1 समूएले

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31.

समूएलेकि पॆहला किताबेद्

अगरते सबाद्

समूएलेकि पॆहला किताबेद् आकिमेरकि अमलेन्ते राजारकि अमले अमटेकि इस्राएलेर राजनीतिनो अगवारयार अदि पन्तेकिद्। इस्राएलेकि देसि बागु ई बदलेयेद् असोल ननके ईव ईव तीनजॆनेरकि चलार पन्तेनो मॆन्त्रिद्: सिञ्याड़ आकिमेरेनो आक्रि मॆन्जाह् आ समूएले, इस्राएलेकि पॆहला राजाह् साऊले अन्ते राजा मॆनेन्ते अगदु गाड़े बॆडो ओत काजेन कुदयाह् आ दाऊदे।

ई किताबेकि ओत सबाद् पच सबा-कुमे किताबेकि नन इतिहास किताब गहन्डि चोव इदि से: गोसाञ्यिक उगजो मॆनेद् जीतयेन अड़सत्रिद्, अन्ते मानयाबलोद् डुक्रकि कॆयेन अड़सत्रिद्। ई सबाद् २:३० पड़लानो एलि ऎड़वुक चियप यॆहोवाकि सबानो सपाहि अवडपेद्: ‘ऎंगेन सिञ्याड़त्रनेर आबेरिन एन सिञ्याड़त्रेन, अन्ते ऎंगेन पोद्रेयनेर आबेरिन डग्रहा गड़येन।’

ई किताबेद् राजार टहरेत्रुव्रनेर अदि पन्तेकि बिरग़र्प उगलि बागु सबान मॆन्त्रिद्। यॆहोवाद् तानहि इस्राएलेकि उगजो राजा आनुव्रयाद्, जे मलेरकि केवजार लग्किद् यॆहोवाद् आबेरिक ओर्त राजान अदयाद्। राजाह् अन्ते इस्राएलेर गोसाञ्यिकि बड़ अन्ते सबान-आद क़ोलग़रनो डॊकु मॆन्जार आद् ओत सबाद्, (२:७–१०)। गोसाञ्यिकि ऎयन गहन्डि क़ोलग़रनो गोट मलेरकि अकेद् अन्ते दुकतार अन्ते कीड़वारकि अकेद् गोटेदि बज्रार्पे मॆन्जाद्।

इन्द इन्द्रद्

इस्राएलेकि आकिमे समूएले १:१—७:१७

साऊले राजा लॆहारिह् ८:१—१०:२७

साऊलेकि राज ननेकि अगरते बचेरि ११:१—१५:३५

दाऊदे अन्ते साऊले १६:१—३०:३१

साऊलेकि अन्ते अहिकि तंग़ादेरकि कॆयेद् ३१:१–१३

1

सीलोनो ऎलकाना अन्ते अहि अडा-आवेर

1 ऎप्रायिम पहाड़-पटानो सोपीम नामि रामातायिम-आव ओर्त मलेह् डोकयाह्, अहिकि नामिद् ऎलकाना मॆन्जाद्। आह् ऎप्रायिम-आव सूपेकि तंग़ाद तोहुकि तंग़ाद ऎलीहुकि तंग़ाद यॆरोहामेकि तंग़ादेह् मॆन्जाह्। 2 अहिक इव्र मॆलक़ोर डोकयार; ओर्तिकि नामिद् हन्ना मॆन्जाद्, अन्ते ननेकि नामिद् पॆनिन्ना मॆन्जाद्। अन्ते पॆनिन्ना मक़तानि मॆन्जाद्, जे हन्ना मक़बलो मॆन्जाद्। 3 ऎलकाना सीलो नामि सहरेनो लस्क्रेरकि यॆहोवान क़ॆड उट्रोति अन्ते अदिक जानवरेन मॊचकेह् ऎड़वोति बचेरिताड़े तंग सहरेन्ते एके सॆंगयाह्। आटिनो यॆहोवाकि ऎड़वुर होपनि अन्ते पीनहासे नामि एलिकि इव्र तंग़ादेर डोकयार। 4 आटिनो ऎलकाना ऎड़वयाह् आ दिनेनो, आह् तंगे डानि पॆनिन्नाक, अदिकि गोट तंग़ादेरिक अन्ते तंग़ादिरिक माकुकि साजिन चियलेह्; 5 जे आह् हन्नान ऎसा मड़ मॆन्जाह् आ लग्केह् आह् अदिक दोबड़िस साजिन चियलेह्^*; यॆहोवाद् गा अदिकि कोचोन मुच ओजयाद्। 6 यॆहोवाद् अदिकि कोचोन मुच ओजयाद् आ लग्किद्, ऎल्कानाकि चुड पेलि पॆनिन्ना हन्नान दुक्रेत्रोति लग्कि टॆटत्र सॆंगयाद्। 7 हन्ना यॆहोवाकि अडाक बचेरिताड़े एक सॆंग पहरानो, पॆनिन्ना हन्नान टॆटत्र सॆंगयाद्। आ लग्किद् हन्ना लपाबलो ओलग़े डोकयाद्। 8 अन्ते अदिकि डावे ऎलकाना अदिन अवडयाह्, ओ हन्ना, नीन इन्द्रिक ओलग़नि? नीन इन्द्रिक लपोमलेकि? अन्ते निंग्कि उगलिद् इन्द्रिक दुक्रारिद्? एन दसजॆन मक़ेरिन्ते कटकेन निंगे गड़हि मलेकेन अन्दे यान्?

हन्ना अन्ते एलि

9 सीलोनो आबेर लप-ओन्ड क़ॊक़, हन्ना चोचाद्। आ गरि ऎड़वु एलि यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि कॆवाड़ि-कुटा बहानो कन्डोनो ओकु मॆन्जाह्। 10 अन्ते हन्ना मड़ग़प उगलितानि मॆन्जाद् अन्ते आद् यॆहोवान सुम्ब्रारयाद्; अन्ते गाड़े ओलग़याद्। 11 अन्ते आद् ईञ्य कबुलारकिद् अवडयाद्: ओ गोट लस्क्रेरकि यॆहोवा, नीन निंग कमक्रनिकि काकलिन टुन्डकि, निंग्कि कमक्रनिन मोद्राबलो उगलारा, अन्ते निंग कमक्रनिक ओर्त मुड़स-मक़ेन क़टनि तानि, अहिकि गोट उज-दिनेनो एन अहिन यॆहोवाक सोपयेन; अहिकि कुकनो क़ोलेद् इकोन्नो गोटे क़प्रेनि मलाद्।

12 आद् यॆहोवा क़न-सरि गड़हि पहरा अमट अंग्रारु मॆन्जाद् अदेनो, एलि अदिकि तोरोन पतत्रकेह् टुन्डयाह्। 13 हन्ना तंग्कि उगलिनो से पॆड़क़ाद्; अदिकि तॆबोद् दूरेदि लड़ारयाद्, अन्ते अदिकि सडिद् मॆन्द्रलाद्, अनि एलि, नाद् ओनक़पेद् आञ्य उगलेचाह्। 14 अन्ते एलि अदिन अवडयाह्, नीन इकोन्द अमट ओनक़पे डॊकेनि? अंगूर-रसेन ऒनेन अम्बा। 15 जे हन्ना अवडेकिरत्रयाद्, मला, ओ साहबे! एन तो दुकता उगलितानि पेलिन, एन अंगूर-रसेन बा टडिन ऒनलेकेन, जे यॆहोवा अगदु ऎंग उगलिन कोलकेन पुदयिन। 16 निंग कमक्रनिन काजबलोद्^* आनोमा, इकनिकि एन गड़हि दुन्दो-मुरो मॆन्जेकेन अन्ते उगलि-सारारकेन सुम्ब्रार डोक्केन।

17 आनको एलि अवडेकिरत्रयाह्, मॆलक़-ऎतत्रकि काला, नीन इस्राएलेकि गोसाञ्यिन आ निंग्कि क़ेग़प उगलि कीड़ेन आद् पूरात्रान्देद्! 18 अन्ते आद् अवडयाद्, निंग कमक्रनिद् निंग्कि क़ननो दॆयान क़क़ान्देद्! अदि क़ॊक़ आ पेलिद् उरक़्क़िद् एकयाद् अन्ते लपेन लपयाद्, अन्ते अदिकि मुद्राद् अदो मड़ग़पे मॆनलाद्।

समूएलेकि कुन्देद् अन्ते पाक ननुव्रेद्

19 नन दिने माक़ोन्दि ऎलकाना अन्ते अहि अडा-मलेर चोचेकेर, यॆहोवा अगदु क़ॆड उट्रयार; अन्ते रामानो ओकु तम अडाक किरकेर एकयार। अन्ते ऎलकाना तंगे डानि हन्ना गुनि कॊड्र नक़ाह्; अन्ते यॆहोवाद् हन्नान उगलारयाद्। 20 अन्ते अड़प दिनि क़ॊक़ हन्ना कोचोतानि मॆन्जेकिद् ओर्त मुड़स-मक़ेन कुन्दत्रयाद्, अन्ते आद् अहिन, एन यॆहोवा गुनि क़ेक़्क़ेन आनकिद्, समूएल पिन्जयाद्। 21 अन्ते ऎलकाना अन्ते अहि अडा मलेर गोटेरि संगाल यॆहोवाक बचेरिताड़े ऎड़वेन अन्ते तंग्कि कबुलार्पेन हों कीदोति एकयाह्। 22 जे हन्ना संगाल एकलाद्, इकनिकि आद् तंगे डावेन अवडयाद्, मक़ेह् दूदेन अम्ब क़ॊक़, आह् यॆहोवाकि क़न-सरि एत्रलेह्, अन्ते आटिनोहि गोट पहरानो डॊकलेह् अदिक, एन अहिन ओयेन^*। 23 आनको अहि डावे ऎलकाना अदिन अवडयाह्, नीन निंग्कि मड़ चोव कुदकि, अहिन दूदेन अम्बत्र अमट अडानो डॊका, यॆहोवाद् तंग्कि सबान बज्रेत्रान्देद् बरु! अन्देकिद् आ पेलिद् अडानो डोक्किद् तंग़ादेन दूदेन अम्बत्र अमट अहिक दूदेन चिचाद्।

24 अन्ते हन्ना तंग़ादेन दूदेन अम्बत्र क़ॊक़, आद् तीन गोटा बड़देद्^*, ऎपोन्द आटा^*, अन्ते एन्डोन्द चमे-टिलानो अंगूर-रस मादि अहिन हों क़ेन्दकिद् सीलोनो ओकु यॆहोवाकि ऎड़व-अडाक एकयाद्। आ मक़ेह् तो गाड़े क़ॊरो मॆन्जाह्। 25 अनि आबेर मक़ोन्द बड़देन मॊचकेर ऎड़वयार, अन्ते मक़ेन एलि बहाक ओचार। 26 अन्ते आद् एलिन अवडयाद्, ओ ऎंग साहबे, ई ऎंग पेलिनि से निंग क़न-सरि इजेकेन यॆहोवान सुम्ब्रारकेन अदे ऎंग साहबे निंग्कि उजेन पॆतेकेन अवडिन। 27 एन ई मक़े लग्केनि से सुम्ब्रारकेन, अन्ते एन यॆहोवान क़ेक़्क़ेन आ उगलि कीड़ेन आद् ऎंगे क़टयाद्। 28 आह् यॆहोवा लग्केह् क़ेग़ुव्रपेह् आ लग्केन, एन अहिन, आह् उज अमट यॆहोवाकि मॆनलेह् अदिक, अहिन यॆहोवाक पाक ननकेन। अन्ते आह् अनो यॆहोवान ऎड़वयाह्।

2

हन्नाकि सुम्ब्रारेद्

1 हन्ना ईञ्य सुम्ब्रारयाद्: ऎंग्कि उगलिद् यॆहोवानो अपोकारिद्; ऎंग्कि मरगुद्^* प्रबुनो मॆचग ननुव्रपेद्। ऎंग्कि तोरोद् ऎंग राडेरि मॆचे कोलर्पेद्, इकनिकि एन निंग्कि बाचात्रेनो अपोकारिन! 2 यॆहोवा चोव पाकेह् नेद् गोटे मला, निंगेन अम्बकिद् ननेद् नेद् गोटे मला; ऎम गोसाञ्यि चोव इक गोगाद् गोटे मला। 3 अदो दलयारु सबान पॆड़क़ोमा, सेकि मॆनेद् निमकि तोरोन्ते उरक़ोमान्देद्; इकनिकि यॆहोवादि से अकिलतानि गोसाञ्यिद्, अन्ते अदित मलेरकि काजेद् सबा-आदुव्रिद्। 4 बड़येरकि चारु गहन्डिद् तरुव्रिद्, जे ओडुर बड़ेत बन्जुव्रनेर। 5 उड़चार आबेर पिटा लग्केर बेरनि काजेन कुदनेर, जे जागु-कीड़वारुर अदो कीड़वारेर मला। बन्जयनिद् सतजॆन मक़ेरिन कुन्दत्रयाद्, जे गाड़े मक़ेरिन कुन्दत्रयाद् आद् मक़बलो ओरसेरिद्। 6 यॆहोवाद् पिटिद् अन्ते उजत्रिद्; आद् कॆयपेरकि क़ेक़लिक ऎतत्रिद् अन्ते अरगत्रिद्। 7 यॆहोवाद् दुकता ननिद् अन्ते बीत-आव ननिद्; आद् ऎतो ननिद् अन्ते मॆचग ननिद्। 8 आद् दुकतान दुड़िन्ते चोयत्रिद्; आद् कीड़वान ओड़मेकि डेरिन्ते मॆचग ननिद्, अन्ते आबेरिन सुब्बारि संगाल ओकत्रिद्, अन्ते सिञ्याड़ कन्डोन तंग ननत्रिद्। इकनिकि क़ेक़लकि मूलि-गुमो गहन्डिद् यॆहोवाकिद्, अन्ते आद् आव आव मॆचे क़ेक़ले टहरेत्रयाद्। 9 आद् तंग पाक मलेरकि क़ॆडे जोगयेनिद्; जे डग्रहार ऊक़ेनो असलु ननुव्रेर; इकनिकि मलेह् तंग्कि बड़ेत पारयेह् मला। 10 यॆहोवाकि राडेर क़ोटुव्रेर; आद् मॆरग़ेन्ते आबेरिन डुड़ंगेनिद्। यॆहोवाद् क़ेक़लकि ऒड़ेन सबान-आदेनिद्; आद् तान टहरेत्रयाद् आ राजाक बड़ेन चियेनिद्, अन्ते तान मालचाद् अहिकि मरगे मॆचग ननेनिद्।

11 अदि क़ॊक़ ऎलकाना रामानो ओकु तंग अडाक एकयाह्। अन्ते आ मक़ेह् ऎड़वु एलि अगदु यॆहोवान सेवचाह्।

एलिकि तंग़ादेर

12 एलिकि इव्र तंग़ादेर ऎसा डग्रहा मॆन्जार; आबेर यॆहोवान आग़लार। 13 आ ऎड़वुर मलेरिन इन्देकेर गड़च सॆंगयार: इकेह् गोटे जानवरेन मॊचकेह् कीदयाद् अदेनो, माकुद् अदो बितुव्र बॆहनो, ऎड़वुकि कमक्रेह् बरलेह् तीन पलुतानि डड़ोन्द अतेरेन तंग्कि टॆटुनो दरचकेह्, 14 अदेत करायिनो, बा मेटानो, बा पतलिनो, बा बान्डेनो लुलक़लेह्; अन्ते आ अतेरेद् पॆतेकिद् ओन्द्रिद् आ गोटेदिन ऎड़वुह् तंग लग्केह् ओयलेह्। अन्देकेर आबेर सीलानो बरु गोट इस्राएलेरिक कुदयार। 15 अन्ते नॆञ्याद् बितुव्र अगदुहि, ऎड़वुकि कमक्रेह् बरचकेह् जानवरेन मॊचकेह् ऎड़वेन कीदु मलेन ईञ्य अवडलेह्: ऎड़वुक कुड़ोति माके क़टा, इकनिकि ऎड़वुह् बिताबलो माके दूरेहि निंगेन्ते ईन्ज्रेह्, जे बड़केत्रप माके मला। 16 आनको आ ऎड़वपेन कीदुह्, इने कुदपो चोव, अगदु नॆञ्याद् कुड़ुव्रान्देद्, अदि क़ॊक़ निंग्कि मड़ चोव ओया आनिह् तानि, आ कमक्रेह् अवडेकिरत्रलेह्, आ चोव मला, अनेकेहि क़टा, मलातानि, एन जब्ड़ि ननकेन ओयेन।

17 इन्देकेर आ दंगड़ियारकि पापेद् यॆहोवाकि क़न-सरि गाड़े बॆडो मॆन्जाद्; इकनिकि आबेर^* यॆहोवाकि कीदपोन पोद्रेयलेर गड़चार।

सीलोनो समूएले

18 समूएल नामि आ मक़ेह् मॆहिन् मेरुकि अंगान अतपे मॆन्जेकेह् यॆहोवा अगदु गोसाञ्यि-काजेन कुदे डोकयाह्। 19 अन्ते अहिकि तॆहोद् बचेरिताड़े कीदु ऎड़वपेन कीदोति तंगे डावे संगाल एकयाद् अदेनो, आद् अहि लग्कि एन्डोन्द जोका अंगान सिहचकिद् अहिक ओन्द्र सॆंगयाद्। 20 अनि एलि ऎलकानान अन्ते अहि डानिन हों आसिक ननकेह् ईञ्य अवडलेह्: ई पेलिद् यॆहोवाक सोपचाद् अदिकि बक्रा यॆहोवाद् निंगे इदिति से मक़ेरिन चियान्देद्। अदि क़ॊक़ आबेर तम अडाक किरकेर एकलेर।

21 अन्देकिद् यॆहोवाद् हन्नान आसिक ननयाद्, अन्ते आद् कोचोन क़ेन्दकिद् अदो तीन मुड़स-मक़ेरिन अन्ते इव्र पेल-मक़ेरिन कुन्दत्रयाद्। अन्ते मक़े समूएले यॆहोवाकि क़न-सरि पद्रयाह्।

एलि अन्ते अहिकि तंग़ादेर

22 एलि गाड़े पचग मॆन्जाह्, अन्ते आह् अहि तंग़ादेर गोट इस्राएलेक कुदे डोकयार आ गोटेदिन, अन्ते आबेर बॆटार नक़ेकि तम्बुकि कोरपोनो काजेन कुदु पेलेरि गुनि कॊड्र नक़े डोकयार अदिन हों मॆन्जाह्। 23 अन्ते आह् आबेरिन अवडयाह्, नीम ई चोव काजेन इन्द्रिक कुदनेर? एन गा ई गोट मलेर निमकि डग्रहा चलार पन्तेनो तॆंग़नो मॆनिन। 24 ओ ऎंग़ादेर, अम्बा; यॆहोवा मलेरि मजि अगारु एन मॆनिन ई सबाद् तो एड़ु मलाद्। 25 मलेह् नन मलेकि विरुदनो पापेन कुदिह् तानि, सबान-आदुर अदे क़चेर^*; जे मलेह् यॆहोवाकि विरुदनो पापेन कुदिह् तानि, नेद् अहि लग्कि केवेजारोति पारयिह्? जे आबेर तम्बाकोकि सबान मानयलार, इकनिकि आबेरिन पिटे क़चोति यॆहोवाकि मड़ेद् मॆन्जाद्। 26 समूएल मक़ेह् पद्र एकयाह्, अन्ते गोसाञ्यि अन्ते मलेरि बहानो दुलेलि लॆहार एकयाह्।

एलिकि अडा-आवेरकि विरुदनो गोसाञ्यिकि बाड़ि सबाद्

27 गोसाञ्यि मले ओर्तेह् एलि बहाक बरचकेह् अहिन ईञ्य अवडयाह्: यॆहोवाद् इन्देकिद् अवडिद्, निंग बॆडवो आरोनेकि अडा-मलेर मिस्र देसिनो परुनेकि अडा क़ोलग़रनो डोकयार अदेनो, एन ऎंगेन आबेरिक एत्रकेन। 28 अन्ते ऎंग्कि ऎड़व-पिन्डानो जानवेरन मॊचके ऎड़वोति, दुमेनिन क़ोसत्रोति, ऎंग क़न-सरि एपोदेन अतोति, गोट इस्राएलेकि पलकारिन्ते अहिन ऎंग्कि ऎड़वु मॆनोति आदकेन; अन्ते एन निंग बॆडवोकि अडा-मलेरिक इस्राएलेरकि गोट क़ोसत्र-ऎड़वपेन चिचेकेन हों। 29 तॆबे ऎंग डॊकपोनो कीदोति एन उकम ननकेन आ ऎंग्कि ऎड़वपोन अन्ते कीदपोन नीम इन्द्रिक लालचारनेर^*? ऎंग मलेर इस्राएलेरकि गोट ऎड़वपोनो कटप एड़ु आकेत निमेनहि लीलत्र पावे नीन निंग़ादेरिन ऎंगेन्ते कटत्रके इन्द्रिक सिञ्याड़ेत्रने? 30 आ लग्कि यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य मॆन्त्रिद्: निंग अडा-मलेर अन्ते निंग अब्बोकि अडा-मलेर हों जुगेक ऎंग अगदु गोसाञ्यि-काजेन कुदलेर आनकेन क़दक़ोडकेन, जे अनेके आद् ऎंगेन्ते गॆचि मॆनान्देद्; ऎंगेन सिञ्याड़ेत्रनेर आबेरिन एन सिञ्याड़ेत्रेन, जे ऎंगेन पोद्रेयनेर आबेर ऎतो लॆहारेर आञ्य यॆहोवाद् मॆन्त्रिद्। 31 टुन्डा, निंग अडानो ओर्त बचगेह् गोटे डॊकलोह् अदिक, एन निंग्कि बड़िन अन्ते निंग अब्बो अडा-मलेरकि बड़िन^* हों तलेन। 32 इस्राएलेक एड़ुद् कुदुव्रेनिद् तानि गोटे, नीन ऎंग्कि डॊकपोनो दुकेनि से टुन्डेने; निंग अडानो इकोन्नो गोटे ओर्त पचगेह् गोटे डॊकेह् मला। 33 ऎंग्कि ऎड़व-पिन्डानो सेवयोति, एन निंग्कि तोकानो तलोमलेकेन आबेर निंग्कि क़ने क़ोट्रो ननोति अन्ते निंग्कि परानिन दुक्रेत्रोति डॊकत्रुव्रेर; निंग्कि गोट नति-जालिर दंगड़िया उम्रेनो हि कॆयेर। 34 अन्ते होपनि अन्ते पिनिहासे नामि इव्र निंग़ादेरिक मॆनेनिद् आदि से निंगे चिना मॆनेनिद्; अन्ते आबेर इव्रेरि दिनोन्दति कॆच आडग़रेर। 35 अन्ते ऎंग्कि उगलि अन्ते ऎंग्कि मड़ चोव कुदु ओर्त उगजोताव ऎड़वुन चोयत्रेन; अन्ते एन अहिक अडान लड़ारबलो बज्रेत्रेन, अन्ते आह् ऎंग्कि मालयप राजा अगदु जुगेक गोसाञ्यि-काजेन कुदेह्। 36 अनि निंग अडानो ऎंगर्प ओर्तोनोन्देह् पाड़ोन्द रुपा सुकि बा पटोन्द पिटा लग्केह् मांगयेह्, अन्ते एन टुकड़ोन्द पिटान मिनलेन अदिक, चॆंग़जके इन्द्र-बॆडि ऎड़वु-काजेनो डॊकत्रा आञ्य केवेजारेह्।

3

यॆहोवाद् समूएलेक एत्रिद्

1 समूएल मक़ेह् एलि क़ोलग़रनो यॆहोवाक गोसाञ्यि-काजेन कुदे डोकयाह्। आ मजकानो, यॆहोवाकि सबाद् अरिगरि मॆनलाद्, अन्ते तुमगलेनो एत्रेद् हों अरिगरि मॆनलाद्। 2 दिनोन्द माक़े एलि तंग जगेनो कॊडयाह्; आह् टुन्डोति पारयलाह् अनोन्द अहिकि क़नुद् ऊक़याद्। 3 गोसाञ्यिकि चिराकिद् अदो कॆयोग़ि मॆन्जाद्, गोसाञ्यिकि सबा-कुमे सुन्दुकेद् बॆच्चाद् आ यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो समूएले हों कॊडयाह्। 4 अनि यॆहोवाद् समूएलेन कूक्रयाद्, ओ समूएले! ओ समूएले! अनि आह् अवडयाह्, इदि बरु एन; 5 अन्ते आह् बोंग़नेह् एलि बहाक एकयाह्, अन्ते अहिन अवडयाह्, नीन ऎंगेन कूक्रके, अनि एन बरचकेन। जे एलि अवडेकिरत्रयाह्, एन निंगेन कूक्रलेकेन; काला, कोडेतोका। अनि आह् एक्केह् कोडेतयाह्। 6 अन्ते यॆहोवाद् समूएलेन नन्दु कूक्रयाद्, ओ समूएले! अनि समूएले चोचेकेह् एलि बहाक एकयाह्, अन्ते अवडयाह्, नीन ऎंगेन बीक्के अनि एन बरचकेन। जे आह् अवडेकिरत्रयाह्, ओ नुना, एन निंगेन बीकोमलेकेन, काला, नन्दु कोडेतोका। 7 समूएले तो यॆहोवान अदो आग़ोग़ि मॆन्जाह्, अन्ते यॆहोवाकि सबाद् अहिकि अदो एत्रोग़ि मॆन्जाद्। 8 अन्ते यॆहोवाद् समूएलेन नन्दु तीसरा केप कूक्रयाद्। अन्ते समूएले चोचेकेह् एलि बहाक एकयाह् अन्ते अवडयाह्, नीन ऎंगेन बीक्के अनि एन बरचकेन। अनि एलि यॆहोवादि से ना मक़ेन कूक्रयाद् आञ्य बुजारयाह्। 9 अनि एलि समूएलेन अवडयाह्, काला, कोडेतोका; अन्ते ई केपे आद् नन्दु कूक्रिद् तानि, ओ यॆहोवा, अवडा, निंग कमक्रेन एन मॆनिन आनकु। अन्ते समूएले एक्केह् तंग्कि जगेनो कोडेतयाह्।

10 अनि यॆहोवाद् बरचकिद् इजाद्, अन्ते अगदति चोव ओ समूएले! ओ समूएले आञ्य कूक्रयाद्। आनको समूएले अवडेकिरत्रयाह्, अवडा, निंग कमक्रेन एन मॆनिन! 11 अनि यॆहोवाद् समूएलेन ईञ्य अवडयाद्: मॆना, एन इस्राएल मजि कजोन्द काजेन कुदोति ननिन, अदे मॆनुरकि क़ॆदविस क़ॆदवुद् जनजनारेनिद्। 12 अन्ते एलिकि अडा-मलेरि पन्तेनो अवडकेन आव आव गोटेदिन अहि मॆचे आ दिनेनो पूरात्रेन; अदिन सुरु ननोति अन्ते ओंगोति ननिन। 13 अहि तंग़ादेर गा तमेन सरापे लॆहात्रयार^*, अन्ते एलि अदे आग़नो गोटे आबेरिन टेकयलाह् आ पाप लग्केन, एन अहि अडा-मलेरकि सबान जुगेक आदोति ननिन आञ्य एन अहिन अवडकेन। 14 आ लग्केन एलिकि अडा-मलेरकि कुदप डग्रहाद् इकोन्नो गोटे ऎड़वपेत बा कीदपेत आडुव्रेनि मलाद् आञ्य एन एलिकि अडा-मलेरि पन्तेनो क़दक़ोडकेन।

15 समूएले माक़ोन्द अमट कॊडयाह्, अन्ते यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि कॆवाड़िन कोलयाह्। अन्ते समूएले एलिन आ एत्रपेन मॆन्त्रोति ऎलचयाह्। 16 जे एलि समूएलेन बीक्केह् अवडयाह्, ओ ऎंग़ाद समूएले! अन्ते समूएले अवडयाह्, ईदि बरु एन! 17 अनि एलि अहिन मॆन्जाह्, आद् निंगेन अवडयाद् आद् इन्द्र सबाद्? अदे ऎंगेन नुडोमा। आद् निंगेन अवडयाद् आ गोट सबानो इन्द्रे गोटे नुडने तानि, गोसाञ्यिद् अदिकि बराबॆरि चोव अन्ते अदेन्ते कटत्रकिद् निंगे कुदान्देद्! 18 अनि समूएले इन्द्रे गोटे अहिक नुडलाह् अन्ते आ गोट सबान तॆंग़ाह्। अन्ते एलि अवडयाह्, आद् गा यॆहोवाद्; तंगे एड़ुद् अदेहि आद् कुदान्देद्!

19 अन्ते समूएले पद्रयाह्, अन्ते यॆहोवाद् अहि संगाल डोकयाद् अन्ते आद् तंग्कि^* गोट सबानो इन्द्रे गोटे पूरात्राबलो क़ेक़लनो उट्रतितलाद्। 20 समूएले यॆहोवाकि नबिह् आञ्य दान सहरेन्ते बॆर्सेबा सहर अमट डॊकु गोट इस्राएलेर अक़्क़ार। 21 अन्ते यॆहोवाद् अदो सीलोनो एत्रयाद्, यॆहोवाद् गा तंग्कि सबाति से सीलोनो तंगेन समूएलेक एत्रयाद्।

4

सबा-कुमे सुन्दुकेद् दरयुव्रिद्

1 समूएलेकि सबाद् गोट इस्राएलेरिक बरचाद्। अन्ते इस्राएलेर पॆलिस्तिरि गुनि लड़ायि मॆनोति उरक़्क़ार, अन्ते आबेर ऎबेनेज़ेर नाम जगेकि आटि पाटिनो ओकेतयार, अन्ते पॆलिस्तिर अपेकेनो ओकेतयार। 2 पॆलिस्तिर इस्राएलेरकि विरुदनो पव्रारकेर तुन्ग़रयार, अन्ते लड़ायिद् बडारयाद् अदेनो, इस्राएलेर पॆलिस्तिरि अगदु टिडुव्रयार, अन्ते लड़ायि-जगेनो लगबग चार अजारजॆन इस्राएल सिपाहिर पिटुव्रयार। 3 अन्ते इस्राएलेकि लस्क्रेर ओकेतपेक किरकेर बरचार, अन्ते इस्राएलेकि बॆडवोर अवडयार, इने यॆहोवाद् पॆलिस्तिरि अगदु नमेन इन्द्रिक टिडत्रयाद्? लॆगा नाम सीलोनो बॆहु यॆहोवाकि सबा-कुमे सुन्दुकेन ईटिक ओन्द्रेत, अन्दे से आद्^* नम मजि एक्किद् नमेन नमकि राडेरकि टॆटुन्ते बाचात्रलिद्। 4 अन्देकेर करोबीनेरि मजि ओकु लस्क्रेरकि यॆहोवाकि सबा-कुमे सुन्दुकेन ओन्द्रोति मलेरिन तॆयार; अन्ते एलिकि इव्र तंग़ादेर होपनि अन्ते पीनहासे गोसाञ्यिकि सबा-कुमे सुन्दुके मादि डोकयार।

5 यॆहोवाकि सबा-कुमे सुन्दुकेद् ओकेतपेक अड़सनो, गोट इस्राएलेर क़ेक़लुद् नुक्रयाद् अनोन्द गड़हि बॆडोहि चिरक़्क़ार। 6 आबेरकि चिरक़प सडिन पॆलिस्तिर मॆन्जार अदेनो, इब्रानिरकि ओकेतपेनो ई गड़हि बॆडो चिरक़प सडिद् इन्द्रद् आञ्य अवडर नक़ार। अन्ते यॆहोवाकि सबा-कुमे सुन्दुकेद् ओकेतपेक अड़सयाद् आञ्य आबेर अक़्क़ार, 7 अन्ते गोसाञ्यिद् ओकेतपेक बरचाद् आञ्य अवडुव्रयाद् आ लग्केर, पॆलिस्तिर ऎलचयार। अन्ते आबेर ईञ्य अवडर नक़ार, अय्यारे! ई चोवेद् गा इदि अगदु इकोन्नो गोटे मॆनलाद्! 8 अय्यारे! आव आव बड़य गोसाञ्यिरकि टॆटुन्ते नमेन नेद् चोग़ेनिद्। मिस्र-आवेरिन गोट चोव ओवात डडेनो पिटयार आबेर ईबेरि से बरु! 9 ओ पॆलिस्तिर, मॆलक़-ऎतत्रा, अन्ते मुड़सेरि चोव चलारा; इब्रानिर निमे क़ेग़प-कमक्र मॆन्जेकेर डोकयार आ चोव नीम हों आबेरिक क़ेग़प-कमक्र मॆनलोर अदिक, मुड़सेरि चोव चलारकेर लड़ायि मॆना।

10 अन्देकेर पॆलिस्तिर लड़ायि मॆन्जार, अन्ते इस्राएलेर टिडुव्रकेर अंगेमंगे तम्बुक बोंग़ एकयार; अन्ते गाड़े बॆडो पिट क़ॆरमेद् मॆन्जाद्; इस्राएलेनो डेड कॊड़ि अजारजॆन क़ॆडेत एकु सिपाहिर पिटुव्रकेर उट्रयार। 11 अन्ते गोसाञ्यिकि सुन्दुकेद् हों दरयुव्रयाद्; अन्ते एलिकि इव्र तंग़ादेर होपनि अन्ते पीनहासे पिटुव्रयार।

एलिकि कॆयेद्

12 आ दिने बिन्यामीन-आव ओर्तेह् लड़ायि-जगेन्ते बोंग़ाह्, अन्ते आह् तंग लुगान ईसपे अन्ते ओड़मेन कुकनो पुदयपे सेयलोक बरचाह्। 13 आ अड़सयाह् आ गरि एलि पाव कूड़ेनो तंग्कि कन्डोनो ओक्केह् पावे एरु मॆन्जाह्, अहिकि उगलिद् गा गोसाञ्यिकि सुन्दुके लग्कि ऎलच्र ऎलच्र आनयाद्। अन्ते आ मलेह् सहरेक कोरचकेह् मॆन्जाद् अदे मॆन्त्रनो, सगले सहरेनो ओलग़-पाड़ेद् मॆन्जाद्। 14 एलि ओलग़-पाड़ेकि सडिन मॆन्जाद् अदेनो, आह् मॆन्जाह्, ई गॊगि सडिद् इन्द्रद्? अनि आ मलेह् दड़ेपड़े बरचकेह् एलिन तॆंग़ाह्। 15 अनेके एलि चार कॊड़ि अटारा बचेरि-आव पचग मॆन्जाह्, अन्ते पचको अहिकि क़नेत इन्द्रद् गोटे एत्रलाद्। 16 अन्ते आ मलेह् एलिन ईञ्य अवडयाह्: एन लस्क्रेन्ते बरिन, एन इनेहि लस्क्रेन्ते बोंग़क़ेन बरिन। आनको एलि अहिन मॆन्जाह्, ओ नुना, इन्द्र अवालेद् अन्दे? 17 कब्रेन ओन्द्रुह् अवडेकिरत्रयाह्, इस्राएलेर पॆलिस्तिरि अगदु टिडुव्रकेर बोंग़ार, अन्ते लस्क्रेनो गाड़े बॆडो पिट क़ॆरमेद् मॆन्जाद्; निंग्कि इव्र निंग़ादेर होपनि अन्ते पीनहासे कॆचार, अन्ते गोसाञ्यिकि सुन्दुकेद् हों दरयुव्रयाद्। 18 आ मलेह् गोसाञ्यिकि सुन्दुके पन्तेनो तॆंग़ाह् आ गरिहि, एलि कन्डोकि क़ॊक़ पावे सहरेक कोरपो कूड़ेनो मुरग़रकेह् उट्रयाह्, अन्ते अहिकि क़स्रुद् तुड़ग़रयाद्, अनि आह् कॆचाह्, आह् गा गाड़े पचग अन्ते गन्डि-आव मल मॆन्जाह्। आह् कॊड़यिस बचेरि अमट इस्राएलेकि आकिमे मॆन्जाह्।

पीनहासेकि डानिकि कॆयेद्

19 पीनहासेकि डानिद्, एलिकि तंग़ादि-गारनि, गन्डियो मॆन्जेकिद् मक़ेन कुन्दत्र पहराद् अड़सोति ननयाद्। अन्ते आद् गोसाञ्यिकि सुन्दुकेद् दरयुव्रयाद् अदे, अन्ते तम्बाकोह्-गारे अन्ते तंगे डावेह् कॆचार अदिन हों मॆन्जाद् अदेनो, आद् कुड-ओक नुन्जुव्रकिद्, दोनोरकिद् मक़ेन कुन्दत्रयाद्। 20 अन्ते आद् कॆयोति नन पहरानो अदि अटगि इलु दायेर अदिन, ऎलचोमा, नीन गा मुड़स-मक़ेन कुन्दत्रकि आनयार। जे आद् इन्द्र गोटे अवडेकिरत्रलाद् बा अदिनो उगलिन बिच्रलाद् हों। 21 अन्ते गोसाञ्यिकि सुन्दुकेद् दरयुव्रयाद्, अदिकि तम्बाको-गारेह् अन्ते अदिकि डावे हों कॆचार आ लग्किद् बिडयेद् इस्राएलेन्ते तीरयाद् आनकिद्, आ मक़ेन ईकाबोद पिन्जयाद्। 22 अन्ते आद् अवडयाद्, गोसाञ्यिकि सुन्दुकेद् दरयुव्रयाद् आ लग्किद् बिडयेद् इस्राएलेन्ते तीरयाद्।

5

पॆलिस्तिर अन्ते सुन्दुकेद्

1 पॆलिस्तिर गोसाञ्यिकि सुन्दुकेन दरचकेर, अदे ऎबेनेज़ेरेन्ते असदोद सहरेक ओचार। 2 अनि पॆलिस्तिर गोसाञ्यिकि सुन्दुकेन ओचेकेर तमकि गोसाञ्यि दागोनेकि ऎड़व-अडाक अड़सत्रयार अन्ते दागोन नाद सरि ओकत्रयार। 3 अन्ते असदोद सहर-आवेर नन दिने माक़ोन्दि चोचेकेर बरचार अदेनो, टुन्डा, दागोनेद् यॆहोवाकि सुन्दुके अगदु मुरग़रकिद् क़ेक़लनो उट्रपे मॆन्जाद्। अनि आबेर दागोनेन चोयत्रकेर अदिन अदिकि जगेनो नन्दु ओकत्रयार। 4 जे दूसरा दिने माक़ोन्द आबेर चोचेकेर बरचार अदेनो, टुन्डा, दागोनेद् यॆहोवाकि सुन्दुके अगदु मुरग़रकिद् क़ेक़लनो उट्रपे मॆन्जाद्, आ दूरेहि मला, अदिकि कुकुद् अन्ते बड़येस बड़िद् क़ेर-कोरपोनो तरपे कॊडयाद्, अन्ते दागोनेकि गन्डि दूरेद् ऎंगर्पे मॆन्जाद्। 5 आ लग्केर इनोरि अमट दागोनेकि ऎड़वुर अन्ते दागोनेकि ऎड़व-अडाक कोरुर गोटेरि असदोदेनो ओकु दागोनेकि कोरपोन उस्वोमलार।

6 अन्ते यॆहोवाकि टॆटुद् असदोद-आवेरिन पिलक़ाद्, अन्ते आद् असदोद-आवेरिन अन्ते अदिकि आटि पाटिकि मलेरिन हों ऎलतत्रयाद् अन्ते पूग़टो चॊटेत दुक्रेत्रयाद्। 7 इन्देकि मॆन्जाद् अदे असदोद-आवेर टुन्डयार अदेनो आबेर ईञ्य अवडर नक़ार: इस्राएलेकि गोसाञ्यि सुन्दुकेद् इनो नम बहानो बॆहोमान्देद्, इकनिकि अदिकि टॆटुदि से नमेन अन्ते नमकि गोसाञ्यि दागोन पिलक़िद्। 8 अनि आबेर पॆलिस्तिरकि गोट सदरारेरिन तम बहाक बीक्केर तुन्ग़यार अन्ते आबेरिन अवडयार, नाम इस्राएलेकि गोसाञ्यि सुन्दुकेन इन्द्रे कुदेत? आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, इस्राएलेकि गोसाञ्यि सुन्दुकेद् गात सहर अमटेक अड़सत्रुव्रान्देद्। अन्देकेर आबेर इस्राएलेकि गोसाञ्यि सुन्दुकेन गात सहरेक गुमारकेर अड़सत्रयार। 9 जे आबेर अदे गुमारकेर अड़सत्रयार अदि क़ॊक़ यॆहोवाकि टॆटुद् आ सहर मॆचे बडारकिद्, बॆडो आगेसात्रनो बिच्रयाद्, अन्ते आद् आ सहर-आवेरिन जोकान्ते बॆडो अमट पूग़टो चॊटेत दुक्रेत्रयाद्। 10 अनि गात-आवेर गोसाञ्यिकि सुन्दुकेन ऎक्रोनेक तॆयार। जे गोसाञ्यिकि सुन्दुकेद् ऎक्रोनेक अड़सयाद् अदेनो, ऎक्रोन-आवेर, ऎमेन अन्ते ऎम मलेरिन हों पिटोति लग्केर आबेर गोसाञ्यिकि सुन्दुकेन ऎम बहाक ओन्द्रयार अको आञ्य क़रग़रयार। 11 अनि आबेर पॆलिस्तिरकि गोट सरदारेरिन बीक्केर तुन्ग़यार, अन्ते आबेरिन अवडयार, इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ऎमेन अन्ते ऎम मलेरिन हों पिटलोद् अदिक, अदिकि सुन्दुकेन अदिकि जगेक किरत्रकेर तॆया। इकनिकि कॆयत्रु आगेसारेद् सगले सहरेनो बॆच्चाद्; अन्ते गोसाञ्यिकि टॆटुद् आ सहर-आवेरिन ऎसा पिलक़ाद्। 12 कॆयलार आबेर पूग़टो चॊटेत दुक्रेत्रुव्रयार, अन्ते आ सहरेकि क़रग़रेद् मॆरग़ अमट अड़सयाद्।

6

सुन्दुकेद् इस्राएलेक किरिद्

1 यॆहोवाकि सुन्दुकेद् पॆलिस्तिरकि देसिनो सत मॆहना बॆच्चाद्। 2 अन्ते पॆलिस्तिर ऎड़वुरिन अन्ते आतग़ेन-एरुरिन हों बीकत्रकेर आबेरिन अवडयार, यॆहोवाकि सुन्दुकेन एन इन्द्रे कुदेम? एम अदे इकनान अदिकि जगेक तॆयेम अदे ऎमेन तॆंग़ा। 3 आबेर अवडेकिरत्रयार, नीम इस्राएलेकि गोसाञ्यिकि सुन्दुकेन तॆयनेर तानि, अदे आन्द्र तॆयोमा, जे इकनान गोटे कसुर-ऎड़वेन अदिक कीदोति बॆहिद्। अन्देकेर नीम नॆकुव्रेर, अन्ते अदिकि टॆटुद् निमेन्ते इन्द्रिक तीरोमलाद् आद् हों निमे आग़ुव्रेनिद्। 4 आनको आबेर मॆन्जार, कसुर-ऎड़व चोव ऎमे अदिक इन्द्रे कीदोति बॆहिद्? आबेर अवडेकिरत्रयार, निम गोटेरिक अन्ते निमकि गोट सरदारेरिक हों जतयोक़दि ओवाद् मॆन्जाद् आ लग्केर, पॆलिस्तिरकि लॆकय चोव पचेन्डा सोनाकि पूग़टोन अन्ते पचेन्डा सोनाकि ओसगेन कीदोति बॆहिद्। 5 आ लग्केर निमकि पूग़टोकि गन्डि-मुद्रानो नादेन, अन्ते निमकि देसिन आडयाद् आ ओसगेकि गन्डि-मुद्रानो नादेन नीम मेन्जेकेर इस्राएलेकि गोसाञ्यिन बिडयेत्रा; अनि इन्द्राग़ि निम मॆचे, निमकि गोसाञ्यिरिक मॆचे अन्ते निमकि देसि मॆचे ऎतप तंग्कि टॆटुन आद् चोयत्रेनिद्। 6 मिस्र-आवेर अन्ते परुने तमकि उगलिन अड़स्रो ननयार आ चोव नीम हों निमकि उगलिन इन्द्रिक अड़स्रो नननेर? गोसाञ्यिद् आबेरिन अड़स्रो गड़चाद् अदि क़ॊक़, आबेर इस्राएलेरिन तॆयलार अन्ते आबेर आटिन्ते उरक़्क़ेर एकलार अन्दे यान्? 7 अनेके नीम बहोन्द पुन गाड़िन मेन्जेकेर, पलोन इकोन्नो गोटे क़ोवलाद् आ चोव मक़िस मक़तानि ऒये आ गाड़िन जॊतया, अन्ते आव आवेकि मक़ोन आव आव क़ॊक़ एकत्राबलो अडाक अड़सत्रा। 8 अदि क़ॊक़ यॆहोवाकि सुन्दुकेन ओचेकेर आ गाड़िक अरगत्रा, अन्ते नीम कसुर-ऎड़व चोव अदिक कीदप सोनात मेन्जप आकेन पाड़ोन्द सुन्दुके मक़ोनो कीदेकेर अदि अटगि ओकत्रकेर आ गाड़िन तॆया। 9 अन्ते टुन्डा डॊका, जुदि आ ऒयुद् बॆतससेमेस सहरेक पावे दरचकिद् सोहजा एकिद् तानि, इस्राएलेरकि गोसाञ्यिदि से ई बॆडो डुक्रकि कॆयेन नमे कुदयाद् आञ्य नाम आग़ेत; जे एकोमलाद् तानि, अदिकि टॆटुद् नमेन बजलाद् अन्ते आद् नमे काना-बेलि मॆन्जाद् अदे नाम आग़ेत।

10 आ मलेर अन्देकेर कुदयार, अन्ते मक़िस मक़तानि ऒये ओन्द्रकेर गाड़िनो जॊतचार अन्ते आव आवेकि मक़ोन अडानो मुचकेर डोकत्रयार। 11 अन्ते आबेर यॆहोवाकि सुन्दुकेन, अन्ते सोनात मेन्जप ओसगेन अन्ते तमकि पूग़टोकि गन्डि-मुद्रानो मेन्जप नादेन कीदप सुन्दुके मक़ोन हों आ गाड़िक अरगत्रयार। 12 अन्ते ऒयुद् बॆतससेमेस सहर बजेकि बॆडो पावे दरचकिद् सोहजा एकयाद्, तिना बजे बा लॆट्रा बजे तीराबलो मेक़ने मेक़ने एकयाद्, अन्ते पॆलिस्तिरकि सरदारेर हों अदि क़ॊक़ बॆतससेमेसेकि सीमा अमट एकयार।

13 अन्ते बॆतससेमेस-आवेर दॊनिनो गोहमेन क़ोयु मॆन्जार; अन्ते आबेर तमकि क़ने पॆतेकेर टुन्डयार अदेनो, सुन्दुकेन टुन्डयार, अन्ते अदे टुन्डोति अपोकारयार। 14 अन्ते आ गाड़िद् बॆतससेमेस-आव योसूवाकि केतेक अड़सकिद् अनो इजाद्। आटिनो पाड़ोन्द चाचेद् बॆच्चाद्; अन्ते मलेर आ गाड़िकि कन्के किद्रकेर आ मक़िस ऒये क़ोसत्र ऎड़व चोव मॊचकेर कीदयार। 15 अन्ते लेवि-आवेर आ यॆहोवाकि सुन्दुकेन, अदि अटगि ओकत्रप सोनात मेन्जप आकेद् बॆच्चाद् आ सुन्दुके मक़ो मादि ऎतत्रयार, अन्ते आव आवेन आ बॆडो चाचे मॆचे ओजयार। अन्ते बॆतससेमेस-आवेर आ दिनेहि यॆहोवाक क़ोसत्र ऎड़व गहन्डिन अन्ते नन ऎड़व गहन्डिन हों कीदयार। 16 पॆलिस्तिरकि पचजॆन सरदारेर ईव ईवेन टुन्डकेर आ दिनेहि ऎक्रोनेक किरकेर एकयार।

17 पॆलिस्तिर कसुर-ऎड़व लग्केर यॆहोवाक कीदप पूग़टोकि गन्डि-मुद्रानो सोनात मेन्जप नादेद् ईव ईवेदि से: असदोद लग्कि एन्डोन्द, गाज़ा लग्कि एन्डोन्द, असकलोन लग्कि एन्डोन्द, गात लग्कि एन्डोन्द, अन्ते ऎक्रोन लग्कि एन्डोन्द मॆन्जाद्। 18 सोनात मेन्जप ओसगेकि लॆकयेद् पॆलिस्तिरकि पचजॆन सरदारेर बत्ते बजेर सहर गहन्डिन्ते दॆवालिबलो ओकु क़ॆप गहन्डिकि पॆलिस्तिरकि सहर गहन्डिकि लॆकय चोव मॆन्जाद्। अन्ते आबेर यॆहोवाकि सुन्दुकेन बॆडो चाचे मॆचे ओजयार आ चाचेद् बॆतससेमेस-आव योसूवाकि केतेनो मॆन्जाद् अदिकि गोहायि चोव इनोरि अमट बॆहिद्।

किर्यात्यारीमेनो सुन्दुकेद्

19 अन्ते बॆतससेमेस-आवेर यॆहोवाकि सुन्दुकेनो टुन्डयार आ लग्किद्, यॆहोवाद् आबेरिनो ५०,०७० जॆनेरिन^* पिट ओजयाद् आ लग्केर मलेर उगलिन तकुव्रयार। 20 अनि बॆतससेमेस-आवेर अवडर नक़ार, ई यॆहोवा पाक गोसाञ्यि अगदु इलोति नेह् पारयेह्? अन्ते सुन्दुकेद् नम बहान्ते नेक बहाक एकेनिद्? 21 अनि आबेर किर्यात्यारीम-आवेरि बहाक चाक्रियारिन ईञ्य अवडोति तॆयार: पॆलिस्तिर यॆहोवाकि सुन्दुकेन किरत्रकेर तॆयार; नीम बरचकेर सुन्दुकेन निम बहाक ओयोका।

7

1 अन्ते किर्यात्यारीम-आवेर बरचकेर यॆहोवाकि सुन्दुकेन पॆतेकेर ओचार, अन्ते अदे टॊकेनो ओकु अबीनादाबेकि अडाक ओन्द्रकेर ओजयार; अन्ते यॆहोवाकि सुन्दुकेन सम्ब्रेयोति लग्केर आबेर अहि तंग़ाद ऎलीआज़ारेन पाक ननयार।

समूएले पॆलिस्तिरिन मिस्पानो टिडिह्

2 सुन्दुकेद् किर्यात्यारीमेनो गड़हि दिनि ओकु मॆन्जाद्, कॊड़योन्द बचेरि आटिनोहि ओकयाद्; अन्ते इस्राएलेकि अडा-मलेर गोटेरि यॆहोवान कूक्रकेर ओलग़यार। 3 अनि समूएले इस्राएलेकि अडा-मलेर गोटेरि अवडयाह्, नीम निमकि गोट उगलित यॆहोवा बहाक किरनेर तानि, परि-गोसाञ्यिरिन अन्ते असतारोत पेलि-गोसाञ्यिन हों निम मजतेन्ते ओत्रा, अन्ते निमकि उगलिन यॆहोवा बजे मोहत्रकेर अदि दूरेनि सेवया, अन्ते आद् निमेन पॆलिस्तिरकि टॆटुन्ते चोग़ेनिद्। 4 अनि इस्राएलेर बाल नामि गोसाञ्यिरिन अन्ते असतारोत पेलि-गोसाञ्यिन हों ओत्रकेर तुवार, अन्ते यॆहोवा दूरेनि सेवचार।

5 अन्ते समूएले अवडयाह्, गोट इस्राएलेरिन मिस्पानो तुन्ग़ा, अन्ते एन निम लग्केन यॆहोवान सुम्ब्रारेन। 6 अन्देकेर आबेर मिस्पानो तुन्ग़रयार, अन्ते अमे मुलग़यार अन्ते अदे यॆहोवा क़न-सरि पुदचार, अन्ते आ दिने उगोसकेर, एम यॆहोवाकि विरुदनो पापेन कुदकेम आञ्य कबुलारयार। अन्ते समूएले मिस्पानो इस्राएलेरकि सबान-आद डोकयाह्।

7 अन्ते इस्राएलेर मिस्पानो तुन्ग़रयार अदे पॆलिस्तिर मॆन्जार अदेनो, पॆलिस्तिरकि सरदारेर इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆनोति एकयार। अन्ते इस्राएलेर अदे मॆन्जेकेर पॆलिस्तिरिन ऎलचयार। 8 अन्ते इस्राएलेर समूएलेन अवडयार, यॆहोवा नम गोसाञ्यिद् ऎमेन पॆलिस्तिरकि टॆटुन्ते बाचात्रलिद् अदिक, ऎम लग्के अदिन अम्बाबलो कूक्र डॊका। 9 अनि समूएले दूदेन ऒनु बेडि-मक़ोन दरचकेह् अदे मॊचकेह् सालमे क़ोसत्र ऎड़वपो आनकेह् कीदयाह्, अन्ते इस्राएल लग्केह् यॆहोवान कूक्रयाह्, अन्ते यॆहोवाद् अहिकि कूक्रपेन मॆन्जाद्। 10 अन्ते समूएले आ क़ोसत्र ऎड़वपेन कीदे डोकयाह् अदेनो, पॆलिस्तिर इस्राएलेरिन बजोति अटगि तुक्रयार; जे आ दिने यॆहोवाद् पॆलिस्तिरि मॆचे बॆडोहि मॆरग़ाद्, अन्ते आद् आबेरिन आगेसात्रयाद्, अन्ते आबेरिन इस्राएल अगदु बिड्रेत्रयाद्। 11 अनि इस्राएलेर मिस्पान्ते पॆलिस्तिरिन अक्र अड़सयार, अन्ते बॆतकार नामि दॊनि अमट आबेरिन क़ॆरमयार।

12 अनि समूएले पाड़ोन्द चाच गोगान मिसपा अन्ते सेन^* नामि सहर मजि इलदयाह् अन्ते इनोन्द अमट ऎमेन सगाबेचाद् आनके अदिकि नामिन ऎबेनेज़ेर पिन्जयाह्। 13 इन्देकेर पॆलिस्तिर टिडुव्रयार अन्ते इस्राएलेकि सीमाक नन्दु कोरलार। अन्ते समूएलेकि उज अमट यॆहोवाकि टॆटुद् पॆलिस्तिरि मॆचे बॆच्चाद्। 14 पॆलिस्तिर इस्राएलेकि टॆटुन्ते ओचार आ ऎक्रोनेन्ते गात अमट ओकु सहर गहन्डिद् हों इस्राएलेक नन्दु क़क़ुव्रयाद्; अन्ते इस्राएलेर आव आवेकि सीमा गहन्डिन पॆलिस्तिरकि टॆटुन्ते चोक़ार। अन्ते इस्राएल अन्ते ऎमोरिरि मजि पटयारेद् बॆच्चाद्।

15 समूएले तंग्कि उज अमट इस्राएलेकि सबान अदयाह्। 16 अन्ते आह् बचेरिताड़े उरक़्क़ेह् बॆतेलेन, गिलगालेन अन्ते मिस्पान चर्च कुदकेह्, आव आव जगेकि सबान-आद सॆंगयाह्। 17 अन्ते अदि क़ॊक़ आह् रामाक किरकेह् बरचाह्, अहिकि अडाद् गा रामानो ओकयाद्, अन्ते आटिनो हों इस्राएलेकि सबान अदयाह्। अन्ते आह् आटिनो यॆहोवाक पाड़ोन्द पिन्डान मेन्जयाह्।

8

इस्राएलेर राजान क़ेग़नेर

1 समूएले पचग लॆहारकेह् तंग़ादेरिन आबेर इस्राएलेकि सबान-आदलेर अदिक, आकिम मेन्जयाह्। 2 अहिकि मेग़रो तंग़ादेकि नामिद् योएले अन्ते अहिकि चुड तंग़ादेकि नामिद् अबियाह् मॆन्जाद्। आबेर बॆर्सेबानो सबान-आदु मॆन्जार। 3 जे अहि तंग़ादेर अहिकि पावनो चलारलार, जे आबेर कमयोति जानि अंग़लकेर डोकयार, अन्ते टकान अकबलो ओचले सबान आजवि आदलार।

4 अनि इस्राएलेकि गोट बॆडवोर तुन्ग़रकेर समूएल बहाक रामानो बरचार, 5 अन्ते आबेर अहिन अवडयार, टुन्डा, नीन पचके, अन्ते निंग़ादेर निंग पावनो चलारोमलार; आ लग्के नीन गोट मल-तोकारिनो बॆहिद् आ दसतुर चोव, ऎम मॆचे उकमेन चलात्रलेह् अदिक, ओर्तेन राजा मेन्जा। 6 जे आबेर ऎम मॆचे उकमेन चलात्रोति ओर्त राजान क़टा आनयार अदेनो, समूएले आ सबान मड़ मॆनलाह्। अनि समूएले यॆहोवान सुम्ब्रारयाह्। 7 अन्ते यॆहोवाद् समूएलेन अवडयाद्, मलेर निंगेन अवडनेर आ गोट सबान मॆना; इकनिकि आबेर निंगेन तुवलार, जे एन आबेरि मॆचे राज ननलोन अदिक ऎंगेनि से तुवार। 8 एन आबेरिन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन आ दिनेन्ते इनति दिनि अमट आबेर ऎंगेन अम्बकेर परि-गोसाञ्यिरिन सेवचार आव आव गोट चलार चोव निंगे हों कुदनेर। 9 अनेके हों आबेरकि सबान मॆना, अन्ते गोटे नीन आबेरिन लड़ारबलोहि चिला, अन्ते आबेरिन राज ननु राजाह् इन्द इन्द्रे कुदेह् अदे आबेरिक एदा।

10 अनि समूएले ओर्त राजान क़टा आञ्य तंगेन मॆनु मलेरिन यॆहोवाकि गोट सबान तॆंग़ाह्। 11 आह् अवडयाह्, निमेन राज ननु राजाकि चलारेद् इन्देकि मॆनेनिद्: आह् तंग्कि गोड़ो-गाड़ि अगदु बोंग़ोति निमकि मुड़स-मक़ेरिन ओचेकेह् तंग्कि गोड़ो-गाड़िन चलात्रु अन्ते गोड़ो-सिपाहि चोव डॊकत्रेह्। 12 अन्ते आह् अजार अजारजॆनेरकि अन्ते अडाय कॊड़ि अडाय कॊड़ि जॆनेरकि सरदार चोव, अन्ते तंग्कि केतेन बहयोति अन्ते तंग्कि क़ोयपेन क़ोयोति हों, तंग्कि लड़ायिकि अतयारेन अन्ते तंग्कि गोड़ो-गाड़ि गहन्डिकि अतेरे गहन्डिन मेन्जोति आबेरिन डॊकत्रेह्। 13 अन्ते निमकि पेल-मक़ेरिन महमहरोन बनात्रु, जागुन बितु अन्ते पिटान मॆक़ु चोव डॊकत्रेह्। 14 अन्ते निमकि केतेकि, अंगूर बगिचाकि अन्ते जलपाय बगिचाकि कटप एड़ुन ओचेकेह् तंग्कि कमक्रेरिक चियेह्। 15 अन्ते आह् निमकि दनाकि अन्ते निमकि अंगूर क़न्जपेकि दसमा बक्रान ओचेकेह् अदे तंग्कि कोटवारेरिक अन्ते तंग्कि कमक्रेरिक चियेह्। 16 अन्ते आह् निमकि कमक्रेरिन अन्ते कमक्रनिरिन, निमकि बड़य दंगड़ियारिन^* अन्ते निमकि गदा गहन्डिन हों ओचेकेह् तंग्कि काजेनो डॊकत्रेह्। 17 निमकि बेडि-एड़े गहन्डिनो दसनो मक़ोन्देन ओयेह्, अन्ते नीम अहिकि क़ेग़प-कमक्र मॆनेर। 18 अन्ते नीम निम लग्केर अदकेर आ राजा लग्केर आ दिनेनो कूक्रेर, जे यॆहोवाद् आ दिनेनो निमेन अवडेकिरत्रेनि मलाद्।

19 जे मलेर समूएलेकि चिलप सबान मॆनोति अम्बयार; अन्ते आबेर अवडयार, अन्देकि मला, ऎमे ओर्त राजाकि जक्रोद्; 20 अन्दे से एम हों गोट मल-तोकारि चोव डॊकलेम, अन्ते ऎमकि राजाह् ऎम मॆचे उकमेन चलात्रलेह् अन्ते ऎम अगदु उरक़्क़ेह् ऎमकि लड़ायि गहन्डिनो अगवेत्रेह्। 21 अन्ते समूएले मलेरकि गोट सबान मॆन्जाह् अदेनो, आह् आ गोट सबान यॆहोवान मॆन्त्रयाह्। 22 अन्ते यॆहोवाद् समूएलेन अवडयाद्, नीन आबेरकि सबान मॆन्जेके, आबेरि लग्के ओर्त राजान टहरेत्रा। अनि समूएले मलेरिन, नीम अंगेमंगे नगरेक किरके काला आनयाह्।

9

समूएले साऊलेन राजा मॆनोति आदिह्

1 बिन्यामीन तोका-आवेरिनो कीसे नामि ओर्त सिञ्याड़ मलेह् डोकयाह्; आह् बिन्यामीन-तोका-आव अपीयाकि तंग़ाद बॆकोरतेकि तंग़ाद सॆरोरेकि तंग़ाद अबीएलेकि तंग़ादे मॆन्जाह्। 2 अन्ते आ मलेक साऊल नामि ओर्त क़ॆसग़रो दंगड़िया तंग़ादेह् डोकयाह्। इस्राएलेरिनो अहिन्ते कटकेह् क़ॆसग़रो नेह् गोटे डोकलाह्; आह् गोट मल गॊन्जेनो इजाह् अदेनो, दपनान्ते कुक अमट गोट मलेरिन्ते मॆचग मॆन्जाह्।

3 दिनोन्द साऊलेकि तम्बाको कीसेकि गदा गहन्डिद् ऎवजयाद्। आ लग्केह् कीसे तंग़ाद साऊलेन अवडयाह्, नीन कमक्रेरिनो ओर्तेन क़ेन्दके गदा गहन्डिन बॆदोति उरक़्क़े काला। 4 अन्देके आबेर ऎप्रायिम पहाड़-पटान अन्ते सलीसा देसिन कटकेह् एकयार; जे आबेर गदा गहन्डिन अनो अन्डलार। अन्ते आबेर सालीम देसिन कटकेर एकयार, जे अनो हों अन्डलार। बिन्यामीन देसिन हों कटकेर एकयार, जे आव आवेन अन्डलार। 5 आबेर सूप नामि देसिक अड़सयार अदेनो, साऊले तंग संगाल डॊकु कमक्रेन अवडयाह्, ऎंग अब्बाह् गदा पन्तेकि दन्देसारेन अम्बकेह् नम पन्तेनो दन्देसारलोह् अदिक, एका, लॆगा नाम किरकेत एकेत।

6 जे आ कमक्रेह् अहिन अवडेकिरत्रयाह्, मॆना, ई सहरेनो गोसाञ्यि मलेह् ओर्तेह् डॊकिह्, आह् गड़हि सिञ्याड़ेह्, आह् अवडिह् आ गोट सबाद् उगजो मॆनिद्; इन्द्राग़ि आह् नमे एकोति बॆहु नमकि पावे नमेन तॆंग़ोति पारयिह् अको। 7 अनि साऊले तंग्कि कमक्रेन अवडयाह्, जे नाम एकित तानि, आ मलेक इन्द्रे ओयोति पारयित? इकनिकि नमकि बोरानो बॆच्चाद् आ गोट लपेद् तो ओंग्रयाद्, अन्ते आ गोसाञ्यि मलेक ओयोति इन्द्र गोटे चियपो नम बहानो मलाद्। इन्द्रद् बॆहिद्? 8 आ कमक्रेह् साऊलेन नन्दु अवडेकिरत्रयाह्, टुन्डा, ऎंग्कि टॆटुनो अदो पावोन्द सेकेल अनोन्द रुपा^* बॆहिद्, अन्ते गोसाञ्यि मलेह् नमेन नमकि पावे तॆंग़ोति इदे एन अहिक चियेन। 9 मुन्दोति जॊगेनो इस्राएलेनो इकेह् गोटे गोसाञ्यिन मॆन्ज कुदोति एकयाह् अदेनो, आह् ईञ्य अवडलेह्, एका, लॆगा नाम एत्रपेन टुन्डु बहाक एकेत आनलेह्। इनेलेले नबिह् आनुव्रुह् मुन्दोति जॊगेनो एत्रपेन टुन्डु आनुव्रयाह्। 10 अन्ते साऊले तंग कमक्रेन अवडयाह्, एड़ु सबान अवडके! एका, लॆगा नाम एकेत। अन्देकेर आबेर गोसाञ्यि मलेह् डोकयाह् आ सहरेक एकयार। 11 अन्ते आबेर सहरेक टॊकेक अरगके एकयार अदेनो, अमे मुलग़ोति उरक़ु पेल-मक़ेरिन बॆटार नक़ार, अन्ते आबेरिन, एत्रपेन टुन्डुह् इनो डॊकिह् यान् आञ्य मॆन्जार। 12 आनको आ पेलेर अवडेकिरत्रयार, डॊकिह्, टुन्डा, निम सोहजा अनो डॊकिह्। दड़ेपड़े काला, इने मलेर मॆचग जगेनो जानवरेन मॊचकेर ऎड़वोति नननेर आ लग्केह् इने अकोहि सहरेक अड़सयाह्। 13 नीम सहरेक कोरनेर आ गरिहि आह् मॆचग जगेनो लपोति एक अगदुहि अहिन नीम टुन्डेर; इकनिकि आह् अड़स अमट मलेर लपेर मला, ऎड़वपेन आह् आसिक ननेह्, अदि क़ॊक़ बीकुव्रपेर लपेर। जल्दि काला, नीम गा अहिन ऒकड़ि बॆटार नक़ेर। 14 आबेर सहरेक एकयार। आबेर सहरेक कोरचार आ गरिहि, टुन्डा, समूएले मॆचग जगेनो अरग एकोति आबेरि बजे बरच डोकयाह्।

15 साऊले बरचाह् अदिकि दिनोन्द अगदुहि यॆहोवाद् समूएलेक इदे एत्र ओजयाह्: 16 लेले ई पहरानो बिन्यामीन देसि-आव ओर्त मलेन निंग बहाक तॆयेन, अन्ते नीन अहिन ऎंग मल इस्राएलेरि मॆचे सरदारे मॆनोति मालया। आह् ऎंग मलेरिन पॆलिस्तिरकि टॆटुन्ते चोग़ेह्; ऎंग मलेरकि कूक्रेद् ऎंग बहाक अड़सयाद् आ लग्केन एन आबेरकि दुक्रारेन टुन्डकेन।

समूएले साऊलेन राजा आनकेह् मालयिह्

17 समूएले साऊलेन टुन्डयाह् अदेनो, यॆहोवाद् समूएलेन अवडयाद्, टुन्डा, एन निंगेन अवडकेन आ मलेह् ईहि से। ईहि से ऎंग मलेरिन राज ननेह्। 18 अनि साऊले समूएल बहाक पाटक अटगि तुक्रकेह् मॆन्जाह्, एत्रपेन टुन्डुकि अडाद् इको अदे ऎंगेन तॆंग़ा। 19 समूएले साऊलेन अवडेकिरत्रयाह्, एत्रपेन टुन्डुन एनि से। नीन ऎंग अगदु मॆचग जगेक अरगा, इकनिकि इने नीन ऎंग संगाल लपेने, अन्ते लेले माक़ोन्दि एन निंग उगलिनो बॆहु गोट सबान निंगेन तॆंग़ेन अन्ते निंगेन तॆयेन। 20 तीन दिनि अगदु ऎवज्प गदा गहन्डि पन्तेनो दन्देसारोमा; आव आवेद् तो अन्डुव्रयाद्। आ दूरेहि मला, गोट इस्राएलेकि मड़ेद् इकेन बॆदिद्? निंगेन अन्ते निंग अडा-मलेर गोटेरिनि से बॆदोमलाद् अन्दे यान्? 21 आनको साऊले अवडेकिरत्रयाह्, एन तो इस्राएल तोकारिनो जोका बिन्यामीन तोका-आव मलेकेन अन्दे यान्? अन्ते बिन्यामीन तोकाकि गोट अडा-मलेरिनो ऎंग्कि अडाद् कटप ऎतो मलाद् अन्दे यान्? तॆबे नीन ई चोव सबान इन्द्रिक ऎंगेन अवडके?

22 अनि समूएले साऊलेन अन्ते अहिकि कमक्रेन लप-अडाक ओन्द्रकेह् आबेरिक बीकुव्रपेरि मजि सिञ्याड़ जगेन चिचाह्; बीकुव्रपेर लगबग डेड कॊड़ि जॆनेर मॆन्जार। 23 अन्ते समूएले जागु-बितुन अवडयाह्, एन निंग टॆटुनो बक्रोन्देन चिचेकेन जुदा ननके बॆहत्रा आनकेन आ माकु बक्रान ओन्द्रा। 24 अनि आ जागु-बितुह् क़ॆडे अन्ते अदि मादि बॆच्चाद् अदिन हों ओन्द्रकेह् साऊल अगदु कीदयाह्; अन्ते समूएले अवडयाह्, टुन्डा, ईद् निंग लग्कि ओजपेद्, इदे मॊक़ा, इकनिकि ईद् एन मलेरिन बॊजेक बीक्केन आ पहरान्ते इनोरि अमट निंग लग्कि जुदा ननुव्रकिद् ओजपेद्। अन्देके साऊले आ दिने समूएल संगाल लपयाह्। 25 आबेर मॆचग जगेन्ते सहरेक ऎतकेर बरचार अदि क़ॊक़, समूएले साऊल गुनि क़ाव्र नक़ डोकयाह्^*।

26 अनि आबेर माक़ोन्दि चोचार अदेनो, समूएले साऊलेन तंग अडाकि मॆसगेक बीकयाह् अन्ते अवडयाह्, एन निंगेन तॆयलेन अदिक ओरयारा। अनि साऊले ओरयारयाह्, अन्ते आह् अन्ते समूएले दुवारिक उरक़ार। 27 आबेर सहरेकि क़ॊरेक ऎतकेर एकयार अदेनो, समूएले साऊलेन अवडयाह्, कमक्रेन नमेन्ते अगदु कटके एकोति अवडा; अन्ते आ कमक्रेह् अन्देकेह् एकयाह्। समूएले अदो अवडयाह्, एन गोसाञ्यिकि सबान निंगेन मॆन्त्रलेन अदिक, नीन पहरोन्द इला डॊका।

10

1 अनि समूएले इसग़नु-कटोरिन ओचेकेह् साऊलेकि कुकनो पुदचाह्, अन्ते अहिन चुमक़्क़ेह् ईञ्य अवडयाह्: यॆहोवाद् निंगेन तंग्कि राजि मॆचे^* राज ननु चोव मालयलाद् अन्दे यान्? अन्ते नीन यॆहोवाकि मलेरिन राज ननेने अन्ते नीन आबेरिन आबेरकि चारा-कूटिकि राडेरकि टॆटुन्ते बाचात्रेने। अन्ते यॆहोवाद् निंगे तंग राजि मॆचे सरदारे चोव मालचाद् अदिकि चिनाद् ईदि से मॆनेनिद्। 2 नीन इने ऎंगेन्ते तीरके एकनो नीन बिन्यामीनेकि सीमानो सेलसह नामि सहरेनो राकेलेकि मड़ि अटगि इव्र मलेरिन बॆटार नक़ेने, अन्ते आबेर निंगेन ईञ्य अवडेर: नीन बॆदोति एक्के आव आव गदा गहन्डिद् अन्डुव्रयाद्, टुन्डा, निंग अब्बोह् गदा पन्तेकि दन्देसारेन अम्बकेह् निम लग्केह् दन्देसार डोक्केह्, ऎंग़ाद लग्केन एन इन्द्रे कुदेन आन डॊकिह्। 3 नीन आ जगेन्ते अदो एक्के ताबोरेनो इलु बलुत मनिक अड़सेने अदेनो, गोसाञ्यिन ऎड़वोति बॆतेलेक एकु तीनजॆन मलेर निंगेन बॆटार नक़ेर; ओर्तेह् तीन गोटा बेडि-मक़ोन, ननेह् तीनेन्डा पिटान, अन्ते तीसराह् अंगूर-रसतानि टिलान ओन्द्रेर; 4 अन्ते आबेर निंगेन सलाम मॆनेर अन्ते निंगे पाड़िस पिटान चियेर, आव आवेन नीन आबेरकि टॆटुन्ते ईन्ज्रकु। 5 अदि क़ॊक़ पॆलिस्तिरकि लस्क्रेद् डॊकु गोसाञ्यि-टॊकेक एकेने; अन्ते अनो नीन सहरेक कोरेने अदेनो, मॆचग जगेन्ते ऎतकेर बरु नबिरकि गॊन्जेन बॆटार नक़ेने, आबेरि अगदु बीनेन, डोलेन, बासलिन, अन्ते बाजान पिन्डत्रले एकेर; आबेर गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान हों तॆंग़ेर। 6 अनि यॆहोवाकि परानिद् निंगे मॆचे बड़ेत ऎतेनिद्, अन्ते नीन आबेरि संगाल बाड़ि सबान तॆंग़ेने अन्ते नन मलनो बदलारेने। 7 ईव ईव चिना गहन्डिद् निंगे मॆनेनिद् अदेनो, निंग्कि टॆटुक क़क़प मोका चोव कुदा, गोसाञ्यिद् गा निंग संगाल डॊकिद्। 8 अन्ते नीन ऎंग अगदु गिलगालेक ऎतके काला; अन्ते मॆना, एन निंग बहाक क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते संगालि-ऎड़वेन कीदोति बरेन। एन निंग बहाक बरचकेन, निंगे कुदोति बॆहिद् अदे निंगेन मॆन्त्रेन अदि अमट, सत दिनि अमट, पावे एरे डॊका।

9 साऊले समूएल बहान्ते उरक़ोति गुरारयाह् अदेनो, गोसाञ्यिद् अहिक नन उगलिन चिचाद्; अन्ते आव आव चिना गहन्डिद् आ दिनेहि पूरारयाद्। 10 साऊले अन्ते अहिकि कमक्रेह् आ टॊकेक अड़सयार अदेनो, नबिरकि गॊन्जेद् साऊल गुनि बॆटार नक़ाद्; अनि गोसाञ्यिकि परानिद् अहि मॆचे बड़ेत ऎतयाद्, आ लग्केह् आह् आबेरि मजि बाड़ि सबान तॆंग़ाह्। 11 अन्ते साऊलेन अगदु अक़्क़ार आबेर गोटेरि आह् नबिरि संगाल डोक्केह् बाड़ि सबान तॆंग़नो टुन्डयार अदेनो, मलेर ईञ्य अवडर नक़ार, कीसेकि तंग़ादेक इन्द्रे मॆन्जाद्? साऊले हों नबिरि मजि ओर्तेह् आन्? 12 आनको आटिनो डॊकुरिनो ओर्तेह् अवडेकिरत्रयाह्, ईबेरकि तम्बाकोह् नेरेह्? आ लग्किदि से साऊले हों नबिरिनो ओर्तेह् आन् आञ्य कहावते मॆन्जाद्? 13 साऊले बाड़ि सबान तॆंग़ क़ॊक़ मॆचग जगेक एकयाह्। 14 साऊलेकि दादाह् अहिन अन्ते अहिकि कमक्रेन मॆन्जाह्, नीम इकानो एक्केर? आनको साऊले अवडेकिरत्रयाह्, एम तो गदा गहन्डिन बॆदोति एक्केम, अन्ते एम आव आवेन अन्डोति पारयलेकेम अदेनो, एम समूएल बहाक एक्केम। 15 अन्ते साऊलेकि दादाह् अवडयाह्, समूएले निमेन इन्द्रे अवडयाह् अदे ऎंगेन तॆंग़ा। 16 अन्ते साऊले तंग दादान अवडयाह्, गदा गहन्डिद् अन्डुव्रयाद् आञ्य ऎमेन सद्रि अवडयाह्। जे साऊले राजि पन्तेनो समूएले अवड ओजयाह् अदि पन्तेनो इन्द्रे गोटेन अहिन तॆंग़लाह्।

साऊले राजा आञ्य मॆन्त्रुव्रिद्

17 समूएले मलेरिन मिस्पानो यॆहोवा बहाक तुन्ग़रोति बीकत्रयाह्; 18 अन्ते इस्राएलेरिन अवडयाह्, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद्: एन इस्राएलेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन, अन्ते एन निमेन मिस्र-आवेरकि टॆटुन्ते अन्ते निमेन दुक्रेत्र डोकयार आव आव गोट राजि गहन्डिकि टॆटुन्ते हों चोक़्क़ेन। 19 जे नीम निमकि गोट काकलिन्ते अन्ते निमकि दुकेन्ते निमेन बाचात्रयाद् आ निमकि गोसाञ्यिन इनति दिनेनो तुवकेर; अन्ते नीम अवडकेर, मला, ऎम मॆचे ओर्त राजान टहरेत्रा। आ लग्केर अनेके यॆहोवाकि क़न-सरि निमकि पलका चोव अन्ते निमकि अजार अजार तोकारि चोव तुन्ग़रा। 20 अनि समूएले गोट पलकारिन तुन्ग़ क़ॊक़ बिन्यामीन पलकाकि नामिद् चिटिन बिच्रनो उरक़ाद्। 21 अन्ते आह् बिन्यामीन पलकान अंगेमंगे अडा-मलेरि चोव तुन्ग़ क़ॊक़, मात्रि नामि अडा-मलेरकि नामिद्, अन्ते अदेनो कीसेकि तंग़ाद साऊलेकि नामिद् चिटिन बिच्रनो उरक़ाद्। जे आबेर साऊलेन बॆदयार अदेनो, आह् अन्डुव्रलाह्। 22 अनि आबेर यॆहोवान नन्दु मॆन्ज कुदयार, आह् अदो ईटिक बरलाह् आन्? अन्ते यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद्, टुन्डा, साऊले अतेरे मजि लुलग़रकेह् डॊकिह्। 23 अनि आबेर बोंग़ एक्केर अहिन आटिन्ते बीक्केर ओन्द्रयार; अन्ते आह् मलेरि मजि इजाह् अदेनो, दपनान्ते कुक अमट गोट मलेरिन्ते मॆचग मॆन्जाह्। 24 अन्ते समूएले गोट मलेरिन अवडयाह्, यॆहोवाद् अदयाद् इहिन नीम टुन्डा। गोट मलेरिनो इहि चोव नेह् गोटे डॊकोमलाह्। आनको गोट मलेर, राजाह् उजान्देह् आनले बोरक़्क़ेर चोचार।

25 अनि समूएले मलेरिन राजाकि अके अन्ते कुदपो पन्तेनो तॆंग़ाह्; अन्ते आह् आव आवेन एन्डोन्द किताबेन कुरक्केह् यॆहोवाकि क़न-सरि ओजयाह्। अनि समूएले गोट मलेरिन अंगेमंगे अडाक तॆयाह्। 26 साऊले हों गिबानो ओकु तंग अडाक एकयाह्; अन्ते गोसाञ्यिद् इक इकेरकि उगलिन नूतयाद् आव आव बड़येर हों साऊल संगाल एकयार। 27 जे अदेसि डग्रहा मलेर अवडयार, ई मलेह् नमेन इकनाञ्य बाचात्रोति पारयिह्? अन्ते आबेर अहिन पोद्रेचकेर अहिक कीदपो आकेन ओन्द्रलार। जे साऊले तंगेन आग़ो अन्ते मॆनोमलाह् आ चोव लॆहात्रयाह्।

11

साऊले अम्मोनिरिन टिडयिह्

1 आ मजकानो नाहास नामि अम्मोन-आव राजाह् बरचकेह् गिलयाद सीमानो ओकु याबेस सहरेन बेड़चकेह् तम्बुन इलदयाह्; अनि याबेसेकि गोट मुड़सेर नाहासेन अवडयार, ऎम गुनि सबाक कोरा, अन्ते एम निंगेन सेवयेम। 2 जे अम्मोन-आव नाहासे आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, एन निम ओर्तोनोन्देकि तिना क़ने चिड़क़्क़ेन ओत्रेन, अन्ते अदेत लजिन गोट इस्राएल मॆचे अड़सत्रेन; आदि से एन निम गुनि मॆनु सबाक-कोरेद्। 3 आनको याबेसेकि बॆडवोर अहिन अवडयार, एम सगले इस्राएल देसिक चाक्रियारिन तॆयलेम अदिक, सत दिनेन क़टा। अनि ऎमेन बाचात्रोति नेह् गोटे डॊकोमलाह् तानि, एम निंग बहानो ऎमेन सोपयेम। 4 अन्ते चाक्रियार साऊलेकि सहर गिबाक अड़सयार अदेनो, आबेर अनोति मलेर मॆनलेर आ चोव आ सबान मॆन्त्रयार; अनि गोट मलेर क़रग़रले ओलग़यार। 5 आ गरि साऊले ऒये एड़ि एड़ि केतेन्ते किरु मॆन्जाह्, अन्ते आह् आबेरिन मॆन्जाह्, नीम इन्द्रिक ओलग़नेर? अनि आबेर याबेसेकि मलेरकि अवडप सबान अहिन मॆन्त्रयार। 6 ई अवालेन साऊले मॆनु पावेहि गोसाञ्यिकि परानिद् अहि मॆचे बड़ेत ऎतयाद्, अन्ते अहिकि रॊकेद् गड़हि बड़काड़याद्। 7 अनि आह् जॊड़ोन्द बड़देन दरचकेह्, ईसकेह् टुकड़ेचाह्, अन्ते अदे कब्रेन ओन्दरु चाक्रियारकि टॆटुत इस्राएलेकि गोट सीमाक तॆये क़ोपयाह्, अन्ते ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्: साऊल अन्ते समूएल क़ॊक़ेन एड़ोमलार आबेरकि बड़देकि ई चोवहि अवाले मॆनेनिद्। अनि यॆहोवात मॆनु ऎलचेद् गोट मलेरकि उगलिक कोरचाद्, अनि आबेर उगलियोन्द मॆन्जेकेर उरक़्क़ेर बरचार। 8 आह् आबेरिन बेजेक सहरेनो लॆकचाह् अनि इस्राएलेकि मुड़सेर तीन लाकजॆन मॆन्जार, अन्ते यिहुदाकि मुड़सेर डेड कॊड़ि अजारजॆन मॆन्जार। 9 अन्ते आबेर बरचार आ चाक्रियारिन अवडयार: नीम गिलयादेकि याबेस-आवेरिन ईञ्य अवडोका: लेले नीड़ु अरगेन्ते अगदुहि निमे बाचारेद् क़क़ुव्रेनिद्। चाक्रियार किरकेर बरचकेर याबेस-आवेरिन आ सबान मॆन्त्रयार अदेन, आबेर अपोकारयार। 10 अदि क़ॊक़ याबेस-आवेर नाहेसेन अवडयार, लेले एम निम बहानो ऎमेन सोपयेम, अन्ते नीन निंग्कि मड़े चोव ऎमेन कुदोति पारयले।

11 नन दिने साऊले मलेरिन तीन गोडा ननयाह्, पोलग़रनिहि आबेर अम्मोनिरकि ओकेतपेक कोरचकेर नीड़ुद् अरग अमट अम्मोनिरिन क़ॆरमयाह्; अन्ते इकेनो गोट इव्रेर संगाल बोंग़लोर आ चोव गोटेरि ऎंगर्केर बोंग़ार आबेर चिड़यारयार। साऊले राजा चोव बज्रारिह् 12 अनि मलेर समूएलेन अवडयार, इक इकेर, साऊले ऎमकि राजा मॆनेह् आन् आनयार, आबेरिन ओन्द्रा, अन्दे नाम आबेरिन पिटलेत। 13 जे साऊले अवडयाह्, इनति दिने नेरेह् गोटे पिटुव्रोमान्देह्; इने गा यॆहोवाद् इस्राएलेन बाचात्रयाद्। 14 अनि समूएले मलेरिन अवडयाह्, एका, लॆगा नाम गिलगालेक एकेत, अन्ते अनो राजा मॆन सबान नन केप बज्रेत्रेत। 15 अन्देकेर मलेर गोटेरि गिलगालेक एकयार, अन्ते अनो यॆहोवाकि क़न-सरि साऊलेन राजा ननयार। अन्ते अनो यॆहोवाकि क़न-सरि संगालि-ऎड़वेन कीदयार, अन्ते अनो साऊले अन्ते इस्राएलेकि गोट मलेर गड़हि अपोकार लंगारयार।

12

समूएलेकि बिदा ननेकि सबाद्

1 अनि समूएले गोट इस्राएलेरिन अवडयाह्, टुन्डा, एन नीम ऎंगेन अवडकेर आ गोट सबा चोव निमकि सबान मॆन्जेकेन निमे ओर्त राजान टहरेत्रकेन। 2 अनेके, टुन्डा, राजाह् तो निम अगदु चलारिह्; अन्ते एन पचगेन अन्ते पोन्डप तलि-आवेन; टुन्डा, ऎंग़ादेर निम संगाल डॊकनेर; अन्ते एन ऎंग्कि दंगड़िया पहरान्ते अनेके अमट निम अगदु अगवेत्रकेन। 3 टुन्डा, एन इनो डॊकिन; यॆहोवाकि क़न-सरिनो अन्ते अदिकि मालयप राजा अगदु हों ऎंग पन्तेनो गोहायिन चिया। नेकि बड़देन एन ओचेकेन? नेकि गदान एन ओचेकेन? नेकेन एन टगचकेन? नेकेन एन दुक्रेत्रकेन? नेकि टॆटुनो गूसेन ईन्ज्रकेन ऎंग्कि क़ने ऊक़ ननकेन? ईव ईवनो इन्द्रे गोटेन कुदकेन तानि, ऎंग पन्तेनो तॆंग़ा अन्ते एन अदे किरत्रेन। 4 आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, नीन ऎमेन टगयलेके, बा दुक्रत्रेलेके बा इक मल बहान्ते इन्द्र गोटेन ओयलेके। 5 अन्ते आह् आबेरिन अवडयाह्, नीम ऎंग टॆटुनो इन्द्र गोटेन अन्डलेकेर अदिकि यॆहोवादि से निम पन्तेनो गोहायिद्, अन्ते अदिकि मालयप राजा हों इने अदिकि गोहायिह्। आनको आबेर अवडयार, यॆहोवादि से गोहायिद्।

6 अनि समूएले मलेरिन अवडयाह्, मूसान अन्ते आरोनेन टहरेत्रयाह् अन्ते निमकि बॆडवोरिन मिस्र देसिन्ते ओत्रकि ओन्द्रयाद् आद् यॆहोवादि से गोहायिद्। 7 अनेके यॆहोवाद् निमे अन्ते निमकि बॆडवोरिक कुदयाद् आव आव गोट दर्मि काज पन्तेनो एन यॆहोवाकि क़न-सरि निम गुनि सबान-आदेक कोरलेन अदिक, नीम इजे डॊका। 8 याक़ूबे अन्ते अहि अडा-मलेर मिस्र देसिक एक क़ॊक़ मिस्र-आवेर आबेरिन दुक्रेत्रयार अदेनो, निम बॆडवोर यॆहोवान कूक्रयार, अनि यॆहोवाद् मूसान अन्ते आरोनेन तॆयाद्; अन्ते आबेर निमकि बॆडवोरिन मिस्र देसिन्ते ओन्द्रकेर आबेरिन ई जगेनो बसयत्रयार। 9 जे आबेर यॆहोवा तम गोसाञ्यिन मॊद्रयार; अनि आद् आबेरिन हासोर सहरेकि सरदारे सिसेराकि टॆटुनो, अन्ते पॆलिस्तिरकि टॆटुनो, अन्ते मोवाबेकि राजाकि टॆटुनो सोपचाद्, अन्ते ईबेर निम बॆडवोरकि विरुदनो लड़ायि मॆन्जार। 10 अनि आबेर यॆहोवान कूक्रकेर अवडयार, एम यॆहोवान अम्बकेर बाल गोसाञ्यिरिन अन्ते असतोरेत पेल-गोसाञ्यिरिन सेवचकेम; जे अनेके ऎमकि राडेरकि टॆटुन्ते ऎमेन चोग़ा, अन्दे से एम निंगेन सेवयेम। 11 अनि यॆहोवाद् यॆरुब्बालेन^* अन्ते बाराकेन^* अन्ते यॆप्तान अन्ते समूएल नामि ऎंगेन तॆयाद्, अन्ते नीम ऎलचाबलो बसयलेर अदिक, चाराकूटि डॊकु निमकि राडेरकि टॆटुन्ते निमेन चोक़ाद्। 12 अम्मोनिरकि राजाह् नाहासे निम मॆचे चोचेकेह् बरनो नीम टुन्डकेर अदेनो, निम गोसाञ्यि यॆहोवादि से निमे राजा मॆन्जाद् अन्ते गोटे, नीम ऎंगेन, अन्देकि मला, ओर्त राजाह् ऎमेन राज ननान्देह् आनकेर। 13 अनेके टुन्डा, नीम क़ेक़्क़ेर अदकेर आ राजाह् इनो डॊकिह्; टुन्डा, यॆहोवाद् निमे ओर्त राजान टहरेत्रयाद्। 14 नीम यॆहोवाकि उकम पन्तेनो उमड़ाराबलो यॆहोवान ऎलचकेर अदिन सेवयेर अन्ते अदिकि सडिन मानयेर तानि, नीम अन्ते निमेन राज ननु राजा हों निम गोसाञ्यि यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़नेर तानि, एड़ु मॆनेनिद्। 15 जे नीम यॆहोवाकि सडिन मानयाबलो यॆहोवाकि उकम पन्तेनो उमड़ारनेर तानि, यॆहोवाकि टॆटुद् निम बॆडवोरकि विरुदनो बॆच्चाद् आ चोवहि निमकि विरुदनो हों बॆहेनिद्। 16 अनेके यॆहोवाद् निम क़न-सरि कुदु बॆड बॆडो काजेन इजेकेर टुन्डा। 17 इने गोहमेकि क़ोयु दिनेद् मला अन्दे यान्? नीम निम लग्केर ओर्त राजान क़ेक़्क़ेर आ लग्केर, नीम यॆहोवाकि क़न-सरि कुदप निमकि डग्रहाद् बॆडोद् आञ्य नीम टुन्डकेर बुजारलेर अदिक, एन यॆहोवान सुम्ब्रारेन, अन्दे से आद् डुड़ेंगेन अन्ते जड़ान तॆयलिद्।

18 अनि समूएले यॆहोवान सुम्ब्रारयाह्, अन्ते आ दिनेहि यॆहोवाद् डुड़ंगेन अन्ते जड़ान तॆयाद्; अन्ते गोट मलेर यॆहोवान अन्ते समूएलेन गड़हि ऎलचयार। 19 अन्ते गोट मलेर समूएलेन अवडयार, एम कॆयलोम अदिक, निंग गोसाञ्यि यॆहोवान निंग कमक्र ऎम लग्के सुम्ब्रारा; इकनिकि एम कुदकेम आव आव गोट पाप गुनि ऎम लग्केम ओर्त राजान क़ेक़्क़ेम ई पापेन हों जॊड़चकेम। 20 आनको समूएले मलेरिन अवडयाह्, ऎलचोमा; नीम ई गोट डग्रहान कुदकेर, अन्ते गोटे यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ेन्ते तीरोमा, जे यॆहोवान निमकि गोट उगलित सेवया। 21 अन्ते अम्बकेर तीरोमा; मलातानि, नीम काजबलो अन्ते चोग़ोति पारयोमलु आव आव नाद गहन्डि क़ॊक़ेन एड़लेर; आव आवेद् तो काजबलोद्। 22 इकनिकि यॆहोवाद् निमेन तम लग्कि मल मेन्जोति अपोकारयाद् आ लग्किद्, यॆहोवाद् तंग्कि बॆडो नामि लग्किद् तंग मलेरिन अम्बेनि मलाद्। 23 एन निम लग्केन सुम्ब्रारोमलेकेन तानि, यॆहोवा पन्तेनो पापेन कुदु मॆनेन; आद् ऎंगेन्ते गॆचि मॆनान्देद्; एन एड़ु अन्ते सहि पावेहि से निमेन सिकात्रेन। 24 नीम यॆहोवान ऎलचा, अन्ते अदिनि से गोट उगलित अन्ते उगजोहि सेवया; आद् निमे लग्किद् इकोन्दि बॆड बॆडो काजेन कुदयाद् अदे उगलेच डॊका। 25 जे नीम अदो डग्रहानि कुदनेर तानि, नीम अन्ते निमकि राजा हों आडग़रेर।

13

पॆलिस्तिरि गुनि लड़ायिद्

1 साऊले राज ननोति सुरु ननकेह् बचेरोन्द मॆन्जाद्; अन्ते आह् दूसरा बचेरि राज नन डोकयाह्। 2 अनि साऊले तीन अजारजॆन मलेरिन इस्राएलेन्ते अदयाह्; आबेरिनो अजारिसजॆनेर साऊल संगाल मिकमास सहरेनो अन्ते बॆतेल टॊक पटानो, अन्ते अजारोन्दजॆनेर योनातान संगाल बिन्यामीन देसिकि गिबा सहरेनो डोकयार; अन्ते आह् ऎंगर्प मलेरिन अंगेमंगे तम्बुक तॆयाह्। 3 योनातान गेबानो पॆलिस्तिरकि ओकेतपेन टिडयाह्; अन्ते पॆलिस्तिर अदे मॆन्जार। अन्ते साऊले इदे इब्रानिर मॆनान्देर आञ्य सगले देसिनो तुड़म्बेन ऊरत्रयाह्। 4 अन्ते ओकेतप पॆलिस्तिरिन साऊले टिड ओजयाह् अन्ते इस्राएलेर पॆलिस्तिरिक गिनार्पे मॆन्जार आञ्य गोट इस्राएलेर मॆन्जार। अन्ते मलेर साऊल गुनि बिरग़ोति गिलगालेक बीकुव्रयार। 5 अन्ते पॆलिस्तिर इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆनोति, डेड कॊड़ि अजार गोड़ो-गाड़ि मादि, अन्ते चे अजारजॆन गोड़ो-सिपाहिरि मादि अन्ते समुद्रे बिटेकि बालु चोव लस्क्रेरि मादि तुन्ग़रयार; अन्ते आबेर बॆतावेनेकि बेर-अरग बजेकि मिकमासेनो ओकेतयार।

6 अनि इस्राएलेर तमे मॆन्जाद् आ काकलिन टुन्डयार अदेनो, राडेर गा इस्राएलेरिन ऎसा बजयार, अदेसि इस्राएलेर कोहरेनो, जरेनो, गोगानो, कन्द्रिनो अन्ते कुवानो नुडग़रयार। 7 अदेसि इब्रानिर यरदानेन कटकेर गाद देसिक अन्ते गिलयाद देसिक एकयार; साऊले तो अदो गिलगालेनो डोकयाह्, अन्ते गोट मलेर क़ेन्द्रले अहि क़ॊक़ेन एड़यार। 8 आह् तंगे समूएले टहरेत्रयाह् आ सत दिनि अमट पावे एरे डोकयाह्; जे समूएले गिलगालेक बरलाह्; अन्ते मलेर साऊलेन्ते चिड़यारकेर एकयार। 9 अनि साऊले, क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते संगालि-ऎड़वेन हों ऎंग बहाक ओन्द्रा आनकेह्, क़ोसत्र ऎड़वेन कीदयाह्। 10 आह् क़ोसत्र-ऎड़वेन कीद क़चयाह् आ गरिहि, टुन्डा, समूएले अड़सयाह्। अन्ते साऊले अहिन बॆटार नक़्क़ेह् सलाम मॆनोति उरक़ाह्। 11 नीन इन्द्रे कुदके आञ्य समूएले मॆननो साऊले अवडेकिरत्रयाह्, मलेर ऎंगेन्ते चिड़यारकेर एकयार अदे, टहरेत्रप दिनेनो नीन बरलेके अदे, अन्ते पॆलिस्तिर मिकमासेनो तुन्ग़रयार अदे हों एन टुन्डकेन; 12 अनि गिलगालेनो पॆलिस्तिर ऎंग मॆचे चोचेकेर अड़सेर, अन्ते एन यॆहोवाकि दॆयान अदो बॆदलेकेन आञ्य एन उगलेचकेन ऎंगेनहि जब्ड़ि ननकेन, अन्ते क़ोसत्र-ऎड़वेन कीदकेन। 13 आनको समूएले साऊलेन अवडयाह्, नीन अकिलबलोहि कुदके; नीन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि निंगेन उकम ननयाद् अदिन मानयलेके; नीन मानयले तानि, यॆहोवाद् इस्राएल मॆचे निंग्कि राजिन जुगेक बज्रेत्रलिद्। 14 जे अनेके निंग्कि राजिद् चलार एकेनि मलाद्; यॆहोवाद् तंग उगलि मड़ चोव ओर्त मलेन बॆदयाद्, अन्ते यॆहोवाद् अहिन तंग मलेरि मॆचे सरदार मॆनोति टहरेत्रयाद्, इकनिकि नीन यॆहोवाद् निंगेन उकम ननयाद् अदिन मानयलेके।

15 अन्ते समूएले चोचेकेह् गिलगालेन्ते उरक़ाह् अन्ते बिन्यामीनेकि गिबाक एकयाह्। अन्ते साऊले तंग संगाल डॊकुरिन लॆकचकेह् टुन्डनो आबेर लगबग चे सवजॆनेर मॆन्जार। 16 अन्ते साऊले अन्ते अहि तंग़ादे योनातान अन्ते आबेरि संगाल डॊकुर बिन्यामीनेकि गिबानो हि डॊकु मॆन्जार; जे पॆलिस्तिर मिकमासेनो ओकेतपे मॆन्जार। 17 लस्क्रेकि बजुर पॆलिस्तिरकि ओकेतपेन्ते तीनन्डा दोले मॆन्जेकेर उरक़ार; दोलोन्देद् सूआल नामि देसिनो ओकु ओप्रा बजे एकयाद्। 18 नन दोलेद् बॆतोरोन बजे एकयाद्, अन्ते तीसरा दोलेद् डडेनो ओकु सॆबोयिम नामि दॊनि सोहजा ओकु सीमा बजे एकयाद्। 19 इब्रानिर तड़वारिन बा बलमेन मेन्जोमान्देर आञ्य पॆलिस्तिर अवड ओजयार आ लग्केर, सगले इस्राएल देसिनो ओर्त कमारेह् गोटे डोकलाह्। 20 जे इस्राएलेरिक गोटेरि अंगेमंगे अरेन, कुदालिन, बा तात्रुन चकोति पॆलिस्तिरि बहाक एकोति बॆच्चाद्। 21 अरेन अन्ते कुदालिन चकोति सेकेलेकि तीननो एन्डिसेद्^*, अन्ते पलुतानि अतेरेन, मसे, अन्ते अचुतानि पायनेन सरयेत्रोति सेकेलेकि तीननो एन्डोन्देद्^* अनोन्द टकान पॆलिस्तिर ओचार। 22 लड़ायि-दिनेद् अड़सनो साऊलेन अन्ते अदि तंग़ादे योनातानेन अम्बकि अदो साऊल अन्ते योनातान संगाल डॊकु मलेरिनो नेक बहानो गोटे तड़वारिद् बा बलमे बॆहलाद्। 23 अन्ते पॆलिस्तिरकि दोलोन्द लस्क्रेद् मिकमासेकि एकु पाव अमट अटार्पे मॆन्जार।

14

योनातानेकि ऎलचाबलो काजेद्

1 दिनोन्द साऊलेकि तंग़ादे योनाताने तंग्कि अतयारेन क़ेन्दु दंगड़ियान अवडयाह्, एका, लॆगा नाम नम सोहजा आ बजे डॊकु पॆलिस्तिरकि ओकेतपेक एकेत। जे आह् तम्बाकोन अदे तॆंग़लाह्। 2 साऊले गिबाकि क़ॊरे मिग्रोनेनो मनोन्द अनार मनु क़ोलग़रनो डॊकु मॆन्जाह्; अहि संगाल डॊकु मलेर लगबग चे सवजॆनेर मॆन्जार। 3 अन्ते सीलोनो यॆहोवाकि ऎड़वु मॆन्जाह् आ एलिकि तंग़ादे पीनहासेकि तंग़ादे ईकाबोदेकि उन्डग़ले अन्ते अहीतूबेकि तंग़ादे अहिया एपोदेन अतपे मॆन्जाह्। अन्ते योनाताने एकु मॆन्जाह् अदे मलेर आग़लार।

4 योनाताने पॆलिस्तिरकि ओकेतपेक एकोति उगलेचाह् आ मिकमासेकि एकु पावु मजि ई बजे डड़ोन्द टॊक-कूड़ेद् अन्ते आ बजे डड़ोन्द टॊक-कूड़ेद् बॆच्चाद्; डड़ोन्देकि नामिद् बोसेसे अन्ते ननेकि नामिद् सेने मॆन्जाद्। 5 आ डड़िस टॊक-कूड़ेनो डड़ोन्देद् गंगा-मोहा बजे मिकमासे अगदु अन्ते ननेद् पर्त-मोहा बजे गिबा अगदु इलु मॆन्जाद्। 6 अन्ते योनाताने तंग्कि अतयारेन क़ेन्दु दंगड़ियान अवडयाह्, एका, लॆगा नाम आ क़तनेयाबलोरकि ओकेतपेक एकेत; इन्द्राग़ि यॆहोवाद् नम लग्कि इन्द्र-बॆडि काजेन कुदलिद्; इकनिकि गाड़ेरित बा अड़पेरित बाचात्रोति यॆहोवान टेकयोति इन्द्रद् गोटे मला। 7 आनको अहिकि अतयारेन क़ेन्दुह् अहिन अवडयाह्, निमकि उगलिनो बॆहिद् आ गोटेदिन कुदा; टुन्डा, एन निंग संगाल डॊकिन, ऎंग्कि उगलिद् हों निंग्कि उगलि चोवेदि से। 8 अनि योनाताने अवडयाह्, टुन्डा, नाम कटकेत आ मलेरि बहाक एकेत, अन्ते आबेर नमेन टुन्डान्देर। 9 आबेर नमेन, एम निम बहाक बर अमट इजे डॊका आननेर तानि, नाम नमकि जगेनो हि इलेत, अन्ते नाम आबेरि बहाक अरगकेत एकेत मला। 10 जे आबेर नमेन, ऎम बहाक अरगकेर बरा आननेर तानि, नाम अरगकेत एकेत; इकनिकि यॆहोवाद् आबेरिन नमकि टॆटुनो सोपचाद्। अन्ते ईदि से नमे चिना मॆनेनिद्। 11 अन्देकेर आबेर इव्रेर पॆलिस्तिरकि ओकेतपे अगदु तमेन एदयार; अन्ते पॆलिस्तिर तमनो अवडर नक़ार, टुन्डा, इब्रानिर तमेन नुडयार आ दरिन्ते उरक़्क़ेर बरच डॊकनेर। 12 अन्ते ओकेतपेकि मलेर जोनातानेन अन्ते अहिकि अतयारेन क़ेन्दुन हों चिरक़्क़ेर अवडयार, ऎम बहाक अरगकेर बरोवा, अन्ते एम निमेन अकिलेन सिकात्रेम। अन्ते योनातान तंग्कि अतयारेन क़ेन्दुन अवडयाह्, ऎंग क़ॊक़ेन अरगके एका, यॆहोवाद् गा आबेरिन इस्राएलेकि टॆटुनो सोपचाद्। 13 अनि योनाताने तंग्कि टॆटुत अन्ते क़ॆडुत चीगले अरगयाह्, अन्ते अहिकि अतयारेन क़ेन्दुह् अहि क़ॊक़ेन अरगयाह्। अन्ते पॆलिस्तिर योनातान अगदु बजुव्रकेर उट्रयार, अन्ते अहिकि अतयारेन क़ेन्दुह् हों अहि क़ॊक़ आबेरिन पिटनेह् पिटनेह् एड़याह्। 14 अन्ते योनाताने अन्ते अहि अतयारेन क़ेन्दुह् आ पॆहला क़ॆरमेनो लगबग कॊड़योन्द जॆनेर अदा एकर अनोपान केतेनो^* पिटुव्रकेर उट्रयार। 15 अनि राडेरकि ओकेतपेनो, बहयारेनो अन्ते गोट मलेरि मजि आगेसात्रेद् मॆन्जाद्; लस्क्रेर अन्ते लस्क्रेकि बजुर हों क़ेन्द्रयार; क़ेक़लुद् नुक्रयाद्, अन्ते आद् गोसाञ्यित तॆयप आगेसात्रेद्^* मॆन्जाद्।

पॆलिस्तिर टिडुव्रनेर

16 बिन्यामीन देसिनो ओकु गिबानो साऊलेकि क़ापुर पॆलिस्तिरिन टुन्डयार; अन्ते टुन्डा, आ गॊन्ज मलेर गलारकिद् इनो अनो बोंग़ उट्र डोकयार। 17 अनि साऊले तंग संगाल डॊकुरिन अवडयाह्, लॆकचकेर नम बहान्ते नेरेह् एकयाह्। अन्ते आबेर लॆकचकेर टुन्डनो, टुन्डा, योनाताने अन्ते अहिकि अतयारेन क़ेन्दु अनो डोकलार अदे अन्डार। 18 अन्ते साऊले अहियान अवडयाह्, गोसाञ्यिकि सुन्दुकेन ईटिक ओन्द्रोवा। गोसाञ्यिकि सुन्दुकेद् गा आ मजकानो इस्राएलेरि बहानो हि बॆच्चाद्। 19 अन्ते इन्देके साऊले ऎड़वु गुनि पॆड़क़्क़े डॊकनो, पॆलिस्तिरकि ओकेतपेनो ऊलेद् बडार एकयाद्; अन्ते साऊले ऎड़वुन अवडयाह्, अम्बा, गोसाञ्यिन मॆन्ज कुदोमा। 20 अनि साऊले अन्ते अहि गुनि डॊकु गोट मलेर तुन्ग़रकेर लड़ायिक एकयार; अन्ते टुन्डा, पॆलिस्तिरेनो ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे तड़वारित बजे नक़ डोकयाह् अन्ते बॆडो अलाम-गलामेद् मॆन्जाद्। 21 इदेन्ते अगदु पॆलिस्तिरि गुनि डोक्केर आबेरि संगाल ओकेतपेक एकु मॆन्जार आ इब्रानिर हों साऊल अन्ते योनातान संगाल बिरग़रयार। 22 आ चोवहि ऎप्रायिम पहाड़ पटानो नुडग़रकेर डॊकु गोट इस्राएलेर हों पॆलिस्तिर बोंग़ एक डॊकनेर आञ्य मॆन्जार अदेनो, आबेर हों लड़ायिनो पॆलिस्तिरिन अटगि अक्र ओचार। 23 इन्देकिद् यॆहोवाद् आ दिनेनो इस्राएलेन चोक़ाद्; अन्ते आ लड़ायिद् बॆतावेनेन्ते कटकिद् एकयाद्।

24 अन्ते इस्राएलेर आ दिने ऎसा दुक्रारयार; इकनिकि ऎंगे राडेरकि टॆटुनो तॊड़ेन ओत्रोति बॆहिद्; बेड़ित अमट इन्द्र-बॆडि लपेन लपिह् आह् सरापेयुव्रपेह् आञ्य साऊले मलेरिन दिबिन ओयत्रयाह्। आ लग्केह् मलेरिन नेह् गोटे इन्द्र लपेन गोटे लपाबलो डोकयाह्। 25 अन्ते गोट लस्क्रेर^* डडेक बरचार; अन्ते अनो क़ेक़लनो तेनि बॆच्चाद्। 26 अन्ते मलेर डडेक कोरचार अदेनो, टुन्डा, तेनिद् चते बॆच्चाद्, जे नेह् गोटे तंग्कि टॆटुत अदे नूतकेह् तंग तोरोनो ओजोमलाह्; इकनिकि मलेर आ दिबि लग्केर ऎलचयार। 27 जे योनाताने तम्बाकोह् मलेरिन दिबिन ओयत्रयाह् अदे मॆनलाह्; अनि आह् तंग्कि टॆटुनो बॆच्चाद् आ पिनेत बडात्रकेह् अदिकि क़ॊरेत अड़पानो बिच्रयाह्, अन्ते अदे पॆतेकेह् तंग तोरोनो बिच्रयाह्; अन्ते अहिकि क़नुद् बिडचाद्^*। 28 अनि सिपाहिरिनो ओर्तेह् अवडयाह्, इने लपेन लपिह् आह् सरापेयुव्रपेह् आञ्य निंग अब्बोह् लस्क्रेरिन अड़स्रो दिबिन ओयत्रयाह्; आ लग्केर मलेर क़ोन्दपेर। 29 आनको योनाताने अवडयाह्, ऎंग अब्बाह् नम देसि-आवेरिन काकलेत्रयाह्; ऎंग्कि क़नुद् ई तेनिकि जोकान टट एरकेन आ लग्किद् बिडचाद् अदे टुन्डा। 30 इने मलेर मान ताम अन्डार तमकि राडेरकि लूटयपेनो इन्द्र गोटेन मॊक़ोर तानि, इन्द्र-बाने एड़ु मॆनलिद्! इकनिकि अनेके पॆलिस्तिरि मजि क़ॆरमेद् गड़ गाड़े मॆनलिद्!

31 इस्राएलेर आ दिने मिकमासेन्ते अयालोन अमट पॆलिस्तिरिन बजकेर टिडयार अदि क़ॊक़ आबेर गड़हि क़ोन्दपे मॆन्जार। 32 अनि मलेर लूटयपेनो बेग कुदयार, अन्ते बेडिन, ऒये, अन्ते ऒयु-मक़ोन ओचार, अन्ते क़ेक़लनो हि बिच्रकेर पिटयार, अन्ते मलेर आव आवेकि माके क़ेस मादि मॊक़्क़ार। 33 अनि आबेर, टुन्डा, क़ेस मादि लप पावेत मलेर यॆहोवाकि विरुदनो पापेन कुदनेर आञ्य साऊलेन मॆन्त्रयार। अन्ते साऊले अवडयाह्, नीम उमड़ारले चलारकेर, अनेकेहि बॆडो चाचेन ऎंग बहाक ईटिक नुरग ओन्द्रोवा।

34 अन्ते साऊले अवडयाह्, नीम मलेरि मजि एक्केर, क़ेस मादि मॊक़ पावेत यॆहोवाकि विरुदनो पापेन कुदलोर अदिक, निमेनो ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे ऒये अन्ते बेडिन ओन्द्रकेर ईटिनो मॊचकेर मॊक़ान्देह् आना। अनि ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे ऒये तानहि ओन्द्रकेर आटिनो मॊचयार 35 अदि क़ॊक़ साऊले यॆहोवाक पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जयाह्; आदि से आह् यॆहोवाक मेन्जयाह् आ पॆहला ऎड़व-पिन्डा मॆन्जाद्।

36 अनि साऊले अवडयाह्, लॆगा नाम ई माक़े पॆलिस्तिरि अक्र अड़सेत अन्ते बिज पहरा अमट आबेरिन लूटयेत अन्ते आबेरिनो ओर्तेन गोटे ऎंगत्रोमान्देत। आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, निंगे एड़ु एत्रिद् आ गोटेदिन कुदा। जे ऎड़वुह् अवडयाह्, लॆगा नाम इनो गोसाञ्यि बहाक तुक्रेत। 37 अन्देके साऊले गोसाञ्यिन, एन पॆलिस्तिरिन अक्र अड़सेन आन्? नीन आबेरिन इस्राएलेकि टॆटुनो सोपयेनि यान्? जे आ दिने गोसाञ्यिद् अहिन अवडेकिरत्रलाद्। 38 अन्ते साऊले अवडयाह्, ओ मलेरकि मूलार, नीम गोटेरि ईटिक बरोवा, अन्ते ई पापेद् इकनान मॆन्जाद् अदे टुन्डकेर आग़ा। 39 आद् ऎंग़ादे योनातानेनो गोट अन्डुव्रनो, आह् जरुरहि पिटुव्रान्देह् आञ्य इस्राएलेन बाचात्रु एन उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडकेन अवडिन। जे गोट मलेरिनो ओर्तेह् गोटे अहिन अवडेकिरत्रलाह्। 40 अदि क़ॊक़ आह् गोट इस्राएलेरिन अवडयाह्, नीम आ बजे डॊका, अन्ते एन अन्ते ऎंग़ादे योनाताने ई बजे डॊकेम। अन्ते मलेर साऊलेन अवडयार, निंगे एड़ु एत्रिद् आ चोव कुदा।

41 अनि साऊले यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन सुम्ब्रारयाह्, नीन निंग कमक्र ऎंगेन इनति दिनेनो अवडेकिरत्रलेकि? ई कसुरेद् ऎंगेनो बा ऎंग़ादे योनातानेनो बॆहिद् तानि, ओ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि, ऊरिमेन चिया; जे ई कसुरेद् निंग मलेर इस्राएलेनो बॆहिद् तानि, तुम्मीमेन चिया। अन्ते योनातानेकि अन्ते साऊलेकि नामिनो चिटिद् उट्रयाद्, जे मलेर बाचारयार। 42 अनि साऊले अवडयाह्, ऎंग्कि अन्ते ऎंग़ादे योनातानेकि नामिनो चिटिन बिच्रा। अन्ते योनातानेकि नामिनो चिटिद् उट्रयाद्। 43 अनि साऊले योनातानेन अवडयाह्, नीन इन्द्रे कुदके? आनको योनाताने अहिन अवडेकिरत्रयाह्, ऎंग्कि टॆटुनो बॆच्चाद् आ पिनुकि क़ॊरेत अड़प तेनिन टट एरकेन; एन इनो डॊकिन, अदि लग्केन एन कॆयेन। 44 अन्ते साऊले अवडयाह्, ओ योनाताने, निंगे जरुरहि कॆयोति बॆहिद्, मलातानि, गोसाञ्यिद् ऎंगे अदिकि बराबॆरि अन्ते अदिन्ते कटकिद् गड़हि कुदान्देद्! 45 जे मलेर साऊलेन अवडयार, इस्राएलेनो ई बॆडो जीतयेन अड़सत्रयाह् आ योनाताने पिटुव्रेह् आन्? मला! अहिकि कुककि डड़ोन्द तलि गोटे क़ेक़लनो उट्रेनि मलाद् आञ्य उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडकेम अवडिम; आह् गा इने इदे गोसाञ्यिकि सगारेत कुदयाह्। अन्देकेर मलेर योनातानेन पिटुव्रेन्ते चोक़ार। 46 अनि साऊले पॆलिस्तिरिन अक्र अड़साबलो किरयाह्; अन्ते पॆलिस्तिर हों तमकि जगेक एकयार।

साऊलेकि राज ननेद् अन्ते अहिकि अडा-आवेर

47 इन्देके साऊले इस्राएलेन राज ननेन क़क़्क़ेह् चारा-कूटि डॊकु तंग्कि गोट राडेर, आबेर गा मोवाब-आवेरि, अम्मोनिरि, एदोमिरि, अन्ते पॆलिस्तिरि गुनि लड़ायि मॆन्जाह्; इकोन्नो गोटे आह् लड़ायि मॆन्जाह् अनो जीतचाह्। 48 अन्ते आह् ऎलचाबलो लड़ायि मॆन्जाह्, अन्ते अमालेक-आवेरिन टिडयाह्, अन्ते इस्राएलेन लूटचार आबेरकि टॆटुन्ते चोक़ाह्। 49 साऊलेकि तंग़ादेर ईबेर मॆन्जार: योनाताने, यिसवि, अन्ते मलकीस; अन्ते अहिकि इव्र तंग़ादिरिनो मेग़रोकि नामिद् मेरब अन्ते, चुडेकि नामिद् मीकल मॆन्जाद्। 50 अन्ते साऊलेकि डानिकि नामिद् अहीनोअम मॆन्जाद्, आद् अहीमासेकि तंग़ादि मॆन्जाद्। अहिकि लस्क्रेकि सदरारेकि नामिद् अब्नेर मॆन्जाद्, आह् साऊलेकि दादाकि तंग़ादे नेरेकि तंग़ादेह् मॆन्जाह्। 51 कीसे साऊलेकि तम्बाकोह् मॆन्जाह्, अन्ते अबनेरेकि तम्बाकोह् नेरे अबीएलेकि तंग़ादेह् मॆन्जाह्। 52 साऊलेकि गोट उज-दिनेनो पॆलिस्तिरि गुनि अड़स्रो लड़ायि मॆन्जाद्; अन्ते साऊले इक बड़य मलेन, बा इक ऎलचाबलो मलेन टुन्डयाह् अदेनो अहिन तंग बहानो बिरग़याह्।

15

अमालेकिरि गुनि लड़ायिद्

1 समूएले साऊलेन अवडयाह्, यॆहोवाद् तंग मलेर इस्राएलेरि मॆचे निंगेन राजा चोव मालयोति ऎंगेन तॆयाद्; अनेके यॆहोवाकि सबान मॆना। 2 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्: इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरचार अदेनो, अमालेकिर पावे टेकचकेर बजयार अदि लग्केन आबेरिन एन सजा ननेन। 3 अनेके नीन काला, अन्ते अमालेकिरिन पिटोका, अन्ते आबेरकि गोट आकेन आडोका, अन्ते गोटेरिन क़ॆरमोका; आबेरिन बाचात्रोमा, जे मुड़सेरिन, पेलेरिन, मक़ेरिन, क़ॊरो मक़ेरिन, ऒये, बेडिन, उटेन अन्ते गदा गहन्डिन पिटोका।

4 अनि साऊले मलेरिन बीकत्रकेह् तुन्ग़याह् अन्ते आबेरिन तॆलायीम सहरेनो लॆकचाह्; आबेर लाकिसजॆन क़ॆडेत एकु सिपाहिर, अन्ते दस अजारजॆन यिहुदा-आवेर मॆन्जार। 5 अन्ते साऊले अमालेकिरकि सहरेक सहर अमट अड़सकेह् दॊनिनो अटेन ओकयाह्। 6 अन्ते साऊले केनि-आवेरिन अवडयाह्, एन अमालेकिरि संगाल निमेन हों आडलोन अदिक, नीम आबेर मजतेन्ते उरक़्क़ेर तीरा; इकनिकि इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरचार अदेनो, नीम आबेर गोटेरिन दॆया ननकेर। अनि केनि-आवेर अमालेकिरि मजतेन्ते तीरकेर एकयार।

7 अनि साऊले हवीलान्ते मिस्रेकि बेर-अरगो बजे ओकु सूर अमट अमालेकिरिन टिडयाह्। 8 अन्ते आह् अमालेकिरकि राजा आगागेन उजनि दरचाह्, अन्ते गोट मलेरिन तड़वारिकि ओनकेत सालमे क़ॆरमयाह्। 9 जे साऊले अन्ते अहिकि मलेर आगागेन, अन्ते एड़े एड़ु बेडिन, बड़देन, बोरक़ बोरक़े सावजेन, अन्ते बेडि-मक़ोन, अन्ते एड़ एड़ुन गोटेनि उजनि ओजयार, अन्ते आ गहन्डिन आडोति मड़ मॆनलार; जे पोद्रेयपेन अन्ते काजबलोन गोटेनि सालमे क़ॆरमयाह्।

साऊले राज ननेन्ते तुवुरिह्

10 अनि यॆहोवाकि सबाद् समूएल बहाक अड़सयाद् अन्ते अवडयाद्: 11 एन साऊलेन राजा मेन्जेकेन अदेत एन उगलि-सारारिन; आह् गा ऎंगेन एड़ेन्ते गुरारयाह्, अन्ते ऎंग्कि उकमेन पूरात्रलाह्। अनि समूएले उगलिन तकुव्रयाह्; अन्ते आह् सग्र माक़े यॆहोवान कूक्रयाह्। 12 अन्ते समूएले नन दिने माक़ोन्दि चोचेकेह् साऊलेन जिमोति एकयाह्; अनि साऊले कर्मेलेक बरचकेह् तंग लग्केह् एन्डोन्द उगलार्पो लॆडान मेन्जयाह् अन्ते अदि क़ॊक़ जग जगेक एक्केह् गिलगालेक एकयाह् आञ्य समूएलेक मॆन्द्रयाद्। 13 अन्ते समूएले साऊल बहाक एकयाह्, अन्ते साऊले अहिन अवडयाह्, नीन यॆहोवात आसिक ननुव्रपे; एन यॆहोवाकि उकमेन पूरात्रकेन। 14 आनको समूएले अवडयाह्, तॆबे बेडिकि मेक़पेद् इकनाञ्य ऎंग क़ॆदविक अड़सिद् अन्ते बड़देकि मेक़पेद् इकनाञ्य एन मॆनिन अन्दे? 15 आनको साऊले अवडेकिरत्रयाह्, ऎंग सिपाहिर ई गहन्डिन अमालेकिरि बहान्ते ओन्द्रयार; इकनिकि आबेर बेडि अन्ते बड़देनो एड़े एड़ुन निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक मॊचकेर ऎड़वोति उजनि ओजयार; अन्ते ऎंगर्पे गोटेनि एम सालमे क़ॆरमकेम। 16 अनि समूएले साऊलेन अवडयाह्, अम्बा तानि! यॆहोवाद् माक़े ऎंगेन अवडयाद् अदे एन निंगेन तॆंग़ेन। साऊले अवडयाह्, तॆबे अवडा बले!

17 अनि समूएले अवडयाह्, नीन निंग्कि क़ननो ऎतो मॆन्जेके डॊकनेर तानि गोटे, नीन इस्राएलेकि पलकारि मॆचे सरदार लॆहारोमलेके अन्दे यान्? अन्ते अदेनिहि बरु यॆहोवाद् निंगेन राजा मॆनोति मालचाद् आनु? 18 अन्ते यॆहोवाद्, नीन एक्के आ पापि मलेर अमालेकिरिन सालमे आडा, अन्ते नीन आबेरिन क़ॆरम ओंग अमट आबेरि गुनि लड़ायि मॆनोका। 19 तॆबे नीन यॆहोवाकि उकमेन इन्द्रिक मानयलेके? जे नीन इन्द्रिक लूटयेन चेरि अड़ग्रके, अन्ते यॆहोवा क़न-सरि डग्रहान कुदके? 20 अन्ते साऊले समूएलेन अवडेकिरत्रयाह्, एन तो यॆहोवाकि सबान मानचकेन, यॆहोवाद् ऎंगेन तॆयाद् आ पावेहि एक्केन, एन अमालेकिरकि राजा आगागेन दरचकेन ओन्द्रकेन, अन्ते एन अमालेकिरिन सालमे क़ॆरम ओंगकेन। 21 जे सिपाहिर से लूटचकेर बेडिन, बड़देन, अन्ते आडपो मॆन्जाद् अदेन्ते एड़े एड़ु आकेन, निंग गोसाञ्यि यॆहोवान गिलगालेनो ऎड़वलेर अदिक, ओन्द्रयार। 22 आनको समूएले अवडयाह्, तॆबे यॆहोवाकि सबान मानयेन्ते कटकिद् यॆहोवाद् क़ोसत्रप अन्ते मॊचप ऎड़वनो ऎसा अपोकारिद् अन्दे यान्? मॆना, उकमेन मानयेद् ऎड़वपेन्ते अन्ते मॆनेद् मरगो-बेडिकि नॆञ्यान्ते कटत्रकिद् एड़ुद्। 23 इकनिकि उमड़ारेद् आतग़ेन-एरेकि पापेक, अन्ते बदयामलु उगलिद् नादेन ऎड़वेकि डग्रहाक बराबॆरिद्। नीन यॆहोवाकि सबान तुवके, आ लग्किद् आद् निंगेन राजा मॆन उदान्ते तुवाद्।

24 अनि साऊले समूएलेन अवडयाह्, एन यॆहोवाकि उकमेन अन्ते निंग्कि सबान एलकेन आ लग्केन पापेन कुदकेन; एन मलेरिन ऎलचकेन अन्ते आबेरकि सबान मानचकेन। 25 अनेके नीन ऎंग्कि पापेन मान ननके, एन यॆहोवान ऎड़वलेन अदिक, नीन ऎंग संगाल किरके बरा। 26 आनको समूएले साऊलेन अवडयाह्, एन निंग संगाल किरकेन एकेन मला, नीन गा यॆहोवाकि सबान तुवके, अनि यॆहोवाद् निंगेन इस्राएल मॆचे राजा मॆन उदान्ते तुवाद्। 27 अन्ते समूएले तीरोति उलटारको साऊले अहिकि चादर क़ॊरे दरचाह्, अनि चादरेद् ईसग़रयाद्। 28 अन्ते समूएले अहिन अवडयाह्, यॆहोवाद् इनति दिने नीन इस्राएल मॆचे राज ननके आ राजिन निंग बहान्ते ईसकिद् ओचाद्, अन्ते अदे निंगेन्ते कटप एड़ु क़ॆपोक चिचाद्। 29 इस्राएलेकि बिडयतानि गोसाञ्यिद् पसयेत्रोमलाद् बा उगलिन बदलेत्रोमलाद्; आद् तंग उगलिन बदलेयलिद् अदिक, आद् मले मलाद्। 30 आनको साऊले अवडयाह्, एन पापेन कुदकेन; अन्ते गोटे अनेके ऎंग मलेरकि बॆडवोरि अगदु अन्ते इस्राएल अगदु ऎंगेन सिञ्याड़ेत्रा, अन्ते एन निंग गोसाञ्यि यॆहोवान ऎड़वलेन अदिक, नीन ऎंग संगाल किरके एका। 31 अनि समूएले साऊल क़ॊक़ गुरारकेह् एकयाह्; अन्ते साऊले यॆहोवान ऎड़वयाह्। 32 अदि क़ॊक़ समूएले अवडयाह्, अमालेकिरकि राजा आगागेन ऎंग बहाक ओन्द्रोवा। अन्ते आगागे अपोकारले अहि बहाक बरचाह्, अन्ते कॆयेकि क़ड़क़ेद् जरुरहि तीरयाद् आनयाह्। 33 अन्ते समूएले, निंग्कि तड़वारिद् पेलेरिन मक़बलो ननयाद् आ चोवहि, पेलेरि मजि निंग इज्जोद् हों मक़बलो मॆनेनिद् आनकेह्, समूएले गिलगालेनो यॆहोवा अगदु आगागेन मुरकयाह्।

34 अदि क़ॊक़ समूएले रामाक एकयाह्, जे साऊले तंग सहरे गिबानो ओकु तंग अडाक एकयाह्। 35 अन्ते समूएले साऊलेकि कॆय-दिनि अमट अहिन नन्दु टुन्डलाह्, जे समूएले साऊल पन्तेनो उगलिन मड़ग़त्रकेह् डोकयाह्। अन्ते यॆहोवाद् साऊलेन इस्राएलेकि राजा मेन्जयाद् अदि लग्किद् आद् उगलि-सारारयाद्।

16

समूएले दाऊदेन राजा चोव मालयिह्

1 यॆहोवाद् समूएलेन अवडयाद्, एन साऊलेन इस्राएलेकि राजा मॆनेन्ते तुवकेन अदि पन्तेनो नीन इकोन्द अमट उगलिन मड़ग़त्रके डॊकेने? अनेके नीन निंग्कि सिंगानो इसग़ने निन्देके काला; एन निंगेन बॆतलेहेम-आव यिसाय बहाक तॆयेन, एन गा अहि तंग़ादेरिनो ओर्तेन राजा मॆनोति ऎंग लग्केन आदकेन। 2 आनको समूएले मॆन्जाह्, एन इकनाञ्य एकोति पारयिन? साऊले इदे मॆनिह् तानि, आह् ऎंगेन पिटेह् आनको यॆहोवाद् अवडयाद्, मक़ोन्द पटि-ऒये क़ेन्दके काला, अन्ते एन यॆहोवान ऎड़वोति बरचकेन आनकु। 3 अन्ते यिसायेन ऎड़व-बॊजेक नियारेया, अन्ते नीन कुदेने अदे एन निंगेन एदेन; अन्ते एन निंगेन तॆंग़ेन आ नामि आवेन ऎंग लग्के इसग़नेत मालयकु। 4 समूएले यॆहोवाद् उकम ननयाद् आ चोवहि कुदयाह्, अन्ते बॆतलेहेमेक एकयाह्। सहरेकि बॆडवोर अहिन जिमोति क़ेन्द्रले बरचार अन्ते मॆन्जार, नीन पटयारले बरने यान्? 5 आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, ओंओं, पटयारले बरचकेन; एन गा यॆहोवान ऎड़वोति से बरचकेन। नीम निमेन पाक ननकेर ऎंग संगाल ऎड़व-बॊजेक एका। अन्ते आह् यिसायेन अहिकि मक़ेरि मादि पाक ननयाह् अन्ते आबेरिन ऎड़व-बॊजेक निनयारयाह्।

6 आबेर बरचार अदेनो, समूएले ऎलीयाबेन टुन्डकेह् उगलेचाह्, उगजिहि यॆहोवात मालयुव्रपेह् ईहि से अदि अगदु इलिह्। 7 जे यॆहोवाद् समूएलेन अवडयाद्, नीन इहिकि मुद्रान बा इहिकि गन्डिकि मॆचगेन टुन्डोमा; इकनिकि एन इहिन तुवकेन; यॆहोवाद् गा मलेर टुन्डनेर आ चोव टुन्डोमलाद्; मलेर मॆचतेन दूरेहि टुन्डनेर, जे यॆहोवाद् उगलिन टुन्डिद्। 8 अनि यिसाये अबीनादाबेन बीकयाह् अन्ते अहिन समूएल अगदु कटत्रयाह्। जे समूएले अवडयाह्, इहिन हों यॆहोवाद् अदलाद्। 9 अनि यिसाये सम्मान कटत्रयाह्; जे समूएले अवडयाह्, इहिन हों यॆहोवाद् अदलाद्। 10 अन्ते यिसाये सतजॆन तंग़ादेर गोटेरिन समूएल अगदु कटत्रयाह्। जे समूएले अवडयाह्, ईबेरिनो ओर्तेन गोटे यॆहोवाद् अदलाद्। 11 अनि समूएले यिसायेन मॆन्जाह्, निंग्कि मक़ेर इनोन्देरि यान्? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, गोटेरिन्ते चुडेह् इनोरि डॊकिह्, जे टुन्डा, आह् बेडिन चरात्रिह्। अन्ते समूएले यिसायेन अवडयाह्, इकेन गोटे तॆयेके अहिन बीकत्रा; इकनिकि आह् इनो अड़सोमलाह् अमट नाम लपोति ओकेत मला। 12 अनि यिसाये इकेन गोटे तॆयेकेह् अहिन बीकत्रयाह्। अनेके आह् क़ॆसग़रो, एड़ु मुद्राताव, अन्ते टुन्डनो सोबाहा मॆन्जाह्। अन्ते यॆहोवाद् समूएलेन अवडयाद्, चोया, अहिन इसग़नेत मालया; ईह् आहि से। 13 अनि समूएले इसग़नु सिंगान पॆताह्, अन्ते दाऊदेन अहि उन्डग़लेरि मजि मालचाह्। अन्ते आ दिनेन्ते यॆहोवाकि परानिद् दाऊद मॆचे बड़ेत ऎतयाद्। अदि क़ॊक़ समूएले चोचेकेह् रामाक किरयाह्।

दाऊदे साऊलेकि काजेनो

14 यॆहोवाकि परानिद् साऊलेन्ते तीरयाद्, अन्ते यॆहोवात तॆयप एन्डोन्द डग्रहा परानिद् अहिन दुक्रेत्रयाद्। 15 अनि साऊलेकि कमक्रेर अहिन अवडयार, टुन्डा, गोसाञ्यित तॆयप एन्डोन्द डग्रहा परानिद् निंगेन दुक्रेत्रिद्। 16 बाजान एड़ु पिन्डत्रु ओर्तेन बॆदोति, ऎम मालिके नीन निंग अगदु इलु निंग्कि कमक्र ऎमेन उकम नना; अन्ते गोसाञ्यित तॆयप डग्रहा परानिद् निंग मॆचे ऎतको, आह् तंग्कि बाजान पिन्डत्रेह्, अन्ते नीन एड़ु मॆनेने। 17 अनि साऊले तंग कमक्रेरिन उकम ननयाह्, ऎंग लग्केर बजान एड़ु पिन्डत्रुन बॆदकेर ऎंग बहाक ओन्द्रोवा। 18 अनि कमक्रेरिनो ओर्तेह् अवडयाह्, मॆना, एन बॆतलेहेम-आव यिसायेकि ओर्त तंग़ादेन टुन्डकेन, आह् पिन्डत्रनो गाड़ेह्, अन्ते गाड़े बड़येह्, लड़ायि काजेनो गाड़ेह्, अन्ते पॆड़क़नो दिसा-आवेह्, अन्ते क़ॆसग़रो, अन्ते यॆहोवाद् अहि संगाल डॊकिद्।

19 अनि साऊले यिसाय बहाक पियादारिन ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्: बेडिन चरात्रु निंग़ाद दाऊदेन ऎंग बहाक तॆया। 20 अन्ते यिसाये पिटान, एन्डोन्द चमे-टिलानो अंगूर-रसेन, अन्ते मक़ोन्द एड़े मक़ोन मक़ोन्द गदानो लादचकेह् तंग़ाद दाऊद पावे साऊलेक तॆयाह्। 21 अन्ते दाऊदे साऊल बहाक बरचकेह्, अहिन सेवयोति अहि अगदु इजाह्। साऊले दाऊदेन गाड़े मड़ मॆन्जाह्, अन्ते दाऊदे अहिकि अतयारेन क़ेन्दु लॆहारयाह्। 22 अन्ते साऊले यिसाय बहाक मलेरिन ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्: दाऊदे ऎंगेन सेवयोति ऎंग अगदु इलान्देह्, आह् ऎंग क़ननो दॆयान क़क़पेह्। 23 अन्देकि गोसाञ्यित तॆयप डग्रहा परानिद् साऊलेन दरयनो दाऊदे बजान पॆतेकेह् तंग टॆटुत पिन्डत्र सॆंगयाह्, अन्दे से आ डग्रहा परानिद् अहिन अम्बे सॆंगयाद्, अन्ते साऊले नॆकुव्र सॆंगयाह् अन्ते सुगिनो डोकयाह्।

17

गोलियात इस्राएलेकि लस्क्रेन पोद्रेयिह्

1 पॆलिस्तिर लड़ायि मॆनोति तमकि लस्क्रेन तुन्ग़यार; अन्ते आबेर यिहुदा देसकि सोको सहरेनो तुन्ग़रयार, सोको अन्ते अज़ेका सहर मजि ओकु ऎपेसदम्मीमेनो ओकेतयार। 2 अनि साऊले अन्ते इस्राएल लस्क्रेर हों तुन्ग़रयार, अन्ते एला नामि दॊनिनो ओकेतयार, अन्ते पॆलिस्तिरि गुनि लड़ायि मॆनोति लस्क्रेन सोहजेत्रकेर ओजयार। 3 अन्ते पॆलिस्तिर बजोन्द टॊकेनो, अन्ते इस्राएलेर बजोन्द टॊकेनो डोकयार, अन्ते आ पाड़िस टॊक मजि दॊनिद् कॊडयाद्। 4 अनि पॆलिस्तिरकि लस्क्र बत्तेन्ते गात सहर-आव गोलियात नामि ओर्त सिपाहिह् उरक़्क़ेह् बरचकेह् मजि इजाह्, आह् चे मुकि अन्ते बिटोन्द मॆचग मॆन्जाह्। 5 आह् तंग कुकनो पितेलि टोपिन अतपे मॆन्जाह्, अन्ते आह् लड़ायि-ओडयो अंगान गन्डिनो अतपे मॆन्जाह्, आ ओडयो अंगाद् पच अजार सेकल अनोन्द ओते^* मॆन्जाद्। 6 अन्ते अहिकि बगडेनो पितेलिकि अतपोद् बॆच्चाद्, अन्ते अहिकि बजिस दपना मजि पितेलिकि चन्डो मेन्जप मॆन्जाद्। 7 अहिकि बालम बॆतिद् तॆहुरकि कुन्दा चोव दलया मॆन्जाद्, अन्ते अहिकि बालम कनिद् चे सव सेकल लोहा अनोन्द ओत मॆन्जाद्; अन्ते ओर्तेह् डालेन क़ेन्दकेह् अहि अगद अगदु एकयाह्। 8 आह् उरक़्क़ेह् इजाह् अन्ते इस्राएलेकि लस्क्रेन क़रग़रकेह् ईञ्य अवडयाह्: नीम लड़ायि मॆनोति इन्द्राञ्य सोहजेत्रकेर इलनेर? एन पॆलिस्तिन मलेकेन अन्दे यान्? अन्ते नीम साऊलेकि कमक्रेर मलेकेर अन्दे यान्? निमेनो ओर्तेन आदा, अन्ते आह् ऎंग बहाक ऎतकेह् बरान्देह्। 9 आह् ऎंग गुनि लड़ायि मॆनोति अन्ते ऎंगेन पिटोति पारयुह् तानि, एम निमे कमक्र मॆनेम; जे एन अहिन जीतचकेन अहिन पिटिन तानि, नीम ऎमकि कमक्र मॆनेर अन्ते ऎमेन सेवयेर। 10 अन्ते आ पॆलिस्तिह् अदो अवडयाह्, एन इनति दिने इस्राएलेकि लस्क्रेन पोद्रेयिन; नाम लड़ायि मॆन्ज नक़लेत अदिक, ओर्तेन अदकेर तॆया। 11 साऊले अन्ते गोट इस्राएलेर आ पॆलिस्तिकि सबान मॆन्जार अदेनो, आबेर अरयेसारयार अन्ते ऎलच-बडारयार।

साऊलेकि लस्क्रेनो दाऊदे

12 दाऊदे यिहुदानो बॆतलेहेम सहर-आव यिसाये नामि ऎप्रात-आव मलेकि तंग़ादे मॆन्जाह्; यिसायेक अटजॆन तंग़ादेर डोकयार; ई यिसाये साऊलेकि अमलेनो मलेरि मजि गड़ बचेरि-आव पचपे आञ्य सिञ्याड़ेत्रुव्रयाह्। 13 यिसायेकि तीनजॆन बॆडो तंग़ादेर साऊल संगाल लड़ायिक एकु मॆन्जार; अन्ते लड़ायिक एकयार आ अहिकि तीनजॆन तंग़ादेरिनो मेग़रोकि नामिद् ऎलीआबे, दूसरा तंग़ादेकि नामिद् अबीनादाबे अन्ते तीसरा तंग़ादेकि नामिद् सम्मा मॆन्जाद्। 14 दाऊदे गोटेरिन्ते चुडे मॆन्जाह्; आ तीनजॆन बॆडो क़देर साऊल संगाल एकु मॆन्जार। 15 जे दाऊदे साऊलेन्ते किरकेह् बॆतलेहेमेनो डॊकु तम्बाकोकि बेडिन चरात्रोति एकु-बरु मॆन्जाह्। 16 अन्ते आ पॆलिस्तिह् माक़ोन्द बेड़ित दिनाने उरक़ले कॊड़यिस दिनि अमट एत्र सॆंगयाह्।

17 दिनोन्द यिसाय तंग़ाद दाऊदेन अवडयाह्, ई ऎपोन्द^* लावान अन्ते दस पटा पिटान क़ेन्दके निंग बयासबेरि बहाक लस्क्रेक बोंग़ काला; 18 अन्ते ई दस चका पनीरेन हों अजारेरि मॆचे सरदार लग्के ओयोका। अन्ते निंग बयासबेर इक इकनाञ्य डॊकनेर अदिकि कब्रेन, अन्ते आबेरकि इन्द्र-बॆडि चिनान ओन्द्रोवा। 19 अनेके साऊले, निंग बयासबेर अन्ते नन इस्राएल मुड़सेर गोटेरि एला नामि दॊनिनो पॆलिस्तिरि गुनि लड़ायि मॆन्ज डोकयार।

20 अन्ते दाऊदे माक़ोन्दि चोचाह्, अन्ते बेडि गहन्डिन ओर्त टुन्ड-एरु बहानो सोपचाह्, अन्ते यिसाये तंगेन उकम ननयाह् आ चोव, लप आक गहन्डिन क़ेन्दकेह् एकयाह्; अन्ते आह् ओडग़र बेड़ाक, लस्क्रेद् लड़ायिक उरक़ु मॆन्जाद्, अन्ते लड़ायिक लॆग लॆगात्र नक़ाद् आ गरि, अड़सयाह्। 21 अन्ते इस्राएलेकि अन्ते पॆलिस्तिरकि अंगेमंगे लड़ायि-पाव्रिन ओरयेत्रकिद् तोरो तोरो इलदयाद्। 22 अन्ते दाऊदे तंग्कि ओन्द्रपेन आक गहन्डिन टुन्ड-एरु बहानो सोपचाह्, अन्ते लस्क्रेक बोंग़ कोरचकेह् तंग बयासबेरकि अवालेन मॆन्जाह्। 23 दाऊदे आबेरि गुनि पॆड़क़े नक़ डॊकनि हि, टुन्डा, गात-आव गोलियात नामि आ दिगाड़ो पॆलिस्ति सिपाहिह् पॆलिस्तिरकि टोलिन्ते उरक़्क़ेह् अगदति चोव पॆड़क़ाह्। अन्ते दाऊदे तंग क़ॆदवेत अदे मॆन्जाह्। 24 इस्राएलेकि गोट सिपाहिर आ मलेन टुन्डनेर अदेनो, आबेर ऎसा ऎलचकेर अहि अगदुन्ते बोंग़ार। 25 अन्ते आबेर ईञ्य अवडर नक़ार, उरक़ाह् ना मलेन नीम टुन्डनेर आन्? उगजिहि आह् इस्राएलेन पोद्रेयोति बरचाह्; इहिन पिटेह् आ मलेन गा राजाह् गाड़े तनयेत्रेह्, अन्ते तंग़ादिन अहिक बॆदकेह् चियेह्, अन्ते अहिकि तम्बाकोकि अडा-मलेरिन कन्दान-ऊजुव्रेन्ते चोग़ेह्।

26 अन्ते दाऊदे तंग अटगि इलुरिन मॆन्जाह्, ई पॆलिस्तिन पिटेह्, अन्ते इस्राएलेकि लजिन ऎटेह् आ मलेक इन्द्रे कुदुव्रेनिद्? ई क़तनाबलो पॆलिस्तिह् इन्द्रेन्दे आह् उजनि गोसाञ्यिकि लस्क्रेन आगेरेहि पोद्रेयिह्? 27 आनको मलेर अहिन अगदति चोवहि अवडेकिरत्रयार, आ मलेन पिटेह् अहिक ईद् कुदुव्रेनिद्। 28 आ गरि दाऊदे आ मलेरि गुनि क़ाव्र नक़ डोकयाह् अदे अहि तंगबया ऎलीआबे मॆन्जाह् अदेनो, आह् दाऊदेन ऎसा रॊकारकेह् अहिन मॆन्जाह्, नीन इनो इन्द्रिक बरचके? नीन गोटे चरय एड़ेन डडेनो नेके सोपचके बरचके? एन निंग्कि टॆसकि मॆनेन, अन्ते निंग्कि उगलिकि अलवहान आग़िन, नीन गा लड़ायिन टुन्डोति से बरचके। 29 आनको दाऊदे अवडयाह्, एन अनेके इन्द्रे कुदकेन? ऎंगे पॆड़क़ोति गोटे बॆहोमलाद् आन्? 30 अन्ते दाऊदे अहिन्ते तीरकेह् नन मलेन नन्दु अगदति चोवहि मॆन्जाह्, अन्ते मलेर अहिन अगदति चोवहि अवडेकिरत्रयार। 31 दाऊदेकि ईव ईव क़ावपेन मलेर मॆन्जेकेर साऊलेन कब्रेत्रयार; अनि साऊले दाऊदेन बीकत्रयाह्। 32 अन्ते दाऊदे साऊलेन अवडयाह्, नेरेह् गोटे आ मलेन ऎलचो आगेसारोमान्देह्; निंग कमक्रेन एन एक्केन आ पॆलिस्ति गुनि लड़ायि मॆनेन।

33 अनि साऊले दाऊदेन अवडयाह्, नीन एक्के आ पॆलिस्ति गुनि लड़ायि मॆनोति पारयोमलेके, नीन गा क़ॊरो दंगड़िया, आह् तो तंग मक़न्ते हि लड़ायि काजेन सिकार्पेह्। 34 जे दाऊदे साऊलेन अवडयाह्, निंग कमक्रन एन ऎंग अब्बाकि एड़ेन चरात्रु मॆन्जेकेन, अन्ते केपोन्द मक़ोन्द कोसेद् बा नन केप मक़ोन्द ऎजुद् बरचाद्, अन्ते बेडि-एड़े गहन्डि मक़ोन्द एड़े मक़ेन दरचकिद् ओचाद्, 35 अनि एन अदि क़ॊक़ेन एक्केन अदिन पिटकेन एड़े मक़ेन अदिकि तोरोन्ते बचकेन ओत्रकेन; अन्ते आद् ऎंगेन दपड़ेसयाद्, अनि एन अदिकि चहवान दरचकेन ईसकेन, अन्ते अदिन पिटकेन। 36 निंग कमक्रन एन आ कोसेन अन्ते ऎजे मक़िसेनि पिटकेन; तॆबे ई क़तनाबलो पॆलिस्तिह् आव आव चोव मॆनेह्; आह् उजनि गोसाञ्यिकि लस्क्रेन पोद्रेचाह् चेरि। 37 अन्ते दाऊदे अदो अवडयाह्, ऎंगेन कोस अन्ते ऎजुकि पोन्दान्ते बाचात्रयाद् आ यॆहोवादि से ऎंगेन ई पॆलिस्तिकि टॆटुन्ते हों बाचात्रेनिद्। आनको साऊले दाऊदेन अवडयाह्, तॆबे काला, गोसाञ्यिद् निंग संगाल डॊकान्देद्! 38 अनि साऊले तंग्कि लड़ायि साजेन, पितेलि टोपिन, अन्ते पितेलि लड़ायि-ओडयो अंगान दाऊदेन अतत्रयाह्। 39 अन्ते दाऊदे साऊलेकि तड़वारिन तंग पितेलि अंगा मॆचे बन्जयाह्, अन्ते आह् अगदु टटचकेह् डोकलाह् आ लग्केह् आह् एके-हेरोति क़ॆडे पॆताह्। अनि दाऊदे साऊलेन अवडयाह्, ईव ईवेन अतकेन पुन्देकेन एन एकोति पोलिन, एन गा इदे बन्जकेन डॊकोमलेकेन। आनकेह् दाऊदे गोटेनि इचकेह् कीदयाह्। 40 अनि आह् तंग्कि पिने टॆटुनो क़ेन्दयाह्, अन्ते जड़ेन्ते पच गोटा निसग़रो चाचेन अदयाह्, अन्ते अदे तंग बहानो बॆच्चाद् आ गोवाल टोकरिनो बिच्रयाह्; अन्ते जुटयोन क़ेन्दयाह्, अन्ते आ पॆलिस्ति बजे एकोति जॆजयाह्।

दाऊदे गोलियातेन टिडिह्

41 अन्ते पॆलिस्ति अगवारकेह् दाऊद बहाक तुक्रु मॆन्जाह्, अन्ते अहिकि डालेन क़ेन्दुह् अहि अगदु डोकयाह्। 42 आ पॆलिस्तिह् चारा-कूटि टुन्डे गुरात्रकेह् दाऊदेन टुन्डयाह्, अन्ते दाऊदेन पोद्रेचाह्, इकनिकि दाऊदे क़ॊरो-दंगड़िया, क़ेसलो, अन्ते तलक़रो मुद्राताव मॆन्जाह्। 43 अन्ते आ पॆलिस्तिह् दाऊदेन अवडयाह्, एन अलेन आनके नीन पिने क़ेन्दके ऎंग बहाक बरने यान्? आनकेह् आह् तंग गोसाञ्यि नामिन पॆतेकेह् दाऊदे सरापेचाह्। 44 अन्ते आ पॆलिस्तिह् दाऊदेन अवडयाह्, ऎंग बहाक बरा तो, एन निंग्कि गन्डि माके उडयारु पुजु गहन्डिक अन्ते डडेकि सावजेक चियेन। 45 आनको दाऊदे पॆलिस्तिन अवडेकिरत्रयाह्, नीन तड़वारिन, बलमेन अन्ते डालेन क़ेन्दके ऎंग बहाक बरने, जे एन नीन पोद्रेचके आ इस्राएलेकि लस्क्रेरकि गोसाञ्यि, आद् गा लस्क्रेरकि यॆहोवाकि नामिनो निंग बहाक बरिन। 46 इनति दिने यॆहोवाद् निंगेन ऎंग टॆटुनो सोपयेनिद्, अन्ते एन निंगेन पिटेन, निंग्कि कुके तलेन, अन्ते इने एन पॆलिस्तिरकि लस्क्रेकि गन्डिन उडयारु पुजु गहन्डिक, अन्ते क़ेक़लकि क़व्र सावजेक चियेन; इदेत क़ेक़लकि गोट मलेर, ओर्त गोसाञ्यिद् इस्राएल मजि डॊकिद् आञ्य आग़लेर। 47 अन्ते यॆहोवाद् तड़वारि अन्ते बलमेत बाचात्रोमलाद् आञ्य ई गोटा मल-गॊन्जेद् आग़लिद्; इकनिकि लड़ायिद् तो यॆहोवाकिद्, अन्ते आदि से निमेन ऎम टॆटुनो सोपयेनिद्।

48 अनि आ पॆलिस्तिह् लड़ायि मॆनोति बीर मॆन्जेकेह् दाऊदेन टॆटत्रोति तुक्रको, दाऊदे आ पॆलिस्ति गुनि बजे नक़ोति टोलि बजे दड़ेपड़े बोंग़ एकयाह्। 49 अन्ते दाऊदे दोकड़िनो तंग टॆटुन बिच्रकेह् अदेन्ते पाड़ोन्द चाचेन ओत्रयाह्, अन्ते आ चाचेन जुटयोनो कीदेकेह् आ पॆलिस्तिकि कुकनो इन्जाह्, अनि आ चाचेद् अहि कुकिक कोरचाद्, अन्ते आ पॆलिस्तिह् तोरो पावे क़ेक़लनो उट्रयाह्। 50 इन्देकेह् दाऊदे एन्डोन्द जुटयोत अन्ते पाड़ोन्द चाचेत आ पॆलिस्तिन जीतचकेह् अहिन पिटयाह्; दाऊदेकि टॆटुनो तड़वारिद् बॆहलाद्। 51 अनि दाऊदे बोंग़ एक्केह् आ पॆलिस्ति मॆचे अरगयाह्, अन्ते अहिकि तड़वारिन चोपड़ान्ते उरचकेह् अहिन पिटयाह्, अन्ते अहिकि कुके तलचाह्। अनि तमकि जुन्डेह् पिटुव्रयाह् अदे पॆलिस्तिर टुन्डकेर बोंग़ार।

52 अनि इस्राएल अन्ते यिहुदा लस्क्रेर चिरक़्क़ेर चोचार अन्ते पॆलिस्तिरिन गात अमट^* अन्ते ऎक्रोनेकि पाटके अमट अक्र ओचार, अन्दे से उड़ार्प पॆलिस्तिर सारायिमेकि पावनो, गात सहर अमट अन्ते ऎक्रोन सहर अमट उट्रयार। 53 अन्ते इस्राएलेर पॆलिस्तिरिन अक्र ओय क़ॊक़ किरयार, अन्ते आबेर पॆलिस्तिरकि तम्बुन लूटचार। 54 अन्ते दाऊदे आ पॆलिस्तिकि कुके क़ेन्दकेह् यॆरुसलेमेक ओन्द्रयाह्, जे आह् आ पॆलिस्तिकि अतेरेन तंग्कि तम्बुनो ओजयाह्।

55 दाऊदे पॆलिस्ति मॆचे चोचेकेह् एकयाह् अदे साऊले टुन्डयाह् अदेनो, आह् तंग लस्क्रेकि सरदारे अबनेरेन मॆन्जाह्, ओ अबनेरे, ई दंगड़ियाह् नेकि तंग़ादेह्? आनको अबनेरे अवडेकिरत्रयाह्, ओ राजा, एन आग़ोमलेकेन आञ्य निंग उज मॆचे क़दक़ोडकेन अवडिन। 56 अनि राजाह् अवडयाह्, आ मक़ेह् नेकि तंग़ादेह् अदे मॆन्ज कुदा। 57 दाऊदे आ पॆलिस्तिन पिटकेह् किरको, अबनेरे अहिन साऊल बहाक ओचेकेह् अड़सत्रयाह्; पॆलिस्तिकि कुकुद् दाऊदेकि टॆटुनो बॆच्चाद्। 58 अन्ते साऊले दाऊदेन मॆन्जाह्, ओ दंगड़िया, नीन नेकि तंग़ादे? आनको दाऊदे अवडेकिरत्रयाह्, एन बॆतलेहेम-आव निंग कमक्र यिसायेकि तंग़ादेन।

18

दाऊद गुनि योनातानेकि सबाक-कोरेद्

1 दाऊदे साऊल गुनि क़ाव्र नक़ क़ॊक़, योनातानेकि परानिद् दाऊदेकि परानिनो लगयाद्, अन्ते योनाताने अहिन तंग परानि देने मड़ मॆन्जाह्। 2 अन्ते आ दिनतेन्ते साऊले दाऊदेन तंग अडानो डोकत्रयाह्, अन्ते अहिन अहि तम्बाकोकि अडाक एकत्रलाह्। 3 अनि योनाताने दाऊदेन तंग परानि देने मड़ मॆन्जाह् आ लग्केह् आह् दाऊद गुनि सबाक-कोरचाह्। 4 अन्ते योनाताने तंग्कि मॆचति अंगान पुचकेह् अदिन, तंग्कि अतेरेन, तंग्कि तड़वारिन, तंग्कि ऎड़ते, अन्ते तंग्कि कड़म-गटान दाऊदेक चिचाह्। 5 अन्ते दाऊदे साऊले तंगेन लड़ायि मॆनोति तॆयाह् आ गोट जगेक एक्केह्, अकिलेत आ काजेन कुदयाह् आ लग्केह्, साऊले दाऊदेन लड़ायि-सिपाहिरि मॆचे सुबेदारे टहरेत्रयाह्। अन्ते आद् गोट मलेरिक अन्ते साऊलेकि कोटवारेरिक हों अपोकि मॆन्जाद्।

साऊले दाऊदेन एरिम-एरि ननिह्

6 दाऊदे पॆलिस्तिन पिटकेह् किरकेह् बरचाह् अदि क़ॊक़ सिपाहिर अडाक किरयार अदेनो, इस्राएलेकि गोट सहर गहन्डिन्ते पेलेर अपोकारकेर डोलेत क़ेलेत अन्ते बाजात ललनेर पाड़नेर साऊल राजान जिमोति उरक़ार। 7 अन्ते आ पेलेर लले-पाड़नेर ईञ्य पाड़े किरत्र नक़ार: साऊले तंग्कि अजारोन्देरिन पिटयाह्, जे दाऊदे तंग्कि दस अजारेन पिटयाह्। 8 अन्ते साऊले ई पाड़पेन मॆन्जेकेह् गाड़े रॊकारयाह्, अन्ते मड़ मॆनलाह्। आह् उगलेचाह्, आबेर दाऊदेक दस अजार ननयार, अन्ते ऎंगे अजारोक़दि; तॆबे अनेके अहिकि अदे इन्द्रे क़क़ोति बॆहिद्, जे राजि उदा बॆहिद्? 9 आ दिनेन्ते साऊले दाऊदेन एरि-मेरि ननयाह्।

10 नन दिने गोसाञ्यित तॆयप एन्डोन्द डग्रहा परानिद् साऊलेन क़प्रयाद्, अन्ते साऊले तंग अडा उलेहि गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़े डोकयाह्, अन्ते दाऊदे दिनाने कुद सॆंगयाह् आ चोव बाजान पिन्डत्रु मॆन्जाह्। आ गरि साऊलेकि टॆटुनो डड़ोन्द बलमेद् बॆच्चाद्। 11 अन्ते साऊले एन दॆवालिन पिरक़्क़ेन दाऊदेन कुडेन आनकेह् बलमेत अहिन मुटोन्ति इन्जयाह्; जे दाऊदे अहि टॆटुन्ते केपिस बाचारयाह्।

12 यॆहोवाद् दाऊद संगाल डोकयाद् जे साऊलेन्ते तीरयाद् आ लग्केह्, साऊले दाऊदेन ऎलचयाह्। 13 अनि साऊले दाऊदेन तंग बहान्ते तीरत्रकेह् अहिन अजारजॆन सिपाहिरि मॆचे सरदारे ननयाह्; अन्देके दाऊदे तंग सिपाहिरिन लड़ायिक अगवेत्र अन्ते मलेरि बहाक किरे डोकयाह्। 14 अन्ते दाऊदे तंग्कि गोट कुदपोनो अकिलेत कुदयाह्; यॆहोवाद् गा अहि संगाल डोकयाद्। 15 दाऊदे ऎसा अकिलेत चलारयाह् अदे साऊले टुन्डकेह् अहिन ऎलचयाह्। 16 जे गोट इस्राएलेर अन्ते गोट यिहुदा-आवेर दाऊदेन मड़ मॆन्जार; आह् गा आबेरिन लड़ायिक अगवेत्र अन्ते आबेरि बहाक किरे डोकयाह्।

दाऊदे साऊलेकि तंग़ादिन बॆदिह्

17 अनि साऊले दाऊदेन अवडयाह्, टुन्डा, मेग़रो ऎंग़ादि मेरबे डॊकिद्, अदिन एन निंगे बॆदकेन चियेन; नीन ऎंग लग्के बड़य सिपाहि मॆना, अन्ते यॆहोवाकि लड़ायिन चलात्रा। इकनिकि ऎंग्कि टॆटुद् अहि मॆचे उट्रोमान्देद्, जे साऊले पॆलिस्तिरकि टॆटुदि से अहि मॆचे उट्रान्देद् आञ्य साऊले उगलेचाह्। 18 आनको दाऊदे साऊलेन अवडयाह्, राजाक तंग़ाद-गारे मॆनलेन अदिक, एन इकेन? ऎंग्कि उजेद् इन्द्रद्? इस्राएलेनो ऎंग अब्बाकि तोकाद् इन्द्रद्? 19 जे साऊलेकि तंग़ादि मेरबेन दाऊदेक चिय पहरा अड़सको, आद् मॆहोलायि-आव अद्रीएलेक बॆदुव्रकिद् चियुव्रयाद्। 20 अन्ते गोटे साऊलेकि नन तंग़ादि मीकले दाऊदेन मड़ मॆन्जाद्; आ सबाद् साऊलेक मॆन्द्रयाद् अदेनो, आद् अहिक अपोकि सबा मॆन्जाद्। 21 मीकले दाऊदेक अरग़े मॆनलिद्, अन्ते पॆलिस्तिरकि टॆटुद् अहि मॆचे उट्रलिद् अदिक, एन मीकलेन दाऊदेक बॆदकेन चियेन आञ्य साऊले उगलेचाह्, अन्ते आह् दाऊदेन दूसरा केप हों अवडयाह्, नीन अनेके ऎंग़ाद-गारे मॆनेने। 22 अन्ते तंग कमक्रेरिन उकम ननयाह्, नीम दाऊद गुनि क़लवो पॆड़क़्क़ेर ईञ्य अवडा: मॆना, राजाह् निंगेन तो दुलेलेत्रिह्, अन्ते अहिकि गोट कमक्रेर हों निंगेन मड़ मॆननेर; अनेके राजाकि तंग़ाद-गारे मॆनले आद् एड़ुद्। 23 अन्ते साऊलेकि कमक्रेर ईव ईव सबान दाऊदे मॆनले आ चोव पॆड़क़यार। अनि दाऊदे अवडेकिरत्रयाह्, एन राजाकि तंग़ाद-गारे मॆनेन आद् पोपड़हा सबाद् अन्दे यान्? एन तो कीड़वान अन्ते ऎतो मलेन। 24 अन्ते साऊलेकि कमक्रेर अहिन, दाऊदे इन्द इन्देकेह् अवडयाह् आञ्य मॆन्त्रयार।

25 अनि साऊले आबेरिन दाऊदेन ईञ्य अवडा आनकेह् उकम ननयाह्: राजाह् तो बीहाकि बॆदुव्र-दामेन मड़ मॆनलाह्, जे सवोन्द क़ॊर-चमे गहन्डित राजाकि राडेर पॆलिस्तिरिन तॊड़ेन ओत्रोति उगलेयिह्। दाऊदे पॆलिस्तिरकि टॆटुनो उट्रतितेदि से साऊलेकि उगलेयपे मॆन्जाद्। 26 अन्ते साऊलेकि कमक्रेर दाऊदेन ईव ईव सबान तॆंग़ार, राजाकि तंग़ाद-गारे मॆनेद् दाऊदेक अपोकि मॆन्जाद्। 27 अदिकि टहरेत्रप दिनेद् अड़सेन्ते अगदुहि, दाऊदे चोचेकेह् तंग मलेरिन क़ेन्दकेह् एकयाह्, अन्ते सविस पॆलिस्तिरिन पिटयाह्, अन्ते आबेरकि क़ॊर-चमेन ओन्द्रयाह्, अन्ते एन राजाकि तंग़ाद-गारेन मॆनलेन आनकेह् आव आवेन लॆकचकेह् राजाक चिचाह्। अनि साऊले तंग़ादि मीकलेन दाऊदेक बॆदकेह् चिचाह्। 28 जे यॆहोवाद् दाऊद संगाल डॊकिद् अदे साऊले टुन्डकेह् अक़्क़ाह्; अन्ते साऊलेकि तंग़ादि मीकले हों दाऊदेन मड़ मॆन्जाद्^*। 29 आनि साऊले दाऊदेन अदो गड़हि ऎलचयाह्। आ लग्केह् साऊले अहिकि गोट उज-दिनेनो दाऊदेकि राडे मॆन्जाह्। 30 पॆलिस्तिरकि सरदारेर लड़ायि लग्केर उरक़्क़ार आ गोट पहरानो दाऊदे साऊलेकि गोट कमक्रेरिन्ते कटकेह् अकिलेत चलारयाह्, अन्दे से अहिकि नामिद् गड़हि सिञ्याड़ारयाद्।

19

साऊले दाऊदेन पिटोति कुरुमुट ननिह्

1 साऊले तंग़ाद योनातानेन अन्ते तंग्कि गोट कमक्रेरिन दाऊदेन पिटोति अवडयाह्। जे साऊलेकि तंग़ाद योनाताने दाऊदेनो अपोकारयाह्। 2 अनि योनाताने दाऊदेन अवडयाह्, ऎंग अब्बाह् साऊले निंगेन पिटोति मोकान बॆदिह्; आ लग्केह् लेले माक़ोन्दि इयेहारले डॊका, नुडग़र्प जगेक एक्के अनोहि डॊका। 3 अन्ते एन उरक़्क़ेन बरचकेन नीन नुडग़रके डॊकने आ जगेनो ऎंग अब्बा बहानो हि इजेकेन, निंग लग्केन ऎंग अब्बा गुनि पॆड़क़्क़ेन; अन्ते एन इन्द्रे गोटे अन्डेन तानि, एन निंगेन तॆंग़ेन। 4 अन्ते योनाताने तम्बाको साऊलेन दाऊद लग्केह् एड़ुहि पॆड़क़्क़ाह्, अन्ते अवडयाह्, राजाह् तंग कमक्र दाऊदेन डग्रेयोमान्देह्; इकनिकि आह् निंग्कि इन्द्रे गोटे डग्रेयलाह्; अन्ते अहिकि काजेद् निंगे गड़हि काजवा मॆन्जाद्। 5 दाऊदे गा तंग्कि उजेन तंग्कि टॆटुनो क़ेन्दकेह् आ पॆलिस्तिन पिटयाह्, अन्ते अदेत यॆहोवाद् गोट इस्राएलेक बॆडो जीतयेन अड़सत्रयाद्। नीन अदे टुन्डके अपोकारके; तॆबे नीन क़ेन दाऊदेन पिट पावेत इन्द्रिक टडाबलो क़ेसकि विरुदनो पापेन कुदेने? 6 अन्ते साऊले योनातानेकि सबान मॆन्जेकेह्, दाऊदे पिटुव्रेह् मला आञ्य उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडिन आनयाह्। 7 अदि क़ॊक़ योनाताने दाऊदेन बीकयाह् अन्ते आ गोट सबान अहिन मॆन्त्रयाह्। अन्ते योनाताने दाऊदेन साऊल बहाक ओन्द्रयाह्, अन्ते अन्देकेह् आह् अगदति चोव साऊल क़न-सरि डॊकु मॆन्जाह्। 8 अन्ते नन्दु लड़ायि मॆन्जाद्; अन्ते दाऊदे उरक़्क़ेह् पॆलिस्तिरि गुनि बजे नक़्क़ेह् आबेरिनो गाड़ेरिन पिट-क़ॆरमयाह्, अन्दे से आबेर अहि अगदु बोंग़ार।

9 यॆहोवात तॆयप एन्डोन्द डग्रहा परानिद् साऊलेन दरचाद्। आ गरि साऊले डड़ोन्द बलमेन क़ेन्दकेह् चपेड़िनो ओकु मॆन्जाह्, अन्ते दाऊदे तंग्कि टॆटुत बाजान पिन्डत्र डोकयाह्। 10 अन्ते साऊले दाऊदेन दॆवालिन बिरक़्क़ेह् बलमेत चक़ोति उगलेचाह्, जे दाऊदे ऎड़ारयाह्, अनि बलमेद् दॆवालिनो किलेसयाद्। अन्ते दाऊदे बोंग़ाह् अन्ते बाचारयाह्। 11 आ माक़े साऊले दाऊदेन क़ापोति सिपाहिरिन तॆयाह् अन्दे से नन दिने माक़ोन्दि आह् अहिन पिटलेह्। जे दाऊदेकि डानि मीकले दाऊदेन अवडयाद्, इनति माक़े नीन निंग्कि उजेन बाचात्रोमलेके तानि, लेले नीन पिटुव्रेने। 12 अन्देकि मीकले दाऊदेन किड़कि पावे ऎतत्रयाद्, अन्ते आह् बोंग़ाह् अन्ते बाचारयाह्। 13 मीकले एन्डोन्द नादेन ओचेकिद् काटिनो कीदयाद् अन्ते अदिकि कुक बजे एड़ेकि तलिन ओजयाद् अन्ते अदे लुगा गहन्डित ऒंगयाद्। 14 साऊले दाऊदेन ओन्द्रोति सिपाहिरिन तॆयाह् अदेनो, आद् आबेरिन अवडयाद्, दाऊदे चॊटवार्पेह्। 15 जे साऊले दाऊदेन टुन्डोति सिपाहिरिन किरत्रकेह् तॆयाह् अन्ते ईञ्य उकम ननयाह्: एन अहिन पिटलेन अदिक, अहिन काटिनो हि ऎंग बहाक ओन्द्रोवा। 16 अन्ते सिपाहिर बरचार अदेनो, टुन्डा, नादेद् काटिनो अन्ते अदिकि कुक बजे एड़ेकि तलिद् ओजपे टुन्डयार। 17 अनि साऊले मीकलेन मॆन्जाह्, नीन इन्देकि ऎंगेन इन्द्रिक टगचकि, अन्ते ऎंग राडेह् बाचारलेह् अदिक, नीन अहिन तॆयेकि? आनको मीकले साऊलेन अवडेकिरत्रयाद्, आह् ऎंगेन ईञ्य अवडयाह्: ऎंगेन एकत्रा, ऎंगे निंगेन इन्द्रिक पिटोति बॆहिद्?

18 दाऊदे बोंग़क़ेह् बाचारयाह्, अन्ते आह् रामानो डॊकु समूएल बहाक बरचाह्, अन्ते साऊले तंगेन कुदयाह् आ गोटेनि अहिन तॆंग़ाह्। अदि क़ॊक़ आह् अन्ते समूएले एक्केर नबायोतेनो बसचार। 19 मॆना, दाऊदे रामाकि नायोतेनो डॊकिह् आञ्य साऊलेक मॆन्द्रयाद्। 20 अनि साऊले दाऊदेन ओन्द्रोति सिपाहिरिन तॆयाह्; अन्ते आबेर गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ु नबिरकि गॊन्जेन अन्ते आबेरकि मूला चोव समूएलेन इलनो टुन्डयार अदेनो, गोसाञ्यिकि परानिद् साऊलेकि तॆयप सिपाहिरि मॆचे हों ऎतयाद्, अन्ते आबेर हों गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ार। 21 ईद् साऊलेक मॆन्द्रयाद् अदेनो, आह् नन सिपाहिरिन तॆयाह्, अन्ते आबेर हों गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ार। अन्ते साऊले तीसरा केप नन सिपाहिरिन तॆयाह्, अन्ते आबेर हों गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ार। 22 अनि साऊले तानहि रामाक एकयाह्, अन्ते आह् सेकु नामि क़ॆपनो ओकु बॆडो कुवा बहाक अड़सयाह्, अन्ते मॆन्जाह्, समूएले अन्ते दाऊदे इकानो डॊकनेर? अन्ते इकेह् गोटे, मॆना, आबेर रामाकि नायोतेनो डॊकनेर आनयाह्। 23 अन्ते साऊले रामाकि नायोतेक एकयाह्, अन्ते गोसाञ्यिकि परानिद् अहि मॆचे हों ऎतयाद्, अन्ते आह् रामाकि नायोतेक अड़स अमट गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़नेह् तॆंग़नेह् एकयाह्। 24 अन्ते आह् हों तंग्कि लुगा गहन्डिन इचयाह्, अन्ते आह् हों समूएल अगदु गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान तॆंग़ाह्, अन्ते सग्र माक़े लुगाबलो कॊडयाह्। आ लग्कि ईञ्य मॆन्द्रयाद्: साऊले हों नबिरि मजि ओर्तेह् आन्?

20

दाऊदे अन्ते योनाताने

1 अनि दाऊदे रामाकि नायोतेन्ते बोंग़ाह्, अन्ते योनातान बहाक अड़सकेह् अहिन अवडयाह्, निंग अब्बोह् ऎंगेन पिटोति उगलेयिह्, एन इन्द्रे कुदकेन? ऎंग्कि कसुरेद् इन्द्रद्? अन्ते निंग अब्बो बहानो इन्द इन्द्रनो एलेकेन? 2 आनको योनाताने दाऊदेन अवडयाह्, अन्देकि इकोन्नो गोटे मॆनेनि मला! नीन कॆयेने मला। टुन्डा, ऎंग अब्बाह् ऎंगेन मॆन्त्राबलो बॆडो काजेन बा जोका काजेन, इन्द्र गोटेन कुदोमलाह्; अन्ते ई सबान ऎंग अब्बाक ऎंगेन्ते इन्द्रिक नुडोति बॆहिद्? आ चोव मला! 3 जे दाऊदे अवडेकिरत्रयाह्, निंग क़ननो ऎंगे दॆयाद् क़क़ुव्रपेद् अदे निंग अब्बोह् आग़िह्; अनि योनाताने उगलि-सारारलोह् अदिक, आह् इदिन आग़ोमान्देह् आञ्य आह् उगलेयिह्। जे कॆय अन्ते ऎंग मजि डेगोन्द गॆचि दूरेहि बॆहिद् आञ्य उजनि यॆहोवाकि नामिनो अन्ते उजु निंग्कि नामिनो क़दक़ोडकेन जरुरहि अवडिन।

4 अनि योनाताने दाऊदेन अवडयाह्, एन इन्द्रे कुदोति नीन उगलेयने अदे तॆंग़ा, एन अदे निंग लग्केन कुदेन। 5 अनि दाऊदे योनातानेन अवडेकिरत्रयाह्, मॆना, लेले बिलपुद् एदेनिद्, ऎंगे राजा संगाल ओक्केन लपोति बॆहिद्, जे एन तीसरा दिन बेड़ित अमट बहयारेनो नुडग़रलेन अदिक ऎंगेन एकत्रा। 6 निंग अब्बोह् ऎंग पन्तेनो कब्रेयिह् तानि, अहिन ईञ्य अवडकु: ऎंग क़ॆप बॆतलेहेमेनो ऎंग अडा-मलेर गोटेरि बचेरिनो केपोन्द ऎड़वोति तुन्ग़रनेर आ लग्कि ऎंगे आटिक एकोति बॆहिद् आनकेह् दाऊदे ऎंगेन केवेजारयाह्। 7 आनको आह् एड़ुद् आनिह् तानि, निंग कमक्र एन एड़ुक़नि डॊकिन; जे आह् रॊकारिह् तानि, अहित डग्रहाद् टहरेत्रपेद् आञ्य आग़ा। 8 आ लग्के निंग कमक्र ऎंगेन दॆया नना, नीन गा यॆहोवा अगदु निंग कमक्र ऎंग गुनि सबाक-कोरचके। जे ऎंगेनो डग्रहाद् बॆहिद् तानि, नीनि तॆम्ब्र ऎंगेन पिटा; नीन ऎंगेन निंग अब्बो बहाक इन्द्रिक ओयेने? 9 आनको योनाताने अवडयाह्, अन्देकि निंगे मॆनोमान्देद्! निंगेन डग्रहान कुदोति ऎंग अब्बा पावेत टहरेत्रपेद् आञ्य एन मान जरुरहि आग़ोन तानि, एन अदे निंगेन तॆंग़ाबलो डॊकलेन अन्दे यान्?

10 अनि दाऊदे योनातानेन अवडयाह्, निंग अब्बोह् निंगेन अड़स्रोहि अवडेकिरत्रिह् तानि, नेह् ऎंगेन तॆंग़ेह्? 11 आनको योनाताने दाऊदेन अवडेकिरत्रयाह्, एका, लॆगा नाम बहयारेक एकेत। आन नक़्क़ेर आबेर इव्रेर बहयारेक एकयार। 12 अन्ते योनाताने दाऊदेन अवडयाह्, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् गोहायि मॆनान्देद्! एन लेले बा लेल-बेन्जे ऎंग अब्बाकि उगलि मड़ेन अक़्क़ेन, मॆना, आह् दाऊदेन दॆया-नुन्जिह् आञ्य एन टुन्डकेन गोटे, अदे एन निंगे सबान तॆयेकेन आग़त्रोमलेकेन तानि, 13 यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् अदिकि बराबॆरि अन्ते अदेन्ते कटकिद् ऎंगेन गड़यान्देद्! अन्ते गोटे निंगे डग्रहान कुदोति ऎंग अब्बाह् अपोकारिह् तानि, अदे निंगेन आग़त्रकेन, निंगेन एड़ुक़नि एकोति निंगेन तॆयेन। यॆहोवाद् ऎंग अब्बा संगाल डॊकिद् आ चोवहि निंग संगाल हों डॊकान्देद्! 14 जे एन उजिन अमट एन पिटुव्रलोन अदिक, नीन ऎंगेन यॆहोवा बागु दॆया नना। 15 अन्ते यॆहोवाद् दाऊदेकि राडेर गोटेरिन क़ेक़लेन्ते क़ॊजिद् अदेनो, नीन जुगेक निंग्कि दॆया-नुन्जेन ऎंग अडान्ते क़ॊजोमा। 16 इन्देकेह् योनाताने दाऊदेकि अडा-मलेरि गुनि सबाक-कोरचाह् अन्ते दाऊदेकि राडेरि बहानो यॆहोवाद् इसाबेन क़ेग़ान्देद् आनयाह्।

17 अन्ते योनाताने दाऊदेन गड़हि मड़ मॆन्जाह् अन्ते दाऊदेन अहिकि मड़ मॆन लग्के क़दक़ोडत्रयाह्; आह् गा दाऊदेन तंग उजेन मड़ मॆन्जाह् आ चोवहि अहिन मड़ मॆन्जाह्। 18 अनि योनाताने दाऊदेन अवडयाह्, लेले बिलपुद् एदेनिद्; अन्ते निंग्कि बहाद् आन्द्र मॆनेनिद् अदेत निंग्कि डॊकोमलाद् अन्डुव्रेनिद्। 19 लेल-बेन्जे बेड़ित नीन ई काकलिद् सुरु मॆन्जाद् अदेनो लुलग़रके डोक्के आ जगेक एक्के ऎजेल नामि गोगा बहानो दड़ेपड़े ऎतके लुलग़रके ओक्कु। 20 अन्ते एन इन्द्रे बेडिन इन्हनेर आ चोव तीनेन्डा चारे आ गोगा बहानो तॆयेन। 21 अन्ते मॆना, एन ओर्त मक़ेन, नीन एक्के आ चारे बॆदके ओन्द्रा आनकेन तॆयेन। अन्ते आ गरि एन मक़ेन, टुन्डा, चारुद् निंगेन्ते ई बजे कॊडिद्, पॆतेके ओन्द्रा आनिन तानि, नीन उरक़्क़े बरकु, अनि निंगे गोट गोटेद् एड़ुद् अन्ते इन्द्र गोटे ऎलच-कॊरोद् मला आनकु आञ्य उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडिन। 22 जे एन आ मक़ेन, चारुद् निंगेन्ते अगदु आ बजे कॊडिद् आननो नीन उरक़्क़े तीरकु। अनि यॆहोवाद् निंगेन काला आनयाद्। 23 निंग्कि अन्ते ऎंग्कि पॆड़क़ नक़प सबाक, टुन्डा, यॆहोवादि से निंग अन्ते ऎंग मजि जुगेक इलु गोहायिद्।

24 अन्देकेह् दाऊदे बहयारेनो लुलग़रकेह् ओकयाह्; अन्ते बिलपुद् एदेद् अड़सको राजा साऊले लपोति ओकयाह्। 25 राजाह् दसतुर चोव दॆवालि अटगि ओकु तंग जगेनो ओकयाह् अनि योनाताने चोचेकेह् इजाह्^*, अन्ते अब्नेर साऊल बहानो ओकयाह्, जे दाऊदेकि बहाद् आन्द्र मॆन्जाद्। 26 अन्ते गोटे दाऊदे क़ाजग़र सप्पाबलोह् अको, जरुरहि आह् सप्पाबलोह् आञ्य साऊले उगलेचकेह् आ दिने इन्द्र गोटे अवडलाह्। 27 जे दूसरा दिने, अन्ते बिलपु एदे दिनेकि नन दिने हों दाऊदेकि बहाद् नन्दु आन्द्र मॆन्जाद्। अनि साऊले तंग़ाद योनातानेन मॆन्जाह्, यस्ति तंग़ादेह् लेले अन्ते इने हों इन्द्रिक लपोति बरलाह्? 28 आनको योनाताने साऊलेन अवडेकिरत्रयाह्, दाऊदे लेत-लगारकेह् बॆतलहेमेक ऎंगेन एकत्रा आञ्य ऎंगेन केवेजारयाह्; 29 अन्ते ऎंगे अनो एकोति बॆहिद्; इकनिकि ऎम अडा-मलेर सहरेनो ऎड़वोति बीर मॆननेर, अन्ते ऎंग बयाह् ऎंगेन बरोति उकम ननयाह्; जुदि एन निंग क़ननो दॆयान क़क़पेन तानि, ऎंग उन्डग़लेरिन टुन्डोति ऎंगेन एकत्रा आनयाह्। ई लग्के हि से आह् राजाकि बॊजेक बरलाह्।

30 अनि साऊलेकि रॊकेद् योनातान मॆचे बड़काड़याद्, अन्ते आह् अहिन अवडयाह्, ओ बिगनि अन्ते उमड़ारु पेलिकि तंग़ादे, नीन निंग्कि लजि अन्ते निंगेन कुन्दत्रयाद् आ तॆहोकि लजि लग्के यिसाय तंग़ादेन संगाले आनके अदके अदे एन आग़ोमलेकेन अन्दे यान्? 31 यिसायेकि तंग़ादेह् क़ेक़लनो उजिह् अमट नीन बा निंग राजिद् बज्रारलेनिद्। अनेकेहि नीन मलेरिन तॆया, अन्ते अहिन दरयत्रके ऎंग बहाक ओन्द्रा, आह् गा पिटुव्र जोकेरेह्। 32 आनको योनाताने तम्बाको साऊलेन अवडेकिरत्रयाह्, आह् इन्द्रिक पिटुव्रेह्? आह् इन्द्रे कुदयाह्? 33 जे साऊले अहिन पिटोति अहिन बलमेत इन्जाह्; अनि ई काजेत अहि तम्बाकोह् दाऊदेन पिटोति पूरा उगलिन ओजयाह् अदे योनाताने अक़्क़ाह्। 34 अन्ते योनाताने रॊकार कटकेह् लपेन्ते चोचाह् अन्ते बिलपु-एदेकि नन दिन आ दिने लपेन अम्बयाह्, इकनिकि तम्बाकोह् दाऊदेन लजात्रयाह् अदि लग्केह् आह् उगलि-सारारयाह्। 35 नन दिने माक़ोन्दि योनाताने दाऊदेक टहरेत्रप पहरानो ओर्त मक़ेन क़ेन्दकेह् बहयारेक एकयाह्। 36 अन्ते योनाताने आ मक़ेन अवडयाह्, बोंग़ काला, अन्ते एन तॆयिन आ चारे पॆतेके ओन्द्रोवा। आ मक़ेह् बोंग़नेह् एकयाह् अदेनो, योनाताने ऎड़ते बन्द्रकेह् मक़ेन्ते गॆचे गाड़े अगदु चारे तॆयाह्। 37 अन्ते मक़ेह् योनाताने तॆयाह् आ चार अटगि अड़सको, आह् मक़ेन ईञ्य कूक्रकेह् अवडयाह्: चारुद् निंगेन्ते अगदु कॊडोमलाद् अन्दे यान्? 38 अनि योनाताने मक़ेन क़रग़रकेह् अवडयाह्, ऒकड़ि मॆना, बंगेचार डॊकोमा। अन्ते आ मक़ेह् चारे पॆत तुन्ग़याह् अन्ते तंग साहबे बहाक ओन्द्रयाह्। 39 जे ई गोट सबान आ मक़ेह् इन्द्रे गोटे आग़लाह्; योनाताने अन्ते दाऊदे दूरेहि से अक़्क़ार। 40 अन्ते योनाताने तंग्कि ऎड़ते अन्ते चारे आ मक़ेक चिचेकेह् अहिन अवडयाह्, इदे सहरेक ओेयोका।

41 आ मक़ेह् आटिन्ते तीरको, दाऊदे पर्त-मोहा बत्तेन्ते उरक़ाह्, अन्ते क़ेक़लनो मुरग़रकेह् तीन केप सलाम मॆन्जाह्। अन्ते आबेर चुमक़र नक़ार; अन्ते ओलग़यार; दाऊदे तो कटत्रकेह् ओलग़याह्। 42 अनि योनाताने दाऊदेन अवडयाह्, मॆलक़-ऎतत्रके काला; इकनिकि ऎंग अन्ते निंग मजि, अन्ते ऎंग क़देरि अन्ते निंग क़देरि मजि इलु यॆहोवादि से जगेक गोहायिद् आनकेत यॆहोवाकि नामिनो नाम क़दक़ोड नक़्क़ेत। अदि क़ॊक़ दाऊदे चोचेकेह् एकयाह्, अन्ते योनाताने सहरेक किरयाह्।

21

दाऊदे साऊलेन्ते बोंग़िह्

1 अनि दाऊदे नोबेनो डॊकु ऎड़वु अहीमेलेक बहाक एकयाह्; अन्ते अहीमेलेके दाऊदेन जिमोति क़ेन्द्रले उरक़्क़े बरचाह् अन्ते अहिन अवडयाह्, नेह् गोटे निंग संगाल एकाबलो नीन निंगमाने इन्द्रिक बरने? 2 दाऊदे ऎड़वु अहीमेलेकेन अवडेकिरत्रयाह्, राजाह् ऎंगे एन्डोन्द काजेन उकम ननकेह्, एन निंगेन तॆयिन आ सबान अन्ते एन निंगेन उकम ननकेन आ सबान हों नेह् गोटे आग़ोमान्देह् आञ्य ऎंगेन उकम ननयाह्। इक इक जगेनो ऎंग गुनि बॆटार नक़ोति दंगड़ियारिन अवडकेन। 3 अनेके निंग टॆटुनो इन्द्रद् बॆहिद्? पच पटा पिटान, बा इन्द्रद् गोटे इनो बॆहिद् अदे ऎंगे क़टा। 4 जे दाऊदे अवडेकिरत्रयाह्, पाक पिटा दूरेदि बॆहिद्, जे सादारन पिटाद् ऎंग टॆटुनो मलाद्। दंगड़ियार पेलेरि गुनि अकोहि कॊड्र नक़ाबलो डॊकनेर तानि, चियेन। 5 दाऊदे ऎड़वुन अवडेकिरत्रयाह्, एन उरक़्क़ेन अदिकि अड़प दिनि अगदन्ते हि पेलेर ऎम बहान्ते तीरपे मॆन्जार; दंगड़ियारकि क़ॆड-बड़िद् सादारन चरयेनो हों पाकेद्, तॆबे इने आबेरकि क़ॆड-बड़िद् इकोन्द कटकिद् पाक मॆनेनिद्? 6 अनि यॆहोवाकि क़न-सरिन्ते ओत्रप पाक पिटान अम्बकि अदो दूसरा पिटाद् अनो बॆहमलाद् आ लग्केह् ऎड़वुह् दाऊदेक पाक पिटान चिचाह्; आव आवेद् ओत्र दिनेनो आव आवेकि बक्रा कुड़नि पिटान कीदोति बॆच्चाद्।

7 साऊलेकि कमक्रेरिनो ओर्तेह् आ दिने आटिनो यॆहोवाकि क़न-सरि टेकयुव्रपे मॆन्जाह्; अहिकि नामिद् दोएगे नामि एदोम-आवेह् साऊलेकि बेडि-आवेरकि मजयेह् मॆन्जाह्। 8 अन्ते दाऊदे अहीमेलेकेन मॆन्जाह्, इनो निंग बहानो इकेबेडि तड़वारिद् बा बलमेद् बॆहिद् आन्? एन गा ऎंग्कि तड़वारिन अन्ते अतेरेन ओन्द्रलेकेन, इकनिकि राजाकि काजेन दड़ेपड़े कुदोति बॆच्चाद्। 9 आनको ऎड़वुह् अवडेकिरत्रयाह्, नीन पिटके आ पॆलिस्ति गोलियातेकि तड़वारिद् बॆहिद्, टुन्डा, आद् एपोदेकि क़ॊक़ लुगानो पोजपे कॊडिद्। जुदि निंगे मड़ेद् तानि, अदे ओयोका, अदो ननेद् इनो बॆहोमलाद्। अनि दाऊदे अवडयाह्, अदेहि ऎंगे क़टा, अदेन्ते एड़ुद् अदो इकुद् गोटे मलाद्।

10 अन्ते दाऊदे चोचाह् अन्ते साऊलेन्ते बोंग़ाह्, अन्ते गात देसिकि राजा आकीस बहाक एकयाह्। 11 अन्ते आकीसेकि कमक्रेर आकीसेन अवडयार, ई दाऊदे तंग्कि देसिकि राजाह् मलाह् अन्दे यान्? साऊले तंग्कि अजारोन्देरिन पिटयाह्, जे दाऊदे तंग्कि दस अजारेन पिटयाह् आञ्य इहि पन्तेनो हि से मलेर तमकि ललेनो पाड़लार अन्दे यान्? 12 अन्ते दाऊदे ईव ईव सबान तंग उगलिनो ओजकेह् गातेकि राजा आकीसेन गड़हि ऎलचयाह्। 13 अनि आह् आबेरि अगदु तंग चलारेन बदलेत्रयाह्, अन्ते आबेरि बहानो तंगेन पगला चोव एत्रयाह्, अन्ते पाटकेकि कॆवाड़िनो चिनान बनात्रयाह्, अन्ते तंग तोरोन्ते तुपग़लेन तंग्कि दाड़ि पावे चुरग़े डोकयाह्। 14 अनि आकीसे तंग कमक्रेरिन ईञ्य अवडयाह्: टुन्डा, ई मलेह् पगलाह् आञ्य नीम टुन्डनेर; तॆबे नीम इहिन ऎंग बहाक इन्द्रिक ओन्द्रकेर? 15 ऎंग अगदु पगला-चलारेन एत्रोति पगलार ऎंग बहानो अद मॆननेर अन्दे यान्? ईह् ऎंग अडाक कोरेह् अन्दे यान्?

22

अदुल्लामेनो दाऊदे

1 दाऊदे अनोन्ते उरक़्क़ेह् अदुल्लाम नामि कोहरेक बाचारकेह् एकयाह्। अदे अहिकि बयासबेर अन्ते अहिकि तम्बाकोकि अडा-मलेर गोटेरि मॆन्जेकेर आटिकि अहि बहाक एकयार। 2 दुक्रारुर, दारवार अन्ते उगलि-सारारुर गोटेरि दाऊद गुनि तुन्ग़रयार; अन्ते आह् आबेरि मॆचे सरदार लॆहारयाह्। इन्देकेर लगबग चार सव मलेर अहि संगाल डोकयार। 3 अन्ते दाऊदे आटिन्ते उरक़्क़ेह् मोआबेकि मिसपे नामि सहरेक एकयाह्; अन्ते मोआबेकि राजान अवडयाह्, गोसाञ्यिद् ऎंग लग्किद् इन्द्रे कुदेनिद् अदे एन आग़ अमट ऎंग अब्बाह् अन्ते ऎंग अय्याद् निम बहानो डॊकोति चॆंग़जा। 4 अन्ते आह् आबेरिन मोआबेकि राजा बहाक ओचाह्, अन्ते दाऊदे बजेर मटेनो डोकयाह् आ अमट आबेर राजा बहानो डॊकु मॆन्जार। 5 अदि क़ॊक़ गाद नामि नबिह् दाऊदेन अवडयाह्, आ बजेर मटेनो अदो डॊकोमा, आटिन्ते उरक़्क़े यिहुदा देसिक काला। अनि दाऊदे उरक़्क़ेह् हेरेत नामि डडेक एकयाह्।

6 अनि दाऊदे अन्ते अहि संगाल डॊकु मलेर अन्डुव्रयार आञ्य साऊलेक मॆन्द्रयाद्। साऊले गिबानो मॆचग एसेल मन क़ोलग़रनो तंग टॆटुनो तंग्कि बलमेन दरयले ओकु मॆन्जाह्, अन्ते अहिकि गोट कमक्रेर अहि चारा-कूटि इलु मॆन्जार। 7 साऊले तंग्कि चारा-कूटि इलुरिन अवडयाह्, ओ बिन्यामीन-आवेर, मॆना। यिसायेकि तंग़ादेह् निम गोटेरिक केत गहन्डिन अन्ते अंगूर-बगिचा गहन्डिन चियेह् आन्? आह् निम गोटेरिन अजारजॆनेरि मॆचे अन्ते सवोन्दजॆनेरि मॆचे सरदार मेन्जेह् आन्? 8 आ लग्केरि से नीम गोटेरि ऎंग विरुदनो दगा-ननकेर आन्? यिसाय तंग़ाद गुनि ऎंग़ादेह् सबाक-कोरचाह् अदेनो, नेह् गोटे अदे ऎंग क़ॆदविक अड़सत्रोमलाद्; निमेनो नेह् गोटे ऎंग लग्के दन्देसारोलाह्; इनति दिनेनो बॆहिद् आ चोवहि ऎंग विरुदनो अटेन-ओकोति^* ऎंग़ादेह् ऎंग कमक्रेन कड़दयाह्। 9 आनको साऊलेकि संगालेरि गुनि इलु मॆन्जार आ एदोम-आव दोएगे अवडेकिरत्रयाह्, यिसायेकि तंग़ादेन नोबेनो डॊकु अहीतूबेकि तंग़ाद अहीमेलेक बहाक बरनो एन टुन्डकेन, 10 अन्ते अहीमेलेके अहि लग्केह् यॆहोवान मॆन्ज कुदयाह्, अन्ते अहिक पाव लग्के लप-आकेन चिचाह्, अन्ते अहिक पॆलिस्ति गोलियातेकि तड़वारिन हों चिचाह्।

11 अनि राजाह् अहीतूबेकि तंग़ाद अहीमेलेक नामि ऎड़वुन, नोबेनो डॊकु अहिकि तम्बाको अडा-मल गोट ऎड़वुरिन हों बीकत्रयाह्। आबेर गोटेरि राजा बहाक बरचार। 12 अनि साऊले अवडयाह्, ओ अहीतूबेकि तंग़ादे, मॆना। आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, टुन्डा, ओ साहबे, एन इनो डॊकिन। 13 अन्ते साऊले अहिन मॆन्जाह्, नीन अन्ते यिसायेकि तंग़ादेह् ऎंग विरुदनो दगा ननकेर, इनति दिनेनो बॆहिद् आ चोवहि ऎंग विरुदनो अटेन-ओकोति^* ऎंग मॆचे चोयोति नीन अहिक पिटान अन्ते तड़वारिन चिचेके गोसाञ्यिकि क़न-सरिनो अहि लग्के इन्द्रिक मॆन्ज कुदके? 14 आनको अहीमेलेके राजान अवडेकिरत्रयाह्, निंग्कि गोट कमक्रेरि मजि दाऊद चोव, राजाकि तंग़ाद-गारे, निंग्कि उकम चोव कुदु^* निंग्कि अडानो सिञ्याड़े मॆन्जेकेह् डॊकु उगजोताव नेरेह्? 15 इनति दिने पॆहला केप अहि लग्केन एन गोसाञ्यि क़न-सरिनो मॆन्ज कुदकेन अन्दे यान्? मला! राजाह् तंग कमक्र ऎंगेन बा ऎंग अब्बा अडा-मलेरिनो इकेन गोटे दॊस टहरेत्रोमान्देह्, निंग कमक्र एन गा ईव ईव गोटेदिनो, बॆडो बा जोका सबानो हों, इन्द्रे गोटेन आग़लेकेन।

16 अनि राजाह् अवडयाह्, ओ अबीमेलेके, निंगे अन्ते निंग अडा-मलेर गोटेरिक जरुरहि कॆयोति बॆहिद्। 17 अदि क़ॊक़ राजाह् तंग अटगि इलु क़ापुरिन उकम ननयाह्, नीम गुरारकेर यॆहोवाकि ऎड़वुरिन पिटा, इकनिकि आबेरकि टॆटुद् हों दाऊद संगाल बॆच्चाद्, अन्ते आह् बोंग़ एकयाह् अदे आबेर अक़्क़ेर गोटे अदे ऎंगेन आग़त्रलार। जे राजाकि कमक्रेर यॆहोवाकि ऎड़वुरिन पिटोति तमकि टॆटुन बडात्रलार। 18 अनि राजाह् दोएगेन उकम ननयाह्, नीन गुरारके ऎड़वुरिन पिटा। अन्ते एदोम-आव दोएगे ऎड़वुरि मॆचे उट्रकेह् मॆहिन् एपोदेन अतु चार कॊड़ि पचजॆनेरिन आ दिनेहि पिटयाह्। 19 अन्ते ऎड़वुरि सहरे नोबेनो डॊकु मुड़सेरिन, पेलेरिन, मक़ेरिन अन्ते क़ॊरो मक़ेरिन, बड़दे गहन्डिन, गदा गहन्डिन, बेडि गहन्डिन तड़वारित पिटयाह्। 20 जे अहीतूबेकि तंग़ाद अहीमेलेकेकि तंग़ादेरिनो अब्यातारे नामि ओर्तेह् बाचारकेह् दाऊदे डोकयाह् आ बजे बोंग़ एकयाह्। 21 अन्ते अब्यातारे साऊले यॆहोवाकि ऎड़वुरिन पिटयाह् अदे दाऊदेन मॆन्त्रयाह्। 22 अनि दाऊदे अब्यातारेन अवडयाह्, एदोम-आव दोएगे आटिनो डोकयाह् आ लग्केह् आह् साऊलेन जरुरहि अदे तॆंग़लेह् आञ्य आ दिनेहि एन अक़्क़ेन। एनि से निंग अब्बा अडा-मलेर गोटेरिकि कॆयेकि कसुरतावेन। 23 नीन ऎंग बहानो हि डॊका, ऎलचोमा; इकनिकि ऎंग उजेन आडोति बॆदुह् आहि से निंग उजेन हों आडोति बॆदिह्; नीन ऎंग संगाल एड़ुक़नि डॊकेने।

23

दाऊदे कीला सहरेन बाचात्रिह्

1 टुन्डा, पॆलिस्तिर केयला सहर गुनि लड़ायि मॆननेर अन्ते चालि गहन्डिन लूटयनेर आञ्य दाऊदेक मॆन्द्रयाद्। 2 अनि दाऊदे यॆहोवान मॆन्ज कुदयाह्, एन एक्केन आ पॆलिस्तिरिन बजेन आन्? आनको यॆहोवाद् दाऊदेन अवडेकिरत्रयाद्, नीन एक्के पॆलिस्तिरिन बजा अन्ते केयलान बाचात्रा। 3 जे दाऊदेकि मलेर अहिन अवडयार, टुन्डा, एम तो इनो यिहुदानो डॊकनो गोटे, ऎलचिम; एम पॆलिस्तिरकि लस्क्रेरि मॆचे चोयोति केयलाक एकिम तानि, एनोन्द कटकेम ऎलचेम। 4 अनि दाऊदे यॆहोवान नन्दु मॆन्ज कुदयाह्। अन्ते यॆहोवाद् अहिन अवडेकिरत्रयाद्, नीन चोचेके केयलाक काला; एन पॆलिस्तिरिन निंग टॆटुनो सोपयेन। 5 अन्ते दाऊदे अन्ते अहि मलेर केयलाक एकयार, अन्ते पॆलिस्तिरि गुनि बजे नक़ार, अन्ते आबेरिनो गाड़ेरिन पिट-क़ॆरमयार, अन्ते आबेरकि रुवे गहन्डिन ओचार। इन्देकेर आबेर केयलानो बसयुरिन चोक़ाह्। 6 अहीमेलेकेकि तंग़ाद अब्यातारे केयलानो डॊकु दाऊद बहाक बोंग़ एकयाह् अदेनो, अहिकि टॆटुनो एन्डोन्द एपोदे बॆच्चाद्।

साऊले दाऊदेन अक्र ओयिह्

7 दाऊदे केयलाक बरचाह् आञ्य साऊलेक मॆन्द्रयाद्। अन्ते साऊले अवडयाह्, गोसाञ्यिद् अहिन ऎंग टॆटुनो सोपचाद्; इकनिकि आह् पाटके अन्ते ऎड़ग़पोतानि नगरेक कोरचाह् अनि, आह् तानहि मुचपेह्। 8 अन्ते दाऊदेन अन्ते अहिकि मलेरिन बेड़योति केयलाक एकोति गोट मलेरिन साऊले बीकत्रयाह्। 9 दाऊदे तंगेन बजोति सबा-कता मॆनिह् आञ्य अक़्क़ाह् अदेनो, आह् ऎड़वु अब्यातारेन अवडयाह्, एपोदेन ईटिक ओन्द्रोवा। 10 अनि दाऊदे ईञ्य सुम्ब्रारयाह्, ओ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि, साऊले केयलाक बरचकेह्, ऎंग लग्केह् ई सहरेन आडोति बॆदिह् आञ्य निंग कमक्रन एन जरुरहि मॆन्जेकेन। 11 केयला सहर-आवेर ऎंगेन अहिकि टॆटुनो सोपयेर आन्? निंग कमक्रन एन मॆन्जेकेन आ चोवहि साऊले बरेह् आन्? ओ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि, इदे निंग कमक्रन ऎंगेन तॆंग़ोति एन निंगेन केवेजारिन। आनको यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद्, आह् बरेह्। 12 अनि दाऊदे नन्दु मॆन्जाह्, केयला सहर-आवेर ऎंगेन अन्ते ऎंग मुड़सेरिन हों साऊलेकि टॆटुनो सोपयेर आन्? आनको यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद्, आबेर निमेन सोपयेर। 13 अनि दाऊदे अन्ते अहिकि मुड़सेर चे सवजॆनेर चोचेकेर, केयलान्ते उरक़्क़ार अन्ते इकानो गोटे एकोति पारचार केयलान्ते बाचारयाह् आञ्य साऊलेक मॆन्द्रयाद् अदेनो, आह् आटिक एकोति अम्बयाह्।

दाऊदे टॊक-पटानो डॊकिह्

14 अन्ते दाऊदे डडेनो ओकु बजेर जगेनो डॊकु मॆन्जाह् अन्ते जीप नामि डडेनो ओकु टॊक-पटा डोकयाह्। अन्ते साऊले दिनाने दाऊदेन बॆदयाह्, जे गोसाञ्यिद् अहिन साऊलेकि टॆटुनो सोपयलाद्। 15 तंग्कि उजेन पिटोति बॆदोति साऊले उरक़ाह् आञ्य दाऊदे अक़्क़ाह् आ लग्केह् आह् जीप डडेनो होरेस नामि जगेनो डोकयाह्। 16 अनि साऊलेकि तंग़ाद योनाताने चोचेकेह् होरेसेनो डॊकु दाऊद बहाक एकयाह्, अन्ते अहि टॆटुन बड़येत्रयाह्। 17 अन्ते आह् दाऊदेन अवडयाह्, ऎलचोमा, इकनिकि ऎंग अब्बा साऊलेकि टॆटुद् निंगेन अन्डेनिद् मला; नीन इस्राएलेकि राजा मॆनेह्, अन्ते एन निंगे दूसरा मॆनेह्; इन्देके मॆनेनिद् आञ्य ऎंग अब्बा साऊले हों आग़िह्। 18 अन्ते आबेर इव्रेर यॆहोवा अगदु सबा-कुमेन मेन्जयार अदि क़ॊक़ दाऊदे होरेसेनो हि डोकयाह्, अन्ते योनाताने तंग अडाक एकयाह्।

19 अदि क़ॊक़ जीप-आवेर गिबानो डॊकु साऊल बहाक एक्केर ईञ्य अवडयार: दाऊदे ऎम बहानो यॆसीमोन डडेकि पर्त-मोहानो हकीला नामि टॊकेनो होरेसेनो बजेर जगेनो नुडग़रकेह् डॊकोमलाह् अन्दे यान्? 20 ओ राजा, अनेके हों निंग्कि गोट उगलि-मड़ चोव ऎतके बरा, एम दाऊदेन राजा निंग टॆटुनो सोपयोति पारयिम। 21 आनको साऊले अवडेकिरत्रयाह्, नीम ऎंगेन दॆया नुन्जकेर आ लग्किद् यॆहोवाद् निमेन आसिक ननान्देद्! 22 नीम एक्केर, आह् इकानो चरयिह् आ जगेन अन्ते अहिन टुन्डयाह् आह् नेरेह् अदे हों एड़ुहि मॆन्ज कुदकेर आग़ा; आह् ऎसा उसयारे आद् ऎंगे मॆन्द्रयाद्। 23 आह् लुलग़रकेह् डॊकिह् आ गोट नुडग़र्प जगे गहन्डिन अन्डेकेर जरुर कब्रेन ऎंगे ओन्द्रा। अनि एन निम संगाल एक्केन, आह् देसिनो डॊकिह् तानि, यिहुदाकि गोट अजार अजार तोकारिनो हों अहिन बॆदकेन अन्डेन।

24 अनि आबेर चोचेकेर साऊलेकि अगदु जीपेक एकयार। दाऊदे अन्ते अहिकि मुड़सेर हों यॆसीमोनेकि पर्त-मोहा बजेकि ऎटग़रो दॊनिनो माओन नामि डडेनो डोकयार। 25 अन्ते साऊले अन्ते अहि मुड़सेर हों दाऊदेन बॆदोति एकयार। दाऊदेक ईद् मॆन्द्रयाद् अदेनो, आह् गोगाक ऎतकेह् माओन डडेनो डोकयाह्। अन्ते साऊले इदे मॆन्जाह् अदेनो, आह् माओन डडेक दाऊदेन अक्र ओचाह्। 26 साऊले पहाड़ेकि ई बजो अन्ते दाऊदे अन्ते अहि मुड़सेर पहाड़ेकि आ बजो एकु मॆन्जार; अन्ते दाऊदे साऊलेन्ते बाचारोति दड़ेपड़े एकयाह् अदेनो, साऊले अन्ते अहि मुड़सेर दाऊदेन अन्ते अहि मुड़सेरिन हों दरयोति आबेर अटगि तुक्रयार। 27 आ गरिहि ओर्त चाक्रियाह् साऊल बहाक बरचकेह्, नीन जल्दि बरा, इकनिकि पॆलिस्तिर देसि मॆचे चोचेकेर लड़ायि मॆननेर। 28 अनि साऊले दाऊदेन अक्र ओयेन अम्बकेह् पॆलिस्तिरि गुनि लड़ायि मॆनोति एकयाह्; आ लग्कि आ जगेद् सेला-हम्महलकोत^* आनुव्रयाद्। 29 अन्ते दाऊदे आटिन्ते उरक़्क़ेह् ऎनगेदिकि बजेर जगेनो बसचाह्।

24

दाऊदे साऊलेकि उजेन उजनि ओजिह्

1 साऊले पॆलिस्तिरिन अक्र ओय क़ॊक़ किरकेह् बरचाह् अदेनो, मॆना, दाऊदे ऎनगेदि डडेनो डॊकिह् आञ्य अहिक मॆन्द्रयाद्। 2 अनि साऊले गोट इस्राएलेनो आदप तीन अजार मलेरिन क़ेन्दकेह् दाऊदेन अन्ते अहिकि मलेरिन हों बॆदोति क़व्रो एड़ेकि गोगा अटगि एकयाह्। 3 पाव-कूड़ेनो ओकु बेडि-टान्डे गहन्डिक अड़सयाह्, अनो एन्डोन्द कोहरे बॆच्चाद्; साऊले अदिक ऎरग़ोति कोरचाह्। दाऊदे अन्ते अहिकि मलेर हों आ कोहर उले बजोन्देनो पतग़रकेर ओकयार। 4 अनि दाऊदेकि मलेर अहिन अवडयार, इनति दिन पन्तेनिहि बरु यॆहोवाद् निंगेन ईञ्य अवडयाद् अको: टुन्डकु, एन निंग्कि राडेन निंग टॆटुनो सोपचकेन चियेन, अन्ते नीन निंगे एड़ु एत्रिद् आ चोव अहिक कुदकु। अन्ते दाऊदे चोचेकेह् एकयाह् अन्ते साऊलेकि चादर कॊड़ान क़लवो चरयाह्। 5 अन्ते क़ॊक़बजे दाऊदे साऊलेकि चादर कॊड़ान क़लवो चरयाह् अदि पन्तेनो उगलि-सारारयाह्। 6 आह् तंग मलेरिन अवडयाह्, यॆहोवाकि आदप ऎंग साहबे मॆचे ऎंग्कि टॆटुन तॆयेकि ई काजेन कुदेन्ते यॆहोवाद् ऎंगेन टेकयान्देद्! साऊले गा यॆहोवाकि आदपेह्। 7 ईञ्य अवडकेह् दाऊदे तंग्कि मलेरिन चिलाह्, अन्ते आबेरिन साऊल मॆचे टॆटुन तॆयत्रलाह्। क़ॊक़बजे साऊले चोचेकेह् कोहरेन्ते उरक़्क़ेह् एकयाह्।

8 क़ॊक़बजे दाऊदे हों चोचकेह् कोहरेन्ते उरक़ाह्, अन्ते साऊल क़ॊक़ एक्केह् ओ राजा ऎंग साहबे आञ्य बीकयाह्। अनि साऊले उलटारकेह् टुन्डयाह् अदेनो, दाऊदे तोरो पावे क़ेक़लनो उट्रकेह् सलाम मॆन्जाह्। 9 अन्ते दाऊदे साऊलेन ईञ्य अवडयाह्: टुन्डा, दाऊदे निंगेन डग्रेयोति बीर मॆनिह् आञ्य मलेर अवडनेर अदे नीन इन्द्रिक मॆनने? 10 टुन्डा, यॆहोवाद् इने निंगेन कोहरेनो इकनाञ्य ऎंग टॆटुनो सोपचाद् अदे नीन इने निंग क़नेति टुन्डके; अदेसिर निंगेन पिटोति ऎंगेन अवडयार, जे एन निंगेन उजेनि ओजकेन अन्ते एन अवडकेन, ऎंग साहबे मॆचे ऎंग टॆटुन तॆयेन मला, इकनिकि आह् यॆहोवात आदपेह्। 11 ओ ऎंग अब्बा, टुन्डा, ईदि निंग्कि चादर कॊड़ाद् ऎंग टॆटुनो बॆहिद्, एन गा निंग्कि चादर कॊड़ान चरकेन दूरेहि, जे निंगेन पिटोति अम्बकेन, अदेत ऎंगे डग्रहा उगलिद् बा एलेद् ऎंगेनो मलाद् अदे अक़्क़े बुजया। एन निंग्कि इन्द्रे गोटे डग्रेयलेकेन तानि गोटे, नीन ऎंग्कि परानिन ओयोति बॆदके ओत्र डॊकने। 12 यॆहोवाद् ऎंग अन्ते निंग मजि इजेकिद् सबान-आदान्देद्, अन्ते यॆहोवाद् तानहि नीन ऎंगेन कुदके आ डग्रहाकि तॊड़ेन ओत्रान्देद्; जे एन निंग मॆचे ऎंग टॆटुन तॆयेन मला। 13 मुन्दोति कहावते ईञ्य अवडिद्: डग्रहा मलेरिन्ते डग्रहादि से उरक़िद्; आ लग्केन एन निंग मॆचे ऎंग टॆटुन तॆयेन मला। 14 इस्राएलेकि राजाह् नेरेन बॆदोति उरक़ाह्? नीन नेरेन अक्र ओयने? मक़ोन्द कॆयप अले यान्? मक़ोन्द तिलंग्रुन यान्? 15 अनि यॆहोवादि से सबान-आद मॆन्जेकिद्, ऎंग अन्ते निंग मजि सबान-आदान्देद्, अन्ते ऎंग लग्किद् सबान सोहजात्रान्देद्, अन्ते निंग टॆटुन्ते चोग़ान्देद्।

16 दाऊदे ईव ईव सबान साऊलेन अवड क़चको, साऊले मॆन्जाह्, ओ ऎंग़ाद दाऊदे, ईद् निंग्कि सडिद् आन्? अन्ते साऊले बोक्रारकेह् ओलग़याह्। 17 अन्ते आह् दाऊदेन अवडयाह्, नीन ऎंगेन्ते कटके दर्मि; एन गा निंग लग्केन डग्रहान कुदकेन अदेनो, नीन अदि बक्रा ऎंग लग्के एड़ुन कुदके। 18 नीन ऎंगे कुदके आ एड़ु काज पन्तेनो ऎंगेन इने मॆन्त्रके; यॆहोवाद् तो ऎंगेन निंग टॆटुनो सोपचाद्, जे नीन ऎंगेन पिटलेके। 19 इकनिकि मलेह् तंग राडेन अन्डिह् तानि, आह् आ राडेन एड़ुक़नि एकत्रेह् अन्दे यान्? इने नीन ऎंगे कुदके आ एड़ु लग्कि यॆहोवाद् निंगे एड़ुन कुदान्देद्! 20 अनेके, टुन्डा, नीन जरुरहि राजा मॆनेने, अन्ते इस्राएलेकि राजिद् निंग टॆटुनो बज्रारेनिद्। 21 अनेके नीन ऎंग क़ॊक़तेकि नति-जालिरिन क़ॊजेन मला आनके, अन्ते ऎंग अब्बाकि अडा-मलेरिनो ऎंग नामिन आडेन मला आनके हों यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडा।

22 अनि दाऊदे साऊलेन क़दक़ोडयाह्; अदि क़ॊक़ साऊले तंग अडाक किरकेह् एकयाह्, जे दाऊदे अन्ते अहिकि मलेर बजेर बेड़ाक अरगकेर एकयार।

25

समूएलेकि कॆयेद्

1 समूएले कॆचाह्; अन्ते गोट इस्राएलेर तुन्ग़रकेर अहि लग्केर उगलिन तकुव्रयार, अन्ते आबेर अहिन रामानो ओकु अहिकि अडानो मन्दयार। अनि दाऊदे चोचेकेह् पारान सुनसान-डडेक^* एकयाह्।

दाऊदे अन्ते अबीगायिले

2 अन्ते माओनेनो ओर्त मलेह् डोकयाह्, अहिकि क़ेग़-बीस काजेद् कर्मेल मॆन्जाद्। आ मलेह् गड़हि बीत-आवेह् मॆन्जाह्; अहि बहानो तीन अजार गोटा बेडिद् अन्ते अजारोन्द गोटा एड़े बॆच्चाद्। आह् कर्मेलेनो तंग्कि बेडि गहन्डिन चर डोकयाह्। 3 आ मलेकि नामिद् नाबाले अन्ते अहिकि डानिकि नामिद् अबीगायिले मॆन्जाद्। आ पेलिद् कटप अकिलतानि अन्ते क़ॆसग़रो मॆन्जाद्, जे आ मलेह् टॆराहा अन्ते डग्रहान काजेन कुदु मॆन्जाह्; आह् कालेब-आव मॆन्जाह्। 4 नाबाले तंग्कि बेडि गहन्डिन चरे डॊकिह् आञ्य डडेनो डॊकु दाऊदे मॆन्जाह्। 5 अनि दाऊदे दसजॆन दंगड़ियारिन बीक्केह् ईञ्य दाऊदेन अवडा आनकेह् तॆयाह्: नीम कर्मेलेक एक्केर, नाबाल बहाक काला, अन्ते अहिन ऎंग नामिनो सलाम मॆना। 6 अन्ते नीम अहिन ई सलाम मॆना: निंगे गड़ उजे मॆनान्देद्! निंगे पटयारेद्, अन्ते निंग अडा-मलेरिक पटयारेद्, अन्ते निंग बहानो डॊकु-बॆहु गोटेदिक पटयारेद् मॆनान्देद्! 7 अनेके बेडि गहन्डिन चरत्रुर निंग बहानो डॊकनेर आञ्य मॆन्जेकेन; निंग बेडि-आवेर ऎम संगाल डोकयार; आबेर कर्मेलेनो डोकयार आ गोट दिनेनो एम आबेरिन डग्रेयलेकेम, अन्ते आबेरकि इन्द्र आके गोटेद् ऎवजलाद्। 8 निंग कमक्रेरिन मॆना, अन्ते आबेर निमेन तॆंग़ेर। आ लग्केर ऎंग दंगड़ियार निंग क़ननो दॆयाद् क़क़ुव्रान्देद्; एम गा मनात्र-दिनेनो बरचकेम। निंग टॆटुनो इन्द्रद् गोटे बॆहिद् अदे निंग कमक्रेरिक अन्ते निंग़ाद दाऊदेक हों चियोति केवेजारिन।

9 दाऊदेकि दंगड़ियार एक्केर, ई गोट सबान दाऊदेकि नामिनो नाबालेन अवडयार; अन्ते आबेर नाबालेकि अवडेकिरत्रेकि पावे एरे डोकयार। 10 अन्ते नाबाले दाऊदेकि कमक्रेरिन अवडेकिरत्रयाह्, दाऊदे नेरेह्? यिसायेकि तंग़ादेह् नेरेह्? तमकि साहबेरिन अम्बकेर बोंग़ु कमक्रेर गाड़ेर इने-लेले डॊकनेर। 11 एन ऎंग्कि पिटान, ऎंग्कि अमे, अन्ते ऎंग्कि बेडि गहन्डिन चरनेर आबेरि लग्केन मॊचकेन आ माके हों इकोतेर आञ्य एन आग़ोमलेकेन आबेरिक चियेन आन्? 12 अनि दाऊदेकि दंगड़ियार तम पावे किरकेर दाऊद बहाक बरचकेर नाबालेकि अवडप ईव ईव सबान अहिन तॆंग़ार। 13 अनि दाऊदे तंग मलेरिन अवडयाह्, नीम अंगेमंगे तड़वारिन अता। अन्ते आबेर अंगेमंगे तड़वारिन अतयार; दाऊदे हों तंग्कि तड़वारिन अतयाह्; अन्ते लगबग चार सवजॆनेर दाऊद क़ॊक़ उरक़्क़ेर एकयार, अन्ते सविसजॆनेर आक गहन्डि बहानो डॊकु मॆन्जार।

14 आ गरि नाबालेकि कमक्रेरिनो ओर्तेह् नाबालेकि डानि अबीगायिलेन अवडयाह्, मॆना, दाऊदे नमकि साहबेन सलाम मॆनोति डडेन्ते चाक्रियारिन तॆयाह्; जे साहबेह् आबेरिन डॆंगसेचाह्। 15 अन्ते गोटे आव आव दंगड़ियार ऎमे ऎसा एड़ु मॆन्जार, अन्ते एम बहयारेनो डोक्केम अदेनो अन्ते एम आबेरि संगाल डोक्केम आ गोट दिनेनो आबेर ऎमेन दुक्रेत्रलार, अन्ते नमकि आक गहन्डिनो इन्द्रद् गोटे ऎवजलाद्। 16 एम बेडिन चरात्रकेम आबेरि संगाल डोक्केम आ गोट दिनेनो आबेर उल्लि माक़ि ऎम चारा-कूटि दॆवालि चोव मॆन्जेकेर डोकयार। 17 अनेके निंगे कुदोति बॆहिद् अदे उगलेचकि टुन्डा; इकनिकि डुक्रकि कॆयेद् नम साहबे मॆचे अन्ते अहिकि अडा-मलेर गोटेरि मॆचे उट्रेनिद् चेरि अन्ते ईह् तो नेह् गोटे तंग गुनि पॆड़क़ोति पारयोमलुह् आ चोव डग्रहा मलेह्^*।

18 अनि अबीगायिले दड़ेपड़े सविस पिटान, दू चमे-टिलानो अंगूर-रसेन, बितप पच गोटा बेडिन, कॊड़योन्द किलो^* अमट लवान, सवोन्द क़ायत्रप तोपातानि अंगूर डंहड़िन, अन्ते सविस क़ायप डुम्बेरि क़न्जपेकि मॊक़पेन हों ओचेकिद् गदा गहन्डि मॆचे लादचाद्। 19 अनि आद् तंग कमक्रेरिन अवडयाद्, नीम ऎंग अगदु काला, मॆना, एन निम क़ॊक़ बरिन। जे आद् तंग डावे नाबालेन इदे तॆंग़लाद्। 20 अन्ते आद् मक़ोन्द गदा मॆचे अरगकिद् पहाड़ेकि नुडग़र्प क़ोलग़रनो ऎतकिद् एकयाद् अदेनो, टुन्डा, दाऊदे अन्ते अहिकि मलेर अदि बजे ऎतकेर बरचार, अन्ते आद् आबेरिन जिमयाद्। 21 दाऊदे तंग मलेरिन ईञ्य अवड ओजयाह्: नाबालेक डडेनो डॊकु गोटेदिन क़ेन जोगचकेन अन्दे से अहि बत्तेकि गोटेदिनो इन्द्रद् गोट ऎवजलाद्; अन्ते आह् एड़ु बक्रा डग्रहान किरत्रयाह्। 22 अहि बत्ते गोटेदिनो ओर्त मुड़सेन गोटे माक़ोन्द अमट उजनि अम्बिन तानि, गोसाञ्यिद् दाऊदेक अदिकि बराबॆरि अन्ते अदेन्ते कटत्रकिद् हों कुदान्देद्।

23 अबीगायिल दाऊदेन टुन्डयाद् अदेनो, आद् दड़ेपड़े गदान्दे ऎतकिद् दाऊद अगदु क़ेक़लनो मुरग़रकिद् क़ॆड उट्रयाद्। 24 अन्ते आद् अहि क़ॆडनो उट्रकिद् अवडयाद्, ओ साहबे, ई कसुरेद् ऎंग मॆचे दूरेहि उट्रान्देद्; चॆंग़जके निंग कमक्रनि निंग गुनि पॆड़क़त्रा; निंग कमक्रनिक पॆड़क़ोति बॆहिद् आ सबान मॆना। 25 ऎंग साहबे नीन नाबाल नामि ई डग्रहा मलेन^* दन्देसारोमा, अहिकि नामिद् इक चोवेद् आ चोवहि आह् हों डॊकिह्; अहिकि नामिद् तो नाबाले^*, आह् तो पगलाह्; जे निंग कमक्रनिन एन ऎंग साहबेकि तॆयप दंगड़ियारिन टुन्डलेकेन। 26 अनेके ओ ऎंग साहबे, नीन क़ेसु तुन्दोति, अन्ते निंग टॆटुद् तॊड़ेन ओत्रोति हों यॆहोवाद् निंगेन टेकचाद् अदे उजनि यॆहोवाकि नामिनो अन्ते निंग उजेनो हों क़दक़ोडकेन अवडिन; अनेके निंग राडेर अन्ते ऎंग साहबेक डग्रहान कुदोति बॆदुर हों नाबाल देने लॆहारान्देर! 27 अनेके निंग कमक्रनि एन ऎंग साहबे निंगे ओन्द्रकेन ई चियपेन चॆंग़जके ईन्ज्रा, अन्ते ऎंग साहबे निंग क़ॊक़ेन एड़ु दंगड़ियारिक चिया। 28 निंग कमक्रनिकि गलतिन चॆंग़जके माप नना; यॆहोवाद् गा ऎंग साहबे निंगे लड़ारबलो अडान जरुरहि मेन्जेनिद्; इकनिकि ऎंग साहबे नीन यॆहोवाकि लड़ायिन चलात्रने; अन्ते नीन उजने अमट इन्द्र डग्रहा गोटेदि निंगेनो अन्डुव्रोमान्देद्! 29 इकेह् गोटे निंगेन अक्र अड़सोति अन्ते निंग्कि उजेन ओयोति बॆदिह् तानि गोटे, ऎंग साहबे निंग्कि उजेद् निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि दन्देनो बॆहु उजुरकि मुसगपेनो ऎयपे मॆनेनिद्; जे निंग राडेरकि उजेन आह् जुटयोनो ओजुव्रकिद् इन्ज असग़ुव्र चोव इन्ज असग़ेह्। 30 यॆहोवाद् निंग पन्तेनो अवडयाद् आ गोट एड़ु सबा चोव ऎंग साहबे निंगे कुदकिद्, इस्राएल मॆचे निंगेन राजा टहरेत्रिद् अदेनो, 31 नीन क़ेन क़ेसे तुन्दाबलो, ऎंग साहबे नीन तॊड़ेन ओत्राबलो डॊकले अदेनो, ऎंग साहबे निंगे दुकेद् अन्ते उगलि-सारारेद् हों मॆनलोद्। अन्ते यॆहोवाद् ऎंग साहबे निंगेन एड़ु गड़यिद् अदेनो, चॆंग़जके निंग कमक्रनि ऎंगेन उगलारा।

32 अनि दाऊदे अबीगायिलेन अवडयाह्, निंगेन इने ऎंगेन जिमोति तॆयाद् आ यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् गाड़े एड़ुद्! 33 नीन अवडकि आ सबा-कताद् गाड़े एड़ुद्! एन क़ेसे तुन्दोति बरलोन अन्ते ऎंग टॆटुदि से तॊड़ेन ओत्रलोद् अदिक, नीन इनति दिनेनो ऎंगेन टेकचकि आ लग्कि, नीन हों गाड़े एड़ु! 34 नीन दड़ेपड़े ऎंगेन जिमोति बरलेकि तानि, माक़ोन्द अमटेनो नाबालेक ओर्त मुड़सेह् गोटे उजनि अम्बग़रलोह् आञ्य निंगे डग्रेयोति ऎंगेन टेकचाद् आ उजनि यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिकि नामिनो क़दक़ोडकेन उगजोहि अवडिन। 35 अबीगायिले ओन्द्रयाद् अदिन दाऊदे अदिकि टॆटुन्ते ईन्ज्रयाह्, अन्ते आह् अदिन अवडयाह्, नीन मॆलक़-ऎतत्रकि निंग अडाक काला, टुन्डा, एन निंग्कि सबान मॆन्जेकेन, अन्ते नीन केवेजारकि अदे कुदकेन।

36 अन्ते अबीगायिले नाबाल बहाक किरकिद् बरचाद् अदेनो, टुन्डा, अहिकि अडानो राज-बॊज देने बॊजेद् मॆन्जाद्। अन्ते नाबालेकि उगलिद् अपोकार लंगारयाद्, आह् गा ऎसा ओनक़पे मॆन्जाह्। अनि अबीगायिले नन दिने बिज पहरा अमट अहिन इन्द्र गोटेन तॆंग़लाद्। 37 अनि माक़ोन्द नाबाले ओनक़पेन्ते ऎज्रयाह् अदेनो, अहिकि डानिद् अहिन मॆन्जाद् आव आव सबान तॆंग़ाद्, अन्ते अहिकि उगलिद् अहिनो कॆचाद् अन्ते आह् चाच देने लॆहारयाद्। 38 अन्ते यॆहोवाद् नाबालेन बजयाद् आ लग्के लगबग दस दिनि क़ॊक़ आह् कॆचाह्।

39 नाबाले कॆचाह् आञ्य दाऊदे मॆन्जाह् अदेनो, आह् ईञ्य अवडयाह्: ऎंग्कि लजिकि कन्देड़ेन नाबालेकि टॆटुनो क़चयाद्, अन्ते तंग कमक्र ऎंगेन डग्रहान कुदेन्ते टेकचाद् आ यॆहोवाद् गाड़े एड़ुद्! यॆहोवाद् तानहि नाबालेकि डग्रहान अहिकि कुक मॆचेहि किरत्रयाद्। अनि दाऊदे अबीगायिलेन बॆदोति अदि गुनि क़ाव्र नक़ोति मलेरिन तॆयाह्। 40 अन्ते दाऊदेकि कमक्रेर कर्मेलेनो डॊकु अबीगायिल बहाक बरचार, अन्ते आबेर अदिन अवडयार, दाऊदे निंगेन बॆदोति निंगेन ओयोति ऎमेन निम बहाक तॆयाह्। 41 अन्ते आद् चोचेकिद् तोरो पावे क़ेक़ल अमट क़ेग़रकिद्, मॆना, एन ऎंग साहबे दाऊदेकि कमक्रेरकि क़ॆडे नॊड़ोति ओरयारु क़ेग़प-कमक्रनिन। 42 अन्ते अबीगायिले दड़ेपड़े चोचेकिद् मक़ोन्द गदा मॆचे अरगकिद्, पचजॆन कमक्रनिरिन क़ेन्दकिद् दाऊदेकि चाक्रियारि क़ॊक़ एकयाद्, अन्ते अहिकि डानि लॆहारयाद्।

43 दाऊदे यॆज़रेल सहर-आनि अहीनोअमेन हों बॆदयाह्; अन्ते आबेर इव्रेर अहिकि डानि मॆन्जार। 44 साऊले दाऊदेकि डानि मीकलेन नामि तंग़ादिन गल्लीम नामि सहर-आव लायिसेकि तंग़ाद पलतिक बॆदुव्रोति चिच ओजयाह्।

26

दाऊदे साऊलेकि उजेन दूसरा केप उजनि ओजिह्

1 अदि क़ॊक़ जीप-आवेर गिबानो डॊकु साऊल बहाक बरचकेर अहिन अवडयार, दाऊदे यॆसीमोन सोहजा ओकु हकीला नामि टॊकेनो लुलग़रकेह् डॊकोमलाह् अन्दे यान्? 2 अनि साऊले चोचेकेह् जीप डडेक दाऊदेन बॆदोति एकयाह्, आह् इस्राएलेनो आदप तीन अजारजॆन मलेरिन क़ेन्दकेह् जीप डडेक एकयाह्। 3 अन्ते साऊले यॆसीमोन सोहजा पावनो ओकु हकीला टॊकेनो ओकेतयाह्; जे दाऊदे डडेनो हि डॊकु मॆन्जाह्; अन्ते आह् साऊले तंगेन डडेनो अक्र अड़सयाह् अदे बुजचाह् अदेनो, 4 दाऊदे रगेदेयुरिन तॆयाह् अन्ते साऊले जरुरहि बरचाह् अदे अक़्क़ाह्। 5 अदि क़ॊक़ दाऊदे चोचेकेह् साऊले ओकेतयाह् आ जगेक एकयाह्; अन्ते दाऊदे साऊले अन्ते नेरेकि तंग़ाद अब्नेर नामि लस्क्रेकि सरदारे हों कॊडयार आ जगेन टुन्डयाह्; साऊले गोड़ो-गाड़ि गहन्डि मजि कॊडु मॆन्जाह्, अन्ते सिपाहिर अहिन बेड़चकेर ओकेतपे मॆन्जार।

6 अनि दाऊदे हित्ति-आव अहीमेलेकेन अन्ते जॆरुयाकि तंग़ाद अन्ते योआबेकि उन्डग़ले अबीसायेन मॆन्जाह्, ऎंग संगाल साऊल साऊलेकि ओकेतपेक नेरेह् ऎतकेह् बरेह्? आनको अबिसाये, एन निंग संगाल ऎतकेन बरेन आनयाह्। 7 अन्देकेर दाऊदे अन्ते अबिसाये माक़े साऊलेकि लस्क्रेक कोरचार, टुन्डा, अनो दाऊदे गोड़ो-गाड़ि गहन्डि मजि कॊडकेह् क़न्द्रनो, अन्ते अहिकि बलमेद् क़ेक़लनो चक़पे, अन्ते अब्नेर अन्ते सिपाहिर अहिन बेड़चकेर क़न्द्रनो टुन्डयार। 8 अनि अबिसाये दाऊदेन अवडयाह्, इने गोसाञ्यिद् निंग राडेन निंग टॆटुनो सोपचाद्, अनेके उकमेन क़टा, अन्दे एन अहिन बलमेत मुटोन्ति क़ेक़लनो चक़े पिटेन, अन्ते ऎंगे दूसरा केप अहिन चक़ोति जक्रो मॆनेनिद् मला। 9 जे दाऊदे अबीसायेन अवडयाह्, अहिन पिटोमा, इकनिकि यॆहोवाकि आदप मॆचे टॆटुन तॆयनो अहमानेद् नेके लगलेनिद्? 10 अन्दे दाऊदे अदो अवडयाह्, यॆहोवाद् अहिन बजेनिद्, बा अहिकि कॆय पहराद् अड़सको आह् कॆयेह्, बा आह् लड़ायिक एक्केह् कॆयेह्। 11 एन ऎंग टॆटुन यॆहोवाकि मालयप अहि मॆचे तॆयलोन अदिक यॆहोवाद् ऎंगेन टेकयान्देद् आञ्य एन उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडिन; जे अनेके अहिकि कुकसरिन्ते बलमेन, अन्ते अमकि लोटान क़ेन्दकेत नाम तीरेत। 12 अन्देके दाऊदे साऊलेकि कुकसरिन्ते बलमेन अन्ते अमकि लोटान ओचाह्; अन्ते आबेर उरक़ार। आबेरिन गा क़नक़ेद् यॆहोवा पावे ओंगयाद् आ लग्केर आबेर कॆचेकेर देने क़न्द्रयार, अन्ते अदे ओर्तेह् गोटे टुन्डलाह्, बा आग़लाह्, बा ओर्तेह् गोटे ऎज्रलाह्।

13 अनि दाऊदे कटकेह् दॊनिकि नन बजे गॆचि एकयाह्, अन्ते टॊक क़ॊरिक अरगकेह् इजाह्, आबेरि मजि गड़हि गॆचि मॆन्जाद्। 14 अन्ते दाऊदे साऊलेकि लस्क्रेन अन्ते नेरेकि तंग़ाद अबनेरेन मॆन्जाह्, ओ अबनेरे, मुरोमलेके यान्? आनको अबनेरे अवडेकिरत्रयाह्, राजान कूक्रके काकलेत्रु नीन नेरे? 15 अन्ते दाऊदे अबनेरेन मॆन्जाह्, नीन बरु बॆडो बड़ये आनु, अन्ते इस्राएलेनो निंग चोवेह् नेरेह्? जे नीन निंग साहबे राजान इकनाञ्य क़ापलेके? इकनिकि सिपाहिरिनो इकेह् गोटे निंग्कि ओकेतपेक राजा निंग साहबेन पिटोति कोरचाह् बरु। 16 नीन कुदके ई काजेद् यॆहोवाकि मालयप निमकि साहबेन नीम क़ापलेकेर, अनि नीम कॆयोति जोकेरेर आञ्य उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडिन। अनेके राजिकि कुकसरि इजाद् आ बलमेद्, अन्ते ओकयाद् आ अम लोटाद् इको अदे टुन्डा।

17 अन्ते साऊले दाऊदेकि सडिन चिनचकेह् अवडयाह्, ओ ऎंग़ाद दाऊदे, ईद् निंग्कि सडिद् आन्? आनको दाऊदे अवडेकिरत्रयाह्, ओ ऎंग साहबे राजा, ईद् ऎंग्कि सडिद् दूरेहि। 18 अन्ते दाऊदे अदो अवडयाह्, अनेके ऎंग साहबे नीन निंग कमक्र ऎंगेन इन्द्रिक अक्र गुरारने? एन इन्द्रे कुदकेन? ऎंगेनो इन्द्र डग्रहाद् बॆहिद्? 19 अनेके ऎंग साहबे राजा नीन निंग कमक्र ऎंग्कि सबान चॆंग़जके मॆना। यॆहोवाद् निंगेन ऎंग विरुदनो कड़दिद् तानि, आद् कीदपोन ईन्ज्रान्देद्; जे मलेर अदे कुदनेर तानि, आबेर यॆहोवा अगदु सरापेयुव्रान्देर, इकनिकि आबेर ऎंगेन एक्के, परि-गोसाञ्यिरिन सेवया आनकेर, आबेर इने ऎंगेन यॆहोवाकि राजिनो ऎंग बक्रान्ते अक्र तॆयार। 20 अनेके यॆहोवाकि क़न-सरिनो ऎंग्कि क़ेसुद् तुन्दग़रोमान्देद्; इकनिकि पहाड़ेनो मक़ोन्द तीत्रिन क़व्र-चरयिह् आ चोव, इस्राएलेकि राजाह् मक़ोन्द तिलंग्रुन बॆदोति बरचाह् अको! 21 अनि साऊले अवडयाह्, एन पापेन कुदकेन, ओ ऎंग़ाद दाऊदे, किरके बरा; एन गा इनति दिने ऎंग परानिन निंग क़ननो बीत ननके, आ लग्केन एन निंगेन अदो काकलेत्रेन मला। टुन्डा, एन तो बोका चोव चलारकेन अन्ते गाड़े बॆडो एलकेन। 22 आनको दाऊदे अवडेकिरत्रयाह्, ओ राजा, राजाकि बलमेद् इनो बॆहिद्, दंगड़ियारिन्ते ओर्तेह् ईटिक बरान्देद् अन्ते इदे ओयान्देह्। 23 यॆहोवाद् ओर्तोनोन्देक अंगेमंगे दर्मि अन्ते उगजो चोव बक्रान चियिद्; यॆहोवाद् गा इने निंगेन ऎंग टॆटुनो सोपचाद् अन्ते गोटे, यॆहोवाकि मालयप मॆचे ऎंग टॆटुन चोयत्रलेकेन। 24 टुन्डा, निंग्कि उजेद् इनति दिने ऎंग क़ननो इक चोव बॆडो गाड़े बीत ननुव्रपेद् आ चोवहि, ऎंग्कि उजेद् हों यॆहोवाकि क़ननो बॆडो गाड़े बीत ननुव्रपेद्, अन्ते आद् ऎंगेन गोट काकलिन्ते चोग़ान्देद्! 25 अनि साऊले दाऊदेन अवडयाह्, ओ ऎंग़ाद दाऊदे, नीन गाड़े एड़ु! नीन तो बॆड बॆडो काजेन हों कुदेने अन्ते जरुरहि अदो जीतयेने। अनि दाऊदे तंग्कि पावे एकयाह्, अन्ते साऊले तंग अडाक किरयाह्।

27

पॆलिस्तिरि मजि दाऊदे

1 अदि क़ॊक़ दाऊदे तंग उगलिनो ईञ्य उगलेचाह्: एन साऊलेकि टॆटुत इक दिने गोटे आडग़रेन चेरि। जे ऎंगे अदो इन्द इन्द्रद् मला जे मुटोक़दि पॆलिस्तिरकि देसिक बोंग़ एक्के डॊकपो दूरेहि नॆकेद्। अनि साऊले ऎंगेन सहचकेह् इस्राएलेकि सीमानि उले अदो बॆदे कुदेह् मला, अदेन्ते से एन अहिकि टॆटुन्ते बाचारलेन। 2 अनि दाऊदे तंग संगाल डॊकु चे सवजॆनेरि मादि चोचेकेह् माओकेकि तंग़ाद आकीसे नामि गात देसिकि राजा बहाक अड़सयाह्। 3 अन्ते दाऊदे, अहिकि मुड़सेर अंगेमंगे अडा-मलेरि मादि, अन्ते दाऊद संगाल यॆज़रेल-आनि अहीनोअम अन्ते नाबालेकि रन्डियनि कर्मेल-आनि अबीगायिल नामि अहिकि मॆलक़लेरि मादि गात सहरेनो आकीस बहानो डॊकु मॆन्जार। 4 अन्ते दाऊदे गात सहरेक बोंग़ाह् आञ्य कब्रेद् साऊलेक अड़सको, आह् अहिन अदो बॆदे कुदलाह्।

5 अनि दाऊदे आकीसेन अवडयाह्, जुदि एन निंग क़ननो दॆयान क़क़पेन तानि, एन बसयोति देसिकि नगर गहन्डिनो एन्डोन्देनो ऎंगे जगेन चॆंग़जके क़टा; निंग कमक्र एन गा इन्द्रिक निंग संगाल राजि-सहरेनो बसयलेन? 6 अनि आकीसे आ दिने दाऊदेक सिकलाग सहरेन चिचाह्; आ लग्कि सिकलाग आ दिनेन्ते यिहुदा राजा बत्ते मॆन्जाद्। 7 अन्ते दाऊदे पॆलिस्तिरकि देसिनो चार मॆहना बचेरोन्द डोकयाह्।

8 आ दिनेनो दाऊदे अन्ते अहिकि मुड़सेर गॆसूर-आवेरि, गिर्ज-आवेरि, अन्ते अमालेक-आवेरि मॆचे चोचेकेर लड़ायि मॆन्जार; ईबेरि से सूरेक एकु सीमान्ते मिस्र देस अमट ओकु देसिनो मुन्दोति जॊगेन्ते बसयुर मॆन्जार। 9 दाऊदे आ देसि मॆचे चोचाह् अदेनो, आह् मुड़सेरिन अन्ते पेलेरिन उजनि डोकत्रलाह्, जे बेडिन, ऒये, गदा गहन्डिन, उटे गहन्डिन, अन्ते लुगा गहन्डिन ओचाह् अन्ते आकीस बहाक किरकेह् बरचाह्। 10 इने नीन इकानो एक्केर लूटचकेर? आञ्य आकीसे मॆन्जाह् अदेनो, दाऊदे ईञ्य अवडकिरत्रलेह्: यिहुदाकि पर्त-मोहा बजे, बा यॆरहमेल-आवेरकि पर्त-मोहा बजे, बा केन-आवेरकि पर्त-मोहा बजे। 11 अन्ते इक इक चोव कुदयाह् आञ्य तम पन्तेनो कब्रेन मॆन्त्रु इकेन गोटे गात सहरेक दाऊदे ओन्द्रलोह् अदिक, आह् इक मुड़सेन गोटे बा इक पेलिन गोटे उजनि डोकत्रलोह्; आह् पॆलिस्तिरकि देसिकि सीमानो डॊकु गोट दिनेनो इन्देकेहि कुद सॆंगयाह्। 12 अन्ते आकीसे दाऊदेन ईञ्य आस्रारयाह्: आह् तंग मलेर इस्राएलेर तंगेन गिनारोति ननिह्, अनि आह् जुगेक ऎंग कमक्र मॆनेह्।

28

साऊले अन्ते ऎन्दोरेकि चेड़ाग़निद्

1 आ मजकानो पॆलिस्तिर इस्राएल गुनि लड़ायि मॆनोति तमकि लस्क्रेन तुन्ग़यार। अनि आकीसे दाऊदेन अवडयाह्, निंगे अन्ते निंग मुड़सेरिक ऎंग संगाल लस्क्रेनो लड़ायिक एकोति बॆहिद् अदे आग़ा। 2 आनको दाऊदे आकीसेन अवडयाह्, एड़ु, निंग कमक्र एन कुदोति बीर मॆनेन अदे नीनि से आग़ेने। अन्ते आकीसे दाऊदेन अवडयाह्, ई लग्केनि एन निंगेन गोट उजेनो ऎंग्कि उजेन-क़ापु डॊकत्रेन।

समूएले चेड़ाग़नि गुनि क़ाव्र नक़िह्

3 अन्ते अड़प दिनि अगदु समूएले कॆचाको, गोट इस्राएलेर अहि लग्केर ओलक़्क़ेर पाड़केर अहिन तंग्कि सहर रामानो मन्दयार। अन्ते साऊले देमानोरिन अन्ते चेड़ातावेरिन देसिन्ते अक्र ओत्रकेह् डोकयाह्। 4 पॆलिस्तिर तुन्ग़रकेर सूनेम सहरेनो ओकेतयार; अन्ते साऊले गोट इस्राएलेरिन तुन्ग़याह्, अन्ते आबेर गिलबो पहाड़ेनो तुन्ग़रयार। 5 साऊले पॆलिस्तिरकि लस्क्रेन टुन्डयाह् अदेनो, आह् ऎलचयाह् अन्ते अहिकि उगलिद् क़ेन्द्रयाद्। 6 साऊले यॆहोवान मॆन्ज कुदयाह्, जे यॆहोवाद् तुमगल पावे मॆननो हों, ऊरिम पावे मॆननो हों, नबिरि पावे मॆननो हों इक पावे गोटे अहिन अवडेकिरत्रलाद्। 7 अनि साऊले तंग्कि कमक्रेरिन अवडयाह्, आतग़ेन-एरु इके गोटे चेड़ाग़निन ऎंग लग्केर बॆदे कुदोका; एन अदि बहाक एक्केन अदिन मॆन्ज कुदलेन। आनको अहिकि कमक्रेर अहिन अवडेकिरत्रयार, मॆना, आतग़ेन-एरु ओर्त पेलिद् ऎन्दोरेनो डॊकिद्।

8 अनि साऊले तंग मुद्रान बदलेत्रकेह् अन्ते नन जाति लुगान अतकेह्, एकयाह्, अहि संगाल इव्र डोकयार, अन्ते आबेर माक़े आ पेलि बहाक अड़सयार। अन्ते आह् आ पेलिन अवडयाह्, चॆंग़जकि निंग्कि आतग़ेन-एरा, अन्ते एन निंगेन नामिन तॆंग़ेन अहिन बीका। 9 आ पेलिद् अहिन अवडयाद्, साऊले कुदयाह् अदे नीन तो जरुरहि आग़नेम्बा; आह् देमानोरिन अन्ते चेड़ातावेरिन देसिन्ते अक्र ओत्रयाह्। तॆबे नीन एन पिटुव्रलेन अदिक ऎंग उजेक अरग़ेन कीदने? 10 जे साऊले, ई सबा लग्कि निंगे सजाद् मॆनेनिद् मला अदे उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडिन आञ्य आ पेलिन दिबिन ओचाह्। 11 अनि आ पेलिद् मॆन्जाद्, एन निंगेन नेकेन से बीक्केन चियेन? आनको साऊले अवडयाह्, नीन ऎंगे समूएलेन बीक्कि क़टा। 12 आ पेलिद् समूएलेन टुन्डयाद् अदेनो, बॆडोहि क़रग़रयाद्, अन्ते साऊलेन अवडयाद्, नीन ऎंगेन इन्द्रिक टगचके? नीन साऊले बरु। 13 राजाह् आ पेलिन अवडयाह्, नीन ऎलचोमा; निंगे इन्द्रद् एत्रिद्? आनको आद् साऊलेन अवडयाद्, एन डीन्डयेन क़ेक़लेन्ते अरगकेह् बरनो टुन्डिन। 14 साऊले आ पेलिन मॆन्जाह्, अहिकि मुद्राद् इक चोवेद्? आनको आद् अवडयाद्, चादरेन ओंगर्प ओर्त पचग मलेह् अरगिह्। अन्ते साऊले, ईहि समूएले आञ्य अक़्क़ेह् क़ेक़लनो मुरग़रयाह् अन्ते अहि अगदु क़ॆड-उट्रयाह्।

15 अनि समूएले साऊलेन मॆन्जाह्, नीन ऎंगेन इन्द्रिक ऎजेके अन्ते इनो बीकत्रके? आनको साऊले अवडेकिरत्रयाह्, एन गाड़े काकलिनो जक़रकेन; पॆलिस्तिर गा ऎंग गुनि लड़ायि मॆननेर; अन्ते गोसाञ्यिद् हों ऎंगेन अम्बयाद् अन्ते आद् नबिरि पावे मॆननो हों, बा तुमगल पावे मॆननो हों इक पावे गोटे मुरे नक़मलाद् आ लग्केन एन इन्द्रे कुदपोद् अदे नीन तॆंग़ले अदिक, एन निंगेन बीकत्रकेन। 16 आनको समूएले साऊलेन ईञ्य अवडयाह्: यॆहोवादि जहां निंगेन अम्बयाद्, अन्ते निंग्कि राड लॆहारयाद् अदेनो, नीन ऎंगेन इन्द्रिक मॆनने? 17 यॆहोवाद् ऎंग पावे निंगेन अवडयाद् आ सबा चोव कुद क़चयाद्; यॆहोवाद् गा राजिन निंग टॆटुन्ते बचयाद्, अन्ते निंग क़ॆपो दाऊदेक अदे चिचाद्। 18 नीन गा यॆहोवाकि सबान मानयलेके, अन्ते अमालेक-आवेरि मॆचे बड़काड़प अदिकि रॊक चोव अमालेक-आवेरकि गोट गोटेदिन सालमे आडलेके आ लग्कि, यॆहोवाद् इनति दिनेनो इन्देकिद् कुदयाद्। 19 अन्ते यॆहोवाद् निंग मलेर इस्राएलेरिन पॆलिस्तिरकि टॆटुनो सोपयेनिद्, अन्ते लेले नीन अन्ते निंग़ादेर हों ऎंग संगाल डॊकेर; अन्ते यॆहोवाद् इस्राएलेकि लस्क्रेन हों पॆलिस्तिरकि टॆटुनो सोपयेनिद्।

20 आ गरिहि साऊले क़ेक़लनो बीसग़रकेह् कॊडयाह्, अन्ते समूएलेकि सबात ऎसा ऎलचयाह्; अन्ते आह् सग्र दिने अन्ते सग्र माक़ि इन्द्र गोटे लपलाह् आ लग्केह् आह् बुताबलो मॆन्जाह्। 21 अन्ते आ पेलिद् साऊल बहाक बरचकिद् टुन्डिद् तानि, साऊले मुटोन्ति आगेसार कटकेह् कॊडिह् आ लग्किद् अहिन अवडयाद्, मॆना, निंग कमक्रनि एन निंग्कि सबान मानचकेन, ऎंग उजेन ऎंग टॆटुनोहि दरचकेन, नीन ऎंगेन कुदोति अवडके आ सबा चोव कुदकेन। 22 अनेके नीन निंग कमक्रनि ऎंग्कि सबान मॆना; एन निंग अगदु जोका पिटान ओजिन; अदे मिना अन्दे से निंगे निंग पावे एकोति निंगेनो बड़ेद् बॆहलिद्। 23 आह् अम्बिन आनकेह् अवडयाह्, एन लपेन मला। जे अहिकि कमक्रेर अन्ते आ पेलिद् हों साऊलेन लॆग-लॆगात्रयार; अन्ते आह् आबेरकि सबान मॆन्जाह्। अनि आह् क़ेक़लेन्ते चोचेकेह् काटिनो ओकयाह्। 24 आ पेलि बहानो मक़ोन्द बोरक़ो ऒयु-मक़ोद् अडानो डोकयाह्, अन्ते आद् दड़ेपड़े अदे पिटकिद्, आटान सानचकिद् अदेन्ते गादबलो पिटान मॆक़ाद्, 25 अन्ते आद् अदे साऊल अन्ते अहिकि कमक्रेरि अगदु ओन्द्रकिद् ओजयाद्, अन्ते आबेर लपयार; अनि आबेर चोचेकेर आ माक़ेहि उरक़्क़ेर एकयार।

29

पॆलिस्तिर दाऊदेन तुवनेर

1 पॆलिस्तिर तमकि गोट लस्क्रेरिन अपेक नामि सहरेनो तुन्ग़यार, अन्ते इस्राएलेर यॆज़रेलेनो ओकु अम-जॊरे बहानो ओकेतयार। 2 अनि पॆलिस्तिरकि सरदारेर सव सवजॆनेरि अन्ते अजार अजारजॆनेरि संगाल उरक़्क़ेर एकयार; अन्ते दाऊदे अन्ते अहिकि मुड़सेर आकीस संगाल क़ॊक़तेनो एकयार। 3 पॆलिस्तिरकि सरदारेर ईबेरिन टुन्डकेर मॆन्जार, ईव ईव इब्रानिर इनो इन्द्रे कुदनेर? आनको आकीसे आबेरिन अवडकिरत्रयाह्, इस्राएलेकि राजा साऊलेकि कमक्र मॆन्जाह् ई दाऊदे ई गोट दिनेनो अन्ते ई गोटे बचेरिनो ऎंग संगाल डॊकोमलाह् अन्दे यान्? ईह् साऊलेन अम्बकेह् ऎंग संगाल बिरग़याह् आ दिनेन्ते इनति दिनि अमट एन इहिनो इन्द्र दॊसेन गोटे अन्डलेकेन। 4 जे पॆलिस्तिरकि सरदारेर आकीसेन रॊकारयार अन्ते अहिन ईञ्य अवडयार: ई मलेह् नीन इहिक टहरेत्रके आ जगेक किरकेह् एकलेह् अदिक ई मलेन किरके तॆया; ईह् लड़ायिनो नमे राड मॆनलोह् अदिक, ईह् नम संगाल लड़ायि मॆनोति एकेह् मला। ईह् गा इकनाञ्य तंग साहब गुनि बिरग़रेह्? ई नम मलेरकि कुके तले पावेहि मला अन्दे यान्? 5 साऊले तंग्कि अजारोन्देरिन पिटयाह्, जे दाऊदे तंग्कि दस अजारेन पिटयाह् आञ्य ई दाऊद पन्तेनो हि से मलेर तमकि ललेनो पाड़लार अन्दे यान्?

6 अनि आकीसे दाऊदेन बीक्केह् अहिन अवडयाह्, नीन सोहजा मले, अन्ते नीन लस्क्रेनो ऎंग संगाल लड़ायि मॆनेद् ऎंग क़क़नो एड़े एत्रिद् आञ्य उजनि यॆहोवाकि नामिनो क़दक़ोडिन; इकनिकि नीन ऎंग बहाक बरचके आ दिनेन्ते इनति दिनि अमट एन निंगेनो इन्द्र गलतिन गोटे एन अन्डलेकेन; अन्ते गोटे नन सरदारेरकि क़ननो नीन एड़ु मलेके। 7 अनि पॆलिस्तिरकि नन सरदारेर निंगेन अपोकारलोर अदिक, नीन अनेके पटयारले किरके काला। 8 आनको दाऊदे आकीसेन अवडयाह्, जे एन इन्द्रे कुदकेन? एन एक्केन ऎंग साहबे राजा निंग राडेरि गुनि लड़ायि मॆनलोन अदिक, एन निंग बहाक बरचकेन आ दिनेन्ते इनति दिनि अमट निंग कमक्र ऎंगेनो इन्द्रे अन्डेके? 9 आकीसे दाऊदेन अवडेकिरत्रयाह्, नीन गोसाञ्यिकि पिरिस्ता चोव ऎंग क़ननो टडाबलो अदे एन आग़िन; अन्ते गोटे पॆलिस्तिरकि नन सरदारेर, ईह् नम संगाल लड़ायिक एकोमान्देह् आननेर। 10 अनेके नीन लेले माक़ोन्दि निंग संगाल बरचार निंग साहबे साऊलेकि कमक्रेरिन क़ेन्दके काला; अन्ते माक़ोन्दि बेर अरगनिहि उरक़्क़े काला।

11 अन्देकेह् दाऊदे माक़ोन्दि तंग मुड़सेरिन क़ेन्दकेह् पॆलिस्तिरकि देसिक किरकेह् एकयाह्; जे पॆलिस्तिर यॆज़रेलेक अगवारयार।

30

दाऊदे अमालेक-आवेरिन आडिह्

1 दाऊदे अन्ते अहिकि मुड़सेर तीसरा दिने सिकलाग सहरेक अड़सयार अदि अगदुहि अमालेक-आवेर पर्त-मोहा यिहुदा अन्ते सिकलाग सहर मॆचे चोचेकेर लड़ायि मॆन्जार, अन्ते सिकलाग सहरेन चिचेत क़ोसत्रयार; 2 अन्ते आ सहरेनो डॊकु पेलेरिन, मक़ेरिन अन्ते बॆडवोरिन हों, ओर्तेन गोटे पिटाबलो ऎड़क़्क़ेर ओचार अन्ते तम पावे एकयार। 3 अन्ते दाऊदे अन्ते अहि मुड़सेर सहरेक अड़सयार अदेनो, टुन्डा, सहरेद् चिचेत क़ोसत्रपे, अन्ते आबेरकि डानि बगतेर अन्ते तमकि मुड़स मक़ेर अन्ते पेल मक़ेर ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रपेर अदे अन्डार। 4 अनि दाऊदे अहि संगाल डॊकु मलेर ओलग़ोति तमनो अदो बुता बॆहलाद् अनोन्द क़रग़रकेर ओलग़यार। 5 दाऊदेकि मॆलक़लेर यॆज़रेलेकि अहीनोअम अन्ते अगदु कर्मेलेकि नाबालेकि डानि मॆन्जाद् आ अबीगायले हों ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रयार।

6 अन्ते दाऊदे गड़हि दुक्रारयाह्, इकनिकि गोट मलेर तमकि मुड़स-मक़ेरि अन्ते पेल-मक़ेरि लग्केर उगलि-सारारयार आ लग्केर आबेर दाऊदेन चाचेत इन्ज पिटेत आन नक़ार। जे दाऊदे यॆहोवा तंग गोसाञ्यिनो तंगेन बज्रेत्रयाह्। 7 अन्ते दाऊदे अहीमेलेकेकि तंग़ाद अब्यातार नामि ऎड़वुन, एपोदेन ऎंग बहाक ओन्द्रा आनयाह्। अनि अब्यातार एपोदेन दाऊद बहाक ओन्द्रयाह्। 8 अन्ते दाऊदे यॆहोवान मॆन्ज कुदयाह्, एन आ बजुरकि दोलेन अक्र ओयेन आन्? एन आबेरिन दरयेन आन्? आनको यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद्, आ बजुरकि दोलेन अक्र ओया, नीन गा आबेरिन जरुरहि दरचके गोटेदिन चोग़ेने।

9 अनि दाऊदे अन्ते अहि संगाल डॊकु चे सवजॆनेर उरक़्क़ेर एकयार, अन्ते आबेर बेसार नामि नदि बहाक अड़सयार अदेनो, अदेसिर अनोहि डोकयार। 10 जे दाऊदे चार सवजॆनेरि संगाल अक्र ओच डोकयाह्; दू सवजॆनेर ऎसा क़ोन्दपे मॆन्जार आ लग्केर आबेर बेसार नदिन कटाबलो अनोहि डोकयार। 11 बहयारेनो आबेर ओर्त मिस्र-आवेन अन्डार, अन्ते अहिन दाऊद बहाक ओन्द्रयार; अन्ते आबेर अहिक मिनोति पिटान अन्ते ऒनोति अमे चिचार, 12 अन्ते आबेर अहिक डुम्बेरि क़न्जपेकि मॊक़पेनो चवडोन्देन अन्ते एन्डिस क़ायत्रप तोपातानि अंगूर डंहड़िन हों चिचार; आह् गा उल्लि माक़ि तीन दिने इन्द्रे गोटेन लपलाह् अन्ते ऒनलाह्। 13 अन्ते दाऊदे अहिन मॆन्जाह्, नीन इकेकि बत्ते? अन्ते नीन इकोते? आनको आह् ईञ्य अवडकिरत्रयाह्: एन मिस्र-आव दंगड़ियान, ओर्त अमालेक-आवेकि कमक्रेन; तीन दिनि अगदु एन चॊटवारकेन अनि ऎंग मालिकेह् ऎंगेन अम्बयाह्। 14 एम कॆरेत-आवेरकि पर्त-मोहा बजे अन्ते यिहुदा बत्ते सीमानो, कालेबेकि पर्त-मोहा बजे लड़ायि मॆन्जेकेम, अन्ते एम सिकलाग सहरेन चिचेत क़ोसत्रकेम। 15 अन्ते दाऊदे अहि मॆन्जाह्, नीन ऎंगेन आ दोलेरि बहाक ओयेने यान्? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, नीन ऎंगेन पिटेने मला, बा ऎंग मालिकेकि टॆटुनो ऎंगेन सोपयने मला आञ्य नीन गोसाञ्यिकि नामिनो क़दक़ोडने तानि, एन निंगेन आ दोलेरि बहाक क़ेन्दकेन ओयेन। 16 आह् दाऊदेन ओचाह् अदेनो, टुन्डा, आ बजु दोलेर सगले बहयारेनो अगारकेर, लप-मॊक़्क़ेर अन्ते ओन्डेकेर, ताम पॆलिस्ति देसिनो अन्ते यिहुदा देसिनो हों लूटचार आ गाड़े बॆडो लूटयपे लग्केर लले-पाड़केर डोकयार। 17 अन्ते दाऊदे आ दिनेकि बेड़ितन्ते सुरु ननकेह् नन दिनेकि बेड़ित अमट आबेरिन बजे नक़ाह्; उट गहन्डिनो अरगकेर बोंग़ार आ चार सवजॆन दंगड़ियारिन अम्बकेर आबेरिनो ओर्तेह् गोटे बाचारलाह्। 18 दाऊदे अमालेक-आवेर दरचकेर ओचार आ गोटेदिन, तंग मॆलक़लेरिन चोक़ाह्। 19 आबेर लूटचकेर ओचार आ गोटेदिनो, जोका मॆननो, बा बॆडो मॆननो, मुड़स-मक़ेर मॆननो, बा पेल-मक़ेर मॆननो, इन्द्र गोटेन ऎवत्राबलो गोटेदिन दाऊदे किरत्रकेह् ओन्द्रयाह्। 20 दाऊदे गोट ऒयु-बड़दे गहन्डि अन्ते बेडि-एड़े गहन्डिन दरचाह्, अन्ते आव आवेन तम रुवे गहन्डि अगदु चलात्रकेर, ईद् दाऊदेकि लूटयपेद् आनयार।

21 अनि ऎसा क़ोन्दकेर दाऊद क़ॊक़ एकाबलो बेसार नामि नदि बहानो डॊकु मॆन्जार आ दू सवजॆनेरि बहाक बरचाह्; अन्ते आबेर दाऊद अन्ते अहि संगाल डॊकुरिन जिमोति उरक़्क़ेर बरचार; अन्ते दाऊदे आबेरि बहाक तुक्रयार अदेनो, आह् आबेरिन सलामारयाह्। 22 अनि दाऊद संगाल एकु मॆन्जार आ मलेरि मजि डॊकु गोट डग्रहा अन्ते काजबलो मलेर^* अवडयार, ईबेर ऎम संगाल बरलार आ लग्केम एम किरत्रकेम ओन्द्रकेम आव आव लूटयपेनो इन्द्र गोटेन ईबेरिक चियेम मला; ईबेरिनो ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे डानिन अन्ते अंगेमंगे मक़ेरिन हों क़ेन्दकेर ओयान्देर। 23 जे दाऊदे अवडेकिरत्रयाह्, ओ ऎंग बायेर, यॆहोवाद् नमे क़टयाद् अदे नीम अन्देकेर कुदोमा, यॆहोवाद् नमेन बाचात्रकिद् नम मॆचे चोचार आ दोलेरिन नमकि टॆटुनो सोपचाद्। 24 ई सबानो निमकि सबान नेह् मॆनेह्? लड़ायिक एकुरकि बक्राद् एनोन्देद् अनोन्देद् आक गहन्डि बहानो डॊकुरिक हों क़क़ुव्रान्देद्; आबेर सरयोक़दि इतान्देर। 25 अन्ते अन्देकिदि से आ दिनेन्ते मॆन्ज एकिद्, अन्ते अदे इस्राएलेनो इनति दिनि अमट ऎयनेद् अन्ते सबान-आदेद् आनकेह् मेन्जयाह्।

26 दाऊदे सिकलागेक अड़सयाह् अदेनो, आह् लूटयपेन्ते तंग संगालेर यिहुदाकि बॆडवोरिक बक्रोन्देन तॆयाह्, अन्ते मॆना, यॆहोवाकि राडेरि बहानो लूटयपेनो निमे मॆनु अन्दाड़े चिययपेद् आञ्य आबेरिन अवडत्रयाह्। 27 इक इकेरिक तॆयाह् आबेर ईबेरि से: बॆतेलेनो डॊकुरिक, पर्त-मोहाकि रामोतेनो डॊकुरिक, यात्तीरेनो डॊकुरिक, 28 अरोएरेनो डॊकुरिक, सिपमोतेनो डॊकुरिक, ऎस्तमोनो डॊकुरिक, केन-आवेरकि सहर गहन्डिनो डॊकुरिक, 29 राकालेनो डॊकुरिक, यरहमेल-आवेरकि सहर गहन्डिनो डॊकुरिक, 30 होर्मानो डॊकुरिक, कोरसानेनो डॊकुरिक, अताकेनो डॊकुरिक, 31 हॆब्रोनेन डॊकुरिक दाऊदे अन्ते अहिकि मलेर चर्च कुदयार आ गोट जगेनो डॊकुरिक हों तॆयाह्।

31

साऊलेकि अन्ते अहि तंग़ादेरकि कॆयेद्

(१ अवाल १०:१–१२)

1 पॆलिस्तिर इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆन्जार; अन्ते इस्राएलेर पॆलिस्तिरि अगदु टिडुव्रकेर बोंग़ार अन्ते इकोन्देरि गिलबोआ नामि पहाड़ेनो पिटुव्रकेर उट्रयार। 2 अन्ते पॆलिस्तिर साऊलेन अन्ते अहि तंग़ादेरिन अक्र ओचार, अन्ते पॆलिस्तिर साऊलेकि तंग़ाद योनातानेन, अबीनादाबेन अन्ते मल्कीसवान हों पिटयार। 3 साऊल गुनि लड़ायिद् गाड़े रागारयाद् अन्ते ऎड़तयोर अहिन अन्डेकेर अक्र अड़सयार, अन्ते आह् ऎड़तयोरेत गाड़े उड़ात्रुव्रयाह्। 4 अनि साऊले तंग्कि अतेरेन क़ेन्दुन अवडयाह्, निंग्कि तड़वारिन उरया, अन्ते ऎंगेन चक़्क़े पिटा, मलातानि ईव ईव क़तनाबलोर बरचकेर ऎंगेन पिटेर अन्ते डव्रेयेर चेरि। जे अहिकि अतेरेन क़ेन्दुह् ऎलच-बडारयाह् आ लग्केह् अन्देकेन कुदेन मला आनयाह्। अनि साऊले तंग्कि तड़वारिन उरचकेह् अदि मॆचे उट्रयाह्। 5 अन्ते साऊले इन्देकेह् कॆचाह् अदे अहिकि अतेरेन क़ेन्दुह् टुन्डयाह् अदेनो, आह् हों तंग्कि तड़वारिन उरचकेह् अदि मॆचे उट्रयाह् अन्ते साऊल संगाल कॆचाह्। 6 इन्देकेर आ दिनेहि साऊले, अहिकि तीनजॆन तंग़ादेर, अहिकि अतेरेन क़ेन्दुह्, अन्ते साऊलेकि चारा-कूटि लड़ायि मॆनु अदो अहिकि मलेर हों कॆचार। 7 इस्राएलेर टिडुव्रकेर बोंग़ार अन्ते साऊले अन्ते अहिकि तंग़ादेर हों कॆचार आञ्य दॊनिकि नन बजे डॊकु अन्ते यरदानेकि बेर-अरगो बजे डॊकु इस्राएलेर मॆन्जार अदेनो, आबेर तमकि सहर गहन्डिन अम्बकेर बोंग़ार; अन्ते पॆलिस्तिर बरचकेर आव आव सहर गहन्डिनो बसचार।

8 नन दिने पॆलिस्तिर कॆयप गन्डिन लंगेट ननोति बरचकेर साऊलेन, अन्ते अहिकि तीनजॆन तंग़ादेरिन गिलबोआ पहाड़ेनो कॊडपे अन्डार। 9 अन्ते आबेर साऊलेकि कुके तलकेर अहिकि अतेरेन गन्डिन्ते पुचयार, अन्ते आबेर तमकि नाद गहन्डिकि ऎड़व-अडानो अन्ते मलेरि मजि ई सबान मॆन्त्रोति चाक्रियारिन तॆयार। 10 आबेर साऊलेकि अतेरेन अस्तोरे नामि पेलि-गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडानो ओजयार, अन्ते आबेर अहिकि गन्डिन बॆतसान सहरेकि दॆवालिनो चॊरत्रयार।

11 पॆलिस्तिर साऊलेक कुदयार अदे गिलयाद देसिकि याबेस सहर-आवेर मॆन्जार अदेनो, 12 आबेरिनो बड़येर गोटेरि गहन्डिर चोचार, अन्ते सग्र माक़े चरचकेर एकयार, अन्ते बॆतसान सहरेकि दॆवालिन्ते साऊलेकि गन्डिन अन्ते अहिकि तंग़ादेरकि गन्डिन हों ऎतत्रकेर याबेसेक ओन्द्रयार, अन्ते आव आवेन आटिनो क़ोसत्रयार। 13 अन्ते आबेर आबेरकि क़ोचले पॆत तुनक़्क़ेर याबेसेनो एसेल नामि मनोन्द मन क़ोलग़रनो मन्दयार, अन्ते सत दिनि अमट उगोसयार।

---

 ^*१:५ बा: आह् हन्नान ऎसा मड़ मॆन्जाह् तानि गोटे, आह् हन्नाक दोबड़ोन्द साजिनि से चियलेह्।

 ^*१:१६ इब्रानिनो: बेलियालेकि तंग़ादि, मतलबेद्, डग्रहान कुदुद् बा सॆयताने; २ कुरि ६:१५ पड़लान टुन्डा।

 ^*१:२२ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: एन अहिन गोट पहरानो नाज़रि आनके डॊकोति कीदेन

 ^*१:२४ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: तीन बचेरितानि सन्डेद्

 ^*१:२४ दस किलो अनोन्द आटाद्

 ^*२:१ इब्रानिनो मरगुद् मतलबेद् बड़ेद्।

 ^*२:१७ बा: मलेर

 ^*२:२५ बा: गोसाञ्यिद् अदे क़चेनिद्।

 ^*२:२९ बा: उसेतनेर

 ^*२:३१ बड़ेन

 ^*३:१३ बा: अहि तंग़ादेर गोसाञ्यिन डॆंगसच डोकयार

 ^*३:१९ बा: समूएलेकि

 ^*४:३ बा: यॆहोवाद्

 ^*६:१९ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: ७० जॆनेरिन

 ^*७:१२ बा: यॆसाना

 ^*८:१६ बा: रुवे गहन्डिन

 ^*९:८ तीन ग्राम अनोन्देकि जोका सुकिद्

 ^*९:२५ अड़प मूल चमे कुड़गप-किताबेनो: पड़कानो साऊल लग्कि काटिद् ओरयार्पेद् अन्ते आह् क़न्द्रोति कॊडयाह्।

 ^*१०:१ बा: तंग मल इस्राएल मॆचे।

 ^*१२:११ गिदयोनेन

 ^*१२:११ बॆदानेन

 ^*१३:२१ बा ८ ग्राम अनोन्द रुपा सुकिद्

 ^*१३:२१ बा ४ ग्राम अनोन्द रुपा सुकिद्

 ^*१४:१४ इब्रानिनो: अदा जॊतये आञ्य बॆहिद्, एन्डोन्द जॊतयेद् गा दिनोन्देनो मक़िस बड़देद् जॊतयलिद् अनोन्द केतेद् मॆन्जाद्।

 ^*१४:१५ बा: गड़हि ऎलचकोरो आगेसात्रेद्

 ^*१४:२५ बा: देसिकि गोट मलेर

 ^*१४:२७ मतलबेद्: तंग्कि बड़ेन नन्दु क़क़ाद्।

 ^*१७:५ लगबग ५७ किलोग्राम अनोन्देद्

 ^*१७:१७ १० किलो अनोन्देद्

 ^*१७:५२ अड़प कुड़गप चमे-किताबेनो: दॊनि अमट

 ^*१८:२८ अड़प कुड़गप चमे-किताबेनो गोट इस्राएलेर हों दाऊदेन मड़ मॆन्जार।

 ^*२०:२५ बा: योनाताने सोहजा ओकयाह्।

 ^*२२:८ ब: ऎंग राड मॆनोति

 ^*२२:१३ बा: ऎंग राड मॆनोति

 ^*२२:१४ बा: निंग्कि क़ापुरकि सरदारे

 ^*२३:२८ मतलबेद्: क़ाड़ु गोगाद्

 ^*२५:१ अड़प कुड़गप चमे-किताबेनो: माओन सुनसान-डडेक

 ^*२५:१७ इब्रानिनो: बेलियालेकि तंग़ादेह्, मतलबेद्: डग्रहान कुदु बा सॆयताने।

 ^*२५:१८ पच सेर अनोन्देद्

 ^*२५:२५ इब्रानिनो: बेलियालेकि तंग़ादेह्, मतलबेद्: डग्रहान कुदुह् बा सॆयताने; २ कुरि ६:१५ पड़लान टुन्डा।

 ^*२५:२५ मतलबेद्: बोका मलेह्

 ^*३०:२२ १:१६ पड़लान टुन्डा