरिन, अहिक डोकयार आव आव गोट सिञ्याड़ेरिन, अहि बत्ते मलेरिन अन्ते अहिकि ऎड़वुरिन अहिक ओर्तेह् गोटे ऎंगर्पे मॆनाबलो येहु पिटयाह्।

अहज़्याकि बयाड़ेर क़ॆरमुव्रनेर

12 अदि क़ॊक़ येहु चोचेकेह् साम्रियाक एकोति उरक़ाह्। अन्ते आह् पावनो बेडिकि तलिन चरत्रु चरवाहेकि क़ॆप अमट एकयाह् अदेनो, 13 आह् यिहुदाकि राजाह् अहज़्याकि बायेरिन अनो टुन्डकेह् आबेरिन मॆन्जाह्, नीम नेरेर? आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, एम अहज़्याकि बायेर, एम आहाब राजाकि तंग़ादेरिन अन्ते यॆजेबेल रानिकि तंग़ादेरिन हों सलाम मॆनोति एके डॊकिम। 14 अनि येहु उकम ननयाह्, ईबेरिन उजनि दरया। अन्ते आबेरिन उजनि दरचकेर कॊड़यिस दूजॆन आबेरिन बेडिकि तलिन चरत्र कुवा बहानो क़ॆरमयार।

आहाबेक डॊकु ऎंगर्पेर गोटेरि क़ॆरमुव्रनेर

15 अन्ते येहु आटिन्ते उरक़ाह् अदेनो, तंगेन जिमोति पावनो मॆन्जाह् आ रॆकाबेकि तंग़ादेह् यॆहोनादाबेन बॆटार नक़ाह् अन्ते अहिन सलाम मॆन्जेकेह् अहिन मॆन्जाह्, ऎंग उगलिद् निंग उगलि गुनि उगलियोन्द मॆन्जेकिद् डॊकिद् आ चोवहि निंग उगलिद् उगलियोन्द मॆन्जेकिद् डॊकिद् आन्? आनको यॆहोनादाबे अवडेकिरत्रयाह्, ओंओं, उगलियोन्द मॆन्जेकिद् डॊकिद्। अनि येहु अवडयाह्, तॆबे, निंग्कि टॆटुन क़टा; अन्ते आह् तंग टॆटुन चियको, येहु अहिन तंग बहाक गोड़ो-गाड़िक अरगत्रयाह्। 16 अन्ते येहु अहिन अवडयाह्, नीन ऎंग संगाल एक्के यॆहोवा लग्कि बॆहु ऎंग्कि आकड़ारेन टुन्डोका। अन्देकेर यॆहोनादाबेन येहुकि गोड़ो-गाड़ित एकत्रयार। 17 अन्ते येहु साम्रियाक बरचाह् अदेनो, यॆहोवाद् ऎलियाक अवडयाद् आ सबा चोवहि, साम्रियानो आहाबेक डॊकु ऎंगर्पेर गोटेरिन आड अमट क़ॆरमयाह्।

बालेन ऎड़वुरिन क़ॆरमेद्

18 अदि क़ॊक़ येहु मलेर गोटेरिन तुनक़्क़ाह् अन्ते आबेरिन अवडयाह्, आहाबे बालेन सेवचाह् आद् जोकाद्, जे येहु बालेन सेवयिह् आद् गड़ गाड़ेद्। 19 अनेके बालेकि गोट नबिरिन, अहिकि गोट कमक्रेरिन, अन्ते अहिकि गोट ऎड़वुरिन ऎंग बहाक बीकत्रा। आबेरिनो ओर्तेह् गोटे अद मॆनोमान्देह्। एन गा बालेक बॆडो ऎड़वपेन कीदोति ननिन; नेह् गोटे बरेह् मला, आह् उजेह् मला। जे येहु बालेकि कमक्रेरिन आडोति लग्केह् इदे टगयले कुदयाह्। 20 अन्ते येहु, बालेक पाक तुन्ग़र्पेद् आनकेर मॆन्त्रा आनयाह्। अन्देकेर मॆन्त्रयार। 21 अन्ते येहु सगल इस्राएल देसिनो अदे मॆन्त्रयाह् आ लग्केर, बालेकि ऎड़वुर गोटेरि बरचार, बरलाह् आनकेह् नेह् गोटे डोकलाह्; आबेर बालेकि नाद-अडाक कोरचार अनि बालेकि नाद-अडाद् बजोन्देन्ते नन बजो अमट निन्दपे मॆन्जाद्। 22 अनि येहु पाक-डबा गहन्डिन टुन्ड-एरुन अवडयाह्, बालेकि ऎड़वुर गोटेरि लग्के डबा गहन्डिन ओन्द्रोवा। अन्ते आह् डबा गहन्डिन ओन्द्रयाह्। 23 अदि क़ॊक़ येहु रॆकाबेकि तंग़ादे यॆहोनादाब संगाल बालेकि नाद-अडाक कोरचाह्, अन्ते बालेकि ऎड़वुरिन अवडयाह्, बालेकि कमक्रेरि अम्बकेह् यॆहोवाकि कमक्रेरिनो ओर्तेह् गोटे इनो निम संगाल डॊकलोह् अदिक बॆदकेर टुन्डा। 24 अन्ते आबेर सावज-ऎड़वेन अन्ते क़ोसत्र ऎड़वेन कीदोति उले कोरचार अदि क़ॊक़, येहु दुवारिनो चार कॊड़ि जॆनेरिन ई उकमेन चिचेकेह् इलद ओजयाह्: निमकि टॆटुनो सोपयप मलेरिनो ओर्तेन गोटे नेह् गोटे बलत्रिह्, बलत्रप मलेकि उजेकि बक्रा अहिन बलत्रयाह् अहिकि उजेद् आडग़रेनिद्।

25 अन्ते येहु क़ोसत्र ऎड़वेन कीद क़चयाह् आ गरिहि, आह् क़ापुरिन अन्ते सरदारेरिन अवडयाह्, उले कोरा, अन्ते आबेरिन क़ॆरमा; ओर्तेह् गोटे दुवारिक उरक़ोमान्देह्। अन्देकेर आबेर बालेकि ऎड़वुरिन तड़वारिकि ओनकेत क़ॆरमयार; अन्ते क़ापुर अन्ते सरदारेर आबेरिन आबेरकि गन्डिन ऎचयार, अन्ते बालेकि नाद-अडा बत्ते गोट जगेक एकयार, 26 अन्ते बालेकि नाद-अडाकि नाद गहन्डिन दुवारिक ओत्रयार, अन्ते आव आवेन क़ोसत्रयार। 27 अन्ते बालेकि नाद-गुमोन क़ोटयार, अन्ते बालेकि नाद-अडान क़ोटयार, अन्ते अदे इनोरि अमट बॆहिद् आ चोव ऎरग़-अडा लॆहात्रयार।

28 इन्देकेह् येहु बालेन ऎड़वेन इस्राएलेनो आडयाह्। 29 अन्ते गोटे बॆतेलेनो अन्ते दानेनो ओकत्रप सोनाकि ऒयु-मक़ो गहन्डिन ऎड़वेत इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादेह् यॆरोबामेकि पापेन येहु अम्बलाह्। 30 अन्ते यॆहोवाद् यॆहुन अवडयाद्, नीन गा ऎंग क़ननो सहिद् अदे तॊरचके, अन्ते ऎंग उगलिनो बॆच्चाद् आ चोवहि आहाबेकि अडा-मलेरिक कुदके आ लग्के, निंग़ादेर इस्राएलेकि राज-कन्डोनो चवता नति-जालि अमट ओकेर। 31 जे येहु यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिकि ऎयन चोव तंग्कि गोट उगलित चलारोति इयेहारलाह्; आह् इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ यारोबामेकि पापेन्ते तीरलाह्।

येहुकि कॆयेद्

32 आ मजकानो यॆहोवाद् इस्राएलेन आपड़ ननोति जॆजयाह्; अन्ते अरामेकि राजाह् हज़ाएले इस्राएलेरिन आबेरकि गोट सीमानो टिडयाह्। 33 हज़ाएले यरदान नदिकि बेर-अरगो ओकु गोट सीमान, आद् गा अर्नोन नदि अटगि ओकु अरोएरेन्ते गिलयादे मॆन्जाद्; अन्ते बासान सीमानो डॊकु गाद-आवेरिक अन्ते मनस्से-आवेरकि गोट गिलयाद सीमान टिडयाह्।

34 येहुकि नन काज गहन्डिद्, अहिकि कुदप गोटेदि अन्ते अहिकि गोट बड़य काजेद् इस्राएलेकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 35 अन्ते येहु तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अन्ते साम्रियानो मन्दुव्रयाह्। अन्ते अहिकि जगेनो अहिकि तंग़ादेह् यहोआहाजे राजाह् मॆन्जाह्। 36 येहु साम्रियानो इस्राएल मॆचे राज ननयाह् आ अमलेद् कॊड़योन्द अट बचेरि मॆन्जाद्।

11

यिहुदाकि अतल्या रानि

(२ अवाल २२:१०—२३:१५)

1 अहज़्याकि तॆहो अतल्या तंग़ादेह् कॆचाह् अदे टुन्डयाद् अदेनो, आद् चोचेकिद् राज अडा-मलेर गोटेरिन क़ॆरमयाद्। 2 योराम नामि राजाकि तंग़ादिद्, आद् गा अहज़्याकि बायि योसेबा मॆन्जाद्; आद् पिटुव्र राजाकि तंग़ादेरि मजतेन्ते अहज़्याकि तंग़ादे योआसेन क़लवो ओचाद्; अन्ते आह् पिटुव्रलोह् अदिक, आद् अहिन अन्ते अहिकि दायिन हों अतल्याक आग़ाबलो तंग्कि क़न्द्र-अडानो नुडकि ओजयाद्। 3 अन्ते योसेबा संगाल आ मक़ेह् चे बचेरि अमट यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो नुडग़र्पे मॆन्जाह्; अन्ते अतल्या यिहुदा देसिन राज ननयाद्। 4 अन्ते सतमा बचेरिनो योयदा ऎड़वुह् सवजॆनेरकि सरदारेरिन, राज-क़ापुरिन अन्ते राज-महलेन क़ापुरिन हों बीकत्रयाह्, अन्ते आबेरिन यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो तंग बहाक बरोति अवडयाह्, अन्ते आबेरि गुनि सबाक-कोरचाह्, अन्ते आबेरिन यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो दिबिन ओयत्रयाह्। अन्ते आह् आबेरिक राजाकि तंग़ादेन एदयाह्। 5 आह् आबेरिन ईञ्य उकम ननयाह्, नीम इदिनि से कुदकु: सब्त दिनेनो पदिति ईटिक बरु निमेनो तीनजॆनेरिनो ओर्तेह् राज-महलेन क़ापोति बॆहिद्। 6 अन्ते तीनजॆनेरिनो ओर्तेह् सूर नामि पाटकेनो, अन्ते नन तीनजॆनेरिनो ओर्तेह् ऎड़व-अडान क़ापु नन क़ापुर क़ॊक़ इलु पाटकेन क़ापकु। 7 इन्देकेर सब्त दिनेनो पदिति इव्र इव्रेर मॆन्जेकेर यॆहोवाकि ऎड़व-अडान क़ापकेर राजान जोगयकु। 8 अन्ते नीम अंगेमंगे अतयारेन टॆटुनो दरचकेर योआस राजाकि चारा-कूटि इलकु; इकेह् गोटे पव्रिक कोरिह् आह् पिटुव्रान्देह्; अन्ते राजाह् दुवारिक उरक़नो अन्ते उले कोरनो अहि संगाल डॊका।

9 योयदा ऎड़वुह् उकम ननयाह् आ गोट सबा चोव सवोन्दजॆन सिपाहिरकि सरदारेर कुदयार, अन्ते ओर्तोनोन्देह् सब्त दिनेनो काजेक बरु अन्ते काजेन एकु अंगेमंगे सिपाहिरिन क़ेन्दकेर योयदा ऎड़वु बहाक बरचार। 10 अनि ऎड़वुह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो दाऊद राजाकि ओजप बलमे गहन्डिन अन्ते डाले गहन्डिन सवोन्दजॆन सिपाहिरकि सरदारेरिक चिचाह्। 11 अन्ते क़ापुर अंगेमंगे अतयारेन टॆटुनो दरचकेर ऎड़व-अडाकि तिना बजेन्ते अदिकि लॆट्रा बजे अमट ऎड़व-पिन्डाकि सोहजा अन्ते ऎड़व-अडाकि सोहजा राजान बेड़चकेर इजार। 12 अनि यहोदादा राजाकि तंग़ादे योआसेन दुवारिक ओन्द्रयाह्, अन्ते अहिकि कुक मॆचे ओजयाह् अन्ते सबा-कुमे किताबेन अहिकि टॆटुनो चिचाह्। इन्देकेर आबेर अहिन राजा आनकेर मालचार अन्ते राजाह् उजान्देह् आनकेर टॆटुन पिन्डत्रयार।

13 क़ापुरकि अन्ते मलेरकि चिरक़ेन अतल्या मॆन्जाद् अदेनो, आद् यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक बरचाद्। 14 अन्ते राजाह् दसतुर चोव गुमो बहानो इलनो, राजा अटगि इलु सुब्बारिन, तुड़म्बेन ऊदुरिन अन्ते देसि मलेर गोटेरि अपोकारले तुड़म्बेन ऊर डॊकनो अतल्या टुन्डयाद् अदेनो, आद् तंग्कि डबा गहन्डिन ईसयाद्, अन्ते डेरो चलारेद्! डेरो चलारेद् आञ्य चिरक़ाद्। 15 जे योयदा ऎड़वुह् लस्क्रे मॆचे उकमेन चलात्रु सवोन्दजॆन सिपाहिरकि सरदारेरिन उकम ननयाह्, इदिन क़ापुरकि पाव्रि मजि ओत्रकेर ओन्द्रा अन्ते इदि क़ॊक़ेन एड़ुरिन तड़वारित पिटा। ऎड़वुह् गा आद् यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो पिटुव्रोमान्देद् आन ओजयाह्। 16 अनि आद् राज-महलेकि कागोक गोड़ो गहन्डि कोरु जगेक अड़सनो आबेर अदिन दरचार, अन्ते अनो आद् पिटुव्रयाद्।

योयदाकि अगवेत्र काजेद्

(२ अवाल २३:१६–२१)

17 अन्ते योयदा ऎड़वुह् राजा अन्ते मलेर यॆहोवाकि मलेर मॆन्जेकेर डॊकलेर अदिक, आबेर यॆहोवा गुनि सबा-कुमेन मेन्जत्रयाह्, अन्ते राजा अन्ते मलेरि मजि हों सबान-कुमेन मेन्जत्रयाह्। 18 अदि क़ॊक़ देसिकि मलेर गोटेरि बालेकि नाद-अडाक एकयार, अन्ते अदे क़ोटकेर अदिकि नाद गहन्डिन सालमे क़ोटयार, अन्ते बालेकि ऎड़वु मात्तानेन ऎड़व-पिन्डा गहन्डि अगदु पिटयार। अन्ते योयदा ऎड़वु यॆहोवाकि ऎड़व-अडान टुन्ड-एरु क़ापुरिन टहरेत्रयाह्। 19 अन्ते आह् सवोन्दजॆनेरकि सरदारेरिन, राज-क़ापुरिन, राज-महलेन क़ापुरिन अन्ते देसिकि मलेरिन हों क़ेन्दकेह् राजान यॆहोवाकि ऎड़व-अडान्ते ऎतत्रयाह्, अन्ते अहिन क़ापुरकि पाटक पावे राज-महलेक ओचाह्। अन्ते अनो राजाह् राजारकि राज-कन्डोनो ओकयाह्। 20 अनि मलेर गोटेरि अपोकारयार, अन्ते सहरेद् असलु लॆहारयाद्, अतल्या गा राज-महलेनो तड़वारित पिटुव्रयाद्। 21 योआसे राजाह् मॆन्जाह् अदेनो आह् सत बचेरि-आव मॆन्जाह्।

12

यिहुदाकि राजा योसे

(२ अवाल १:१६)

1 येहुकि राज ननेकि सतमा बचेरिनो योआसे राजा मॆन्जेकेह् यॆरुसलेमेनो कॊड़यिस बचेरि अमट राज ननयाह्। बॆर्सेबा-आनि अहिकि तॆहोकि नामिद् सिब्या मॆन्जाद्। 2 योयदा ऎड़वुह् योआसेन सिकात्र सॆंगयाह् आ गोट दिनेनो योआसे यॆहोवाकि क़ननो एड़ुद् अदिन कुदयाह्। 3 जे मॆचग जगे गहन्डिद् तुकुव्रलाद्; मलेर तो अदो मॆचग जगे गहन्डिनो हि से जानवरेन मॊचकेर ऎड़व अन्ते दुमेनिन क़ोसत्र सॆंगयार। 4 अन्ते योआसे ऎड़वुरिन अवडयाह्, पाक ननुव्रप आक गहन्डि आनुव्रु यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्दरुव्रु गोट टकान, लॆकयुव्रकेर कुरकुव्रनो तुन्ग़प टकान, मलेरकि क़दक़ोडपेत क़क़प टकान, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्द्रोति अंगेमंगे उगलिनो मलेर टहरेत्रप टकान तुन्ग़ा। 5 ऎड़वुर ताम चिनयनेर आबेरकि टॆटुन्ते टकान ईन्ज्रकेर ऎड़व-अडानो इकोन्नो गोटे क़ोटपेद् अन्डुव्रिद् अनो ऎड़व-अडान सरयेत्रोति बॆहिद्। 6 जे योआस राजाकि राज ननेकि कॊड़योन्द तीसरा बचेरि अमट ऎड़वुर ऎड़व-अडान सरयेत्रलार, 7 अनि योआस राजाह् योयदा ऎड़वुन अन्ते नन ऎड़वुरिन हों बीकत्रयाह्, अन्ते आबेरिन अवडयाह्, नीम ऎड़व-अडान इन्द्रिक सरयेत्रलेकेर? अनि चिनयनेर आबेरकि टॆटुन्ते टकान अदो निम लग्केर ईन्ज्रोमा, जे अदे ऎड़व-अडाकि सरयेत्र काज लग्केर सोपया। 8 अनि ऎड़वुर मलेरकि टॆटुन्ते टकान ईन्ज्रेम, बा ऎड़व-अडाकि क़ोटपेन सरयेत्रेम हों मला आनकेर दारचार।

9 अनि ऎड़वु योयदा एन्डोन्द बक्सान ओचेकेह् अदिकि उटपोनो तूत्रोन उदकयाह्, अन्ते अदे ऎड़व-पिन्डा अटगि यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो मलेर कोरनेर आ तिना बजे ओजयाह्; कोरपोन क़ापु ऎड़वुर यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्द्रप गोट टकान आ बक्सानो बिच्रयार। 10 अन्ते बक्सानो गड़हि टकाद् बॆहिद् आञ्य आबेर टुन्डयार अदेनो, राजाकि सचिवेह् अन्ते बॆडो ऎड़वु-मजयेह् बरचकेर, यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्द्रप टकान लॆकचार अन्ते जोला गहन्डिनो बिच्रयार। 11 अन्ते लॆकयप टकान यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि काजेन टुन्ड-एरुरकि टॆटुनो चियेर; अन्ते आबेर अदे यॆहोवाकि ऎड़व-अडान सरयेत्रु कन्कु-कमारेरिक अन्ते अडान-मेन्जुरिक, 12 अन्ते दॆवालिन-मेन्जुरिक, चाचेन-असयुरिक, अन्ते ऎड़व-अडान सरयेत्रोति जक्रोतानि कन्कु गहन्डिन अन्ते क़ोहप चाच गहन्डिन क़ेग़ोति, अन्ते ऎड़व-अडान सरयेत्रोति मॆनु गोट कर्च लग्केर चिचार। 13 यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्द्रप टकात रुपाकि कटोरि गहन्डिद्, पकरु बत्तिन सोहजेत्रु गहन्डिन, चिडयेत्रेकि कटोरि गहन्डिन, तुड़म्बे गहन्डिन, सोनाकि तारि-कॊरि गहन्डिन अन्ते रुपाकि तारि-कॊरि गहन्डिन क़ेग़लार; 14 जे आ टकान यॆहोवाकि ऎड़व-अडान सरयेत्रोति काजेन कुदुरिक दूरेहि चिचार। 15 काजेन कुदुरिक चियोति टकान क़क़ार आबेरि बहान्ते इसाबेन क़ेग़लार, आबेर गा उगजोहि टका-काजेन कुदयार। 16 किरत्र ऎड़वेकि टकाद् अन्ते चुम्बाड़ेय ऎड़वेकि टकाद् हों यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्दरुव्रलाद्; आद् ऎड़वुरि बत्ते मॆन्जाद्।

अराम-आव राजाकि लड़ायिद्

17 अदि क़ॊक़ अरामेकि राजाह् हज़ाएले बरचकेह् गात सहर मॆचे लड़ायि मॆन्जेकेह् अदे दरचाह्; अदि क़ॊक़ आह् यॆरुसलेमेकि विरुदनो एकोति गुरारयाह्। 18 अनि यिहुदाकि राजाह् योआसे तंग बॆडवोर यहोसपाते, यहोरामे अन्ते अहज़्या नामि यिहुदाकि राजार पाक ननकेर ओजप गोटेदिन, तंग्कि पाक नन ओजप गोटेदिन, यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि आक-गहन्डिनो अन्ते राजाकि राज-महलेनो अन्डुव्रप गोट सोनान ओत्रकेह् अरामेकि राजाह् हज़ाएले तॆयाह्; अनि आह् यॆरुसलेमेन्ते किरकेह् एकयाह्।

योआसेकि कॆयेद्

19 अन्ते योआसेकि कुदप नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि यिहुदाकि राजारिक अवाल किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 20 योआसेकि कोटवारेर चोचेकेर सबान ओकयार अन्ते सिल्लाक एकु पावनो ओकु मिल्लोकि अडानो योआसेन पिटयार। 21 सिमातेकि तंग़ादे योजाकारे अन्ते सोमेरेकि तंग़ादे यहोजाबादे नामि योआसेकि कोटवारेर अहिन पिटयार; कॆयप अहिन दाऊदेकि सहरेनो अहिकि बॆडवोरि बहानो मन्दयार; अन्ते योआसेकि तंग़ादे अमस्या अहिकि जगेनो राजा मॆन्जाह्।

13

यहोआहाजे इस्राएलेन राज ननेद्

1 अहज़्या नामि यिहुदाकि राजाकि तंग़ादे योआसेकि राज ननेकि कॊड़योन्द तीसरा बचेरिनो येहुकि तंग़ादे यहोआहाजे इस्राएल मॆचे साम्रियानो सत्रा बचेरि अमट राज ननयाह्। 2 यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदकेह् इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादे यारोबामेकि पाप गहन्डि क़ॊक़ेन यहोआहाजे एड़याह्; आह् तो आव आवेन अम्बकेह् तीरलाह्। 3 अनि यॆहोवाकि रॊकेद् इस्राएल मॆचे बड़काड़याद्, अन्ते आद् इस्राएलेरिन अरामेकि राजा हज़ाएलेकि टॆटुनो अन्ते हज़ाएलेकि तंग़ादे बॆन्हददेकि टॆटुनो गोट दिनेनो सोपच सॆंगयाद्। 4 अन्ते यहोआहाजे यॆहोवान सुम्ब्रारयाह्; अन्ते अरामेकि राजाह् इस्राएलेन दुक्रेत्रयाह् अदेत आबेरकि दुक्रारेन यॆहोवाद् टुन्डयाद् अन्ते अहिकि सुम्ब्रारेन मॆन्जाद्। 5 अन्ते यॆहोवाद् इस्राएलेक ओर्त बाचात्रु चिचाद् आ लग्केर, इस्राएलेर अराम-आवेरकि टॆटुन्ते बाचारयार; आ लग्केर इस्राएलेर अगदु डोकयार आ चोव तमकि तम्बु गहन्डिनो डॊकु मॆन्जार। 6 अन्ते गोटे इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ यारोबाम अडा-आवेरकि पापेन्ते आबेर तीराबलो अदिनो हि चलारयार; अन्ते साम्रियानो ओकु पेल-गोसाञ्यि आसेराकि नाद-गुमोद् तो अदो बॆच एकयाद्।

7 योआसेक अरामेकि राजाह् अड़ाय कॊड़ि गोड़ो-सिपाहिरिन, दसेन्डा गोड़ो-गाड़िन अन्ते दस अजारजॆन क़ॆडेत-एकु सिपाहिरिन अम्बकिद् अदो इन्द्रे गोटे ऎंगत्रलाद्; अरामेकि राजाह् गा अदो ऎंगर्पे गोटेदिन आडयाह् अन्ते चालिकि दुड़ि चोव लॆहात्रयाह्। 8 यहोआहाजेकि कुदप नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि इस्राएलेकि राजारिक अवाल किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 9 अन्ते यहोआहाजे तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह्; अन्ते आह् साम्रियानो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि तंग़ादे यहोआसे अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

यहोआसे इस्राएलेन राज ननिह्

10 यिहुदाकि राजाह् योआसेकि राज ननेकि कॊड़योन्द सत्रा बचेरिनो यहोआहाजेकि तंग़ादेह् यहोआसे इस्राएल मॆचे राजा मॆन्जेकेह् साम्रियानो सोला बचेरि अमट राज ननयाह्। 11 अन्ते आह् यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्; इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादे यारोबामेकि पापेन अम्बाबलो अदेनो चलारयाह्। 12 यहोआसेकि कुदप नन काज गहन्डिद्, अहिकि कुदप गोटेदि अन्ते आह् यिहुदा राजाह् अमज्या गुनि लड़ायि मॆन्जाह् अदिकि बड़ेद् इस्राएलेकि राजारिक अवाल किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 13 यहोआसे तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह्, अन्ते यारोबामे अहिकि राज-कन्डानो ओकु मॆन्जाह्; यहोआसे साम्रियानो इस्राएलेकि राजारि बहानो मन्दुव्रयाह्।

ऎलिसाकि कॆयेद्

14 यहोआसाकि उज दिनेनो ऎलीसा कॆय जोकेर चॊटवारकेह् कॊडयाह्; अनि इस्राएलेकि राजाह् यहोआसे ऎलीसा बहाक एकयाह्, अन्ते अहि मॆचे उट्रकेह् ओलग़याह् अन्ते अवडयाह्, ओ ऎंग अब्बा, ओ ऎंग अब्बा, इस्राएलेक गोड़ो-गाड़ि अन्ते गोड़ो-सिपाहि मॆन्जेके डोक्के! 15 अन्ते ऎलीसा यहोआसेन अवडयाह्, ऎड़ते अन्ते चारु गहन्डिन पॆहा। अनि आह् ऎड़ते अन्ते चारु गहन्डिन पॆताह्। 16 अनि ऎलीसा इस्राएलेकि राजान, निंग्कि टॆटुन ऎड़तु अन्ते चारु गहन्डि मॆचे ओजा आनयाह्। अन्ते आह् तंग्कि टॆटुनो आव आव मॆचे ओजयाह् अदेनो, ऎलीसा तंग टॆटुन राजाकि टॆटु मॆचे ओजयाह्; 17 अन्ते ऎलीसा, बलिन कोला आनयाह्; राजाह् बलिन कोलयाह् अदेनो, ऎलीसा चारे तॆया आनयाह्। राजाह् चारे तॆयनो, आह् ईञ्य अवडयाह्: आ चारुद् यॆहोवाकि जीतयेकि चारुद् अन्ते अराम-आवेरिन्ते जीतयेकि चारुद्; नीन अराम-आवेरिन अपेकेनो सालमे टिडेने।

18 अदि क़ॊक़ ऎलीसा राजान, चारु गहन्डिन दरया आनयाह्; अन्ते आह् आव आवेन दरचाह्। अनि ऎलीसा इस्राएलेकि राजान, क़ेक़ले बजा आनयाह्। अन्ते राजाह् तीन केप क़ेक़ले बजकेह् इजाह्। 19 अनि गोसाञ्यि मलेह् ऎलीसा राजान रॊकारयाह् अन्ते अवडयाह्, नीन पच चे केप बजले अदेनो, नीन अराम-आवेरिन सालमे टिडेने; जे अनेके नीन अराम-आवेरिन तीन केप दूरेहि टिडेने। 20 अन्ते ऎलीसा कॆचाह् अन्ते मन्दुव्रयाह्। नन बचेरिनो मोआब-आव क़लवेरकि दोले गहन्डिर इस्राएल देसिक बरचार। 21 केपोन्द अदेसि इस्राएलेर ओर्त कॆयप मलेन मन्दोति एकयार अदेनो, आबेर आ क़लवेरकि दोलेन टुन्डयार, अनि आ कॆयप मलेन ऎलिसाकि मड़िनो दड़ेपड़े बिच्रयार अन्ते बोंग़ एकयार। आ कॆयप मलेकि गन्डिद् ऎलिसाकि क़ोचलु गहन्डि मॆचे उट्रयाद् आ गरिहि आ मलेह् जियारकेह् तंग क़ॆडेत इजाह्।

इस्राएल अन्ते अराम मजि लड़ायिद्

22 यहोआहाजेकि राज ननेकि गोट दिनेनो अरामेकि राजाह् हज़ाएले इस्राएलेन दुक्रेत्रयाह्। 23 जे यॆहोवाद् इस्राएलेरिन चॆंग़जयाद्, अन्ते अब्रहामे, इसहाके अन्ते याक़ूबे गुनि मेन्जयाद् आ तंग्कि सबा-कुमे लग्किद् आबेरिन दॆया नुन्जयाद्; इनति दिनि अमट आद् आबेरिन आडोति मड़ मॆनलाद्, बा आबेरिन तंग क़न-सरिन्ते ओत्राबलो आबेरिन दन्देसारयाद्। 24 अरामेकि राजा हज़ाएले कॆचाह् अन्ते अदि क़ॊक़ अहिकि तंग़ादे बॆन्हददे अहिकि जगेनो राजा मॆन्जाह्। 25 इदि अगदु हजाले यहोआहाजे गुनि लड़ायि मॆन्जेकेह् अड़प सहर गहन्डिन दरच ओजयाह्; जे अनेके यहोआहाजेकि तंग़ादे योआसे हजालेकि तंग़ादे बॆन्हददेकि टॆटुन्ते दरचाह्; तीन केप योआसे अहिन टिडकेह् इस्राएलेकि सहर गहन्डिन किरत्रयाह्।

14

अमस्या यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल २५:१–२४)

1 इस्राएलेकि राजाह् यहोआहाजेकि तंग़ादे यहोआसेकि राज ननेकि दूसरा बचेरिनो यिहुदा यिहुदाकि राजा योआसेकि तंग़ादे अमस्या राजा मॆन्जाह्। 2 आह् राजा मॆन्जाह् अदेनो आह् कॊड़योन्द पच बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते यॆरुसलेमेनो कॊड़योन्द नव बचेरि अमट राज ननयाह्। यॆरुसलेम-आनि अहिकि तॆहोकि नामिद् यहोअद्दन मॆन्जाद्। 3 अन्ते अमस्या यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदे कुदयाह्; अन्ते गोटे बॆडवो दाऊदे चोव मॆनलाह्; आह् गोटेदिनो तम्बाको योआसे कुद ओजयाह् आ चोवहि कुदयाह्। 4 मॆचग जगे गहन्डिद् तुकुव्रलाद्, अन्ते मलेर तो अदो मॆचग जगे गहन्डिनो हि से जानवरेन मॊचकेर ऎड़व अन्ते दुमेनिन क़ोसत्र सॆंगयार। 5 राजिद् अहिकि टॆटुनो बज्रारयाद् अदेन, आह् तम्बाको योआस राजान पिटयार आ तंग कोटवारेरिन पिटयाह्। 6 जे तंग़ादेरि लग्केर तम्बाकोर पिटुव्रोमान्देर, अन्ते तम्बाकोरि लग्केर तंग़ादेर पिटुव्रोमान्देर, ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे कुदप पाप चोव ओर्तोनोन्देह् पिटुव्रोमान्देह् आञ्य मूसाकि ऎयन किताबेनो कुर्कप सबा चोव, यॆहोवाकि उकम चोव तम्बाकोन पिटयार आबेरकि तंग़ादेरिन अमस्या पिटलाह्।

7 अमस्या बेकु दॊनिनो एदोम-आवेरिनो दस अजार जॆनेरिन पिटयाह्, अन्ते लड़ायि मॆन्जेकेह् सेलान दरचाह्, अन्ते अदिन इनोरि अमट बॆहिद् आ चोव योक्तेल पिन्जयाह्। 8 अनि अमस्या येहुकि तंग़ादे यहोआहाजेकि तंग़ादे योआस नामि इस्राएलेकि राजा बहाक चाक्रियारिन तॆयाह् अन्ते एका, लॆगा नाम मुद्रा मुद्रि लड़ायि मॆनेत आञ्य अवडत्रयाह्। 9 आनको इस्राएलेकि राजाह् योआसे यिहुदाकि राजाह् अमस्या बहाक ईञ्य अवडेकिरत्रेन तॆयाह्: लॆबानोनेकि क़ेनोरिद् लॆबानोनेकि मनोन्द सरो मनिक, निंग़ादिन ऎंग़ादेक बॆदुव्रोति चिया आनकिद् सबान तॆयाद्; जे लॆबानोनेकि मक़ोन्द क़व्रो सावजेद् आ पावे कटकिद् एकयाद् अन्ते आ क़ेनोरिन मडचाद्। 10 नीन एदोम-आवेरिन टिडकेह् आ लग्किद् निंग उगलिद् निंगेन दलयेत्रयाद्; निंग्कि जीतयेनो नीन सेकि मॆन्जेके निंग अडानोहि से डॊका; अन्ते निंग मादि यिहुदा हों उट्रलेर अदिक, नीन इन्द्रिक काकलिन बॆदने?

11 अन्ते गोटे अमस्या मॆनोति अम्बयाह्; आ लग्केह् इस्राएलेकि राजाह् योआसे लड़ायि मॆनोति उरक़ाह् अन्ते यिहुदानो ओकु बॆतसेमेसे सहरेनो मुद्रा मुद्रि तमकि लस्क्रेरि मादि लड़ायि मॆन्ज नक़ार; 12 अन्ते यिहुदा-आवेर इस्राएलेरि अगदु टिडुव्रकेर तमकि अंगेमंगे तम्बुक बोंग़ एकयार। 13 अहज़्याकि तंग़ादे योआसेकि तंग़ादे अमस्या नामि यिहुदाकि राजान इस्राएलेकि राजाह् योआसे बॆतसेमेसेनो दरचाह्, अन्ते आह् यॆरुसलेमेक अड़सकेह्, यॆरुसलेमेकि दॆवालिनो ऎप्रायिम पाटकेन्ते कॊड़ा-पाटक अमट चार सव मुकिकि दॆवालिन क़ोटयाह्। 14 अन्ते योआसे यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्ते राजाकि राज-महलेकि आक-गहन्डिनो हों अन्डुव्रयाद् आव आव सोना, रुपा गोटेदिन, गोट चोव तारि-कॊरि गहन्डिन अन्ते चोग़र्प-आक लग्केर दरयुव्रपेरिन हों साम्रियाक किरत्रकेह् ओचाह्।

15 योआसेकि कुदप नन काज गहन्डिद्, अहिकि बड़ेद्, अन्ते आह् यिहुदाकि राजाह् अमस्या गुनि लड़ायि मॆन्जाह् अदि पन्तेकिद् हों इस्राएलेकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 16 अन्ते योआसे तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अन्ते साम्रियानो इस्राएलेकि राजारि बहानो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि तंग़ादेह् यारोबामे अहिकि जगेनो राजा मॆन्जाह्।

अमस्याकि कॆयेद्

17 इस्राएलेकि राजाह् यहोआहाजेकि तंग़ादे योआसे कॆचाह् अदि क़ॊक़ यिहुदाकि राजाह् योआसेकि तंग़ादेह् अमस्या पन्द्रा बचेरि अमट उज डोकयाह्। 18 अमस्याकि कुदप नन काज गहन्डिद् यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 19 यॆरुसलेमेनो देसिर अमस्याकि विरुदनो सबान ओकयार, अन्ते आह् लाकीस सहरेक बोंग़ एकयाह्; जे आबेर अहि क़ॊक़ेन मलेरिन तॆयेकेर, अनोहि अहिन पिटयार। 20 अन्ते आबेर अहिकि कॆयप गन्डिन गोड़ोत मॆचे ओन्द्रयार; अन्ते आह् यॆरुसलेमेनो ओकु दाऊदेकि सहरेनो तंग बॆडवोरि बहानो मन्दुव्रयाह्। अजर्या यिहुदान राज ननोति सुरु ननिह् 21 यिहुदा मलेर गोटेरि सोला बचेरि-आव अजर्यान ओन्द्रकेर अहिन अहिकि तम्बाको अमस्याकि जगेनो राजा मेन्जयार। 22 अमस्या राजाह् तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अनि क़ॊक़, अजर्या एलात सहरेन नन्दु मेन्जयाह्, अन्ते अदे नन्दु यिहुदा बत्ते ननयाह्।

यारोबामे इस्राएलेन राज ननिह्

23 यिहुदाकि राजाह् योआसेकि तंग़ादेह् अमस्याकि राज ननेकि पन्द्रमा बचेरिनो, इस्राएलेकि राजाह् योआसेकि तंग़ादे यारोबामे इस्राएलेकि राजाह् मॆन्जेकेह् साम्रियानो कॊड़यिस एक बचेरि अमट राज ननयाह्। 24 अन्ते यारोबामे यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्; ई यारोबामे इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादे यारोबामेकि गोट पापेन्ते तीराबलो डोकयाह्। 25 गतेपेर सहर-आव अमिताये नामि नबिकि तंग़ादे यूना नामि तंग कमक्रे पावे यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् अवड ओजयाद् आ सबा चोव, यारोबामे हमातेकि सीमान्ते अराबा समुद्रे अमट ओकु इस्राएलेकि सीमा गहन्डिन नन्दु किरत्रयाह्। 26 इस्राएलेकि काकलिद् गड़ गाड़े मॆन्जाद्, क़ेग़प कमक्रेह् डोकलाह् बा चोग़र्पेह् हों डोकलाह्, बा इस्राएलेन सगारु नेह् गोटे डोकलाह् अदे यॆहोवाद् गा टुन्डयाद्। 27 अन्ते यॆहोवाद् इस्राएलेकि नामिन मॆरग़ पिसि बॆहलोद् आ चोव ऎटेन आनलाद्, आ लग्किद् आद् आबेरिन याओसेकि टॆटुत बाचात्रयाद्।

28 यारोबामेकि नन काज गहन्डिद्, अहिकि कुदप गोटेदि अन्ते आह् लड़ायि मॆन्जेकेह् यिहुदानो बॆच्चाद् आव आव दमिस्केन अन्ते हमातेन इस्राएल नन्दु किरत्रयाह् आ अहिकि बड़ेद् इस्राएलेकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 29 यारोबामे तंग बॆडवोर इस्राएलेकि राजारि चोव क़ने मिनक़ाह्। अन्ते अहिकि तंग़ादेह् जकर्या अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

15

अजर्या यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल २६:१–२३)

1 इस्राएलेकि राजाह् यारोबामेकि राज ननेकि कॊड़योन्द सतमा बचेरिनो, यिहुदाकि राजाह् अमस्याकि तंग़ादेह् अजर्या राजाह् मॆन्जाह्। 2 आह् राजाह् मॆन्जाह् अदेनो आह् सोला बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते आह् कॊड़यिस बारा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; यॆरुसलेम-आनि अहिकि तॆहोकि नामिद् यॆकोल्या मॆन्जाद्। 3 अन्ते आह् तम्बाको अमस्या कुद ओजयाह् आ गोटेदि चोव, यॆहोवाकि क़ननो एड़ुद् अदिन कुदयाह्। 4 अन्ते गोटे मॆचग जगे गहन्डिद् तुकुव्रलाद्, अन्ते मलेर तो अदो मॆचग जगे गहन्डिनो हि से जानवरेन मॊचकेर ऎड़व अन्ते दुमेनिन क़ोसत्र सॆंगयार। 5 यॆहोवाद् अजर्या राजान काकलेत्रयाद्, आ लग्केह् आह् तंग्कि कॆय-दिनि अमट मुगडोताव मॆन्जेकेह्, तंगमाने जुदा अडानो डॊकु मॆन्जाह्। राजाकि तंग़ादे योतामे राज-महलेकि टुन्ड-एरु मॆन्जेकेह् देसिकि मलेरिक सबान अदयाह्। 6 अजर्याकि नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 7 अजर्या तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह्, अन्ते आह् दाऊदेकि सहरेनो अहिकि बॆडवोरि बहानो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि तंग़ादे योतामे अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

जकर्या इस्राएलेन राज ननिह्

8 यिहुदा राजाह् अजर्याकि राज ननेकि कॊड़योन्द अटारमा बचेरिनो, यरोबामेकि तंग़ादेह् जकर्या इस्राएल मॆचे साम्रियानो चे मॆहना अमट राज ननयाह्। 9 अदि क़ॊक़ आह् तंग बॆडवोर कुद ओजयार आ चोव, यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्; इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादेह् यारोबामेकि पापेन्ते आह् तीरलाह्। 10 अन्ते याबेसेकि तंग़ादे सल्लूमे जकर्याकि विरुदनो सबान ओकयाह्, अन्ते मलेरि अगदु अहिन पिटयाह्, अन्ते अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्। 11 जकर्याकि नन काज गहन्डिद् इस्राएलेकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 12 निंग़ादेर चवता नति-जालि अमट इस्राएलेकि राज-कन्डानो ओक्केर राज ननेर आञ्य यॆहोवाद् यॆहुन अवडप सबाद् ईदि से; आ क़दक़ोडपेद् पूरारयाद्।

इस्राएलेन सल्लूमेकि राज ननेद्

13 यिहुदाकि राजाह् उज़्ज़ियाकि राज ननेकि कॊड़योन्द उनिसमा बचेरिनो याबेसेकि तंग़ादेह् सल्लूमे राजाह् मॆन्जाह्; अन्ते साम्रियानो मॆहनोन्द अमट राज ननयाह्। 14 गादिकि तंग़ादेह् मॆनहेमे तिर्सान्ते साम्रियाक बरचकेह्, याबेसेकि तंग़ादेह् सल्लूमेन पिटयाह्, अन्ते अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्। 15 सल्लूमेकि नन काज गहन्डिद्, अन्ते अहिकि कुदप सबान ओकेद् इस्राएलेकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? इस्राएलेन मॆनहेमे राज ननिह् 16 अनि मॆनहेमे तिपसा सहरेन अन्ते अदेनो डॊकु गोटेरिन, अन्ते तिर्सान्ते अदिकि सीमा गहन्डिन हों टिडयाह्; आह् गा तिपसा-आवेर तंगे आबेरकि पाटकेन कोललार आनकेह् आबेरिन पिटयाह्, अन्ते आबेरकि कोचोतानि पेलेरकि कोचोन ईसयाह्। 17 यिहुदाकि राजाह् अजर्याकि^* राज ननेकि कॊड़योन्द उनिसमा बचेरिनो, गादिकि तंग़ादेह् मॆनहेमे इस्राएल मॆचे राजा मॆन्जेकेह् साम्रियानो दस बचेरि अमट राज ननयाह्, अन्ते आह् तंग्कि गोट राज नन दिनेनो यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्। 18 अन्ते आह् इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादे यारोबामेकि पापेन्ते तीरलाह्। 19 अस्सूरेकि राजाह् पूले इस्राएल देसिकि विरुदनो चोचेकेह् बरचाह्; अनि मॆनहेमे पूलेकि सगारेत राजिन तंग टॆटुनो बज्रेत्रोति अहिक अजारोन्द तोड़ा^* रुपान चिचाह्। 20 अन्ते मॆनहेमे ई टकान अस्सूरेकि राजाक चियोति इस्राएलेकि बड़य टकातावेरिनो ओर्तोनोन्द मलेन्ते अड़ाय कॊड़ि सेकेल^* रुपान ऊजयाह्; अन्देकेह् अस्सूरेकि राजाह् अदे क़क़्क़ेह् इस्राएलेनो अदो डॊकाबलो किरकेह् एकयाह्। 21 अन्ते मॆनहेमेकि नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि इस्राएलेकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 22 मॆनहेमे तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अन्ते अहिकि तंग़ादे पॆकह्या अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

इस्राएलेन पॆकह्या राज ननिह्

23 यिहुदाकि राजाह् अजर्याकि राज ननेकि अड़ाय कॊड़िमा बचेरिनो, मॆनहेमेकि तंग़ादेह् पॆकह्या इस्राएल मॆचे राजा मॆन्जेकेह् साम्रियानो बचेरिस राज ननयाह्। 24 अन्ते आह् यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्; आह् इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादे यारोबामेकि पापेन्ते तीरलाह्। 25 जे रॆमल्याकि तंग़ादेह् पेका नामि अहिकि सरदारेह् अहिकि विरुदनो सबान ओकयाह्, अन्ते गिलयाद-आवेरिनो अड़ाय कॊड़ि जॆनेरिन तंग संगाल क़ेन्दकेह् एकयाह्, अन्ते पॆकह्यान, अर्गोबेन अन्ते अर्येन राज-महलेकि बजेर जगेनो हि से साम्रियानो पिटयाह्, अन्ते पेका पॆकह्याकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्। 26 पेकाकि नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि इस्राएल राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्?

इस्राएलेन पेका राज ननिह्

27 यिहुदाकि राजाह् अजर्याकि राज ननेकि कॊड़यिस बारमा बचेरिनो, रॆमल्याकि तंग़ादेह् पेका इस्राएल मॆचे राजाह् मॆन्जेकेह् साम्रियानो कॊड़योन्द बचेरि अमट राज ननयाह्। 28 अन्ते पेका यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्; आह् इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादे यारोबामेकि पापेन्ते तीरलाह्। 29 इस्राएलेकि राजाह् पेकाकि अमलेनो अस्सूरेकि राजाह् तिग्लत्पिलेसेर इस्राएलेकि विरुदनो बरचकेह्, इयोनेन, अबेल्बेत्माकान, योनोन, केदेसेन, हासोरेन, अन्ते गिलयादेन अन्ते गलिलेन, अन्ते गोट नपतालि देसिन दरचाह्, अन्ते मलेरिन ऎड़ग़त्रकेह् अस्सूर देसिक ओचाह्। 30 एलाकि तंग़ादेह् हॊसेया रॆमल्याकि तंग़ादे पेकाकि विरुदनो सबान ओकयाह्, अन्ते हॊसेया पेकान उज़्ज़ियाकि तंग़ादे योतामेकि राज ननेकि कॊड़योन्द बचेरिनो बजकेह् पिटयाह्, अन्ते हॊसेया पेकाकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्। 31 पेकाकि नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि इस्राएलेकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्?

योतामे यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल २७:१–९)

32 इस्राएलेकि राजाह् रॆमल्याकि तंग़ादे पेकाकि राज ननेकि दूसरा बचेरिनो, यिहुदाकि राजाह् उज़्ज़ियाकि तंग़ादे योतामे यिहुदाकि राजाह् मॆन्जाह्। 33 आह् राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द पच बचेरि-आवे मॆन्जाह् अन्ते यॆरुसलेमेनो सोला बचेरि अमट राज ननयाह्; अन्ते अहिकि तॆहोकि नामिद् यॆरुसा मॆन्जाद्, आद् गा सादोकेकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 34 आह् यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदिन कुदयाह्; आह् तम्बाको उज़्ज़िया गोटेदिन कुद ओजयाह् आ चोवहि कुदयाह्। 35 अन्ते गोटे मॆचग जगे गहन्डिद् तुकुव्रलाद्, अन्ते मलेर तो अदो मॆचग जगे गहन्डिनो हि से जानवरेन मॊचकेर ऎड़व अन्ते दुमेनिन क़ोसत्र सॆंगयार। योतामे यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि मॆचग पाटकेन मेन्जयाह्। 36 योतामेकि नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 37 आ मजकानो यॆहोवाद् अरामेकि राजाह् रसीनेन अन्ते रॆमल्याकि तंग़ादे पेकान यिहुदाकि विरुदनो तॆयोति जॆजयाह्। 38 योतामे तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अन्ते तंग बॆडवोह् दाऊदेकि सहरेनो तंग बॆडवोरि बहानो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि तंग़ादेह् आहाज़े अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

16

आहाज़े यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल २८:१–२७)

1 रॆमल्याकि तंग़ादेह् पेकाकि राज ननेकि सत्रमा बचेरिनो यिहुदाकि राजाह् योतामेकि तंग़ादेह् आहाज़े राजाह् मॆन्जाह्। 2 आहाज़े राजाह् मॆन्जाह् अदेनो कॊड़योन्द बचेरि-आव मॆन्जेकेह्, यॆरुसलेमेनो सोला बचेरि अमट राज ननयाह्। अन्ते आह् तंग बॆडवो दाऊदे कुदयाह् आ चोव यॆहोवा तंग गोसाञ्यिकि क़ननो सहिद् अदिन कुदलाह्। 3 जे आह् इस्राएलेकि राजारकि पावनो चलारयाह्, अन्ते यॆहोवाद् इस्राएलेरि अगदन्ते अक्र तॆयाद् आव आव मल-तोकारकि गिनार्प चलार चोव, तंग़ादेन हों चिचनो कटकेह् एकत्रकेह् ऎड़वयाह्। 4 अन्ते आह् मॆचग-जगे गहन्डिनो, टॊक गहन्डिनो, अन्ते गोट क़ेन-क़ज्रो मनु क़ोलग़रनो हों जानवरेन मॊचकेर ऎड़व अन्ते दुमेनिन क़ोसत्र सॆंगयार।

5 अनि अरामेकि राजाह् रेसीने अन्ते इस्राएलेकि राजाह् रमल्याकि तंग़ादेह् पेका यॆरुसलेमेकि विरुदनो लड़ायि मॆनोति बरचार, अन्ते आहाज़ेन बेड़चार, जे आबेर आहाज़ेन जीतयोति पारयलार। 6 आ मजकानो अरामेकि राजाह् रेसीने एलान नन्दु अराम देसि गुनि बिरग़याह्, अन्ते यिहुदिरिन एलातेन्ते अक्र तॆयाह्। अन्ते अराम-आवेर एलातेक बरचकेर इनोरि अमट डॊकनेर आ चोव अनो बसचार। 7 इन्देकेह् आहाज़े अस्सूरेकि राजाह् तिग्लत्पिलेसेर बहाक चाक्रियारिन तॆयेकेह् ईञ्य अवडत्रयाह्: एन निंग कमक्रेन अन्ते निंग़ादेन; नीन बरचके ऎंग्कि विरुदनो चोयु अरामेकि राजाकि टॆटुन्ते अन्ते इस्राएलेकि राजाकि टॆटुन्ते ऎंगेन चोग़ा। 8 अन्ते आहाज़े यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्ते राज-महलेनो अन्डुव्रप रुपान अन्ते सोनान ओत्रकेह् अस्सूरेकि राजाक अन्दाड़े-चियपे आनकेह् तॆयाह्। 9 अन्ते अस्सूरेकि राजाह् आहाज़ेकि सबान मॆन्जाह्, अन्ते दमिस्केक एक्केह् अदे दरचाह्, अन्ते अदेनो डॊकुरिन ऎड़क़्क़ेह् कीर सहरेक ओचाह्, अन्ते आह् रॆजीनेन पिटयाह्।

10 अनि आहाज़ राजाह् दमिस्केक अस्सूरेकि राजाह् तिग्लत्पिलेसेरेन बॆटार नक़ोति एकयाह्, अन्ते आह् दमिस्केनो एन्डोन्द ऎड़व-पिन्डान टुन्डयाह्। अन्ते आहाज़ राजाह् आ ऎड़व-पिन्डाकि नक़सान अन्ते अदिकि मेन्जप गोट बान्गिन ऊरिया ऎड़वुक तॆयाह्। 11 अन्ते आहाज़ राजाह् दमिस्केन्ते किरकेह् बरेन्ते अगदुहि ऊरिया ऎड़वुह् आ चोवहि एन्डोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जयाह्, अन्ते आहाज़ राजाह् दमिस्केन्ते उकमेन तॆयाह् आ चोवहि गोटेदिन कुदयाह्। 12 अन्ते आहाज़ राजाह् दमिस्केन्ते किरकेह् बरचाह् अदेनो, आह् आ ऎड़व-पिन्डान टुन्डयाह्, अन्ते राजाह् आ ऎड़व-पिन्डाक तुक्रकेह् अदि मॆचे जानवरेन मॊचकेह् ऎड़वयाह्; 13 अन्ते आह् तंग्कि क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते तंग्कि दना ऎड़वेन हों कीदयाह्, अन्ते तंग्कि ऒन ऎड़वेन पुदयाह्, अन्ते तंग्कि सुगि ऎड़वेन हों आ ऎड़व-पिन्डा मॆचे चिटचाह्। 14 यॆहोवाकि क़न-सरि ओकयाद् आ पितेलिकि ऎड़व-पिन्डान आह् तंग्कि पुन ऎड़व-पिन्डा अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडा मजि ऎड़व-अडाकि अगरते बजेन्ते ओत्रकेह् अदे तंग्कि पुन ऎड़व-पिन्डाकि गंगा-मोहा बजे ओकत्रयाह्। 15 अन्ते आहाज़ राजाह् ऊरिया ऎड़वुन अवडयाह्, ई बॆडो पुन ऎड़व-पिन्डा मॆचे नीन माक़ोति क़ोसत्र ऎड़वेन, बेड़ितकि दना ऎड़वेन, राजाकि क़ोसत्र ऎड़वेन, अहिकि दना ऎड़वेन, देसि-आवेर गोटेरकि क़ोसत्र ऎड़वेन, आबेरकि दना ऎड़वेन अन्ते आबेरकि ऒन-ऎड़वेन हों कीदा, अन्ते आ ऎड़व-पिन्डा मॆचे क़ोसत्र ऎड़व गहन्डिकि गोट क़ेसे अन्ते ऎड़वप गहन्डिकि गोट क़ेसे चिटया; अन्ते आ पितेलि ऎड़व-पिन्डाद् तो एन ऎंग्कि सुम्ब्रारेनो मॆन्ज कुदोति काजवाद्। 16 इन्देकेह् आहाज़ राजाह् उकम ननयाह् आ गोटेदि चोव ऊरिया कुदयाह्।

17 अन्ते आहाज़ राजाह् तल्लि गहन्डिकि पटरि गहन्डिन मॊचयाह्, अन्ते आव आव मॆचे बॆच्चाद् आ बान्डे गहन्डिन ओत्रयाह्, अन्ते समुद्रे-कटोरिन पिसि इलु पितेलिकि बड़दे मॆचेन्ते ऎतत्रयाह्, अन्ते अदे चाच गहन्डिकि मूलि मॆचे ओजयाह्। 18 अन्ते आह् ऎड़व-अडा अटगि मेन्ज ओजप सब्त-दिनेकि ऒंगप कागोन अन्ते राजाकि कोरपो पावे हों अस्सूरेकि राजा लग्केह् क़ॊजयाह्।

19 आहाज़ेकि कुदप नन काज गहन्डिद् यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 20 अन्ते आहाज़े तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह् अन्ते आह् दाऊदेकि सहरेनो तंग बॆडवोरि बहानो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि तंग़ादेह् हिज़किया अहिकि जगेनो राजा मॆन्जाह्।

17

हॊसेया इस्राएलेन राज ननिह्

1 यिहुदाकि राजा आहाज़ेकि राज ननेकि बारमा बचेरिनो, एलाकि तंग़ादेह् हॊसेया इस्राएल मॆचे राजाह् मॆन्जेकेह् साम्रियानो नव बचेरि अमट राज ननयाह्। 2 अन्ते हॊसेया यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्; अन्ते गोटे तंग अगदु राज ननयार आव आव इस्राएलेकि राजारि चोव कुदलाह्। 3 हॊसेयाकि विरुदनो अस्सूरेकि राजाह् सल्मनेसेरे चोचेकेह् बरचाह्; अन्ते हॊसेया सल्मनेसेरेकि कमक्रे मॆन्जाह्, अन्ते अहिक सन्देसिन चिच सॆंगयाह्। 4 अन्ते हॊसेया सो नामि मिस्रेकि राजा बहाक सगार लग्केह् चाक्रियारिन तॆय ओजयाह्, तंगे बचेरिताड़े कुद डोकयाह् आ चोव हॊसेया सन्देसिन अदो तॆयलाह् अदेति से अस्सूरेकि राजाह् होसेनो उमड़ारेन अन्डाह्, अनि आह् होसेन ऎड़क़्क़ेह् ऎचाह् अन्ते ऎड़ग़-अडानो डोकत्रयाह्।

साम्रियाकि टिडुव्रेद्

5 अनि अस्सूरेकि राजाह् सगले इस्राएल देसिक एक्केह् साम्रियाक हों अड़सयाह्, अन्ते अदे तीन बचेरि अमट बेड़च ओजयाह्। 6 हॊसेयाकि राज ननेकि नवमा बचेरिनो अस्सूरेकि राजाह् साम्रियान दरचाह्, अन्ते इस्राएल मलेरिन अस्सूरेक ऎड़ग़पेर आनकेह् ओचाह्, अन्ते आबेरिन गोज़ान नदि बहानो हलाहे अन्ते हाबोरे सहरेनो अन्ते मेदि-आवेरकि सहर गहन्डिनो हों बसयेत्रयाह्। 7 मिस्रेकि राजा परुनेकि टॆटु क़ोलग़रनो डॊकु मॆनप तमेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् आ यॆहोवा तम गोसाञ्यिकि विरुदनो इस्राएलेर पापेन कुदयार, अन्ते परि-गोसाञ्यिरिन ऎलचकेर चलारयार, 8 अन्ते यॆहोवा इस्राएलेरि अगदुन्ते अक्र तॆयाद् आव आव मल-तोकारकि चलार गहन्डिनो, इस्राएलेकि राजारकि चलार गहन्डिनो चलार एकयार। 9 अन्ते आबेर कुदोति बॆहलाद् आव आव काजेन इस्राएलेर यॆहोवा तम गोसाञ्यिकि विरुदनो क़लवो कुदयार। अन्ते आबेर तम लग्केर, मॆचग-अडान्ते बजेर सहर अमट, तमकि गोट नगर गहन्डिनो मॆचग-जगेन मेन्जयार। 10 मॆचग गोट टॊक गहन्डिनो अन्ते गोट क़ेन-क़ज्रो मनु क़ोलग़रनो तमे नाद-चाच गहन्डिन अन्ते पेलि-गोसाञ्यि आसेराकि नाद-गुमो गहन्डिन इलदयार। 11 अन्ते आबेर यॆहोवाद् तम बहान्ते अक्र तॆयाद् आव आव मल-तोकारि चोव, गोट मॆचग-जगे गहन्डिनो दुमेनिन क़ोसत्रयार, अन्ते अदेत यॆहोवान रॊकात्रु डग्रहा काजेन कुदयार। 12 निमे इन्देकेकिद् कुदोति बॆहोमलाद् आञ्य यॆहोवाद् तमेन अवड ओजनो गोटे, आबेर नाद गहन्डिन सेवच बरचार।

13 अन्ते गोट यॆहोवाद् इस्राएलेरकि विरुदनो अन्ते यिहुदा-आवेरकि विरुदनो गोट नबिरि पावे अन्ते एत्रपेन टुन्डुरि पावे चिलेकिद् ईञ्य अवडयाद्: नीम निमकि डग्रहा पावेन्ते तीरा, अन्ते एन निम बॆडवोरिन उकम ननकेन, अन्ते ऎंग कमक्रेर नबिरि पावे निमे तॆयेकेन आ गोट ऎयन चोव ऎंग्कि उकम गहन्डिन अन्ते कानुन गहन्डिन मानया। 14 जे आबेर अदिकि सबान मॆनलार, अन्ते यॆहोवा तम गोसाञ्यिन पत्यारबलो अड़स्रो उगलिताव तम बॆडवोरि चोव, तमकि उगलिन अड़सत्र ननयार। 15 अन्ते आबेर अदिकि कानुन गहन्डिन, आद् तम बॆडवोरि गुनि मेन्जप अदिकि सबा-कुमेन, अन्ते आद् तमेन चिलाद् आव आव गोहायिन तुवार; अन्ते आबेर काजबलो नाद गहन्डि क़ॊक़ेन एड़केर ताम हि काजबलो लॆहारयार। अन्ते आबेर तमकि चारा-कूटि डॊकु मल-तोकारि चोव कुदोमा आञ्य यॆहोवाद् तमेन उकम ननकिद् टेकचाद् आव आव मल-तोकारि क़ॊक़ेन एड़यार। 16 अन्ते आबेर यॆहोवा तम गोसाञ्यिकि उकम गहन्डिन अम्बयार, अन्ते मक़िस ऒयु-मक़ोकि मुद्रानो पुदयप नादेन मेन्जयार, अन्ते पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नादेन हों मेन्जयार, अन्ते मॆरग़ेकि गोट बीन्डके लस्क्रेन ऎड़वयार अते बालेन सेवचार। 17 अन्ते आबेर तमकि मुड़स-मक़ेरिन अन्ते तमकि पेल-मक़ेरिन चिचनो कटकेर एकत्रयार ऎड़वयार, आतग़ेन-एरयार अन्ते गुनितावेरि गुनि सबा-कता मॆन्जार। अन्ते तमेन बीसयार आ चोव डग्रहान कुदोति हि बीर मॆन्जेकेर यॆहोवान रॊकात्रयार। 18 आ लग्किद् यॆहोवाद् इस्राएलेन गड़हि रॊकारयाद्, अन्ते आबेरिन तंग क़न-सरिन्ते तीरत्रयाद्। यिहुदा पलकाद् दूरेहि ऎंगर्पे मॆन्जाद्।

19 यिहुदा मलेर हों यॆहोवा तम गोसाञ्यिकि उकम गहन्डिन मानयलार, जे इस्राएलेर मेन्जयार आव आव चलारपो गहन्डिनो चलारयार। 20 अनि यॆहोवाद् गोट इस्राएलेकि गोट पलकारिन तुवाद्, अन्ते आबेरिन तंग क़न-सरिन्ते अक्र तॆय अमट दुक्रेत्रकिद्, आबेरिन लूटयुरकि टॆटुनो सोपचाद्।

21 यॆहोवाद् गा इस्राएलेन^* दाऊद तोकान्ते^* क़ाड़याद् अदेनो, इस्राएलेर यारोबामेन तमकि राजा ननयार; अनि यारोबामे इस्राएलेरिन यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ेन्ते तीरत्रकेह् आबेरिन गाड़े बॆडो पापेन कुदत्रयाह्। 22 अन्देकेर इस्राएलेर यारोबामेक कुदप गोट पापेनो चलारयार, 23 यॆहोवाद् तंग कमक्रेर नबिर गोटेरि पावे अवड ओजयाद् आ चोवहि, आबेरिन तंग क़न-सरिन्ते तीरत्र अमट, आबेर आ पापेन्ते तीरलार; इन्देकेर इस्राएलेर तमकि देसिन्ते अस्सूरेक ओयुव्रकेर इनोरि अमट अनो डॊकनेर।

अस्सूर-आवेर इस्राएलेनो बसयनेर

24 अस्सूरेकि राजाह् बाबुलोनेन्ते, कूतान्ते, अब्वाहमातेन्ते, अन्ते सॆपवायिमेन्ते मलेरिन ओन्द्रतितयाह्, अन्ते आबेरिन इस्राएलेरकि जगेनो साम्रियाकि सहर गहन्डिनो बसयत्रयाह्; अन्ते बसचार आबेर साम्रियान तम ननकेर अदिकि सहर गहन्डिनो डॊकु मॆन्जार। 25 अन्ते आबेर अनो बसयोति जॆजयार अदेनो, आबेर यॆहोवान ऎलचलार, आ लग्किद् यॆहोवाद् आबेरि मजि कोसे गहन्डिन तॆयाद्, अन्ते आव आवेद् आबेरिनो अदेसिरिन पिटयाद्। 26 अनि अस्सूरेकि राजाक ईञ्य सबाद् मॆन्द्रयाद्: नीन ईटिन्ते साम्रियाकि सहर गहन्डिनो तॆयकेह् बसयेत्रयाह् आ मलेर आ देसिकि गोसाञ्यि पन्तेकि सबान आग़ोमलार आ लग्किद्, आद् आबेरि मजि कोसे गहन्डिन तॆयाद्; आबेर आ देसिकि गोसाञ्यि पन्तेकि सबान आग़ोमलार आ लग्किद्, आद् आबेरि मजि कोसे गहन्डिन तॆयाद्; आ देसिकि गोसाञ्यि पन्तेकि सबान आबेर आग़ोमलार, अनि आव आवेद् आबेरिन पिट एकिद्। 27 आनको अस्सूरेकि राजाह् उकम ननकेह् अवडयाह्, नीम साम्रियान्ते ऎड़ग़ुव्रकेर ओन्द्रकेर आ ऎड़वुरिनो ओर्तेन आटिक क़ेन्दकेर ओयोका; आह् आटिक एक्केह् अनो डॊकान्देह् अन्ते आबेरिन आ देसिकि गोसाञ्यि पन्तेकि सबान सिकात्रान्देह्। 28 अन्देकेर आबेर साम्रियान्ते दरयुव्रकेह् ओयुव्रप ऎड़वुरिनो ओर्तेह् बरचकेह् बॆतेलेनो डोकयाह्, अन्ते आह् यॆहोवान ऎलचले चलारोति बॆहिद् अदे आबेरिन सिकात्रयाह्।

29 अन्ते गोटे ओर्तोनोन्द मल-तोकाद् अंगेमंगे गोसाञ्यिरिन मेन्जयाद्, अते ताम बसचार आव आव सहर गहन्डिनो साम्रिया-आवेरकि मेन्जकेर ओजप मॆचग-जगे गहन्डिकि नाद-अडा गहन्डिनो ओजयार। 30 बाबुलोन मलेर सुक्कोत बेनोतेन, कूतेकि मलेर नेर्गलेन, हमातेकि मलेर असीमान, 31 अन्ते अव्विकि मलेर निबजेन अन्ते तर्त्ताकेन मेन्जयार, सॆपरवि मलेर अद्रम्मेलेक अन्ते अनम्मेलेक नामि सॆपरवि-आवेरकि गोसाञ्यिरिक तमकि क़देरिन चिचनो क़ोसत्रकेर ऎड़वयार। 32 आबेर ईव ईव गोसाञ्यि आनुव्रुदिन दूरेहि मला, यॆहोवान हों ऎलचयार, अन्ते मॆचग-जगे गहन्डिनो ओकु नाद-अडा गहन्डिनो तम लग्केर ऎड़वु काजेन कुदोति तमनो ऎतोरिन टहरेत्रयार। 33 इन्देकेर आबेर यॆहोवान ऎलचयार, जे ताम ओन्दुव्रेन्ते अगदु उज डोकयार आव आव मल-तोकारकि चलार चोव तमकि गोसाञ्यि आनुव्रुदिन हों सेवच बरचार।

34 इनति दिनि अमट आबेर तमकि अगरते चलार चोव कुद सॆंगनेर; आबेर यॆहोवान ऎलचोमलार, बा यॆहोवाद् इस्राएल पिन्जयाद् आ याक़ूबेकि तंग़ादेरिक चिचाद् आव आव कानुन गहन्डिद्, सबान-आदेन, ऎयनेन अन्ते उकम गहन्डिन मानयोति अम्बयार। 35 यॆहोवाद् इस्राएलेरि गुनि सबा-कुमेन मेन्जयाद् अदेनो, आद् आबेरिन ईञ्य उकम ननयाद्: नीम परि-गोसाञ्यिरिन ऎलचोमा, बा आबेरिन ऎड़वोमा, सेवयोमा, बा आबेरिन जानवरेन मॊचकेर ऎड़वोमा; 36 जे निमेन बॆडो बड़ेत अन्ते ताड़यप बड़ित मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् आ यॆहोवानि से नीम ऎलचा, अन्ते अदि अगदु दूरे से क़ॆड उट्रा अन्ते अदिक से जानवरेन मॊचकेर ऎड़वा। 37 अन्ते यॆहोवाद् निमे कुरक्किद् चिचाद् आव आव कानुन गहन्डिद्, सबान-आदेन, ऎयनेन अन्ते उकम गहन्डिन मानयोति गोट दिनेनो इयेहारले डॊका अन्ते परि-गोसाञ्यिरिन ऎलचोमा। 38 एन निम गुनि मॆन्जेकेन आ सबा-कुमेन नीम मोद्रोमा, बा परि-गोसाञ्यिरिन ऎलचोमा। 39 जे निम गोसाञ्यि यॆहोवानि से ऎलचकेर चलारा; अनि आद् निमेन गोट राडेरकि टॆटुन्ते निमेन चोग़ेनिद्। 40 अन्ते गोटे आबेर अदिकि सबान मॆनलार, जे आबेर तमकि अगरते चलार चोवहि कुद सॆंगयार।

41 अन्देकेर आव आव बसयप मल-तोकार यॆहोवान ऎलच डोकयार, अन्ते तमकि नाद गहन्डिन सेवच सॆंगयार। इनति दिनि अमट आबेरकि नति-जालिर हों तमकि बॆडवोर कुद सॆंगयार आ चोवहि कुद सॆंगनेर।

18

हिज़किया यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल २९:१–२; ३१:१)

1 इस्राएलेकि राजाह् एलाकि तंग़ादेह् हॊसेयाकि राज ननेकि तीसरा बचेरिनो आहाज़े नामि यिहुदाकि राजाकि तंग़ादेह् हिज़किया यिहुदाकि राजाह् मॆन्जाह्। 2 हिज़किया राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द पच बचेरि-आवे मॆन्जाह् अन्ते यॆरुसलेमेनो कॊड़योन्द नव बचेरि अमट राज ननयाह्। अन्ते अहिकि तॆहोकि नामिद् आबि मॆन्जाद्, आद् गा जकर्याकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 3 हिज़किया तंग बॆडवोह् दाऊदे कुदयाह् आ चोव यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदे कुदयाह्। 4 आह् मॆचग-जगे गहन्डिन तुकयाह्, नाद गहन्डिन क़ोटयाह्, पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमो-नादेन क़ोताह्, मूसाकि मेन्ज ओजप पितेलि नेरे क़ोटयाह्; आ मजका अमट इस्राएलेर तो अदिक दुमेनिन क़ोसत्र सॆंगयार; अन्ते आद् नॆहुस्तान^* आनुव्रयाद्। 5 हिज़किया यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन आस्रारयाह् अन्ते अदेत अहिकि अगदु अन्ते अहिकि क़ॊक़ हों डॊकु गोट यिहुदाकि राजारिनो अहि चोव नेह् गोटे डोकलाह्। 6 आह् गा यॆहोवान अम्बाबलो अदिन असग़रकेह् डोकयाह्, अन्ते यॆहोवाद् मूसान उकम ननयाद् आव आव उकम गहन्डिन मानच बरचाह्। 7 अनि यॆहोवाद् हिज़किया संगाल डोकयाह्; आह् एकयाह् आ गोट जगेनो अहिक तनयारयाद्; अन्ते आह् अस्सूरेकि राजान सेवयोति अम्बयाह्, अन्ते अहिकि जीमान तुवाह्। 8 आह् पॆलिस्तिरिन गाज़ा अन्ते अदिकि सीमा गहन्डि अमट, क़ापु-मटेन्ते बजेर सहर अमट टिडयाह्।

अस्सूरेकि राजाह् साम्रिया मॆचे जीमा ननिह्

9 इस्राएलेकि राजाह् एलाकि तंग़ादेह् हॊसेयाकि राज ननेकि सतमा बचेरिनो, आद् गा हिज़किया राजाकि राज ननेकि चवता बचेरि मॆन्जाद्, अस्सूरेकि राजाह् सल्मनेसेरे साम्रियाकि विरुदनो चोचेकेह् बरचाह्, अन्ते साम्रियान बेड़चाह्। 10 अन्ते तीन बचेरि कट क़ॊक़, अस्सूर-आवेर साम्रियान दरचार; हिज़कियाकि राज ननेकि चटमा बचेरिनो, आद् गा इस्राएलेकि राजाह् हॊसेयाकि राज ननेकि नवमा बचेरि मॆन्जाद्, साम्रिया दरयुव्रयाद्। 11 अनि अस्सूरेकि राजाह् इस्राएलेरिन ऎड़ग़पेर आनकेह् अस्सूरेक ओचाह्, अन्ते आबेरिन गोज़ान नदि बहानो हलाहे अन्ते हाबोरे सहरेनो अन्ते मेदि-आवेरकि सहर गहन्डिनो हों बसयेत्रयाह्। 12 इस्राएलेर यॆहोवा तम गोसाञ्यिकि सबान मॆनोति अम्बयार, अदिकि सबा-कुमेन अन्ते यॆहोवाकि कमक्रेह् मूसा तमेन उकम नन ओजयाह् आ गोटेदिन ओजलार, अन्ते आव आवेन मॆनोति अम्बयार, अन्ते अदि चोव कुदलार।

अस्सूर-आवेर यॆरुसलेमेन ऎलतत्रनेर

(२ अवाल ३२:१–१९; यसा ३६:१–२२)

13 यिहुदाकि राजाह् हिज़कियाकि राज ननेकि चवदामा बचेरिनो, अस्सूरेकि राजाह् सन्हेरीबे यिहुदानो ओकु गोट बजेर सहर गहन्डि मॆचे चोचेकेह् बरचाह् अन्ते आव आवेन दरचाह्। 14 अनि यिहुदाकि राजाह् हिज़कियाहे लाकीसेनो डॊकु अस्सूरेकि राजा बहाक चाक्रियारिन तॆयेकेह् ईञ्य अवडत्रयाह्: एन गलतिन कुदकेन; ऎंग बहान्ते तीरा; नीन ऎंग मॆचे ऒन्दने अदे एन क़ेन्देन। अन्देकेह् अस्सूरेकि राजाह् यिहुदाकि राजाह् हिज़किया मॆचे तीन सव तोड़ा रुपान अन्ते डेड कॊड़ि सोनान ऒन्दयाह्। 15 अनि हिज़किया यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्ते राज-महलेकि बीत-अडानो अन्डुव्रप गोट रुपान चिचाह्। 16 आ मजकानो यिहुदाकि राजाह् हिज़किया यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि कॆवाड़ि गहन्डिनो अन्ते गुमो गहन्डिनो ऒंगप सोनान ओत्रकेह् आव आवेन अस्सूरेकि राजाक चिचाह्। 17 अन्ते गोटे अस्सूरेकि राजाह् लाकीसेन्ते तर्ताने, रबसारिसे अन्ते रबसाके नामि तंग्कि लस्क्रेकि बॆडो सरदारेरिन गाड़े बॆडो लस्क्रेरि मादि यॆरुसलेमेक हिज़किया राजा बहाक तॆयाह्। आबेर यॆरुसलेमेक अड़सकेर, कजु-केतेक एकु पावनो ओकु मॆचति पोकारिकि नदिमक़ो बहानो इजार। 18 अन्ते आबेर राजान बीकत्रयार। अनि हिलकियाकि तंग़ादेह् ऎल्याकीमे नामि राज-महलेन टुन्ड-एरु, सॆब्ना नामि सचिवे अन्ते आसापेकि तंग़ादेह् योआहे नामि राजि-इतिहासेन कुरकु आबेरि बहाक उरक़्क़ेर एकयार। 19 अन्ते रबसाके आबेरिन अवडयाह्, अस्सूरेकि राजाह् बॆडो राजाकि अवडप सबाद् अन्ते निमे हिज़कियान तॆंग़ोति बॆहु सबाद् ईदि से: नीन निंग्कि ई आस्रारेन इन्द्रनो ओजने? 20 नीन तो लड़ायि बागु कुदपो सबा-कताद् अन्ते बड़ेद् ऎंग बहानो बॆहिद् आनने, जे आ सबाद् काजबलो सबाद् दूरेदि से; नीन ऎंगेन उमड़ारले अदिक, नीन नेकेन आस्रार डॊकने? 21 मॆना, क़ोट्रप कड़ग-पिनु आनुव्रु आ मिस्र देसिन नीन आस्रारने; इकेह् गोटे अदि मॆचे अडुरिह् तानि, आह् अहिकि टॆटुन चक़िह्; मिस्र राजाह् परुने तंगेन आस्रारु गोटेरिक इन्देकेहि से मॆनेह्।

22 रबसाके आबेरिन अदो अवडयाह्, नीम ऎंगेन, एम तो यॆहोवा ऎम गोसाञ्यिन आस्रारिम आननेर तानि, आ यॆहोवाकि दलंगा-जगे गहन्डिन अन्ते ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन हिज़कियाहि से ओत्रयाह् अन्ते यिहुदान अन्ते यॆरुसलेमेन ईञ्य अवडयाह्: निमे ई ऎड़व-पिन्डा अगदुहि ऎड़वोति बॆहिद्। 23 अनि एन निंगे दू अजार गोटा गोड़ोन चियेन; नीन आव आवेक अरग़ु सिपाहिरिन तुन्ग़ोति पारयने तानि, अनेके एका, ऎंग्कि साहबे अस्सूरेकि राजा गुनि सति नना। 24 सति ननोति पोलने तानि, नीन मिस्रेकि गोड़ो-गाड़ि गहन्डिन अन्ते गोड़ोक अरगुरिन आस्रार डॊकने, तॆबे नीन ऎंग्कि साहबेकि आकिमेरिनो ऎतो आकिमेन गोटे इकनाञ्य टिडेने? 25 अनेके हों यॆहोवाकि उकमबलो ई देसि मॆचे चोचेकेन आडोति बरचकेन आन्? ई देसि मॆचे चोचेके अदे आडा आञ्य यॆहोवाद् तानहि से ऎंगेन अवडयाद्।

26 अनि हिलकियाकि तंग़ादेह् ऎल्याकीमे, सॆब्ना अन्ते योआहे रबसाकेन अवडयार, निंग्कि कमक्र ऎम गुनि अराम सबानो हि से पॆड़क़ा, आ सबान एम बुजारिम। दॆवालिनो डॊकु मलेर मॆनलेर आ चोव यिहुदा सबानो^* पॆड़क़ोमा। 27 आनको रबसाके आबेरिन ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्: नम संगाल तमकि ऎरग़पेन मॊक़ोति अन्ते तमकि उम्बलेन ऒनोति हों दॆवालिनो डॊकुरिन अम्बकेह् निंग साहबे बहाक अन्ते निम बहाक दूरेहि ऎंग साहबेह् ईव ईव सबान मॆन्त्रोति ऎंगेन तॆयाद् अन्दे यान्?

28 अनि रबसाके इजकेह् यिहुदा सबानो बॆड्डोहि चिरक़्क़ेह् ईञ्य अवडयाह्: बॆडो राजा अस्सूरेकि राजाकि सबान मॆना। 29 इदिनहि से राजाह् अवडिह्: हिज़कियाहे निमेन टगयत्रोमा। आह् निमेन चोग़ोति पोलिह्। 30 यॆहोवाद् नमेन जरुरहि चोग़ेनिद्, ई सहरेद् अस्सूरेकि राजाकि टॆटुनो सोपयुव्रेनि मलाद् आनकेह् हिज़कियाहे निमेन यॆहोवान आस्रारोति कुरुमुट ननेह्; आ सबान मानयोमा। 31 हिज़कियाहेकि सबान मॆनोमा। अस्सूरेकि राजाह् इदिनहि से अवडिह्: नीम ऎंग गुनि पटयेत्रकेर ऎंग बहाक बरा। अनि निमेनो ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे अंगूर क़न्हेन्ते, अन्ते अंगेमंगे डुम्बेरि मनन्ते क़न्जपेन मॊक़्क़ेर, अंगेमंगे कुवान्ते अमे ऒनेह्। 32 एन बरचकेन निमेन अन्ते निमकि देसि चोव दनात, पुन अंगूर-रसेत, पिटात अन्ते अंगूर बगिचात निन्दप देसिक ओयेन अमट इन्देकेर कुदेर। 33 यॆहोवाद् नमेन चोग़ेनिद् आञ्य हिज़कियाहे निमेन अवडकेह् पुसयेत्रले चलात्रोमा। मल-तोकारकि गोसाञ्यि आनुव्रिनो नेद् गोटे तंग्कि देसिन अस्सूरे राजाकि टॆटुन्ते इकोन्नो गोटे चोक़ाद् अन्दे यान्? 34 हमात अन्ते अर्पाद सहरेकि गोसाञ्यि आनुव्रुर इको? सपर्वेमेकि गोसाञ्यि आनुव्रुर इको? आव आवेद् साम्रिया देसिन ऎंग्कि टॆटुन्ते चोक़ाद् आन्? 35 ईव ईव देसिकि गोसाञ्यि आनुव्रु गोटेरिन्ते नेद् तंग्कि देसिन चोग़ोति पारचाद्? तॆबे यॆहोवाद् यॆरुसलेमेन ऎंग्कि टॆटुन्ते चोग़ोति पारयिद्?

36 अनि मलेर अहिन इन्द्र गोटेन अवडेकिरत्राबलो असलु डोकयार; इकनिकि हिज़कियाहे राजाह् आबेरिन, अहिन अवडेकिरत्रोमा आञ्य उकम नन ओजयाह्। 37 अनि हिलकियाकि तंग़ादे ऎल्याकीमे नामि राजमहलेकि कोटवारेह्, सॆब्ना नामि मन्त्रिह्, अन्ते आसापेकि तंग़ादे योआहे नामि इतिहासेकि कुरकुह् हों तमकि डबान ईसकेर हिज़कियाहे बहाक किरकेर बरचार, अन्ते सरदारेकि अवडप सबान अहिन तॆंग़ार।

19

यॆरुसलेमेकि चोग़ेद् अगदुहि मॆन्त्रुव्रिद्

(यसा ३७:१–७)

1 हिज़कियाहे राजाह् ई सबान मॆन्जाह् अदेनो, आह् तंग्कि डबान ईसकेह् टाटेन चूचाह्, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक कोरचाह्। 2 अन्ते आह् ऎल्याकीमे नामि राजमहलेकि कोटवारेन, सॆब्ना नामि मन्त्रिन, अन्ते ऎड़वुरिनो बॆड़वोरिन आमोसेकि तंग़ादे यसाया नबि बहाक टाटेन चुयुव्रपे तॆयाह्। 3 आबेर अहिन अवडयार, हिज़कियाहे इदिनहि से अवडिह्: ई दिनेद् दुके, दापये अन्ते लजारेकि दिनेद्, कुड ओक पहराद् अड़सनो गोटे मक़ेन कुन्दत्रोति बड़ेद् मला आ चोवेद्। 4 ईव ईव सबान आह् यसायान तॆंग़ोति आबेरिन अवडयाह्: इन्द्राग़ि उजनि गोसाञ्यिन डॆंगसेयोति तंग साहबे अस्सूरे राजात तॆयुव्रप सरदारेकि अवडप सबान यॆहोवा निंग्कि गोसाञ्यिद् मॆन्जाद्; अन्ते यॆहोवा निंग्कि गोसाञ्यिद् मॆन्जाद् आव आव सबा लग्किद् अहिन दापयेनिद्; आ लग्के अदो ऎंगर्केर डॊकुरि लग्के सुम्ब्रारा।

5 हिज़कियाहेकि आकिमेर यसाया बहाक बरचकेर मॆन्त्रयार अदेनो, 6 यसाया आबेरिन अवडयाह्, निमकि साहबेन इदिन अवडा: यॆहोवाद् ई सबानि से अवडिद्, अस्सूरे राजाकि कमक्रेर ऎंगेन डॆंगसेचार अन्ते नीन मॆन्जेके आव आव सबात ऎलचोमा। 7 टुन्डा! आह् इकेबेडि अगार्प सबान मॆन्जेकेह् तंग देसिक किरकेह् एकले आ चोव परानिन एन अहिनो तॆयोति ननिन, अन्ते अहिकि देसिनो हि तड़वारित पिटुव्रकेह् उट्रतितेन।

अस्सूरेकि सरदारेह् नन्दु ऎलतत्रिह्

(यसा ३७:८–२०)

8 अस्सूरेकि राजाह् लाकीसेन्ते उरक़ाह् आञ्य सरदारेह् मॆन्जेकेह् किरकेह् एकयाह्, अन्ते राजाह् लिब्ना सहर मॆचे चोचेकेह् लड़ायि मॆनिह् आञ्य मॆन्जाह्। 9 आ गरि इतियोपियाकि तिहार्का राजाह् निंग गुनि लड़ायि मॆनोति उरक़्क़ाह् आञ्य मॆन्द्रनो सन्हेरीब राजाह् मॆन्जाह्। आह् आ सबान मॆन्जाह् अदेनो, आह् हिज़कियाहे बहाक चाक्रियारिन ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्; 10 नीम यिहुदाकि हिज़कियाहे राजान ई सबान मॆन्त्रा: यॆरुसलेम अस्सूरेकि राजाकि टॆटुनो सोपयुव्रेनि मलाद् आञ्य नीन आस्रारने आ निंग्कि गोसाञ्यिद् अवडनो, नीन अदे मॆन्जेके टगयुव्रोमा। 11 टुन्डा, अस्सूरेकि राजार गोट राजि गहन्डिन सालमे आडयाह् अदि पन्तेनो नीन जरुरहि मॆन्जेके। अन्ते नीन चोग़ुव्रेने यान्? 12 ऎंग्कि बॆडवोर आडयार आव आव गोज़ानेकि, हारानेकि, रेज़ेपेकि अन्ते तलस्सारेनो डोकयार आ एदेनेकि मलेरिन हों आबेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुर चोक़ार आन्? 13 हामातेकि राजाह्, अर्पादेकि राजाह्, सपर्वेम सहरेकि राजाह्, हेना अन्ते इव्वाकि राजार गोटेरि इको? हिज़कियाहेकि सुम्ब्रारेद् 14 हिज़कियाहे चाक्रियारि बहान्ते चिटिन ईन्ज्रकेह् अदे पड़चाह्। अदि क़ॊक़ हिज़कियाहे यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक एक्केह् आ चिटिन यॆहोवा क़न-सरि ताड़चाह्; 15 अन्ते हिज़कियाहे यॆहोवान ईञ्य सुम्ब्रारयाह्: ओ लस्क्रेरकि यॆहोवा, करोबीने पिरिस्तारि मजिकि राज-कन्डानो ओकु इस्राएलेकि गोसाञ्यि, नीन दूरेदि से क़ेक़लकि गोट राजि गहन्डिकि गोसाञ्यि। नीन मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले मेन्जकि। 16 ओ यॆहोवा, निंग्कि क़ॆदवे तॆयेकि मॆना; ओ यॆहोवा, निंग्कि क़ने कोलकि टुन्डा; सन्हेरीबे उजनि गोसाञ्यिन डॆंगसेयोति अवडकेह् तॆयाह् आ गोट सबान मॆना। 17 ओ यॆहोवा, अस्सूरेकि राजार आव आव मल-तोकारिन अन्ते आबेरकि देसिन हों ऎटग़रो ननयाह् आद् तो उगजोद्। 18 अन्ते आबेर आव आव देसिकि नाद गहन्डिन चिचनो चूटयार आव आवेद् गोसाञ्यिद् मला, जे मल टॆटुत मेन्जप कन्कुद् अन्ते चाचेद् दूरेदि; अनि आबेर आव आवेन आडयार। 19 ओ यॆहोवा ऎम गोसाञ्यि, अनेके नीन ओर्तक़दि से यॆहोवाद् अदे क़ेक़लकि गोट राजि गहन्डिद् आग़लिद् अदिक, ऎमेन अहिकि टॆटुन्ते बाचात्रा।

सन्हेरीबेकि टिडुव्रेद्

(यसा ३७:२१–३८)

20 अनि आमोसेकि तंग़ादे यसाया हिज़कियाहेक तॆयप सबाद् ईद्, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् इदिनहि से अवडिद्: इकनिकि अस्सूरेकि राजा सन्हेरीबे पन्तेनो नीन ऎंगेन सुम्ब्रारके अदे एन मॆन्जेकेन। 21 ईदि से सन्हेरीबेकि विरुदनो यॆहोवाकि अवडप सबाद्: सियोनेकि बटगनि तंग़ादिद् निंगेन दापचकिद् डव्रेयिद्। यॆरुसलेमेकि तंग़ादिद् नीन ऎलचके बोंग़नो टुन्डकिद् अलक़ले तंग्कि कुके नुकिद्। 22 नीन नेरेन डव्रेचके डॆंगसेचके? नीन नेकि विरुदनो निंग्कि सडिन चोयत्रके अन्ते दलयारेनो निंग्कि क़ने पॆतेके? इस्राएलेकि पाक गोसाञ्यि मॆचेहि चोचेके! 23 निंग्कि चाक्रियारि पावे नीन प्रबुन डव्रेचके। अन्ते नीन ईञ्य अवडके: एन गड़हि गोड़ो-गाड़ित पहाड़ेकि क़ॊरिक अरगकेन, लॆबानोनेकि कटप उलति जगे गहन्डिक अरगकेन। एन अदिकि कटप दिग दिगाड़ो सरो मने, अदिकि कटप एड़ु गोपार मने हों क़ोतेकेन। अन्ते एन अदिकि मॆचग सीमा अमट, अन्ते अदिकि कटप एड़ु डडे अमट अड़सकेन। 24 अन्ते एन परि-देसि गहन्डिनो कुवा गहन्डिन अरक़्क़ेन अदिकि अमे ओन्डेकेन। मिस्र देसिकि गोट अमजोरे गहन्डिन ऎंग्कि क़ॆड चपटात क़ायत्रकेन। 25 एन अगतदि जॊगेनो अदे टहरेत्रकेन अन्ते मुन्दोति जॊगेन्ते हि अदे उगलेच ओजकेन अदे नीन मॆनलेके यान्? अनेके नीन बजेर सहर गहन्डिन तुबेकि डेरि लॆहात्रके अदे एनि से कुदत्रकेन। 26 आबेरकि मलेर बड़बलो मॆन्जेकेर, क़ोन्दकेर लजारेक अड़सयार। आबेर केतेनो इलु किड़ुमक़ो चोवेर, बहयारेकि क़ेन-क़ज्रो गासि चोवेर, अन्ते मॆसगेनो क़ॊरोचकिद् पद्रेन्ते अगदुहि नीड़ुनो क़ोसुव्रु गासि चोवेर। 27 जे नीन इकानो डॊकने अदे, नीन बरने अन्ते एकने अदे, नीन ऎंग मॆचे चोचेके क़ेस-क़ॆयरने अदे हों एन आग़िन। 28 नीन ऎंग मॆचे चोचेके रॊकारने, अन्ते निंग्कि दलयारेत पॆड़क़ सबाद् ऎंग्कि क़ॆदविक अड़सयाद् आ लग्केन एन ऎंग्कि बनसिन निंग्कि मुञ्युनो, अन्ते ऎंग्कि लगामेन निंग्कि तोरोनो लगात्रेन, अन्ते एन नीन बरचके आ पावेहि निंगेन किरत्रेन।

29 अनि यसाया राजान अवडयाह्, ओ हिज़कियाहे, ईदि से निंग लग्कि लॆडा मॆनेनिद्: ई बचेरिनो नीम तानहि पद्रिद् अदे नीम लपेर, अन्ते दूसरा बचेरिनो तानहि पद्रपेन्ते पद्रिद् अदे लपेर। जे तीसरा बचेरिनो नीम चागकेर क़ोयेर, अंगूर बगिचान मेन्जेर अन्ते आव आवेकि क़न्जपेन मॊक़ेर। 30 यिहुदाकि नति-जालिरिनो बाचारकेर ऎंगर्पेर नन्दु पिसि पतुरेर अन्ते मॆचग क़न्जत्रेर। 31 इकनिकि यॆरुसलेमेन्ते ऎंगर्पेर, अन्ते सियोन पहाड़ेन्ते बाचार्पेर उरक़्क़ेर बरेर। लस्क्रेरकि यॆहोवाकि आकड़ारेद् इदिन पूरात्रेनिद्। 32 आ लग्कि इदिनहि से यॆहोवाद् अस्सूरेकि राजा पन्तेनो अवडिद्: आह् ई सहरेक कोरेह् मला बा इदि मॆचे चारे तॆयेह् मला। अन्ते आह् ई सहर अगदु डालेन क़ेन्दकेह् बरेह् मला, बा इदि मॆचे चोचेकेह् बेड़यपोन मेन्जेह् हों मला। 33 आह् बरचाह् आ पावेहि किरकेह् एकेह् अन्ते ई सहरेक कोरेह् मला, यॆहोवादि से इदिन मॆन्त्रिद्। 34 ऎंग लग्केन अन्ते ऎंग कमक्रे दाऊद लग्केन हों एन ई सहरेकि सबान सोहजेत्रकेन इदिन बाचात्रेन।

35 अदि क़ॊक़ यॆहोवाकि पिरिस्ताह् उरक़्क़ेह् अस्सूरेकि बेड़यप तुन्ग़र्पेनो १,८५,००० जॆन सिपाहिरिन पिटयाह्। नन दिने माक़ोन्दि मलेर चोचेकेर टुन्डनो, सिपाहिर गोटेरि कॆयप टुन्डयार। 36 अनि अस्सूरेकि राजा सन्हेरीबे बेड़यप तुन्ग़र्पेन ओत्रयाह् अन्ते उरक़्क़ेह् आह् नीनेवे सहरेक किरकेह् एक्केह् अनोहि डोकयाह्। 37 दिनोन्द आह् तंग्कि गोसाञ्यि आनुव्रु निस्रोकेकि ऎड़व-अडानो ऎड़व डोकयाह् अदेनो, अहिकि तंग़ादेर अद्रम्मेलेके अन्ते सरेसेर अहिन तड़वारित क़ोतार, अन्ते आबेर अरारात देसिक बोंग़ एकयार। अन्ते सन्हेरीबेकि तंग़ादे ऎसर्हद्दोने अहिकि जगेनो राज ननोति जॆजयाह्।

20

हिज़कियाहेकि चॊटेद्

(यसा ३८:१–८,२१–२२; २ अवाल ३२:२४–२६)

1 आ मजकानो हिज़कियाहे चॊटवारयाह् अन्ते कॆयोति ननयाह्। आमोसेकि तंग़ादेह् यसाया नबिह् अहि बहाक बरचकेह् अवडयाह्, इदिनहि से यॆहोवाद् अवडिद्: नीन निंग्कि अडान पदिति बॆहत्रा, इकनिकि नीन कॆयेने, नीन नॆकुव्रेने मला। 2 अनि हिज़कियाहे तंग्कि मुद्रान दॆवालि बजे गुरात्रकेह् यॆहोवान सुम्ब्रारयाह्। 3 ओ यॆहोवा, एन निंग क़न-सरि उगजोत अन्ते गोट उगलित चलारकेन अन्ते निंग्कि क़ननो एड़ुद् अदिनहि से कुदकेन अदे उगलारा। अन्ते हिज़कियाहे तॆक़रले ओलग़याह्।

4 अनि यसाया मजते कागोन्ते उरक़्क़ेह् एकयाह् अदेनो, यॆहोवाकि सबाद् अहिक ईञ्य मॆन्द्रयाद्: 5 नीन किरकेह् एक्के ऎंग मलेरकि मूलाह् हिज़कियान अवडा, इदिनहि से यॆहोवा निंग बॆडवो दाऊदेकि गोसाञ्यिद् अवडिद्: एन निंग्कि सुम्ब्रारेन मॆन्जेकेन अन्ते निंग्कि क़न-अमे टुन्डकेन; टुन्डा, एन निंगेन नॆकत्रेन; तीसरा दिनेनो नीन यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक एकेने। 6 एन निंग्कि उज-दिनेनो पन्द्र बचेरि अदो बिरग़ेन; अन्ते एन निंगेन अन्ते ई सहरेन अस्सूरेकि राजाकि टॆटुन्ते चोग़ेन अन्ते ऎंग लग्केन अन्ते ऎंग कमक्रे दाऊद लग्केन हों ई सहरेन जोगयेन।

7 अदि क़ॊक़ यसाया राजाकि कमक्रेरिन अवडयाह्, डुम्बेरिकि क़न्जपेकि असग़पेन ओन्द्रोवा। अन्ते आबेर अदे ओन्द्रकेर पूग़टोनो असग़यार, अन्ते आह् नॆकुव्रयाह्। 8 अन्ते हिज़किया यसायान ईञ्य मॆन्ज ओजयाह्, यॆहोवाद् ऎंगेन नॆकत्रेनिद् अन्ते तीसरा दिनेनो एन यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक एकेन अदिकि चॆडाद् इन्द्रद्? 9 आनको यसाया अवडेकिरत्रयाह्, यॆहोवाद् तान क़दक़ोडयाद् आ सबा चोवहि कुदेनिद् आ यॆहोवाकि चॆडाद् ईदि से: सिड़ि-पावनो नीड़ुकि कुजिद् दस डेग अगरते पावे बा क़ॊक़ते पावे किरोति बॆहिद् आन्? 10 आनको हिज़कियाहे अवडयाह्, नीड़ुकि कुजिद् दस डेग अगरते पावे एकत्रेद् तो पोपड़हाद्; तॆम्ब्र क़ॊक़ते पावे किरत्रा। 11 अनि यसाया नबिह् यॆहोवान कूक्रयाह् अदेनो, यॆहोवाद् आहाज़ राजाकि मेन्जप सिड़ि-पावनो अगवार ओजप नीड़ुकि कुजिन दस डेग क़ॊक़ पावे किरत्रयाद्।

हिज़कियाहे अन्ते बाबुलोनेकि राज-दूतेर

(यसा ३९:१–८)

12 आ मजकानो बलदानेकि तंग़ादे मॆरोदके बलदाने नामि बाबुलोनेकि राजाह् हिज़कियाहे चॊटवारकेह् नॆकुव्रयाह् अदि पन्तेनो मॆन्जाह्; अनि आह् हिज़कियाहेक चिटि गहन्डिन अन्ते बक्सीसेन हों तॆयाह्। 13 हिज़कियाहे तॆयप राज-दूतेरिन अपोकारले ईन्ज्रयाह् अन्ते तंग्कि आक-अडा गहन्डिन, रुपान, सोनान, महमहरोन, कटप एड़ु इसग़ने, तंग्कि अतेरे-अडा गोटेदिन, तंग्कि बीत-अडा गहन्डिनो बॆहु गोटेदिन आबेरिक एदयाह्। अन्ते हिज़कियाहे तंग्कि राज-महलेनो, बा अहिकि सगले राजिनो आबेरिक एदलाह् आ चोव आकेद् इन्द्रद् गोटे बॆहलाद्। 14 अनि यसाया नबि हिज़कियाहे राजा बहाक बरचकेह् अहिन मॆन्जाह्, आ मलेर इन्द्रे अवडयार? अन्ते आबेर इकेन्ते निंग बहाक बरचार? आनको हिज़कियाहे अवडेकिरत्रयाह्, आबेर बाबुलोने नामि गॆचि देसिन्ते ऎंग बहाक बरचार। 15 नन्दु नबिह् मॆन्जाह्, आबेर निंग्कि राज-महलेनो इन्द्रे टुन्डयार? आनको हिज़कियाहे अवडेकिरत्रयाह्, आबेर ऎंग्कि राज-महलेनो गोटेदिन टुन्डयार। ऎंग्कि बीत गहन्डिनो एन आबेरिक एदलेकेन आञ्य इन्द्रद् गोटे मलाद्। 16 अनि यसाया हिज़कियान अवडयाह्, यॆहोवाकि सबान मॆना। 17 टुन्डा, दिनेद् जरुरहि अड़सेनिद् अनि निंग्कि राज-महलेनो बॆहु गोटेदि, निंग्कि बॆड़वोर इनति दिनि अमट तुनक़्क़ेर बॆहत्रनेर आव आवेदिनो इन्द्रे गोटे ऎंगाबलो गोटेदि बाबुलोनेक ओयुव्रेनिद्; 18 अन्ते निंगे कुन्देर आव आव निंग़ादेरिनो अदेसिर ओयुव्रेर, अन्ते आबेर बाबुलोनेकि राजाकि राज-महलेनो काजेन कुदु इजड़ा मॆनेर आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। 19 आनको हिज़किया यसायान अवडेकिरत्रयाह्, नीन अवडके आ यॆहोवाकि सबाद् एड़ुद्। इकनिकि ऎंग्कि उज-दिनेनो पटयारेद् अन्ते जोगयेद् बॆहेनिद् आञ्य आह् उगलेचाह्।

हिज़कियाकि राज ननेद् ओंग्रिद्

(२ अवाल ३२:३२–३३)

20 हिज़कियाकि राज ननेकि नन काज गहन्डिद्, अहिकि गोट बड़ेद्, अन्ते आह् इकनान पोकारिन मेन्जयाह् अन्ते अदि पावे सहरेकि उले अमे अड़सत्रयाह् आद् हों यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 21 हिज़किया तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह्, अन्ते अहिकि तंग़ादेह् मनस्से अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्।

21

यिहुदाकि मनस्से राजाह्

(२ अवाल ३३:१–२०)

1 मनस्से राजाह् मॆन्जाह् अदेनो आह् बारा बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते कॊड़यिस पन्द्रा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्; अहिकि तॆहोकि नामिद् हॆप्सीबा मॆन्जाद्। 2 यॆहोवाद् इस्राएलेरि अगदु अक्र तॆयाद् आव आव मल-तोकारकि गिनार्पो गहन्डि चोव, मनस्से यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्। 3 तम्बाकोह् हिज़किया क़ोट ओजयाह् आव आव मॆचग-जगे गहन्डिन मनस्से नन्दु मेन्जयाह्, अन्ते इस्राएलेकि राजाह् आहाबे कुद ओजयाह् आ चोवहि, आह् बाल नाद लग्केह् ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन इलदयाह् अन्ते पेल-गोसाञ्यि आसेराकि नाद-गुमोन मेन्जयाह्। अन्ते आह् मॆरग़ेकि गोट बीन्डके लस्क्रेन ऎड़वयाह् अन्ते आव आवेन सेवचाह्। 4 अन्ते यॆरुसलेमेनो ऎंग नामिद् बॆहत्रेन आञ्य यॆहोवाद् अवड ओजयाद् आ यॆहोवाकि ऎड़व-अडानोहि मनस्से ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन मेन्जयाह्; 5 अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि एन्डिस कागोनो मॆरग़ेकि गोट बीन्डके लस्क्रे लग्केह् ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन मेन्जयाह्; 6 अन्ते आह् तंग़ादेन चिचे कटत्रकेह् ऎड़वयाह्, गुनि काजेन कुदयाह् अन्ते आतग़ेन-एरयाह्, अन्ते बूतेरि अन्ते परानिरिन सबा-कता मॆन्जाह्; आह् यॆहोवान रॊकात्रलेह् आ चोव अदिकि क़ननो डग्रहाद् अदिन गड़हि कुदयाह्। 7 ई ऎड़व-अडानो, अन्ते एन इस्राएलेकि गोट पलकारिनो आदकेन आ यॆरुसलेमेनो हों ऎंग्कि नामिन जुगेक बॆहत्रेन आनकिद् यॆहोवाद् दाऊद गुनि अन्ते अहिकि तंग़ादे सुलेमाने गुनि अवड ओजप ऎड़व-अडानो मनस्से तान मेन्ज ओजयाह् आ आसेराकि नाद-गुमोन ओजयाह्। 8 एन आबेरिन उकम ननकेन आ गोटेदि चोव, ऎंग कमक्रेह् मूसा आबेरिन उकम ननयाह् आव आव गोट ऎयन चोव कुदोति इयेहारले डॊकलेर तानि, एन इस्राएलेरकि क़ॆडे आबेरकि बॆडवोरिक चिचेकेन आ देसिन्ते कोरच-उरक़ कुदत्रेन मला आञ्य यॆहोवाद् अवड ओजयाद्। 9 जे आबेर आ सबान मॆनाति अम्बयार; यॆहोवाद् इस्राएलेरि अगदु आडकेन आव आव मल-तोकारकि कुदप डग्रहान्ते कटकेर कुदोति मनस्से आबेरिन अरबेत्रयाह्।

10 अनि यॆहोवाद् तंग कमक्रेर नबिरि पावे ईञ्य अवडयाद्: 11 यिहुदाकि राजाह् मनस्से तंग अगदु डॊकु ऎमोरि-आवेरकि कुदप गोट डग्रहा काजेन्ते कटकेह् ईव ईव गिनार्पो गहन्डिन कुदयाह्, अन्ते तंग्कि नाद गहन्डित यिहुदान पापेन कुदत्रयाह्; 12 आ लग्किद् यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् इदिनि से अवडिद्: मॆना, मॆनोति बीर मॆननेर आबेरकि क़ॆदविसेनो आद् जनजनार एकिद् आ देने डग्रहान एन यॆरुसलेम मॆचे अन्ते यिहुदा मॆचे अड़सत्रेन, 13 अन्ते एन यॆरुसलेम मॆचे साम्रियाकि क़ोय-मेरे, अन्ते आहाबेकि अडाकि चोयत्र-मेरे दरयेन; इकेह् गोटे बरतनेन चीचिह् अन्ते अदि क़ॊक़ अदे उलटेत्रकेह् बॆहत्रिह् आ चोवहि एन यॆरुसलेमेन चीचेन। 14 अन्ते आबेर तम बॆडवोर मिस्रेन्ते उरक़ार आ दिनेन्ते इनति दिनि अमट ऎंग क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदकेर ऎंगेन रॊकात्र सॆंगयार आ लग्केन, एन ऎंग्कि राजिनो ऎंगर्पेन अम्बेन, अन्ते आबेरिन आबेरकि टॆटुनो सोपयेन। 15 अन्ते आबेर तम राडेर गोटेरिक अहड़ा सावज अन्ते लूटपे चोव लॆहारेर।

16 अन्ते यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदलेर अदिक, मनस्से यिहुदान पापेन कुदत्रयाह् आ पापेन अम्बकेह्, आह् यॆरुसलेमेन चारा-कूटिकि कॊड़ा अमट क़ेस-अहमानेत निन्दलेह् आ चोव दॊसबलो क़ेसे गड़हि तुन्दयाह्। 17 मनस्सेकि नन काज गहन्डिद्, अहिकि कुदप गोटेदि, अन्ते अहिकि कुदप पापेद् हों यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 18 मनस्से तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह्, अन्ते आह् उज़्ज़ा बगिचा आनुव्रु तंग्कि राज-महलेकि बगिचानो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि जगेनो अहिकि तंग़ादेह् आमोने राजाह् मॆन्जाह्।

यिहुदाकि राजाह् आमोने

(२ अवाल ३३:२१–२५)

19 आमोने राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द दू बचेरि-आवे मॆन्जाह्, अन्ते यॆरुसलेमेनो बचेरिस राज ननयाह्। अन्ते अहिकि तॆहोकि नामिद् मॆसुल्लेमेते मॆन्जाद्, आद् गा योत्बा सहर-आव हारुसेकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 20 आह् तम्बाकोह् मनस्से कुद ओजयाह् आ चोव, यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्, 21 तम्बाकोह् चलारयाह् आव आव गोट पावनो चलारकेह्, तम्बाकोह् सेवच ओजयाह् आव आव नाद गहन्डिन सेवचाह् अन्ते आव आवेन ऎड़वयाह्। 22 अन्ते आह् यॆहोवाकि पावनो चलारबलो यॆहोवा तंग बॆडवोरकि गोसाञ्यिन अम्बयाह्। 23 आमोनेकि कमक्रेर अहिकि विरुदनो सबान ओकयार, अन्ते राजान अहिकि राज-महलेनो हि से पिटयार। 24 अन्ते यिहुदा देसि-आवेर आमोन राजाकि विरुदनो सबान ओकयार आबेर गोटेरिन पिटयार, अन्ते अहिकि तंग़ादेह् योसियान अहिकि जगेनो राजा ननयार।

25 आमोनेकि कुदप नन काज गहन्डिद् यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 26 आमोने उज़्ज़ा बगिचानो ओकु अहिकि मड़िनो मन्दुव्रयाह्; अन्ते अहिकि जगेनो अहिकि तंग़ादेह् योसिया राजाह् मॆन्जाह्।

22

योसिया यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल ३४:१–२)

1 योसिया राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् अट बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते आह् कॊड़योन्द ऎगारा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। अहिकि तॆहोकि नामिद् यदीदा मॆन्जाद्, आद् गा बोसकात सहर-आव अदायाकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 2 अन्ते योसिया यॆहोवाकि क़ननो सहिद् अदिन कुदयाह्, अन्ते तंग बॆडवो दाऊदेकि गोट पावनो चलारयाह्, अन्ते तिना बजे बा लॆट्रा बजे गुरारलाह्।

ऎयनेकि किताबेद् अन्डुव्रिद्

(२ अवाल ३४:८–२८)

3 योसिया राजाकि राज ननेकि अटारमा बचेरिनो, राजाह् मॆसुल्लामेकि तंग़ादेह् असल्याकि तंग़ादेह् सापान नामि सचिवेन यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्: 4 नीन बॆडो ऎड़वु-मजये हिलकिया बहाक काला, यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक ओन्दुव्रप अन्ते पाटकेन क़ापुरकि टॆटुन्ते ईन्ज्रप टकान आह् ओरयेत्रान्देह्; 5 अन्ते आ टकान यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि सरयेत्र काजेन टुन्ड-एरुरकि टॆटुनो चियान्देह्, अन्ते आबेर आ टकान यॆहोवाकि ऎड़व-अडान सरयेत्रु काजेन कुदुरिक चियान्देर; 6 अन्ते कन्कु-कमारेरिक, अडान-मेन्जुरिक, दॆवालिन-मेन्जुरिक, अन्ते ऎड़व-अडान सरयेत्रोति जक्रोतानि कन्कु गहन्डिन अन्ते क़ोहप चाच गहन्डिन क़ेग़ोति हों कर्च ननान्देर; 7 अन्ते गोटे आ टकान तमकि टॆटुनो सोपयुव्रपेर काजेन उगजो उगलित कुदनेर आ लग्कि, आबेरि बहान्ते आ टकाकि इसाबेन क़ेग़ोति जक्रोद् मला।

8 अनि बॆडो ऎड़वु-मजयेह् हिलकिया सापान सचिवेन, एन यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो ऎयन किताबेन अन्डेकेन आनकेह् आ किताबेन सापानेक चिचाह्, अन्ते आह् अदे पड़चाह्। 9 अन्ते सापान सचिवेह् राजा बहाक बरचकेह् अहिक मॆन्द्रपेन चिचाह्: ऎड़व-अडानो अन्डप टकान निंग कमक्रेर तुन्ग़यार, अन्ते आ टकान यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि काजेन टुन्ड-एरुरकि टॆटुनो सोपचार। 10 अन्ते सापान सचिवेह् राजान अदो अवडयाह्, हिलकिया ऎड़वुह् ऎंगे एन्डोन्द किताबेन चिचाह्। अन्ते सापाने आ किताबेन राजा अगदु पड़चाह्।

11 राजाह् आ ऎयन किताबेकि सबान मॆन्जाह् अदेनो, आह् तंग्कि डबान ईसयाह्; 12 हिलकिया ऎड़वुन, सापानेकि तंग़ादेह् अहीकामेन, मीकायाकि तंग़ादेह् अकबोरेन, सापान सचिवेन, अन्ते राजाकि कमक्रेह् असायान हों राजाह् ईञ्य उकम ननयाह्: 13 अन्डप ई किताबेकि सबा लग्केर नीम एक्केर, ऎंग, मलेरि अन्ते सगले यिहुदा लग्केर यॆहोवान मॆन्ज कुदा; नम लग्कि कुर्कप गोट सबा चोव कुदोति नम बॆडवोर ई किताबेकि सबानो क़ॆदवे बिच्रलार आ लग्किद्, यॆहोवाकि रॊकेद् नम मॆचे गड़हि बड़काड़पेद्।

14 अनि हिलकिया ऎड़वुह्, अहीकामेन, अकबोरेन, सापाने, अन्ते असाया हुल्दा नबिनि बहाक एक्केर अदि गुनि क़ाव्र नक़ार; हुल्दा तो हर्हसेकि तंग़ादेह् तिकवाकि तंग़ादेह् सल्लूमेकि डानि मॆन्जाद्, सल्लूमे ऎड़वुरकि^* डबा गहन्डिन टुन्ड-एरु मॆन्जाह्। हुल्दा तो यिरुसलेमेनो दूसरा जिला नामि जगेनो डॊकु मॆन्जाद्। 15 हुल्दा आबेरिन अवडयाद्, निमेन ऎंग बहाक तॆयाह् आ राजा बहाक एक्केर अवडोका, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद्: 16 यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्, मॆना, यिहुदाकि राजाह् पड़चाह् आ किताबेकि कुर्कप गोट सबा चोव, एन ई जगे मॆचे अन्ते इदिनो डॊकुरि मॆचे हों दुकेन उटत्र ननिन। 17 इकनिकि आबेर ऎंगेन अम्बकेर, तमकि टॆटुत मेन्जप नाद गहन्डित ऎंगेन रॊकात्रलेर अदिक, आबेर नन गोसाञ्यिरिक दुमेनिन क़ोसत्रयार, अनि ऎंग्कि क़ेस-क़ॆयरेद् ई जगेकि विरुदनो बड़काड़ेनिद्, अन्ते आद् तवेनिद् मला। 18 यॆहोवान मॆन्ज कुदोति निमेन तॆयाह् आ यिहुदाकि राजा बहाक नीम एक्केर, नीन मॆन्जेके आव आव सबा पन्तेनो यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद् आना: 19 एन ई जगेकि विरुदनो अन्ते इदेनो डॊकुरकि विरुदनो, आबेर ऎटग़रो अन्ते सरापेयप लॆहारेर आनकेन अदे नीन मॆन्जेके अदेनो, निंग्कि उगलिद् पोदक़लो मॆन्जाद् अन्ते नीन यॆहोवा अगदु निंगेन ऎतो लॆहात्रके, अन्ते नीन निंग्कि डबान ईसके, ऎंग अगदु ओलग़याह् आ लग्केन, एन निंग्कि सुम्ब्रारेन मॆन्जेकेन। 20 आ लग्केन, मॆना, एन निंगेन निंग बॆडवोरि बहानो बिरग़ेन, नीन पटयारले निंग मड़िक अड़सेने; एन ई जगे मॆचे उटत्रेन आ गोट दुकेन निंग क़नुद् टुन्डलेनिद्।

23

मलेर ऎयनेन मॆननेर अन्ते तमकि नाद गहन्डिन आडनेर

(२ अवाल ३४:३–७,२९–३३)

1 अनि राजाह् योसिया यिहुदानो अन्ते यॆरुसलेमेनो डॊकु बॆडवोरिन बीकत्रयाह्; अन्ते आबेर अहि बहानो तुन्ग़रयार अदेनो, 2 राजाह्, अन्ते अहि संगाल यिहुदा-आवेर गोटेरि अन्ते यॆरुसलेमेनो डॊकुर गोटेरि, ऎड़वुर, नबिर, बॆडो जोका गोट मलेर यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक एकयार; राजाह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्ड ओजप ऎयनेकि किताबेकि गोट सबान राजाह् आबेरकि क़ॆदविक अड़सलिद् आ चोव पड़चाह्। 3 अनि राजाह् गुमो अटगि इजाह्, अन्ते यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ोति, अदिकि उकम गहन्डिन, अदिकि गोहायि गहन्डिन, अन्ते अदिकि कानुन गहन्डिन गोट उगलित अन्ते गोट परानित ओजोति, अन्ते आ किताबेकि कुर्कप आ सबा-कुमेकि सबान पूरात्रोति यॆहोवाकि क़न-सरि सबा-कुमे मेन्जयाह्; अन्ते गोट मलेर आ सबा-कुमेन मानयोति बज्रेत्रयार। 4 अदि क़ॊक़ राजाह् बालेक, पेल-गोसाञ्यि आसेराक, अन्ते मॆरग़ लस्क्र लग्कि हों मेन्जुव्रप आव आव गोट बान्डेन ऎड़व-अडान्ते ओत्रोति बॆडो ऎड़वु-मजये हिलकियान, दूसरा पदि-आव ऎड़वुरिन अन्ते पाटकेन क़ापुरिन हों उकम ननयाह्; अन्ते आह् आव आवेन यॆरुसलेमेकि दुवारिन्ते ओत्रकेह् किद्रोन नदिकि केत गहन्डिनो क़ोसत्रयाह् अन्ते आव आवेकि ओड़मेन बॆतेलेक ओयत्रयाह्। 5 अन्ते आह् यिहुदाकि सहर गहन्डिनो यॆरुसलेमेकि चारा-कूटि मॆचग-जगे गहन्डि मॆचे दुमेनिन क़ोसत्रोति यिहुदाकि राजारकि टहरेत्रप ऎड़वुरिन, बालेक, बेरुक, बिलपुक, मॆरग़ेकि चचि-कुटि गहन्डिक अन्ते गोट बीन्डके गहन्डिक हों दुमेनिन क़ोसत्रुरिन हों क़ॊजयाह्। 6 अन्ते आह् पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमोन यॆहोवाकि ऎड़व-अडान्ते ओत्रकेह् यॆरुसलेमेकि दुवारिनो किद्रोन नदिक ओचाह्, अन्ते अदे किद्रोन नदि बहानो बटचकेह् कुन्डो ननयाह्, अन्ते आ दुड़िन मलेरकि मन्दप मड़ि गहन्डि मॆचे चिड़यात्रयाह्। 7 अन्ते आह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडा अटगि पेलेर पेल-गोसाञ्यि आसेरा लग्केर लुगा गहन्डिन तॆतयार आ जगेनो ओकु नाद-अडाकि मुड़स-पतुरयारकि अडा गहन्डिन क़ोटयाह्। 8 अन्ते आह् यिहुदाकि गोट सहर गहन्डिनो डॊकु ऎड़वुरिन हों बीकत्रयाह्, अन्ते गेबा सहरेन्ते बॆर्सेबा सहर अमट ऎड़वुर दुमेनिन क़ोसत्र ओजयार आव आव मॆचग-जगे गहन्डिन डग्रेचाह्; अन्ते आह् पाटक गहन्डिनो ओकु नाद-अडा गहन्डिन हों क़ोटयाह्, आव आवेद् गा सहरेकि पाटकेक एकु पावुनो योसूवा नामि सहरेकि सरदारे मेन्ज ओजयाह् आ पाटकेकि कोरपोनो ओकपे मॆन्जाद्। 9 अन्ते गोटे मॆचग-जगेकि ऎड़वुर यॆरुसलेमेनो ओकु यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डा मॆचे जानवेरन मॊचकेर ऎड़वलार, जे आबेर गादबलो पिटान संगाल काजेन कुदु ऎड़वुरि मजि मिनोति पारचार।

10 अन्ते नेह् गोटे तंग़ादेन बा तंग़ादिन मोलेके नामि परि-गोसाञ्यिक चिचनो कटकेह् एकत्रकेह् ऎड़वलोह् अदिक, आह् बेन-हिन्नोम दॊनिनो ओकु तोपेत नामि जगेन हों डग्रेचाह्। 11 अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक एकु पावुन्ते सहरेकि दुवारिनो ओकु नतानमेलेक नामि कोटवारेकि अडा अमट यिहुदाकि राजार बेरे ऎड़वोति लग्केह् पाक ननयार आव आव गोड़ो गहन्डिन आह् क़ॊजयाह्, अन्ते बेरे ऎड़वोति ओजप गोड़ो-गाड़ि गहन्डिन क़ोसत्रयाह्। 12 अन्ते यिहुदाकि राजार मेन्ज ओजप ऎड़व-अडान, आव आवेद् गा आहाज़ेकि मॆचति अडानो ओकपे मॆन्जाद्, अन्ते मनस्से यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि एन्डिस कागोनो मेन्ज ओजयाह् आव आव ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन हों योसिया राजाह् क़ोटयाह्, अन्ते आव आवेकि दुड़िन आटिन्ते ओत्रकेह् किद्रोन नदिनो तुवयाह्। 13 अन्ते यॆरुसलेम सोहजा ओकु आड-पहाड़ेकि तिना बजे इस्राएलेकि राजाह् सुलेमाने सीदोन-आवेरकि गिनार्प पेल-गोसाञ्यि अस्तोरेतेक, मोआब-आवेरकि गिनार्प कामोसेक अन्ते अम्मोन-आवेरकि गिनार्प मिल्कोमेक हों मेन्ज ओजयाह् आव आव मॆचग जगे गहन्डिन योसिया राजाह् डग्रेचाह्; 14 अन्ते आह् नाद चाच गहन्डिन क़ोटयाह्, पेल-गोसाञ्यि आसेराकि नाद-गुमोन क़ोताह्, अन्ते आव आवेकि जगेन मलेरकि क़ोचलु गहन्डित निन्दयाह्।

15 अन्ते इस्राएलेन पापेन कुदत्रयाह् आ नेबातेकि तंग़ादेह् यारोबामे बॆतेलेनो मॆन्ज ओजयाह् आ ऎड़व-पिन्डान अन्ते मॆचग-जगेन आह् क़ोटयाह्, अन्ते आ मॆचग-जगेन क़ोसत्रयाह्, बटचकेह् कुन्डो ननयाह्, अन्ते पेल-गोसाञ्यि आसेराकि गुमोन क़ोसत्रयाह्। 16 अन्ते योसिया उलटारकेह् टुन्डयाह् अदेनो, अनो पहाड़ेनो ओकु मड़ि गहन्डिन अन्डाह्, अन्ते आह् मलेरिन तॆयेकेह् आव आव मड़ि गहन्डिनो कॊडु क़ोचले क़ॊजत्रयाह्, अन्ते इन्देकि मॆनेनिद् आञ्य अगदुहि अवड ओजयाह् आ गोसाञ्यिकि मलेकि अवडप यॆहोवाकि सबा चोवहि, आह् आव आव क़ोचले आ ऎड़व-पिन्डा मॆचे क़ोसत्रकेह् आ ऎड़व-पिन्डान डग्रेचाह्। 17 अनि योसिया मॆन्जाह्, एन टुन्डिन आ मड़िकि लॆडाद् इन्द्रद्? आनको आ सहर-आवेर अवडेकिरत्रयार, आद् तो यिहुदान्ते बरचकेह्, नीन कुदके ईव ईव काजेन बॆतेलेकि ऎड़व-पिन्डाकि विरुदनो मॆन्त्रयाह् आ गोसाञ्यि मलेकि मड़िद्। 18 आनको आह् बॆहान्देद्, नेह् गोटे अहिकि क़ोचले नुतोमान्देह् आनयाह्। अन्देकिद् अहिकि क़ोचले साम्रियान्ते बरचाह् आ नबिकि क़ोचलु मादि अम्बयार।

19 इस्राएलेकि राजार साम्रियाकि सहर गहन्डिनो मॆचग-जगे गहन्डिन मेन्ज ओजयार आद् यॆहोवान रॊकात्रयाद्; योसिया आह् आव आव मॆचग-जगे गहन्डिकि नाद-आड गहन्डिन क़ोटयाह् अन्ते बॆतेलेनो कुद ओजयाह् आ चोवहि आव आवेक हों कुदयाह्। 20 अन्ते आह् आटिनो डॊकु मॆचग-जगे गहन्डिकि गोट ऎड़वुरिन ऎड़व-पिन्डा गहन्डि मॆचेहि पिटयाह्, अन्ते आव आव ऎड़व-पिन्डा मॆचे मलेरकि क़ोचले क़ोसत्रयाह्; अनि आह् यॆरुसलेमेक किरकेह् एकयाह्।

यिहुदा-आवेर पसा पर्बेन मनात्रनेर

(२ अवाल ३५:१–१९)

21 अदि क़ॊक़ योसिया राजाह्, ई सबा-कुमे किताबेनो कुर्कप सबा चोवहि निम गोसाञ्यि यॆहोवाक पसा पर्बेन मनात्रा आञ्य गोट मलेरिन उकम ननयाह्। 22 इस्राएलेकि सबान अदयार आव आव आकिमेरकि अमलेनो, बा इस्राएलेकि राजार अन्ते यिहुदाकि राजार आबेरकि गोट दिनेनो हों ई पसा पर्ब देने पसा पर्बेद् मनात्रुव्रलाद्। 23 जे योसिया राजाकि राज ननेकि अटारमा बचेरिनो यॆहोवाक ई पसा पर्बेद् यॆरुसलेमेनो मनात्रुव्रयाद्।

योसियाकि कुदप नन काज गहन्डिद्

24 अन्ते हिलकिया ऎड़वुह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो अन्डाह् आ किताबेनो कुर्कप सबा चोव ऎयनेकि सबान पूरात्रोति, योसिया देमानोरिन, चेड़ातावेरिन, अडा बागु नाद गहन्डिन, नन नाद गहन्डिन, यिहुदा देसिनो अन्ते यॆरुसलेमेनो अन्डुव्रप गोट गिनार्प गहन्डिन क़ॊजयाह्। 25 योसिया यॆहोवाक तंग गोट उगलित, तंग गोट परानित, अन्ते तंग गोट बड़ेत मूसाकि गोट ऎयन चोव कुदोति तंग उगलिन बिच्रयाह्; अन्ते अदेत अहिकि अगदु अन्ते अहिकि क़ॊक़ हों डॊकु गोट यिहुदाकि राजारिनो अहि चोव नेह् गोटे डोकलाह्।

26 अन्ते गोटे मनस्से यॆहोवान रॊकात्र जोकेर कुदप गोट सबा लग्किद् यॆहोवाद् यिहुदा मॆचे गड़हि बड़काड़प रॊकेन्ते गुरारलाद्; 27 अनि ईञ्य अवडयाद्: एन इस्राएलेन क़ॊजकेन आ चोवहि यिहुदान हों ऎंग क़न-सरिन्ते क़ॊजेन, अन्ते एन आदकेन ई यॆरुसलेम सहरेन अन्ते ऎंग नामिद् बॆहेनिद् आञ्य एन अवडकेन आ ऎड़व-अडान हों तुवेन। 28 योसियाकि नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्?

योसियाकि कॆयेद्

(२ अवाल ३५:२०—३६:१)

29 योसियाकि राज ननेकि अमलेनो, मिस्रेकि राजाह् परुने नेको अस्सूरेकि राजाकि विरुदनो चोचेकेह् यूप्रटेस नदिक एकयाह् अनि योसिया राजाह् नेकोन टेकयोति उरक़ाह्, जे नेको मॆगिद्दोनो बजे नक़नो योसियान पिटयाह्। 30 कॆयप योसियान अहिकि कोटवारेर गोड़ो-गाड़िक अरगत्रकेर मॆगिद्दोन्ते यॆरुसलेमेक ओन्द्रयार, अन्ते अहि लग्कि ओरयेत्रप मड़िनो मन्दयार। अनि यिहुदा देसि-आवेर योसियाकि तंग़ादेह् यॆहोआहाज़ेन ओचेकेर मालचार अन्ते अहिकि तम्बाकोकि जगेनो अहिन राजा ननयार।

यॆहोआहाज़े यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल ३६:२–४)

31 यॆहोआहाज़े राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द तीन बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते तीन मॆहना अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। अहिकि तॆहोकि नामिद् हमूतल मॆन्जाद्, आद् गा लिब्ना सहर-आव यिर्मयाकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 32 अन्ते आह् तंग बॆडवोर कुद ओजयार आ गोट काज चोवहि यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्। 33 अन्ते यॆहोआहाज़े यॆरुसलेमेनो राज ननलोह् अदिक, परुन नेको अहिन हामात राज्यनो रिबला सहरेनो दरचकेह् जिन्जेरित चोन्जयाह्, अन्ते यिहुदा देसि मॆचे सवोन्द तोड़ा रुपान अन्ते तोड़ोन्द सोनान सन्देसि आनकेह् ऒन्दयाह्, 34 अन्ते परुन नेको योसियाकि तंग़ादेह् ऎल्याकीमेन अहिकि तम्बाकोह् योसियाकि जगेनो राजा ननयाह्। अन्ते अहिकि नामिन यहोयाकीमे आनकेह् बदलेत्रयाह्, जे यहोआहाजेन मिस्रेक ओचाह्, अन्ते यहोआहाजे अनो कॆचाह्।

यहोयाकीमे यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल ३६:५–८)

35 यहोयाकीमे क़ेग़प आ रुपान अन्ते सोनान परुन नेकोक चिचाह्; जे आह् परुनेकि उकम चोव आ टकान अहिक चियोति देसिन कन्दान ऊजयाह्, अंगेमंगे क़ेक़ल चोव आ रुपान अन्ते सोनान परुन नेकोक चियोति मलेरिन ऊजयाह्। 36 यहोयाकीमे राजाह् मॆन्जाह् अदेनो, आह् कॊड़योन्द पच बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते आह् ऎगारा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। अहिकि तॆहोकि नामिद् जबीदा मॆन्जाद्, आद् गा रूमा नामि सहर-मक़ो-आव पॆदायाकि तंग़ादिद् मॆन्जाद्। 37 यहोयाकीमे तंग बॆडवोर कुद ओजयार आ चोवहि यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्।

24

नॆबूकादनेज़्ज़र राजाह् यिहुदाक बरिह्

1 यहोयाकीमेकि अमलेनो बाबुलोनेकि राजाह् नॆबूकादनेज़्ज़रे यिहुदाक बरचाह्; यहोयाकीमे तीन बचेरि अमट अहिन सेवचाह्, अदि क़ॊक़ अहिकि विरुदनो उमड़ारयाह्। 2 अनि यॆहोवाद् कलदि-आवेरकि लूटयुरकि दोलेन, अराम-आवेरकि दोलेन, मोआब-आवेरकि दोलेन, अन्ते अम्मोन-आवेरकि दोलेन हों यहोयाकीमेकि विरुदनो बजे नक़ोति तॆयाद्; यॆहोवाद् नबि आनुव्रु नबिरि तंग कमक्रेरि पावे मॆन्त्रप सबा चोव, आद् यिहुदान आडोति तॆयाद्। 3 मनस्सेकि कुदप गोट काज चोव अहिकि पाप लग्किद् यिहुदान तंग्कि क़न-सरिन्ते क़ॊजोति यॆहोवाकि उकमेत इन्देकिद् मॆन्जाद्। 4 अन्ते आह् तुन्दयाह् आ दॊसबलो क़ेस लग्कि हों अन्देकि मॆन्जाद्; आह् गा दॊसबलो क़ेसेत यॆरुसलेमेन निन्दयाद् आ लग्किद् यॆहोवाद् मनस्सेन माप ननोति मड़ मॆनलाद्। 5 यहोयाकीमेकि नन काज गहन्डिद् अन्ते अहिकि कुदप गोटेदि यिहुदाकि राजारकि अवाल-किताबेनो कुर्कपेद् मला अन्दे यान्? 6 यहोयाकीमे तंग बॆडवोरि चोव क़ने मिनक़ाह्, अन्ते अहिकि तंग़ादेह् यहोहाकीने अहिकि जगेनो राजाह् मॆन्जाह्। 7 अन्ते मिस्रेकि राजाह् तंग देसिन्ते लड़ायि मॆनोति अदो नन्दु उरक़लाह्; इकनिकि मिस्र नदिन्ते यूप्रटेस नदि अमट मिस्रेकि राजा बत्ते मॆन्जाद् आव आव गोट सीमान बाबुलोनेकि राजाह् दरच ओजयाह्।

नॆबूकादनेज़्ज़रे यॆरुसलेम मॆचे जीमा ओजिह्

(२ अवाल ३६:९–१०)

8 यहोहाकीने राजाह् मॆन्जाह् अदेनो आह् अटारा बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते यॆरुसलेमेनो तीन मॆहना अमट राज ननयाह्। अहिकि तॆहोकि नामिद् नॆहुस्ता मॆन्जाद्, आद् गा यॆरुसलेम-आव ऎलनातानेकि तंग़ादिद् मॆन्जाद्। 9 यहोहाकीने तम्बाकोह् कुद ओजयाह् आ गोटेदि चोवहि यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्। 10 आ मजकानो बाबुलोनेकि राजाह् नॆबूकादनेज़्ज़रेकि कोटवारेर यॆरुसलेमेक बरचार, अन्ते सहरेद् बेड़युव्रयाद्। 11 अन्ते बाबुलोनेकि राजाह् नॆबूकादनेज़्ज़रेकि कोटवारेर यॆरुसलेमेन बेड़चार अदेनो, आह् तानहि आ सहरेकि विरुदनो चोचकेह् बरचाह्। 12 अनि यिहुदाकि राजाह् यहोहाकीने, अहिकि तॆहोद्, अहिकि कमक्रेर, अहिकि सुब्बार, अन्ते अहिकि कोटवारेर बाबुलोनेकि राजा बहाक उरक़्क़ेर अहिकि टॆटुनो बिच्रयार; अन्ते बाबुलोनेकि राजाह् तंग्कि राज ननेकि अटमा बचेरिनो यहोहाकीनेन इन्देकेह् दरचाह्। 13 अन्ते आह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि गोट बीतेन, राजाकि राज-महलेकि बीतेन ओचाह्, अन्ते यॆहोवाकि अवड ओजप सबा चोव, इस्राएलेकि राजाह् सुलेमाने यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो मेन्ज ओजयाह् आव आव सोनाकि तारि-कॊरि गहन्डिन हों क़ोटयाह्, 14 अन्ते यॆरुसलेमे-आवेर गोटेरिन, गोट सुब्बारिन, गोट बड़येर दस अजार जॆनेरिन, गोट बांड़ि काजेन कुदुरिन अन्ते कमारेरिन हों ऎड़क़्क़ेह् ओचाह्; यिहुदा देसिनो कटप कीड़वारेरिन अम्बकेह् अदो नेह् गोटे ऎंग्रलाह्।

15 अन्ते नॆबूकादनेज़्ज़रे यहोहाकीने राजान, राजाकि तॆहोन, राजाकि डानि बगतेरिन, अहिकि कोटवारेरिन अन्ते देसिकि सिञ्याड़ेरिन हों यॆरुसलेमेन्ते बाबुलोनेक ऎड़क़्क़ेह् ओचाह्। 16 इन्देकेह् बाबुलोनेकि राजाह् बड़येर सत अजार जॆनेरिन, बांड़ि काजेन कुदुर अन्ते कमारेर अजारोन्द जॆनेरिन हों बाबुलोनेक ऎड़क़्क़ेह् ओचाह्; आबेर गोटेरि लड़ायि लग्केर बड़येर अन्ते लायके मॆन्जार। सिदकिया राजाह् 17 अन्ते बाबुलोनेकि राजाह् यहोहाकीनेकि जगेनो अहिकि दादा मत्तन्याहेन राजा ननयाह्, अन्ते अहिन सिदकिया आञ्य पुन नामिन पिन्जयाह्।

सिदकिया राजाह् यिहुदान राज ननिह्

(२ अवाल ३६:१–१२; यॆरे ५२:१–३)

18 सिदकिया राजाह् मॆन्जाह् अदेनो आह् कॊड़योन्द एक बचेरि-आव मॆन्जाह्, अन्ते ऎगारा बचेरि अमट यॆरुसलेमेनो राज ननयाह्। अहिकि तॆहोकि नामिद् हमूतल मॆन्जाद्, आद् गा लिब्ना सहर-आव यिर्मयाकि तंग़ादि मॆन्जाद्। 19 अन्ते सिदकिया हों यहोयाकीमे कुद ओजयाह् आ गोटेदि चोव यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयाह्। 20 यॆहोवाद् यॆरुसलेमेन अन्ते यिहुदान तंग्कि क़न-सरिन्ते अक्र तॆय अमट आव आव मॆचे बॆहु अदिकि रॊकेत इन्देकि मॆन्जाद्; अन्ते सिदकिया हों बाबुलोनेकि राजाकि विरुदनो उमड़ारयाह्।

25

सिदकियाकि राज ननेकि ओंग्रेद्

(२ अवाल ३६:१३–२१; यॆरे ५२:३–११)

1 सिदकियाकि राज ननेकि नवमा बचेरिकि दसमा मॆहनाकि दसमा दिनेनो बाबुलोनेकि राजाह् नॆबूकादनेज़्ज़रे अन्ते अहिकि गोट लस्क्रेद् यॆरुसलेमेकि विरुदनो चोचेकेर बरचार, अन्ते आबेर सहरेकि दुवारिनो ओकेतकेर, अदिकि चारा-कूटि अड़िन चोयत्रयार। 2 अन्देकिद् सिदकियाकि राज ननेकि ऎगारमा बचेरि अमट सहरेद् बेड़यपे मॆन्जाद्। 3 अन्ते चवता मॆहनाकि नवमा दिनेनो देसिनो अकालेद् बडार एकयाद्, अन्ते देसिकि मलेरिक लपेद् बॆहलाद्; 4 अनि सहरेकि दॆवालिद् क़ोटुव्रयाद्, अन्ते कलदिर सहरेन बेड़च डोकयार अदेनो, यिहुदाकि गोट लस्क्रेर माक़े राजाकि बगिचा अटगि सहरेकि दॆवालिस मजि बॆहु दुवारि पावे उरक़्क़ेर बोंग़ार, आबेर अन्ते राजाह् हों बहयार बजे बोंग़ एकयार। 5 जे कलदिरकि लस्क्रेर सिदकिया राजान अक्र ओचार अन्ते अहिन यॆरीहोकि बहयारेनो दरचार; अनि अहिकि गोट लस्क्रेर अहिन अम्बकेर चिड़यारयार। 6 अनि आबेर सिदकिया राजान दरचकेर अहिन रिबलानो डॊकु बाबुलोनेकि राजा बहाक ओचार, अन्ते आबेर अहिकि सबान अदयार। 7 अन्ते आबेर सिदकियाकि तंग़ादेरिन अहिकि क़न-सरिहि पिटयार, अन्ते सिदकियाकि क़ने ओत्रयार, अन्ते अहिन एन्डिस पितेलिकि जिन्जेरित ऎड़क़्क़ेर अहिन बाबुलोनेक ओचार।

यॆरुसलेमेन आडनेर

(यॆरे ५२:१२–२३)

8 बाबुलोनेकि राजाह् नॆबूकादनेज़्ज़रेकि राज ननेकि उनिसमा बचेरिनो पचमा मॆहनाकि सतमा दिनेनो, नॆबूजरदाने नामि बाबुलोनेकि राजाकि क़ापुरकि सरदारेह् यॆरुसलेमेक बरचाह्; 9 अन्ते आह् यॆहोवाकि ऎड़व-अडान, राजाकि राज-महलेन, यॆरुसलेमेकि गोट अडा गहन्डिन, अन्ते सिञ्याड़ेरकि अडा गहन्डिन हों चिचेत क़ोसत्रयाह्। 10 अन्ते क़ापुरकि सरदारे संगाल डॊकु कलदिरकि लस्क्रेर गोटेरि यॆरुसलेमेकि चारा-कूटिनो ओकु दॆवालि गहन्डिन क़ोटयार। 11 सहरेनो ऎंगर्प नन मलेरिन, बाबुलोनेकि राजा क़ोलग़रनो ओडग़रयार आव आव मलेरिन अन्ते नन मल गॊन्जेन हों क़ापुरकि सरदारेह् नॆबूजरदाने ऎड़क़्क़ेह् बाबुलोनेक ओचाह्। 12 जे क़ापुरकि सरदारेह् अदेसि कटप दुकता मलेरिन अंगूर केतेनो काजेन कुदलेर अन्ते बहयलेर अदिक डोकत्रयाह्।

13 यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो बॆच्चाद् आव आव पितेलिकि गुमो गहन्डिन, तल्लि गहन्डिन, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो बॆच्चाद् आ पितेलिकि समुद्रे-कटोरिन हों कलदिर क़ोटयार, अन्ते आव आवेकि पितेलिन बाबुलोनेक ओचार। 14 अन्ते पितेलि डेक्चि, चिचे तवपोन, करचुलेन, ऎड़व-अडानो बॆच्चाद् आव आव पितेलिकि गोट बान्डेन हों ओचार। 15 अन्ते सप्पा सोनात अन्ते सप्पा रुपात मेन्जप चिचकि बोरसि गहन्डिन अन्ते कटोरि गहन्डिन क़ापुरकि सरदारेह् ओचाह्। 16 सुलेमाने यॆहोवाकि ऎड़व-अडा लग्केह् मेन्ज ओजयाह् आ डड़िस गुमोन, एन्डोन्द समुद्रे-कटोरि, अन्ते तल्लि गहन्डि आव आव गोट तारि-कॊरि गहन्डिकि पितेलिद् क़ोयेन्ते कटप गड़हि मॆन्जाद्। 17 डड़ोन्द गुमोकि दिगाड़िद् अटारा मुकि मॆन्जाद्; अदि मॆचे तीन मुकि दिगाड़ितानि पितेलिकि उटपोद् बॆच्चाद्; आ उटपोकि दिगाड़िद् तीन मुकि मॆन्जाद्; अनार गहन्डि आ उटपोकि चारा-कूटि बॆच्चाद्, आव आवेद् गा पितेलिकि मॆन्जाद्; दूसरा गुमोद् अन्ते अदिकि हों अगरते गुमो चोवहि मॆन्जाद्।

यिहुदा-आवेर बाबुलोनेक ओयुव्रनेर

(यॆरे ५२:२४–२७)

18 अन्ते क़ापुरकि सरदारेह् बॆडो ऎड़वु मजये सॆरायान, दूसरा ऎड़वु सॆपन्यान अन्ते पाटकेन क़ापु तीनजॆन क़ापुरिन हों दरचाह्। 19 अन्ते आह् सहरेनो लड़ायि मॆनु मलेरिन टुन्ड-एरु ओर्त कोटवारेन, राजाकि क़न-सरि इज सॆंगुरिनो पचजॆनेरिन, देसिकि मलेरिन कुरकु-मजयेन, अन्ते देसिकि मलेरिनो सहरेनो अन्डुव्रप तीन कॊड़ि जॆनेरिन हों दरचाह्। 20 अन्ते क़ापुरकि सरदारेह् नॆबूजरदाने आबेरिन दरचकेह्, रिबलानो डॊकु बाबुलोनेकि राजा बहाक ओचाह्। 21 अन्ते आबेरिन बाबुलोनेकि राजाह् हामात देसिकि रिबला सहरेनो बजकेह् पिटयाह्; इन्देकेर यिहुदा मलेर तम देसिन्ते ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रयार।

गॆदल्या यिहुदान राज ननुह्

(यॆरे ४०:७–९; ४१:१–३)

22 बाबुलोनेकि राजाह् नॆबूकादनेज़्ज़रे यिहुदा देसिनो ऎंगकेह् डोकत्रयाह् आ मलेरि मॆचे सापानेकि तंग़ादेह् अहीकामेकि तंग़ादेह् गॆदल्यान राज ननु आनकेह् टहरेत्रयाह्। 23 बाबुलोनेकि राजाह् गॆदल्यान राज ननु आनकेह् टहरेत्रयाह् अदे अदो डॊकु गोट लस्क्रेकि सरदारेर अन्ते आबेरकि सिपाहिर मॆन्जार अदेनो, आबेर मिस्पानो डॊकु गॆदल्या बहाक बरचार; आबेर गा ईबेरि से मॆन्जार: नॆतन्याकि तंग़ादेह् इस्माएले, कारेहुकि तंग़ादेह् योहानाने, नॆतोपा-आव तन्हूमेतेकि तंग़ादेह् सॆराया, अन्ते माकत-आव ओर्तेकि तंग़ादेह् याज़न्या मॆन्जार। 24 अनि गॆदल्या आव आव सरदारेरिन अन्ते आबेरकि सिपाहिरिन हों क़दक़ोडकेह् ईञ्य अवडयाह्: नीम कलदि-आव कोटवारेरिन ऎलचोमा; देसिनो डोक्केर बाबुलोनेकि राजान सेवया, अनि निमे एड़ु मॆनेनिद्। 25 जे सतमा मॆहनानो, राज-अडानो कुन्दप ऎलीसामाकि तंग़ादेह् नॆतन्याकि तंग़ादेह् इस्माएले दसजॆन मलेरि संगाल बरचकेह् गॆदल्यान, अन्ते अहि संगाल मिस्पानो डॊकु मॆन्जार आव आव यिहुदिरिन अन्ते कलदि-आवेरिन हों बजकेह् पिटयाह्। 26 अनि ऎतोर अन्ते सिञ्याड़ेर गोट मलेर अन्ते सरदारेर कलदिरिन ऎलचयार आ लग्केर, आबेर चोचेकेर मिस्रेक उरक़्क़ेर एकयार।

यहोयाकीने ऎड़ग़-अडान्ते चोग़ुव्रिह्

(यॆरे ५२:३१–३४)

27 यिहुदाकि राजाह् यहोयाकीनेकि ऎड़ग़ुव्रपेकि कॊड़योन्द सत्रमा बचेरिनो बारमा मॆहनानो कॊड़योन्द सतमा दिनेनो, एवीलमॆरोदके नामि बाबुलोनेकि राजाह् तान राजाह् मॆन्जाह् आ बचेरिनो हि यहोयाकीने ऎड़ग़-अडान्ते यिहुदाकि राजाह् यहोयाकीनेन चोक़ाह् अहिकि कुके चोयत्रयाह्; 28 अन्ते आह् यहोयाकीन गुनि बोरसेत्रकेह् क़ाव्र नक़ाह्, अन्ते अहिकि राज-कन्डोन बाबुलोनेनो तंग संगाल डॊकु ऎड़ग़ुव्रप नन राजारकि राज-कन्डोन्ते कटत्रकेह् मॆचग ननयाह्, 29 अन्ते अहिकि ऎड़ग़-अडाकि डबा गहन्डिन बदलेत्रयाह्; अन्ते अहिकि गोट उज दिनेनो दिनाने राज-मेजेनो लपत्रयाह्। 30 अन्ते यहोयाकीनेकि गोट उज दिनेनो राजाह् दिनानेकि कर्च लग्केह्, अहिकि दिनानेकि जक्रो चोव राजाह् चिच सॆंगयाह्।

---

 ^*५:२२ लगबग ३४ किलोग्राम अनोन्देद्

 ^*८:८ राजाकि कोटवारेरिनो ओर्तेह् मॆन्जाह् अको!

 ^*१५:१७ अजर्या अन्ते उज़्ज़िया ओर्तेकि नामिदि से।

 ^*१५:१९ लगबग ३४,००० किलोग्राम अनोन्देद्।

 ^*१५:२० ५७० ग्राम रुपा अनोन्देद्

 ^*१७:२१ गंगा-मोहा राजिन

 ^*१७:२१ पर्त-मोहा राजि आनुव्रु यिहुदा राजिन्ते

 ^*१८:४ मतलबेद्: पितेलि अन्ते नॆरु

 ^*१८:२६ बा: इब्रानि सबानो

 ^*२२:१४ बा: राजाकि