आकिमेर

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.

आकिमेर

अगरते सबाद्

आकिमेर नामि ई किताबेद् कानान देसिन तम ननोति लड़ायि मॆन्जार अन्ते राजार टहरेत्रुव्रयार अदि मजतेकि इस्राएलेकि इतिहासेकि ऎयनबलो अमलेन्ते मॆनप अवाल गहन्डि पन्तेकिद्। इदेनो आकिमेर आनुव्रु इस्राएलेरकि मॊट मॊटो बड़येरि पन्तेनो सबाद् बॆहिद्। आबेरिनो गाड़ेर लस्क्रेरकि सरदारेर, जे सबान-आदुरि चोव मॆनोमलार। आबेरिनो १३—१६ मूलि गहन्डिनो अवडप सिमसोने ऎसा आग़पेह्।

ई किताबेकि ओत सबाद् ईद्, इस्राएलेरकि उजेक मूलिद् गोसाञ्यिक उगजो मॆनेदि से, अन्ते उगजोबलो मॆनेद् हरदम डुक्रकि कॆयेक अड़सत्रिद्। अन्ते मलेर गोसाञ्यिक उगजोबलो मॆननेर अदेनो, गोसाञ्यिद् आबेरिन बाचात्रोति गोट पहरानो ओरयार्पेद्, जे आबेरिक तमकि पापेन्ते गुमेनारोति अन्ते अदि बजे किरोति बॆहिद्।

इन्द इन्द्रद्

इस्राएलेर क़ेक़लकि बक्रोन्देन हि दरयनेर १:१–३६

यॆहोवाद् इस्राएल लग्कि आकिमेरिन आदिद् २:१—३:६

ओत्नीएले, एहूदे, अन्ते समगरे ३:७–३१

दॆबोरा अन्ते बाराके, अन्ते याएले ४:१—५:३१

गिदयोने ६:१—८:३५

अबीमेलेके ९:१–५७

तोला, याईर, अन्ते यॆप्ता १०:१—१२:७

इबज़ाने, एलोने, अन्ते अब्दोने १२:८–१५

सिमसोने १३:१—१६:३१

दान पलकार अन्ते आबेरकि ऎड़व-जगेद् १७:१—१८:३१

1

इस्राएलेर ऎंगर्प कानान दरयोति लड़ायि मॆननेर

1 योसूवा कॆचाह् अदि क़ॊक़ इस्राएलेर यॆहोवान ईञ्य मॆन्ज कुदयार, कानानिरकि विरुदनो लड़ायि मॆनोति ऎमनो इकेर गोटेरिन्ते अगदु चोचेकेर उरक़ेर? 2 आनको यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद्, यिहुदा पलकाद् चोचेकिद् उरक़ान्देद्। मॆना, एन आ देसिन यिहुदा-आवेरकि टॆटुनो चियिन। 3 अनि यिहुदा-आवेर तम उन्डग़ले सिमियोन-आवेरिन अवडयार, नाम कानानिरि गुनि लड़ायि मॆनलेत अदिक, नीम चोचेकेर ऎम लग्कि टहरेत्रुव्रप सीमाक ऎम गुनि एका; अन्ते एम हों निम लग्कि टहरेत्रुव्रप सीमाक निम गुनि एकेम। अनि सिमियोन-आवेर आबेरि गुनि एकयार। 4 यिहुदा-आवेर चोचेकेर लड़ायिक एकयार अनि यॆहोवाद् कानानिरिन अन्ते पॆरिज़्ज़िरिन आबेरकि टॆटुनो सोपचाद् अन्ते आबेर राडेरिनो दस अजार जॆनेरिन बेज़ेक सहरेनो पिटयार। 5 आटिनो आबेर बेज़ेकेनो अदोनिबेजेकेन^* अन्डेकेर अहि गुनि बजे नक़ार, अन्ते कानानिरिन अन्ते पॆरिज़्ज़िरिन पिटयार। 6 अदोनिबेजेके बोंग़ एकनो आबेर अहिन अक्र ओचेकेर दरचार, अन्ते अहिकि क़ॆड-टॆटुकि बुड-अंगलिन तलचार। 7 अनि अदोनिबेजेके अवडयाह्, तीन कॊड़ि दसजॆन राजार तमकि क़ॆड-टॆटुकि बुड-अंगलिन तलुव्रप मॆन्जेकेर ऎंग्कि मेजेन्ते उट्रप कुदि चुनिन पॆत सॆंगयार; एन आबेरिन इकनान कुदकेन आ चोवहि गोसाञ्यिद् ऎंगे किरत्रयाद्। यिहुदा-आवेर अहिन यॆरुसलेमेक ओचार, अन्ते आह् अनो कॆचाह्।

यिहुदा-आवेर यॆरुसलेमेन अन्ते हॆब्रोनेन जीतयनेर

8 अनि यिहुदा-आवेर यॆरुसलेम मॆचे चोचेकेर लड़ायि मॆन्जेकेर अदिन दरचार। अन्ते आबेर अदिनो डॊकुरिन तड़वारित पिटकेर आ सहरेन चिचेत क़ोसत्रयार। 9 अदि क़ॊक़ यिहुदा-आवेर पहाड़ पटानो, पर्त-मोहानो, अन्ते दॊनि गहन्डिनो डॊकु कानानिरि मॆचे चोचेकेर आबेरि गुनि लड़ायि मॆनोति ऎतयार। 10 अन्ते यिहुदा-आवेर हॆब्रोनेनो डॊकु कानानिरि मॆचे चोचेकेर सेसायेन, अहीमनेन अन्ते तल्मायेन पिटयार। मुन्दोति जॊगेनो आ हॆब्रोनेकि नामिद् किर्यत-अराबा मॆन्जाद्।

ओत्नीएल पावे दॆबीर सहरेन जीतयेद्

11 आटिन्ते आबेर दॆबीरेनो डॊकुरि मॆचे चोचेकेर एकयार; मुन्दोति जॊगेनो आ दॆबीरेकि नामिद् किर्यत-सेपेरे मॆन्जाद्। 12 अनि कालेबे तंग मलेरिन अवडयाह्, नेह् गोटे किर्यत-सेपेर मॆचे चोचेकेर अदिन दरयेह् अहिक बॆदुव्रोति ऎंग़ादि अकसान चियेन। 13 अन्ते कालेबेकि तंगडो केनेसेकि तंग़ादे ओत्नीएले आ सहरेन दरचाह्; आ लग्केह् कालेबे तंग़ादि अकसान अहिक बॆदुव्रोति चिचाह्। 14 बीहा क़ॊक़ दिनोन्द अकसा ओत्नीएल बहाक बरचकिद्, ऎंग अब्बा बहान्ते एन्डोन्द केतेन क़ेग़ा आनकिद् केवेजारयाद्। अन्ते आद् गदा मॆचतेन्ते ऎतयाद् अदेनो, कालेबे अदिन मॆन्जाह्, निंग्कि मड़ेद् इन्द्रद्? 15 आनको आद् अहिन अवडयाद्, ऎंगे आसिकेन क़टा, नीन गा पर्त-मोहा बजे क़ेक़ले क़टके आ लग्के अम-जॊरे बागु क़ेक़ले हों क़टा। अनि कालेबे अदिक मॆचति अन्ते पिस्ति अम-जॊरेन चिचाह्।

यिहुदा अन्ते बिन्यामीन पलकारकि जीतयेद्

16 केनि तोका-आव मूसाकि तम्बाको-गारेकि पलकार हों यिहुदा-आवेरि संगाल कजूर मनु गहन्डिकि सहरेन्ते^* आराद नामि सहरेकि पर्त-मोहा बजे ओकु यिहुदाकि डडेक एक्केर यिहुदा मलेरि मजि डॊकोति जॆजयार। 17 यिहुदा-आवेर तंगडो सिमियोन-आवेरि संगाल एकयार, अन्ते आबेर सेपातेनो डॊकु कानानिरिन पिटयार, अन्ते आ सहरेन आडयार; अनि आ सहरेन होर्मा^* पिन्जयार। 18 अन्ते यिहुदा-आवेर गाज़ा अन्ते अदिकि सीमान, अस्कलोने अन्ते अदिकि सीमान, अन्ते ऎक्रोने अन्ते अदिकि सीमान दरचार। 19 यॆहोवाद् यिहुदा-आवेरि संगाल डोकयाद् अन्ते आबेर पहाड़-पटान तम ननयार; जे आबेर बहयारेकि मलेरिन अक्र तॆयोति पारयलार, इकनिकि आबेरि बहानो लोहात मेन्जप गोड़ो-गाड़ि बॆच्चाद्। 20 मूसा अवडयाह् आ चोवहि हॆब्रोनेद् कालेबेक चियुव्रयाद्; अन्ते आह् अदिन्ते अनाकेकि तीनजॆन तंग़ादेरिन अक्र तॆयाह्। 21 जे बिन्यामीन-आवेर यॆरुसलेमेनो डोकप यॆबूसिरिन अक्र तॆयलाह्; आ लग्केर यॆबूसिर इनोरि अमट यॆरुसलेमेनो बिन्यामीन-आवेरि मजि डॊकनेर।

ऎप्रायिम अन्ते मनास्से पलकारकि जीतयेद्

22 यूसपेकि अडा-मलेर बॆतेल मॆचे चोचेकेर एकयार; अन्ते यॆहोवाद् आबेरि संगाल डोकयाद्। 23 यूसपेकि अडा-मलेर बॆतेलेन रगेदेयोति मलेरिन तॆयार; मुन्दोति जॊगेनो आ सहरेकि नामिद् लूज़े मॆन्जाद्। 24 आव आव रगेदेयुर सहरेन्ते उरक़ु ओर्त मलेन टुन्डकेर अहिन अवडयार, सहरेक कोरु पावे ऎमेन एदा, अन्ते एम निंगेन दॆयात गड़येम। 25 अनि आह् यूसपेकि अडा-मलेरिन सहरेक कोरु पावे एदयाह्, अन्ते आबेर एक्केर आ सहर-आवेरिन तड़वारित पिटयार, जे आ मलेन अन्ते अहिकि अडा-मलेरिन अम्बयार। 26 अनि आ मलेह् हित्ति-आवेरकि सीमाक एकयाह्, अन्ते एन्डोन्द सहरेन मेन्जयाह् अन्ते अदिन लूज़े पिन्जयाह् अन्ते आदि से इनोरि अमट अदिकि नामिद्।

इस्राएलेरित अक्र तॆयुव्राबलो मलेर

27 मनास्से-आवेर बॆतसान अन्ते अदिकि आटि-पाटि क़ॆप गहन्डिकि मलेरिन, तानाके अन्ते अदिकि आटि-पाटि क़ॆप गहन्डिकि मलेरिन, दोरेकि अन्ते अदिकि अन्ते अदिकि आटि-पाटि क़ॆप गहन्डिकि मलेरिन, यिबलामेकि अन्ते अदिकि आटि-पाटि क़ॆप गहन्डिकि मलेरिन, अन्ते मॆगिद्दोकि अन्ते अदिकि आटि-पाटि क़ॆप गहन्डिकि मलेरिन हों अक्र तॆयलार; कानानिर गा इन्देकेरि आ देसिनो हि रगारले डॊकु मॆन्जार। 28 इस्राएलेर बडार एकयार अदेनो, आबेर कानानिरिन जब्ड़ि काजेन कुदु मेन्जयार, जे आबेरिन उरेतारे अक्र तॆयलार। 29 अन्ते ऎप्रायिम-आवेर गेज़ेरेनो डोकयार आ कानानिरिन अक्र तॆयलार, आ लग्केर कानानिर गेज़ेरेनो आबेरि मजि डॊकु मॆन्जार। 30 ज़ॆबूलून-आवेर कित्रोनेनो डॊकुरिन अन्ते नहलोलेनो डॊकुरिन हों अक्र तॆयलार; आ लग्केर कानानेरि आबेरि मजि डॊकु मॆन्जार अन्ते आबेरिन जब्ड़ि काजेन कुदु लॆहात्रयार। 31 आसेर-आवेर अक्कोनो डॊकुरिन, सीदोनेनो डॊकुरिन, अहलाबेनो, अकज़ीबेनो, हॆलबानो, अपीके अन्ते रॆहोबे नामि सहर गहन्डिनो डॊकुरिन हों अक्र तॆयलार; 32 जे आसेर-आवेर आ देसिकि मल कानानिरि मजि डॊकु मॆन्जार, इकनिकि आसेर-आवेर आबेरिन अक्र तॆयलार। 33 नपतलि-आवेर बॆतसेमेसेनो डॊकुरिन अन्ते बॆतनातेनो डॊकुरिन हों अक्र तॆयलार, जे आ देसि-आव कानानिरि मजि डॊकु मॆन्जार अन्ते गोटे बॆतसेमेसे सहरेनो अन्ते बॆतनातेनो डॊकुर नपतलि-आवेरि लग्केर जब्ड़ि काजेन कुदु लॆहारयार। 34 ऎमोरि-आवेर दान-आवेरिन बहयारेक ऎतत्रलार, अनि आबेरिन पहाड़-पटाक हि एकोति जब्ड़ि ननयार। 35 अन्ते ऎमोरि-आवेर हेरेस नामि पहाड़ गहन्डिनो, अय्यलोनेनो अन्ते साआलबीमेनो लगारले बसचार, जे यूसपेकि अडा-मलेरकि टॆटुद् बडार एकयाद् आ लग्केर ऎमोरि-आवेरिन तमकि जब्ड़ि काजेन कुदु लॆहात्रयार।

36 ऎमोरि-आवेरकि सीमाद् अक्रब्बीमे नामि जगेक अरगु पावुन्ते जॆजकिद् सेला पावे मॆचग अगार्पे मॆन्जाद्।

2

इस्राएलेरकि मानयाबलोद्

1 यॆहोवाकि पिरिस्ताह् गिलगालेन्ते बोकीमेक बरचकेह् ईञ्य अवडयाह्: एन निमेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन निम बॆडवोरिन क़दक़ोड ओजकेन आ देसिक ओन्द्रकेन। एन अदो अवडकेन, एन निम गुनि मॆन्जेकेन आ सबा-कुमेन इकोन्नो गोटे तुवेन मला, 2 अन्ते नीम ई देसि-आवेरि गुनि सबा-कुमेन मेन्जोमा; आबेरकि ऎड़व-पिन्डा गहन्डिन क़ोटा आनकेन। जे नीम ऎंग्कि उकमेन मानयलेकेर; टुन्डा नीम इन्द्रे कुदकेर। 3 आ लग्केन एन अनेके अवडिन, एन आबेरिन निम अगदु अक्र तॆयेन मला; जे आबेर निमकि राड मॆनेर, अन्ते आबेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुद् निमे अरग़े मॆनेनिद्। 4 यॆहोवाकि पिरिस्ताह् ईव ईव सबान इस्राएलेर गोटेरिन अवडको, मलेर क़रग़रले ओलग़यार। 5 अनि आबेर आ जगेन बोकीमे^* पिन्जयार, अन्ते आबेर आटिनो यॆहोवाक जानवरेन मॊचकेर ऎड़वयार।

योसूवाकि कॆयेद्

6 योसूवा मलेरिन बिदा ननकेह् तॆयनो इस्राएलेर गोटेरि तमकि देसिन तम ननोति अंगेमंगे राजि मॆनेक एकयार। 7 योसूवाकि गोट उज-दिनेनो, अन्ते यॆहोवाद् इस्राएलेरिक कुदप अदिकि गोट मॊट मॊटो काजेन टुन्डयार अन्ते योसूवाकि कॆय क़ॊक़ उज डोकयार आव आव बॆडवोरकि सगले दिनेनो मलेर यॆहोवान सेवचार। 8 नूनेकि तंग़ादे योसूवा नामि यॆहोवाकि कमक्रेह् तंग्कि सवोन्द दस बचेरिनो कॆचाह्। 9 अनि मलेर अहिन ऎप्रायिमेकि पहाड़-पटानो ओकु गास नामि पहाड़ेकि गंगा-मोहा बजेनो ओकु तिम्नत-हेरेसे नामि अहिकि राजि मॆनपेकि सीमानो मन्दयार। 10 आ अमलेनो डॊकु गोट नति-जालिर कॆचेकेर अंगेमंगे बॆडवोरि गुनि बिरग़ार, अन्ते अदि क़ॊक़ यॆहोवान, अन्ते आद् इस्राएलेरि लग्किद् कुदयाद् आव आव काजेन हों आग़ामलु नन नति-जालिर चोचार।

इस्राएलेरकि उगजोबलोद्

11 अनि इस्राएलेर यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदिन कुदयार अन्ते बाले नामि जांहो गोसाञ्यिरिन सेवचार। 12 अन्ते तमकि बॆडवोरिन मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रयाद् आ आबेरकि प्रबु यॆहोवान अम्बकेर तमकि चारा-कूटि डॊकु मलेरकि गोसाञ्यि आनुव्रु परि-गोसाञ्यि गहन्डि क़ॊक़ेन एड़यार, अन्ते आव आव अगदु क़ॆड उट्रयार; अन्ते आबेर यॆहोवान रॊकात्रयार। 13 अन्ते आबेर यॆहोवान अम्बकेर बाले नाद गहन्डिन अन्ते असतोरेते नाद गहन्डिन सेवचार। 14 आ लग्किद् यॆहोवाकि रॊकेद् इस्राएलेरि मॆचे बड़काड़याद्, अन्ते आद् आबेरिन लूटचार आ लूटयुरकि टॆटुनो सोपचाद्, अन्ते आद् आबेरिन आबेरकि चारा-कूटि डॊकु आबेरकि राडेरकि टॆटुनो बड़बलो लॆहात्रयाद्, अन्दे से आबेर तमकि राडेरि अगदु इलोति पारयलार। 15 यॆहोवाद् आबेरिन चिल ओजयाद् अन्ते आबेरिन क़दक़ोडकिद् अवड ओजयाद् आ चोवहि आबेर इकोन्नो गोटे लड़ायि मॆनोति उरक़्क़ेर एकनेर आ गोट जगेनो यॆहोवाकि टॆटुद् आबेरि मॆचे डग्रहा लग्कि हि से चोचाद्; अन्ते आबेर गाड़े बॆडो दुकेनो डोकयार।

यॆहोवाद् आकिमेरिन चोयत्रिद्

16 अनि यॆहोवाद् आकिमेरिन चोयत्रयाद्, आबेर इस्राएलेरिन लूटयुरकि टॆटुन्ते चोक़ार। 17 अन्ते गोटे इस्राएलेर तमकि आकिमेरकि सबान मॆनलार, आबेर गा परि-गोसाञ्यि गहन्डि क़ॊक़ेन एड़केर ऎसा उगजोबलो मॆन्जार अन्ते आव आव अगदु क़ॆड उट्रयार। तमकि बॆडवोर यॆहोवाकि उकम गहन्डिन मानचकेर चलार ओजयार आ पावे आबेर ऒकड़ि अम्बयार, अन्ते आबेर कुदयार आ चोव कुदलार। 18 इकोन्नो गोटे यॆहोवाद् आबेरि लग्किद् आकिमेरिन चोयत्रयाद् अदेनो, यॆहोवाद् आ आकिमे गुनि डोकयाद्, अन्ते आ आकिमेकि गोट उज-दिनेनो आबेरकि राडेरकि टॆटुन्ते आबेरिन चोग़ सॆंगयाद्। इकनिकि आबेर तमेन दुक्रेत्रकेर काकलेत्रयार आबेर लग्केर ओलग़ले कूक्रयार अदेनो, यॆहोवाद् दॆया नुन्जुव्रयाद्। 19 जे इकोन्नो गोटे आकिमेह् कॆचाह् अदेनो, मलेर उलटारकेर तुरत परि-गोसाञ्यि गहन्डि क़ॊक़ेन एड़केर, सेवचकेर अन्ते आव आव अगदु क़ॆड उट्रोति जॆजयार, अन्ते आबेर तमकि बॆडवोरिन्ते कटकेर बाना चलारकेर तमकि डग्रहा चलार गहन्डिन अन्ते अड़स्रो पावे हों अम्बलार। 20 आ लग्किद् यॆहोवाकि रॊकेद् इस्राएलेरि मॆचे बड़काड़याद्; अन्ते आद् ईञ्य अवडयाद्: ई मलेर तमकि बॆडवोरिन एन उकम ननकेन आ ऎंग्कि सबा-कुमेन तुवार अन्ते ऎंग्कि सबान मानयलार। 21 योसूवा कॆचाह् अदि क़ॊक़ डॊकु अम्बप मल-तोकारिनो तोकारोन्देन गोटे एन आबेरि अगदु अदो अक्र तॆयेन मला। 22 आबेरकि बॆडवोर यॆहोवाकि पावनो चलारयार आ चोवहि आबेर हों अदिनो चलारोति अदि पन्तेनो दन्देसारलेर बा दन्देसारलोर अदे आव आव मलेरि पावे इस्राएलेरिन टाकयोति अन्देकेन कुदेन। 23 आ लग्किदि से यॆहोवाद् आव आव मल-तोकारिन योसूवाकि टॆटुनो सोपयलाद् अन्ते आव आवेन ऒकड़ि अक्र तॆयाबलो डोकत्रयाद्।

3

कानान देसिनो ऎंगर्प गड़ गाड़े मल-तोकार

1 कानान देसिनो मॆन्जाद् आ गोट लड़ायि गहन्डि पन्तेनो आग़ामलु इस्राएलेर गोटेरिन टाकयोति, 2 अन्ते इनोरि अमट लड़ायि मॆनोति आग़ामलु इस्राएलेरकि नति-जालिरिन लड़ायि पन्तेनो सिकात्रोति हों यॆहोवात अम्बप मल-तोकार ईवेरि से: 3 पॆलिस्तिरकि पचजॆन सरदारेर, गोट कानानिर, सीदोन-आवेर, बाल-हॆरमोन नामि पहाड़ेन्ते जॆजकेर लेबो-हमात अमट लॆबानोनेकि पहाड़ गहन्डिनो डॊकु हिविर मॆन्जार। 4 यॆहोवाद् मूसा पावे तमकि बॆडवोरिन उकम ननयाद् आव आव उकम गहन्डिन इस्राएलेर मानयलेर बा मलार अदे आग़ोति, इस्राएलेरिन आबेरि पावेत टाकयोति लग्किद् आबेर अम्बप मॆन्जार। 5 आ लग्केर इस्राएलेर कानानिर, हितिर, ऎमोरिर, पॆरिज़्ज़िर, हिविर अन्ते यॆबूसिर ईबेरि मजि बसचार। 6 अन्ते इस्राएलेर आबेरकि तंग़ादिरिन बॆदयार, अन्ते तमकि तंग़ादेरिन आबेरकि तंग़ादेरिक बॆदुव्रोति चिचार; अन्ते आबेरकि गोसाञ्यि गहन्डिन सेवचार।

ओत्नीएले

7 इस्राएलेर यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदकेर यॆहोवा तमकि गोसाञ्यिन मोहरयार, अन्ते बालेन अन्ते आसेरा नामि पेल-गोसाञ्यिन हों सेवचार। 8 अनि यॆहोवाकि रॊकेद् इस्राएलेरि मॆचे बड़काड़याद्, अन्ते आद् आबेरिन अरामनहराइमेकि^* राजा कूसान-रिसआतइमेकि टॆटुनो बड़बलो लॆहात्रयाद्; अन्ते इस्राएलेर कूसान-रिस्आतइमेन अट बचेरि अमट सेवचार। 9 जे इस्राएलेर यॆहोवान कूक्रयार अदेनो, यॆहोवाद् इस्राएलेरिन चोग़ोति कालेबेकि तंगडो केनज़ेकि तंग़ादे ओत्नीएल नामि ओर्त चोग़ुन आबेरि लग्किद् चोयत्रयाद्।

10 यॆहोवाकि परानिद् अहि मॆचे ऎतयाद्, अन्ते आह् इस्राएलेरकि सबान अदयाह्; अन्ते आह् लड़ायि मॆनोति उरक़ाह् अन्ते यॆहोवाद् अरामेकि राजा कूसान-रिस्आतइमेन अहिकि टॆटुनो सोपचाद्; अन्ते आह् कूसान-रिस्आतइमेन जीतचाह्। 11 अनि देसिनो कॊड़यिस बचेरि अमट पटयारेद् बॆच्चाद्। अदि क़ॊक़ केनज़ेकि तंग़ादे ओत्नीएले कॆचाह्।

एहूदे

12 इस्राएलेर यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे नन्दु कुदयार, अन्ते आबेर यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयार आ लग्किद्, यॆहोवाद् ऎग्लोन नामि मोआबेकि राजान इस्राएलेरकि विरुदनो बड़येत्रयाद्। 13 ऎग्लोने अम्मोन-आवेरिन अन्ते अमालेक-आवेरिन तुनक़्क़ेह् उरक़ाह् अन्ते इस्राएलेरिन टिडयाह्; अन्ते आबेर कजूर मनु गहन्डिकि सहरेन दरचार। 14 इन्देकेर इस्राएलेर मोआबेकि राजा ऎग्लोनेन अटारा बचेरि अमट सेवचार।

15 जे इस्राएलेर यॆहोवान कूक्रयार अदेनो, यॆहोवाद् आबेरि लग्किद् बिन्यामीन-आव गेराकि तंग़ादे एहूद नामि ओर्त चोग़ुन चोयत्रयाद्; आह् लॆट्रा टॆटुताव मॆन्जाह्। इस्राएलेर मोआबेकि राजा ऎग्लोनेक अहि पावे कन्दान तॆयार। 16 एहूदे तंग लग्केह् बजिस दारतानि अन्ते मुकोन्द दिगाड़ो तड़वारिन बनात्रयाह्, अन्ते आह् अदे तंग्कि डबा उले तंग्कि तिना बजेकि क़ोसग़ेनो चोंन्जयाह्। 17 अदि क़ॊक़ आह् कन्दान मोआबेकि राजा ऎग्लोनेक चियोति ओचाह्; ऎग्लोने तो ऎसा मॊटो मल मॆन्जाह्। 18 एहूदे कन्दान चिच क़च्रको कन्दान चॆडकेर बरचार आबेरिन किरत्रकेह् तॆयाह्। 19 जे आह् तानहि गिलगाल अटगि असयप चाच गहन्डि अमट एक क़ॊक़ किरकेह् एक्केह् राजान अवडयाह्, ओ राजा, ऎंग बहानो निंग लग्किद् एन्डोन्द नुडग़र्प सबाद् बॆहिद्। आनको राजाह् अवडयाह्, असलु मॆना! अन्ते अहिकि गोट कमक्रेर अहि बहान्ते तीरकेर उरक़ार।

20 राजाह् तंगमाने तंग्कि सीते कोटलिनो ओकु मॆन्जाह् अदेनो, एहूदे अहि बहाक तुक्रकेह् अवडयाह्, निंग लग्कि गोसाञ्यि बहान्ते एन्डोन्द सबाद् बॆहिद्। अनि राजाह् तंग्कि कन्डोन्ते चोचाह्। 21 अनि एहूदे तंग्कि लॆट्रा-टॆटुन बडात्रकेह् तंग्कि तिना बजेकि क़ोसग़ेनो चोन्जप तड़वारिन उरचकेह् ऎग्लोनेकि पुड़ानो अड़कयाह्; 22 तड़वारिकि दरयपोद् हों ओनके मादि अहिकि पुड़ानो कोरचाद्, अन्ते नॆञ्याद् आ ओनके उटाद्, आह् गा तड़वारिन अहिकि पुड़ान्ते बन्दकेह् ओत्रलाह्; अन्ते कसेद् अहिकि गन्डिकि क़ॊक़नो उरक़ाद्^*। 23 अनि एहूदे उरक़्क़ेह् पीडाक एकयाह् अन्ते आ मॆचति कोटलिकि बलि गहन्डिन तंग क़ॊक़ते बजेनो मुचकेह् बन्द ननयाह्। 24 एहूदे उरक़ाह् अदि क़ॊक़ कमक्रेर बरचार। आबेर मॆचति कोटलिकि बलि गहन्डिद् मुचपेद् अदे टुन्डयार अदेनो, आबेर राजाह् आ सीत-कोटलिनो गोदा ओकिह् आञ्य उगलेचार। 25 आ लग्केर आबेर ऎसा क़ोन्दयार आ अमट अहिकि पावे एरे डोकयार। आह् आ मॆचति कोटलिकि बलि गहन्डिन अदो कोललाह् अदेनो, आबेर चाबिन ओचेकेर कोलयार। टुन्डा, आबेरकि राजाह् क़ेक़लनो कॆयपे कॊडयाह्। 26 एहूदे आबेर देरात्रनो बोंग़ाह्, अन्ते असयप चाच गहन्डि जगेन्ते कटकेह् एकयाह् अन्ते सेइरे सहरेक बोंग़ाह्। 27 एहूदे आटिक अड़सकेह् ऎप्रायिम पहाड़-पटानो तुड़म्बेन ऊरयाह्; अन्ते इस्राएलेर अहि संगाल पहाड़-पटान्ते ऎतकेर एकयार, अन्ते आह् आबेरिन अगवेत्रयाह्। 28 आह् आबेरिन अवडयाह्, ऎंग क़ॊक़ेन एड़ा, यॆहोवाद् गा निमकि राडेर मोवाब-आवेरिन निमकि टॆटुनो सोपचाद्। आ लग्केर आबेर अहि क़ॊक़ेन एड़केर यरदान दॊनिक एकयार, अन्ते मोवाबेक मलेर कटकेर एकयार आ जगेन दरचार, अन्ते इकेन गोटे कटकेर एकत्रलार। 29 आ गरि आबेर मोवाब-आवेरिनो लगबग दस अजार जॆनेरिन पिटयार, पिटुव्रप आबेर गोटेरि बड़ये अन्ते बड़तावे मॆन्जार; नेह् गोटे बाचारलाह्। 30 इन्देकेर आ दिनेनो मोवाब-आवेर इस्राएलेकि टॆटु क़ोलग़रनो मारयुव्रयार। अन्ते देसिनो चार कॊड़ि बचेरि अमट पटयारेद् बॆच्चाद्।

समगरे

31 एहूद क़ॊक़ अनातेकि तंग़ादे समगरे चोचाह्; आह् पॆलिस्तिरेनो ६०० जॆनेरिन डड़ोन्द बड़देन चरात्रु ओनक़प पिनेत पिटयाह्। आह् हों इस्राएलेन चोक़ाह्।

4

दॆबोरा अन्ते बाराके

1 एहूदे कॆचाह् अदि क़ॊक़ इस्राएलेर यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे नन्दु कुदयार। 2 आ लग्केर यॆहोवाद् आबेरिन हाज़ोरेनो राज ननु याबीन नामि कानानिरकि राजाकि टॆटुनो बड़बलो लॆहात्रयाद्; आ राजाकि सरदारेकि नामिद् सिसेरा मॆन्जाद्; आह् हरोसेत हागोयिम नामि सहरेनो^* डॊकु मॆन्जाह्। 3 अन्ते अहिक ९०० लोहात मेन्जप गोड़ो-गाड़िद् बॆच्चाद्, आह् इस्राएलेरिन कॊड़योन्द बचेरि अमट डपटात दुक्रेत्रयाह् आ लग्केर, इस्राएलेर यॆहोवान सगार लग्केर कूक्रयार।

4 आ गरि लप्पीदोतकि डानि दॆबोरा नामि नबिनि डोकयाद्, अन्ते आद् इस्राएलेरकि सबान-आद सॆंगयाद्। 5 आद् ऎप्रायिमेकि पहाड़-पटा रामा अन्ते बॆतेल मजि इलु दॆबोराकि कजूर मनु गहन्डि क़ोलग़रनो सबान-आदोति ओक सॆंगयाद्; अन्ते इस्राएलेर अदि बहाक सबान-आदोति एकु मॆन्जार। 6 आद् नपतालिनो ओकु केदेसे सहरेन्ते अबीनोअमेकि तंग़ादे बाराकेन बीकत्रयाद् अन्ते अहिन ईञ्य अवडयाद्: नीन नपतालि अन्ते ज़ॆबूलून पलकारेन्ते १०,००० जॆनेरिन क़ेन्दके ताबोर नामि पहाड़ेक अरगा, 7 अन्ते एन याबीनेकि सरदारे सिसेरान, अहिकि गोड़ो-गाड़िन अन्ते अहिकि लस्क्रेन हों कीसोने नामि नदिनो निंग बहाक बन्देकेन ओन्द्रेन, अन्ते एन अहिन निंग्कि टॆटुनो सोपयेन आञ्य यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् निंगेन उकम ननोमलाद् अन्दे यान्? 8 आनको बाराके दॆबोरान अवडयाह्, जुदि नीन ऎंग संगाल एकनि तानि, एन एकेन; जे नीन ऎंग संगाल एकोमलेकि तानि, एन एकेन मला। 9 आनको आद् अवडेकिरत्रयाद्, एन निंग संगाल जरुरहि एकेन; अन्ते गोटे नीन एके डॊकेने आ पावुद् निंग्कि बिडयेक अड़सत्रेनि मलाद्, इकनिकि यॆहोवाद् सिसेरान ओर्त पेलिकि टॆटुनो बड़बलो ननेनिद्; अन्ते दॆबोरा चोचेकिद् बाराके संगाल केदेसेक एकयाद्। 10 अनि बाराके ज़ॆबूलून अन्ते नपतालिकि मलेरिन केदेसेक बीकत्रयाह्, अन्ते तंग क़ॊक़ेन एड़ु दस अजारजॆन सिपाहिरि मादि एकयाह्; अन्ते दॆबोरा हों अहि संगाल एकयाद्।

11 केनि-आव हेबेरे मूसाकि तम्बाको-गारे होबाबेकि नति-जालि मॆन्जेकेह् नन केनि-आवेरिन्ते क़ाड़ग़रकेह् केदेसे अटगि ओकु सानान्नीम नामि बलुत मनु गहन्डि अटगि तंग्कि तम्बुन इलद ओजयाह्। 12 अबीनोअमेकि तंग़ादे बाराके ताबोर पहाड़ेक अरग एकयाह् आञ्य सिसेराक मॆन्द्रयाद् अदेनो, 13 सिसेरा लोहात मेन्जप तंग्कि गोट गोड़ो-गाड़िन, अन्ते तंग संगाल डॊकु गोट सिपाहिरिन परि-तोकारकि सहरे हरोसेतेन्ते कीसोने नामि दॊनिक बीकत्रयाह्।

14 अनि दॆबोरा बाराकेन अवडयाद्, चोया! इकनिकि यॆहोवाद् सिसेरान निंग्कि टॆटुनो सोपयु दिनेद् ईदि से; यॆहोवाद् उगजोहि निंग अगदु उरक़ोमलाद् अन्दे यान्? अनि बाराके अन्ते अहि क़ॊक़ेन एड़ु १०,००० जॆन सिपाहिरि मादि ताबोर पहाड़ेन्ते ऎतकेह् एकयाह्। 15 अन्ते यॆहोवाद् सिसेरान अन्ते अहिकि गोट गोड़ो-गाड़िन अन्ते अहिकि गोट लस्क्रेन बाराके अगदु तड़वारिकि ओनकेत टिडाद्; सिसेरा तंग्कि गोड़ो-गाड़िन्ते ऎतकेह् क़ॆडेत बोंग़ाह्, 16 बाराके गोड़ो-गाड़िन अन्ते लस्क्रेन परि-तोकारकि सहरे हरोसेत हागोयिम सहर अमट अक्र ओचाह्। सिसेराकि गोट लस्क्रेद् तड़वारित पिटुव्रयाद्; नेह् गोटे बाचारलाह्।

17 सिसेरा क़ॆडेत केनि-आव हेबेरेकि डानि याएलेकि तम्बुक बोंग़ एकयाह्; इकनिकि हज़ोरेकि राजा याबीन अन्ते हेबेर पलकारि मजि पटयारेद् बॆच्चाद्। 18 याएले सिसेरा गुनि जिमयोति दुवारिक उरक़्क़िद् अहिन अवडयाद्, ओ साहबे, उले कोरा, ऎंग बहाक उले कोरा, ऎलचोमा! आ लग्केह् आह् अदि बहाक तम्बु उले कोरचाद्, अन्ते आद् अहिन कम्रित उटाद्। 19 अनि आह् अदिन, ऒनोति ऎंगे जोका अमे क़टलेम्बा, ऎंगे गा अम-कीड़ेद्। अनि आद् दूदेकि चमे-बोतेलेन कोलकिद् अहिक ऒनोति दूदेन चिचाद् अन्ते अहिन नन्दु उटाद्। 20 अन्ते आह् अदिन अवडयाह्, तम्बुकि कोरपोनो इला डॊका, इकेह् गोटे बरचकेह् निंगेन इनो इकेह् गोटे डॊकिह् आननो मला आनकु।

21 जे हेबेरेकि डानि याएले एन्डोन्द तम्बुकि कुतिन अन्ते तंग्कि टॆटुन्ते कुटासिन ओचेकिद् जीर जीरा अहि बहाक एक्किद् अहिकि नॆपेनो आ कुतिन कुटचाद्; आ कुतिद् कटकिद् क़ेक़लिक कोरचाद्; आ गरि क़ोन्दकेह् क़न्द्र डॊकु सिसेरा कॆचाह्। 22 अदि क़ॊक़ सिसेरान अक्र ओयु बाराके अड़सयाह्, याएल बाराकेन जिमोति दुवारिक उरक़ाद् अन्ते अहिन अवडयाद्, एका, नीन बॆदने आ मलेन निंगे एदेन। अनि आह् अदिकि तम्बुक कोरचाह्, अन्ते सिसेरा कॆयपे कॊडयाह्; आ कुतिद् अहिकि नॆपेनो कुटयुव्रपे मॆन्जाद्।

23 इन्देकि गोसाञ्यिद् आ दिनेनो कानानिरकि राजा याबीनेन इस्राएलेरि अगदु मारचाद्। 24 अनि इस्राएलेरकि टॆटुद् कानानिरकि राजा याबीनेन सालमे आडयार आ अमट अहि मॆचे बडार एकयाद्।

5

दॆबोराकि चामे

1 आ दिनेनो दॆबोरा अन्ते अबीनोअमेकि तंग़ादे बाराके ई चामेन पाड़यार:

2 इस्राएलेकि सुब्बार मलेरिन एड़ुहि अगवेत्रयार आ लग्केर^*,

मलेर लड़ायि लग्केर तमेनहि उगलित सोपचार आ लग्केर, यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

3 ओ राजार, मॆना; ओ सुब्बार, क़ॆदवे तॆया;

एन यॆहोवान पाड़ेन,

एन यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन बलग़ेन।

4 ओ यॆहोवा, नीन सेयीरेन्ते उरक़्क़ि अदेनो,

नीन एदोम देसिन्ते उरक़ एकनो, क़ेक़लुद् नुक्रयाद्,

अन्ते मॆरग़ गहन्डिद् जड़ान पोयत्रयाद्,

बादेलिद् उगजोहि अमे पोसाद्।

5 यॆहोवा सीनाय पहाड़ेकि गोसाञ्यि अगदु,

यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि अगदु पहाड़ गहन्डिद् नुक्रयाद्।

6 अनातेकि तंग़ादे समगरेकि दिनेनो,

अन्ते याएलेकि दिनेनो बॆड बॆडो पावु गहन्डिद् आन्द्र मॆन्जाद्

अन्ते कटकेर चरुयुर परि-पावे एके सॆंगयार।

7 दॆबोरान एन चोय अमट,

इस्राएलेनो एन अय्या चोव चोय अमट,

क़ॆप गहन्डिद् ऎटग़रयाद्,

इस्राएलेकि क़ॆप गहन्डिद् आन्द्र लॆहारयाद्।

8 मलेर पुन गोसाञ्यि आनुव्रुरिन अदयार अदेनो,

पाटके अमट लड़ायिद् अड़सयाद्।

इस्राएलेनो कॊड़यिस अजार जॆनेरिनो डालेद्

अन्ते बलमेद् एत्रयाद् अन्दे यान्?

9 मलेरि मजि तमेन उगलित सोपचार आव आव इस्राएलेकि आकिमेरिन

ऎंग्कि उगलिद् मड़ेद्; यॆहोवान पोग़ोलेत्रा।

10 ओ जिन्प्रो गदा गहन्डिक अरगुर, ओ एड़ु कम्रिनो ओकुर,

ओ पावनो चरयुर, इदिन तॆंग़ा।

11 अमे मुलग़ु जगे गहन्डिनो चारु-सिपाहिरकि^* सडिन्ते तीरकेर डॊकुर

आटिनो यॆहोवाकि दर्मि-काज गहन्डिन,

आद् इस्राएलेनो तंग्कि क़ॆप गहन्डिक कुदप दर्मि-काज गहन्डिन मॆन्त्रेर,

अनि यॆहोवाकि मलेर पाटक गहन्डिक ऎतेर।

12 ऎज्रा, ऎज्रा, ओ दॆबोरा! ऎज्रा, ऎज्रा, चामेन पाड़ा!

ओ बाराके, चोया, ओ अबीनोअमेकि तंग़ादे, नीन ऎड़ग़त्रके आबेरिन ऎड़ग़ले ओया।

13 अनि ऎंगर्पेर सुब्बारि बहाक अड़सयार;

यॆहोवाकि मलेर बड़येरि मादि ऎंग बहाक बरचार।

14 अमालेक-आवेरि विरुदनो ईबेरकि पादेद् ऎप्रायिमेन्ते पतुरयाद्,

निंग मलेरिनो बिन्यामीन-आवेर निंग क़ॊक़ेन एड़यार;

माकीरेन्ते सरदारेर अन्ते ज़ॆबूलूनेन्ते सुबेदारेरकि पिने क़ेन्दुर ऎतकेर बरचार।

15 इस्साकारेकि सरदारेर दॆबोरा गुनि मॆन्जार,

इस्साकारे बाराके संगाल डोकयाह्,

अन्ते आबेर दॊनिनि अहिन दड़ेपड़े क़ॊक़ेन एड़यार।

रूबेनेकि पलकारि मजि गड़हि उगलिन टाकचके टुन्डेद् बॆच्चाद्।

16 बेडि-एड़े गहन्डिकि बीक सडिन मॆनोति नीन बेडि-टान्डे मजि इन्द्रिक डोक्के?

रूबेनेकि पलकारि मजि गड़हि उगलिन टाकचके टुन्डेद् बॆच्चाद्।

17 गिलयाद-आवेर यरदानेकि पारेनो डोकयार;

अन्ते दान-आवेर अम-जहाज गहन्डिनो इन्द्रिक डोकयार?

आसेर-आवेर समुद्रे बिटेनो अदो ओेक्केर तमकि ऎत-जगेनो हि बसचार।

18 ज़ॆबूलून-आवेर तमकि उजेन गोटे दन्देसाराबलो कॆयोति हों ओरयार्पे मॆन्जार,

आ चोवहि नपतालि-आवेर हों लड़ायि जगेनो हि इलु मॆन्जार।

19 राजार बरचार अन्ते लड़ायि मॆन्जार;

अनि कानानिरकि राजार तानाकेनो मॆगिद्दोकि अम-जॊरे गहन्डि बहानो लड़ायि मॆन्जार;

आबेर रुपाकि लूटयपेन क़डार।

20 बीन्डके गहन्डिद् मॆरग़ेन्ते लड़ायि मॆन्जाद्,

आव आवेद् तमकि पाव गहन्डिन्ते सिसेरा गुनि लड़ायि मॆन्जाद्।

21 कीसोन नदि, मुन्दोति नदि, मुलग़ु कीसोनेद्, आबेरकि मॆचतेन कटयाद्,

ओ ऎंग्कि परानिद्, नीन बड़यारकि अगवारा।

22 अनि गोड़ो गहन्डिकि कुरा गहन्डिद् डुड़ंगयाद्;

बोंग़ बोंग़ एकनो इन्देकि मॆन्जाद्।

23 मेरोज़े सहरेन सरापेया आनिह् यॆहोवाकि पिरिस्ताह्,

अदिकि मलेरिन गड़हि सरापेया,

इकनिकि आबेर यॆहोवान सगारोति बरलार,

बड़येरकि विरुदनो आबेर यॆहोवान सगारोति बरलार।

24 पेलेरि मजि केनि-आव हेबेरेकि डानि याएले गाड़े एड़ु मॆनान्देद्,

तम्बुनो बसयु पेलेरि मजि आद् गाड़े एड़ुदि से!

25 सिसेरा अमे क़ेग़ाह् अन्ते आद् अहिक दूदेन चिचाद्,

आद् राजारकि कटोरिनो दॆहिन अहिक ओन्द्रयाद्।

26 आद् तंग्कि टॆटुन तम्बुकि कुतिन

अन्ते तंग्कि तिना टॆटुत काजेन-कुदुरकि कुटासिन दरचकिद् सिसेरान पिटयाद्,

आद् अहिकि कुके कसत्रयाद्,

आद् अहिकि नॆपेन कुटचकिद् क़ोटयाद्।

27 आह् मोक़रयाह्, आह् उट्रयाह्,

आह् अदिकि क़ॆड बहानो अदो कॊडयाह्;

अदिकि क़ॆड बहानो डुंगयाह्, आह् उट्रयाह्;

आह् डुंगयाह् अनोहि कॆचाह्।

28 सिसेराकि तॆहोद् किड़कि बहानो इजेकिद् अदि पावे टुन्डे डोकयाद्,

अन्ते ईञ्य बुकुन-बजुव्रयाद्: अहिकि गोड़ो-गाड़िद् इन्द्रिक बरनो देरारिद्?

अहिकि गोड़ो-गाड़िकि गोड़ो-कुरा गहन्डिद् इन्द्रिक बोंग़ बरनो देरारिद्?

29 अदिकि गोटेरिन्ते कटकेर अकिलतानिर अवडेकिरत्रनेर,

उगजोहि आद् तंगेनहि अवडेकिरत्र डॊकिद्:

30 आबेर लूटपेन अन्डोमलेकेर अन्ते चाग्र नक़ोमलेकेर अन्दे यान्?

ओर्तोनोन्द मुड़स लग्कि ओर्त बा इव्र पेलेरिन,

सिसेरा लग्कि लूटयप रंगो-रंगि रंगतानि अंगा गहन्डिन,

लूटप रंगो-रंगि रंगतानि बाड़ि काजेत साजार्प डबा गहन्डिन,

अन्ते ऎंग्कि क़स्रुक^* बजिस अतप बाड़ि काजेत साजार्प रंगो-रंगि रंगतानि डबा गहन्डिन हों।

31 ओ यॆहोवा, निंग्कि गोट राडेरि इन्देकेरि आडान्देर!

जे निंगेन मड़ मॆनुर तंग्कि बड़ेत चोयु बेरु चोव मॆनान्देर।

अन्ते देसिनो कॊड़यिस बचेरि अमट पटयारेद् बॆच्चाद्।

6

मिदयानिरकि दुक्रेत्रेद्

1 इस्राएलेर यॆहोवाकि क़ननो डग्रहाद् अदे कुदयार, अनि यॆहोवाद् आबेरिन मिदयानिरकि टॆटुनो सत बचेरि अमट सोपचाद्। 2 मिदयानिरकि टॆटुद् इस्राएल मॆचे बड़तानि मॆन्जाद्, अन्ते मिदयानिरि लग्केर इस्राएलेर पहाड़ गहन्डिनो सुम्बिन, कन्दालिन अन्ते एड़ुक़नि डॊक-अडान हों तम लग्केर मेन्जयार। 3 इकनिकि इकोन्नो गोटे इस्राएलेर बिहेनिन चागयार अदेनो, मिदयानिर, अमालेक-आवेर अन्ते बेर-अरगो बजे देसिकि मलेर हों आबेरि मॆचे चोच सॆंगयार; 4 आबेरकि सोहजा तमकि तम्बुन इलदकेर गाज़ा सहर अमट केतेनो जरमार्पेन डग्रेच सॆंगयार, अन्ते इस्राएलेरिक ओरग़ोन्द गोटे लपेन ऎंगत्रलार, बेडिन ऒये-बड़देन अन्ते गदान गोटेहि अम्बलार। 5 आबेर गा तमकि सावज मादि तमकि तम्बु गहन्डिन क़ेन्दकेर क़ोपो गहन्डि चोव गाड़े मॆन्जेकेर बरच सॆंगयार; आबेरिन अन्ते आबेरकि उट गहन्डिन हों लॆकयेद् पोलग़रयाद्, इन्देकेर आबेर आ देसिन मुटोन्ति आडोति अदि मॆचे चोच सॆंगयार। 6 इन्देकेर इस्राएलेर मिदयानिरित गड़हि दुकता मॆन्जार; अन्ते इस्राएलेर यॆहोवान सगार लग्केर कूक्रयार।

7 इस्राएलेर यॆहोवान मिदयानिरि लग्केर कूक्रयार अदेनो, 8 यॆहोवाद् इस्राएलेरि बहाक ओर्त नबिन तॆयाद्; अन्ते आ नबिह् आबेरिन अवडयाह्, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद्: एन निमेन मिस्र देसिन्ते, निमेन ऎड़ग़-अडान्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन; 9 अन्ते एन निमेन मिस्र-आवेरकि टॆटुन्ते, अन्ते निमेन दुक्रेत्रु गोटेरकि टॆटुन्ते चोक़्क़ेन, अन्ते आबेरिन निम अगदु अक्र तॆयेकेन, अन्ते आबेरकि देसिन निमे चिचेकेन; 10 अन्ते एन निमेन अवडकेन, एनि से निमकि गोसाञ्यि यॆहोवान; नीम बसयनेर आ आबेरकि देसिनो ओकु ऎमोरिरकि गोसाञ्यि गहन्डि आनुव्रुदिन ऎड़वोमा। जे नीम ऎंग्कि सबान मानयलेकेर।

गोसाञ्यिद् गिदयोनेन बीकिद्

11 अदि क़ॊक़ यॆहोवाकि पिरिस्ताह् बरचकेह् अबीएज़े-आव योआसेकि क़ॆप ओप्रानो इलु मनोन्द बलुत मननो ओकेतयाह्; अनि अहिकि तंग़ादे गिदयोने अंगूरेन पिक़पो बहानो मिदयानिरिन्ते बाचात्रोति गोहमेन मडच डोकयाह्। 12 यॆहोवाकि पिरिस्ताह् अहिन एत्रकेह् अहिन अवडयाह्, ओ बड़य सिपाहि, यॆहोवाद् निंग संगाल डॊकिद्! 13 आनको गिदयोने अहिन अवडेकिरत्रयाह्, ऎने! ओ साहबे, यॆहोवाद् ऎम संगाल डॊकिद् तानि, ईव ईव काकलिद् गोटेदि इन्द्रिक ऎमे मॆन्जाद्? अन्ते यॆहोवाद् ऎमेन मिस्रेन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रलाद् अन्दे यान् आञ्य ऎमकि बॆडवोर ऎमेन कोलकेर तॆंग़ार आ यॆहोवाकि गोट ऎवग़लेट काजेद् इको? जे अनेके यॆहोवाद् ऎमेन अम्बकिद् ऎमेन मिदयानिरकि टॆटुनो सोपचाद् बरु। 14 अनि यॆहोवाद् अहि बजे गुरारकिद् अवडयाद्, निंग्कि ई बड़ेति से काला अन्ते नीन इस्राएलेन मिदयानिरकि टॆटुन्ते बाचात्रेने; एनि से निंगेन तॆयोमलेकेन अन्दे यान्? 15 आनको गिदयोने अवडेकिरत्रयाह्, ऎने! ओ साहबे, एन इस्राएलेन इकनान बाचात्रोति पारयेन? टुन्डा, मनास्से पलकानो ऎंग्कि अडाद् कटप बड़बलोद्, अन्ते ऎंग्कि अडानो एन गोटेरिन्ते जोकान! 16 आनको यॆहोवाद् अहिन अवडयाद्, एन निंग संगाल डॊकेन, अन्ते नीन ओर्त मलेन पिटने आ चोव मिदयानिरिन पिटेने। 17 अनि गिदयोने यॆहोवान अवडयाह्, एन निंग बहानो दॆयान क़क़्क़ेन तानि, ऎंगेन नीनि से पॆड़क़े नक़नि अदिक, ऎंगे बहोन्द चिनान एदा। 18 एन निंग बहाक बरचकेन ऎंग्कि दानेन ओन्द्रकेन निंग अगदु ओज अमट, ईटिन्ते तीरकि एकोमा। अन्ते यॆहोवाद् अवडयाद्, नीन किरके बर अमट एन इनोहि डॊकेन।

19 तुरत गिदयोने तंग अडाक कोरचकेह् मक़ोन्द एड़े-मक़ोन पिटकेह् अन्ते ऎपोन्द आटान्ते मॆक़प गादबलो पिटान हों ओरयेत्रयाह्; अन्ते आह् आ माके पाड़ोन्द डलानो, अन्ते अड़ग़ेन कटोरिनो ओजकेह्, आव आवेन दुवारिक बलुत मन क़ोलग़रनो डॊकु अदिक ओन्द्रकेह् कीदयाह्। 20 अनि गोसाञ्यिकि पिरिस्ताह् गिदयोनेन अवडयाह्, नीन माके अन्ते गादबलो पिटान हों ओन्द्रके ई चपाड़िनो कीदा, अन्ते अदि मॆचे आ अड़ग़ेन पुदया। अन्ते आह् आ चोवहि कुदयाह्। 21 अनि यॆहोवाकि पिरिस्ताह् तंग्कि टॆटुनो बॆच्चाद् आ पिनुकि क़ॊरे बडात्रकेह् आ माके अन्ते गादबलो पिटान नूतयाह्; अन्ते चिचुद् चपाड़िन्ते चोचेकिद् आ माके अन्ते गादबलो पिटान हों क़ोसत्रयाद्; अन्ते आ यॆहोवाकि पिरिस्ताह् गिदयोनेकि क़नन्ते मसग़ाह्। 22 अनि गिदयोने, आह् यॆहोवाकि पिरिस्ताह् आञ्य बुजारकेह्, अब्बा-रे! ओ प्रबु यॆहोवा, एन तो यॆहोवाकि पिरिस्तान मुद्रा मुद्रि टुन्डकेन आनयाह्! 23 आनको यॆहोवाद् अहिन अवडयाद्, निंगे पटयारेद् मॆनान्देद्! ऎलचोमा, नीन कॆयेने मला। 24 अनि गिदयोने आटिनोहि यॆहोवाक पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जयाह् अन्ते अदिन यहोवा सालोम^* पिन्जयाह्। आद् इनोरि अमट अबीएज़ेर-आवेरकि ओप्रा नामि क़ॆपनो ओकिद्।

25 आ माक़ेहि यॆहोवाद् गिदयोनेन अवडयाद्, नीन निंग अब्बोकि सत बचेरितानि दूसरा बड़देन ओचेके, निंग अब्बोक बॆहु बालेकि ऎड़व-पिन्डान क़ोटा अन्ते अदि अटगि इलु पेल-गोसाञ्यि आसेराकि नाद-गुमोन हों मॊचा; 26 अन्ते ई कटप मॆचग बजेर जगेनो सहि पदिति निंग गोसाञ्यि यॆहोवाक पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जा; अन्ते आ दूसरा बड़देन ओचेके अदिन नीन मॊचने आव आव पिनु गहन्डि मॆचे क़ोसत्र ऎड़व चोव ऎड़वके कीदकु। 27 अनि गिदयोने तंग्कि कमक्रेरिनो दस जॆनेरिन तुन्ग़याह्, अन्ते यॆहोवाद् तंगेन अवड ओजयाद् आ चोवहि कुदयाह्; जे आह् तम्बाकोकि अडा-मलेरिन अन्ते आ नगर-आवेरिन हों गड़हि ऎलचयाह् आ लग्केह्, आह् अदे उल्लनो कुदलाह् जे माक़नो कुदयाह्।

गिदयोने बालेकि ऎड़व-पिन्डान क़ोटिह्

28 आ क़ॆप-आवेर माक़ोन्द हि चोचार अदेनो, टुन्डा, बालेकि ऎड़व-पिन्डाद् क़ोटुव्रपे अन्ते अदि अटगि इलु आसेरा नाद-गुमोद् मॊचुव्रकिद् तुवुरपे, अन्ते दूसरा बड़देद् मॆन्ज ओजप ऎड़व-पिन्डानो मॊचुव्रकिद् कीदव्रपे टुन्डयार। 29 आ लग्केर आबेर ईञ्य अवडर नक़ार: ई काजेन नेह् कुदयाह्? मॆन्ज कुद क़चयार अदेनो, आबेरिक, योआसेकि तंग़ादे गिदयोने इदिन कुदयाद् आञ्य मॆन्द्रयाद्। 30 अनि नगर-आवेर योआसेन अवडयार, निंग़ादेन ओत्रके ओन्द्रा, आह् तो बालेकि ऎड़व-पिन्डान क़ोटयाह् अन्ते अदि अटगि इलु आसेरा नाद-गुमोन मॊचकेह् तुवाह् अनि आह् कॆयान्देह्।

31 जे योआसे तंग मॆचे चोयु गोटेरिन अवडयाह्, नीमि से बाल लग्केर कन्देड़ारेर आन्? बा नीम अहिकि सबान क़चकेर चियेर आन्? नेह् गोटे अहि लग्केह् कन्देड़ारिह् आह् इनति माक़ोन्दि पिटुव्रान्देह्। आह् गोसाञ्यिह् तानि, तंग्कि ऎड़व-पिन्डाद् क़ोटुव्रयाद् आ लग्केह्, आह् तानहि तंग लग्केह् कन्देड़ारान्देह्। 32 आ लग्कचकि तंग्कि ऎड़व-पिन्डान क़ोटयाह् आ लग्केह् बाले गिदयोन गुनि कन्देड़ारान्देह् आनकेह् आ दिनेनो गिदयोने यॆरुब्बाल पिन्जयाह्।

33 अनि मिदयानिर, अमालेक-आवेर अन्ते बेर-अरगो बजेकि देसि मलेर गोटेरि तुन्ग़रकेर यरदान नदिन कटकेर बरचार अन्ते आबेर यॆज़रेल नामि दॊनिनो ओकेतयार। 34 जे यॆहोवाकि परानिद् गिदयोन मॆचे ऎतयाद्; अन्ते गिदयोने लड़ायि लग्केह् तुड़म्बेन ऊरयाह्, अन्ते अबीएज़ेरिन तंग क़ॊक़ेन एड़ोति बीकयाह्। 35 अन्ते आह् सगले मनास्से पलकाकि पटाक चाक्रियारिन तॆयाह्, अन्ते मनास्से-आवेर हों तंग क़ॊक़ेन एड़ोति बीकयाह्। अन्ते आह् चाक्रियारिन आसेर, जबूलूने अन्ते नपतालिक हों तॆयाह्, अन्ते आबेर हों अहिकि लस्क्र गुनि बिरग़ोति बरचार।

रोम्बेकि चिनाद्

36 अनि गिदयोने गोसाञ्यिन अवडयाह्, नीन अवडकि आ सबा चोवहि नीन इस्राएलेरिन ऎंग टॆटुति चोग़ेनि अदे एन टुन्डलेन अदिक, 37 टुन्डा, एन बेडि रोम्बेन चालिनो कीदिन, अन्ते सित्रिद् रोम्ब दूरेनो उट्रिद्, अन्ते आटि-पाटि क़ेक़लुद् क़येक बॆहिद् तानि जानि, नीन अवडकि आ चोव ऎंग टॆटुति इस्राएलेरिन चोग़ेनि अदे एन आग़ेन। 38 अन्ते आ चोवहि मॆन्जाद्। आह् नन दिने माक़ोन्द चोचेकेह् रोम्बेन तुन्ग़याह्, अन्ते अदे पिक़्क़ो कटोरोन्द अमुद् निन्देकिद् उरक़ाद्। 39 अनि गिदयोने गोसाञ्यिन अवडयाह्, निंग्कि रॊकेद् ऎंग मॆचे बड़काड़ोमान्देद्, एन अदो केपोन्द अवडिन; केपोन्द एन अदो ई रोम्बेत निंगेन टाकयोति केवेजारिन; ई केपे रोम्ब दूरेद् क़येक मॆनान्देद्, अन्ते आटि-पाटि क़ेक़लनो सित्रिद् उट्रान्देद्। 40 अन्ते गोसाञ्यि आ माक़े आ चोवहि कुदयाद्। रोम्ब दूरेद् क़येक मॆन्जाद्, अन्ते गोट क़ेक़लनो सित्रिद् उट्रयाद्।

7

गिदयोने मिदयानिरिन जीतयिह्

1 अनि गिदयोने आनुव्रु यॆरुब्बाले तंग संगाल डॊकु लस्क्रे गोटेरि माक़ोन्दि हि चोचेकेर हरोद नामि अम-जॊरे बहानो ओकेतयार; अन्ते मिदयानिरकि ओकेतपेद् अहिकि गंगा-मोहा बजे मोरे नामि पहाड़ बहानो दॊनिनो मॆन्जाद्। 2 यॆहोवाद् गिदयोनेन अवडयाद्, एन मिदयानिरिन निंग संगाल डॊकु लस्क्रेक सोपयलेन अदिक, निंग मलेर गड़हि गाड़ेर। इन्द्राग़ि इस्राएलेर इक दिने गोटे ऎंग विरुदनो दलयारले, एम ऎमकि टॆटुत बाचारकेम आनेर चेरि। 3 आ लग्के नीन एक्के नेह् गोटे ऎलच-क़पु अन्ते क़ेन्दरु आह् किरकेह् गिलयाद पहाड़ेन्ते अडाक ऒकड़ि बोंग़ एकान्देह् आञ्य मलेर मॆनलेर आ चोव मॆन्त्रोका। इन्देकि कॊड़योन्द दू अजारजॆनेर किरकेर एकयार अन्ते दस अजारजॆनेर ऎंगर्पे मॆन्जार।

4 अनि यॆहोवाद् गिदयोनेन अवडयाद्, इनोर गोटे मलेर गाड़ेर; नीन आबेरिन अम-जॊरेक ऎतत्रोका, अनो आबेरिन टाकचकेन निंगे एदेन; निंग संगाल एकेह् आञ्य एन इकेन अवडेन आहि से निंग संगाल एकान्देह्, निंग संगाल एकेह् मला आञ्य इकेन अवडेन आह् निंग संगाल एकोमान्देह्। 5 अन्देके आह् मलेरिन अम-जॊरेक ऎतत्रयाह्; अनि यॆहोवाद् गिदयोनेन अवडयाद्, अले चोव तंग्कि तड़तेत चपड़ चपड़ आनले अमे ऒनुह् अहिन बजोन्द क़ाड़कु, अन्ते ऒनोति मूकोटिह् अहिन नन बजोन्द क़ाड़कु। 6 तमकि टॆटुत तमकि तोरोक तुक्केर चपड़ चपड़ आनले अमे ओन्डार आबेर तीन सवजॆन मलेर मॆन्जार; जे नन मलेर गोटेरि अमे ऒनोति मूकोटयार। 7 अनि यॆहोवाद् गिदयोनेन अवडयाह्, ईव ईव चपड़ चपड़ ऒनु तीन सव मलेरिति एन निमेन चोक़्क़ेन मिदयानिरिन निंग्कि टॆटुनो सोपयेन। ननेर गोटेरि अंगेमंगे अडाक किरकेर एकान्देर। 8 अन्ते मलेर लस्क्रेरकि लप गहन्डिन अन्ते तुड़म्बे गहन्डिन आबेरिन्ते ओचार; अन्ते गिदयोने नन इस्राएलेर गोटेरिन आबेरकि अंगेमंगे अडाक तॆयाह्, जे आ तीन सव जॆनेरिन डोकत्रयाह्। मिदयानिरकि ओकेतेद् अहि ओकेतेन्ते पिसि दॊनिनो बॆच्चाद्। 9 आ माक़ेहि यॆहोवाद् गिदयोनेन अवडयाद्, चोचेके उरक़ा, मिदयानिरकि ओकेतपेन बजा, इकनिकि एन अदिन निंग्कि टॆटुनो चिचेकेन। 10 जे नीन अदिन बजोति ऎलचने तानि, निंग्कि कमक्रे पूरा संगाल आबेरकि ओकेतपेक ऎतके काला; 11 अन्ते आबेर क़ाव्र नक़नेर अदे अनो मॆना, अदि क़ॊक़ आबेरकि ओकेतपेन बजोति निंग्कि टॆटुद् बड़यारेनिद्। अनि आह् तंग्कि कमक्रे पूरा संगाल आबेरकि ओकेतपोकि क़ाप-जगेक ऎतके एकयाह्। 12 अनि मिदयानिर, अमालेक-आवेर अन्ते बेर-उट्रो देसिकि मलेर गोटेरि तुन्ग़रकेर दॊनिनो क़ोपो गहन्डि चोव ओकेतपे मॆन्जार; अन्ते आबेरकि उट गहन्डिद् समुद्रे बिटेकि बालु चोव अदानिबलो गड़ गाड़े मॆन्जाद्।

13 गिदयोने आटिक अड़सयाह् अदेनो, ओर्त मलेह् तंग्कि संगालेन एन्डोन्द तुमगलेन तॆंग़े डोकयाह्; अन्ते आह् अवडयाह्, एन एन्डोन्द तुमगलेन टुन्डकेन, अन्ते अदेनो जोवाकि एन्डोन्द पिटाद् गोड़गोड़रले गोड़गोड़रले मिदयानिरकि ओकेतपोक अड़सयाद् अन्ते नमकि तम्बुक अड़सकिद् अदे क़ोटयाद् अन्दे से नमकि तम्बुद् उट्रयाद्; तम्बुद् उलटारकिद् कॊडयाद्। 14 आनको अहिकि संगालेह् अवडेकिरत्रयाह्, ईद् तो इस्राएल-आवेह् योसेकि तंग़ादे गिदयोनेकि तड़वारिदि से, अदिन अम्बकि अदो इन्द्रद् गोटे मला; अहिकि टॆटुनोहि गोसाञ्यिद् मिदयानिरिन अन्ते गोट लस्क्रेन सोपचाद्। 15 अन्ते गिदयोने आ तुमगलेन अन्ते अदिकि मतलबेन हों मॆन्जाह् अदेनो, आह् गोसाञ्यिन ऎड़वयाह्; अन्ते आह् इस्राएलेकि ओकेतपेक किरकेह् बरचाह्, अन्ते बॆडो सडित अवडयाह्, चोया, इकनिकि यॆहोवाद् निमकि टॆटुनोहि मिदयानिरकि लस्क्रेन सोपचाद्। 16 अनि आह् आव आव तीन सव जॆनेरिन तीन दोलेनो क़ाड़याह्, अन्ते आबेर गोटेरकि टॆटुनो तुड़म्बेन अन्ते आन्द्र कलसान आव आवेनो पक्रप मुन्ड्रोन ओजकेह् चिचाह्; 17 अन्ते आह् आबेरिन अवडयाह्, ऎंगेन टुन्डके डॊका, एन कुदिन आ चोवहि कुदा, एन आबेरकि ओकेतपोकि कूड़ेक अड़सकेन कुदिन आ चोवहि कुदकु। 18 एन अन्ते ऎंग संगाल डॊकुर तुड़म्बेन ऊरिम अदेनो, नीम हों गोट ओकेतपेकि चारा-कूटि निमकि तुड़म्बेन ऊरकेर बोरक़ा: यॆहोवा लग्केर लड़ायि मॆना अन्ते गिदयोन लग्केर लड़ायि मॆना।

19 अन्ते गिदयोने अन्ते अहि संगाल डॊकु सवोन्दजॆनेर राडेरकि ओकेतपेकि कूड़ेक दूसरा क़ाप पहराद्^* बीन्डग़रनो अड़सयार; आ गरि राडेर तमकि क़ापुरिन बदलेत्र ओजयार। अन्ते आबेर तमकि तुड़म्ब गहन्डिन ऊरयार अन्ते तमकि टॆटुनो बॆच्चाद् आव आव कलसान क़ोटयार। 20 अन्ते आव आव तीन दोलेर तमकि तुड़म्बेन ऊरयार अन्ते कलसान क़ोटयार; अन्ते आबेर मुन्ड्रोन लॆट्रा टॆटुनो, अन्ते ऊरोति तुड़म्बेन तमकि तिना टॆटुनो दरचकेर ईञ्य बोरक़यार, यॆहोवा लग्कि तड़वारिद् अन्ते गिदयोन लग्कि तड़वारिद्। 21 ओर्तोनोन्देह् राडेरकि ओकेतपेकि चारा-कूटि तमकि अंगेमंगे जगेनो इजार, अन्ते गोट मिदयानिर बोंग़ार, बोरक़नेर बोरक़नेर बोंग़ार। 22 तीन सवजॆनेर तमकि तुड़म्बेन ऊरयार अदेनो, यॆहोवाद् राडेर गोटेरिन अंगेमंगे तड़वारिन उरचकेर पिट नक़त्रयाद्; अन्ते राडेरकि लस्क्रेद् ज़ेरेरा बजे बॆतसित्ताक, तब्बातेकि अटगि आबेलमेहोला अमट बोंग़ाद्।

23 अन्ते नपतालिन्ते, आसेरेन्ते अन्ते सगले मनास्सेन्ते^* हों इस्राएलेर बीकुव्रयार, अन्ते आबेर मिदयानिरिन अक्र ओचार। 24 अनि गिदयोने ऎप्रायिमेकि सगले पहाड़-पटाक चाक्रियारिन ईञ्य अवडोति तॆयाह्: मिदयानिरि मॆचे चोयोति ऎतकेर बरा अन्ते आबेरकि अड़सेन्ते अगदुहि बेत-बरा अमट यरदान अम गहन्डिन क़ापा डॊका। अनि ऎप्रायिमेकि गोट मलेर बीकुव्रयार अन्ते आबेर बेत-बरा अमट अम गहन्डिन अन्ते यरदान नदिन हों दरचार। 25 आबेर मिदयानिरकि ओरेबे^* अन्ते ज़ीबे^* नामि सरदारेरिन हों दरचार; आबेर ओरेबेन ओरेब नामि चपाड़िनो पिटयार, अन्ते आबेर ज़ीबेन जीबे नामि अंगूरेन पिक़पो जगेनो पिटयार। अन्ते आबेर मिदयानिरिन अक्र ओचेकेर ओरेबेकि अन्ते ज़ीबेकि कुके यरदान नदिकि बेर-अरगो बजे डॊकु गिदयोन बहाक ओन्द्रयार।

8

गिदयोनेकि जीतयेद् अन्ते तॊड़ेन ओत्रेद्

1 अनि ऎप्रायिम-आवेर गिदयोनेन अवडयार, नीन ऎमेन इन्द्रिक इन्देके गड़चके? नीन मिदयानिरि गुनि लड़ायि मॆनोति सुरुनो एक्के अदेनोहि नीन ऎमेन इन्द्रिक बीकलेके? अन्ते आबेर अहिन गड़हि क़ड़चार। 2 जे आह् आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, एन पूरात्रकेन आद् निमकि गुनि जोकारलिद् अन्दे यान्? ऎप्रायिमेकि लॊड़यप अंगूरेद् अबियिज़ेरेकि गोट अंगूरेकि क़ोयेन्ते कटकिद् एड़ुद् मला अन्दे यान्? 3 गोसाञ्यिद् मिदयानेकि सरदारेर ओरेबेन अन्ते ज़ीबेन निमकि टॆटुनो सोपचाद्; एन कुदोति पारचकेन आद् निम गुनि जोकारलिद् अन्दे यान्? आह् इदिन अवडनो अहिन आबेर रॊकारयार आद् एग़याद्।

4 अनि गिदयोने यरदान नदिक अड़सकेह् कटकेह् एकयाह्, आह् अन्ते अहि संगाल डॊकु आ तीन सवजॆनेर हों क़ोन्द-तकारयार अन्ते गोटे राडेरिन अक्र ओचार। 5 अन्ते आह् सुक्कोत-आवेरिन अवडयाह्, ऎंग क़ॊक़ेन एड़ु ई मलेरिक जोका पिटान चियाम्बा, आबेर तो क़ोन्दपेर, अन्ते एन मिदयान-आव राजार ज़ेबान अन्ते ज़लमुन्नान अक्र ओच डॊकिन। 6 जे सुक्कोतेकि क़ोटवारेर अवडेकिरत्रयार, एम निंग्कि लस्क्रेक लपेन चियलेम अदिक, ज़ेबान अन्ते ज़लमुन्नान सिदाहि दरचकेर आन्? 7 आनको गिदयोने अवडेकिरत्रयाह्, एड़ु, यॆहोवाद् ज़ेबान अन्ते ज़लमुन्नान ऎंग्कि टॆटुनो सोपयेनिद् अदेनो, एन निमकि गन्डिन क़व्रो अचुत अन्ते कंटीलेत ईसेन। 8 अन्ते आह् आटिन्ते उरक़्क़ेह् पॆनुएलेक एकयाह्, अन्ते आह् आटिकि मलेरिन हों अन्देकेहि केवेजारयाह्; अन्ते पॆनुएलेकि मलेर सुक्कोतेकि मलेर अवडेकिरत्र ओजयार आ चोवहि गिदयोनेन अवडेकिरत्रयार। 9 आनको आह् पॆनुएलेरिन अवडयाह्, एन जीतचकेन किरकेन बरिन अदेनो, एन ई मटेन^* क़ोटेन।

10 ज़ेबा अन्ते ज़लमुन्ना अन्ते आबेरि संगाल आबेरकि लस्क्रेकि लगबग पन्द्रा अजारजॆनेर दूरेहि कर्कोरेनो डोकयार; ईबेरि से बेर-उट्रो बजेकि देसिकि मलेरिनो ऎंगर्पे मॆन्जार। तड़वारिन उरयोति पारयु लाकोन्द कॊड़योन्द अजारजॆनेर गा लड़ायिनो पिटुव्रकेर उट्रयार। 11 अनि गिदयोने तम्बु गहन्डिनो डॊकु चर्च कुदुरकि पावे कटकेह् नोबाहे अन्ते योग्बहाकि बेर-उट्रो बजे एकयाह्, अन्ते आ मिदयानि-लस्क्रेन एम ऎलचाबलो आनकेम क़ापाबलो डॊकनो पिटयाह्। 12 ज़ेबा अन्ते ज़लमुन्ना बोंग़ एकयार; अन्ते गिदयोने आबेरिन अक्र ओचाह् अन्ते ज़ेबा अन्ते ज़लमुन्ना नामि आ मिदयानि राजारिन हों दरचकेह्, आबेरकि गोट लस्क्रेन आगेसात्रयाह्। 13 अन्ते योआसेकि तंग़ादे गिदयोने हेरेस नामि कटके अरगु पावुन्ते लड़ायिन्ते किरकेह् बरचाह् अदेनो, 14 आह् सुक्कोत-आव ओर्त दंगड़ियान दरचकेह् अहिन मॆन्ज कुदयाह्; आ दंगड़ियाह् सुक्कोतेकि तीन कॊड़ि सत्राजॆन कोटवारेरकि अन्ते बॆडवोरकि नामिन कुरक्केह् अहिक चिचाह्। 15 अनि गिदयोने सुक्कोत-आवेरि बहाक बरचकेह् आबेरिन अवडयाह्, टुन्डा, क़ोन्दप निंग मलेरिक एम लपेन चियलेम अदिक, ज़ेबान अन्ते ज़लमुन्नान सिदाहि दरचकेर आन् आनकेर ऎंगेन डव्रेचकेर आ ज़ेबा अन्ते ज़लमुन्ना इनो डॊकनेर। 16 अनि आह् आ सहरेकि बॆडवोरिन दरचाह् अन्ते आह् क़व्रो अचे अन्ते कंटीलेन ओन्द्रकेह् आबेरिन आव आवेत सजा ननकेह् बुजात्रयाह्। 17 अन्ते आह् पॆनुएलेकि मटेन क़ोटयाह् अन्ते आ सहरेकि मलेरिन पिटयाह्।

18 अनि आह् ज़बान अन्ते ज़लमुन्नान मॆन्जाह्, नीम ताबोरेनो पिटकेर आ मलेर इक चोव मॆन्जार? आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, नीन इक चोवे आ चोवहि आबेर हों मॆन्जार; अन्ते आबेरिनो ओर्तोनोन्देह् राजाकि तंग़ादे चोव मॆन्जाह्। 19 आनको आह् अवडयाह्, आबेर तो ऎंग्कि उन्डग़लेर, ऎंग्कि अय्याकि तंग़ादेर; एन उजनि गोसाञ्यि नामिनो क़दक़ोडकेन अवडिन, नीम आबेरिन उजनि अम्बकेर तानि, एन निमेन पिटलोन। 20 अन्ते आह् तंग्कि मेग़रो यॆतेरेन अवडयाह्, चोचेके ईबेरिन पिटा। जे आ मक़ेह् एन अदो मक़ेन आनकेह् ऎलचयाह् आ लग्केह् आह् तंग्कि तड़वारिन उरयलाह्। 21 अनि ज़ेबा अन्ते ज़लमुन्ना अवडयार, नीनि से बरचके ऎमेन पिटा; इकनिकि मलेह् इक चोवेह् आ चोवहि अहिकि बड़ेद् हों। अनि गिदयोने चोचेकेह् ज़ेबान अन्ते ज़लमुन्नान पिटयाह्, अन्ते आह् आबेरकि उट गहन्डिकि क़स्रुनो बॆच्चाद् आव आव कन्टान ओचाह्।

गिदयोने नादेन ऎड़विह्

22 अनि इस्राएलेर गिदयोनेन अवडयार, नीन तो ऎमेन मिदयानिरकि टॆटुन्ते चोक़्क़े आ लग्के, नीन, निंग्कि क़देर अन्ते निंग़ादेकि क़देह् हों ऎमेन राज नना। 23 आनको गिदयोने आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, एनि से निमेन राज ननेन मला, अन्ते ऎंग़ादेह् हों निमेन राज ननेह् मला; यॆहोवादि से निमेन राज ननान्देद्। 24 अदि क़ॊक़ गिदयोने आबेरिन अदो अवडयाह्, एन निमेन सबोन्द सबान केवेजारिन; निमेनो ओर्तोनोन्देह् लूटचाह् आव आव सोनाकि जुमका गहन्डिन ऎंगे क़टा। राडेर गा इस्माएलेर मॆन्जार आ लग्कि आबेरि बहानो सोनाकि जुमका गहन्डिद् बॆच्चाद्। 25 आबेर एम अपोकारले चियेम आनयार। अनि आबेर एन्डोन्द लुगान अटकेर ओर्तोनोन्देह् तान लूटचाह् आव आव सोनाकि जुमका गहन्डिन आ लुगानो बिच्रयाह्। 26 गिदयोने केवेजारकेह् ईन्ज्रयाह् आव आव सोनाकि जुमका गहन्डिद् १,७०० सेकेले अनोन्द मॆन्जाद्; आव आवनो कन्टाद्, साज-बाज गहन्डिद् अन्ते मिदयानिरकि राजारकि अतप क़ेसलो डबा गहन्डिद् अन्ते आव आव राजारकि उट गहन्डिकि क़स्रुनो बॆच्चाद् आव आव सोनाकि जिन्जेरि गहन्डिन अम्बिम आनकि मॆन्जाद्। 27 आव आवेत गिदयोने एन्डोन्द एपोदेन^* बनात्रयाह् अन्ते आह् अदिन ओप्रा नामि तंग सहरेनो ओजयाह्; अन्ते गोट इस्राएलेर आ नादेन ऎड़वकेर गोसाञ्यिक ऎसा उगजोबलो मॆन्जार, अन्ते आद् गिदयोन अन्ते अहिकि अडा-मलेरि लग्कि अरग़े मॆन्जाद्। 28 इन्देकेर मिदयानिर इस्राएलेरि अगदु मारयुव्रयार, अन्ते आबेर तमकि कुके अदो मॆचग ननलार। अनि देसिनो गिदयोनेकि अमलेनो कॊड़यिस बचेरि अमट पटयारेद् बॆच्चाद्।

गिदयोनेकि कॆयेद्

29 योआसेकि तंग़ादे यॆरुब्बाले^* तंग अडानो बसयोति एकयाह्। 30 अन्ते गिदयोनेक गाड़े डानि बगतेर डोकयार; अहिकि तंग़ादेर गा तीन कॊड़ि दसजॆनेर मॆन्जार। 31 सॆकेमेनो डॊकु अहिकि चुड-पेलिद् हों अहिक ओर्त मुड़स-मक़ेन कुन्दत्रयाद्, अन्ते आह् अहिन अबीमेलेक पिन्जयाह्। 32 अदि क़ॊक़ योआसेकि तंग़ादे गिदयोने पचगे मॆन्जेके निन्दप बचेरिनो कॆचाह्, अन्ते तम्बाको योआसेकि नामि अबीएज़र-आवेकि मड़िनो मन्दुव्रयाह्। 33 गिदयोने कॆचाह् अदि क़ॊक़ इस्राएलेर नन्दु बाले नादेन ऎड़वकेर गोसाञ्यिक ऎसा उगजोबलो मॆन्जार, अन्ते बालबरीत^* नादेन तमकि गोसाञ्यि आनकेर ऎड़वयार। 34 इस्राएलेर तमेन तमकि चारा-कूटि डॊकु गोट राडेरकि टॆटुन्ते तमेन चोक़ाद् आ तमकि प्रबु यॆहोवान उगलारलार; 35 अन्ते गिदयोन आनुव्रु यॆरुब्बाले इस्राएलेक कुदयाह् आ गोट एड़ु लग्कि दॆयान अहिकि अडा-मलेरिक एदलार।

9

अबीमेलेकेकि राज ननेद्

1 यॆरुब्बालेकि तंग़ादे अबीमेलेके सॆकेमेनो डॊकु तंग अय्याकि बायेरि बहाक एकयाह् अन्ते आबेरिन अन्ते तंग अय्याकि गोट तोकारिन ईञ्य अवडयाह्: 2 यॆरुब्बालेकि तंग़ादेर तीन कॊड़ि दसजॆनेर गोटेरि निमेन राज ननेद् एड़ुद् बा, ओर्तेह् दूरेहि निमेन राज ननेद् निमे एड़ुद् आञ्य नीम सॆकेमेनो डॊकु गोट मूलार मॆनलेर आ चोव अवडा; एन निमकि क़ोचलु अन्ते निमकि माकु बत्तेन अदिन हों उगलारा। 3 अन्देकेरि अहिकि तॆहोकि बायेर सॆकेमेनो डॊकु गोट मलेर मॆनलेर आ चोव ईव ईव सबान अहि लग्केर अवडयार; अन्ते आह् नमकि बायेह् आञ्य मॆनु सॆकेम-आवेर अवडयार आ लग्केर आबेरकि उगलिद् अबीमेलेकेकि क़ॊक़ेन एड़ोति मोहारयाद्। 4 अन्ते आबेर बालबरीत नामि नादेकि मन्दिरेन्ते तीन कॊड़ि दसेन्डा रुपा सुकिन^* ओत्रकेर अहिक चिचार; अबीमेलेके अदेत काजबलो अन्ते ऎलचाबलो मलेरिन बेरनि काजेनो डोकत्रयाह्; आबेर अहि क़ॊक़ेन एड़यार। 5 अन्ते आह् ओप्रानो ओकु तम्बाकोकि अडाक एक्केह् यॆरुब्बालेकि तंग़ादेर, तंग उन्डग़लेर, तीन कॊड़ि दस जॆनेरिन पाड़ोन्द चाचेनो हि पिटयाह्; जे यॆरुब्बालेकि चुड तंग़ादे योतामे नुडग़रकेह् डोकयाह् आ लग्केह् आह् बाचारयाह्। 6 अदि क़ॊक़ सॆकेमेकि गोट मूलार अन्ते बेतमिल्लोकि गोट मलेर तुन्ग़रकेर एकयार, अन्ते आबेर सॆकेमेनो इलु दिगाड़ो बलुत मन बहानो अबीमेलेकेन राजा ननयार।

मन पन्तेकि बान्गि सबाद्

7 ई सबाद् योतामे मॆन्द्रयाद् अदेनो, आह् एक्केह् गिरिज़ीमे नामि पहाड़ेकि क़ॊरेनो इजाह् अन्ते बॆडो सडित कूक्रकेह् आबेरिन ईञ्य अवडयाह्: ओ सॆकेमेकि मूलार, गोसाञ्यिद् निमकि सबान मॆनलिद् अदिक, नीम ऎंग्कि सबान मॆना। 8 मनु गहन्डिद् तम लग्कि ओर्त राजान मालचकि टहरेत्रोति उरक़ाद्; अनि जलपाय मने अवडयाद्, नीन ऎमेन राज नना। 9 आनको जलपाय मनुद् आबेरिन अवडेकिरत्रयाद्, गोसाञ्यि आनुव्रुर अन्ते मलेर सिञ्याड़ारनेर आ ऎंग्कि कटप एड़ु इसग़ने बनात्रेन अम्बकेन मनु गहन्डिन राज ननोति एकेन अन्दे यान्? 10 अदि क़ॊक़ मनु गहन्डिद् डुम्बेरि मने अवडयाद्, नीन बरचकि ऎमेन राज नना। 11 जे डुम्बेरि मनुद् आबेरिन अवडेकिरत्रयाद्, एन ऎंग्कि ऎम्बेन अन्ते कटप एड़ु क़न्जपेन हों बनात्रेन अम्बकेन मनु गहन्डिन राज ननोति एकेन अन्दे यान्? 12 अदि क़ॊक़ मनु गहन्डिद् अंगूर क़न्हेन अवडयाद्, नीन बरचकि ऎमेन राज नना। 13 जे अंगूर क़न्हेद् आबेरिन अवडेकिरत्रयाद्, गोसाञ्यि आनुव्रुरिन अन्ते मलेरिन हों अपोकेत्रु ऎंग्कि अंगूर रसेन बनात्रेन अम्बकेन मनु गहन्डिन राज ननोति एकेन अन्दे यान्? 14 गोटेदिन्ते क़ॊक़ गोट मनु गहन्डिद् बटान्गो अचुन अवडयाद्, नीन बरचकि ऎमेन राज नना। 15 आनको बटान्गो अचुद् मनु गहन्डिन अवडेकिरत्रयाद्, नीम ऎंगेन निम मॆचे राजा आनकेर मालचकेर टहरेत्रनेर आद् उगजोद् तानि, नीम बरचकेर ऎंग्कि जुडानो पतग़रा; जे मलातानि, बटान्गो अचुन्ते चिचुद् उरक़्क़िद् लॆबानोनेकि सरो मनु गहन्डिन क़ोसत्रान्देद्।

16 योतामे अदो अवडयाह्, ऎंग अब्बाह् निम लग्केह् लड़ायि मॆन्जेकेह् तान कॆयोति गोटे ओरयार्पे मॆन्जाह् अन्ते निमेन मिदयानिरकि टॆटुन्ते चोक़ाह्; 17 जे नीम ई दिनेनो ऎंग अब्बाकि अडा-मलेरकि विरुदनो चोचेकेर, अहिकि तंग़ादेर तीन कॊड़ि दस जॆनेरिन पाड़ोन्द चाच मॆचेहि पिटकेर, अन्ते अहिकि कमक्रनिकि तंग़ादे अबीमेलेकेन सॆकेमेकि मलेरकि राजा ननकेर, आह् गा निमकि बयाड़ेह्। 18 अनेके हों नीम अहिन राजा ननकेर आद् उगजो अन्ते सहि उगलित कुदपेद् तानि, 19 नीम यॆरुब्बालेन अन्ते अहिकि अडा-मलेरिन हों एड़ु गड़चकेर, अहिकि टॆटु बागु काज जोकेर एड़ुन कुदकेर, इन्देकेर ई दिनेनो यॆरुब्बालेन अन्ते अहिकि अडा-मलेरिन गड़चकेर आद् उगजो अन्ते सहि उगलित कुदपेद् तानि, नीम अबीमेलेकेन अपोकारा अन्ते आह् हों निमेन अपोकारान्देह्। 20 जे मलातानि, अबीमेलेकेन्ते चिचुद् उरक़्क़िद् सॆकेम-मूलारिन अन्ते बेतमिल्लो मलेरिन हों क़ोसत्रान्देद्; अन्ते चिचुद् सॆकेम-मूलारिन्ते अन्ते बेतमिल्लो मलेरिन्ते उरक़्क़िद् अबीमेलेकेन क़ोसत्रान्देद्। 21 अनि योतामे तंग उन्डग़ले अबीमेलेकेन ऎलचकेह् आटिन्ते बोंग़ एकयाह् अन्ते बेर नामि सहरेक एक्के अनो डोकयाह्।

अबीमेलेके तिलयुव्रिह्

22 अबीमेलेके इस्राएलेन तीन बचेरि अमट राज ननयाह्। 23 जे गोसाञ्यिद् अबीमेलेके अन्ते सॆकेमेकि मूलारि मजि डग्रेत्रु परानिन तॆयाद्; अन्ते सॆकेमेकि मूलार अबीमेलेकेन उमड़ारले गड़चार। 24 यॆरुब्बालेकि तीन कॊड़ि दसजॆन तंग़ादेरिक कुदप डपटा लग्कि तॊड़ेन ओत्रुव्रलिद् अन्ते आ पिटुव्रुरकि क़ेस-दॊसेद् आबेरिन पिटयाह् आ आबेरकि उन्डग़ले अबीमेलेके मॆचे, अन्ते तंग्कि उन्डग़लेरिन पिटोति अहिकि टॆटुन बड़येत्रयार आ सॆकेमेकि मूलारि मॆचे हों कॊडलिद् अदिक इन्देकि मॆन्जाद्। 25 अनि सॆकेमेकि मूलार पहाड़-क़ॊर गहन्डिनो अबीमेलेकेकि विरुदनो अटेन ओकत्रयार। आव आव अटेन ओकुर आ पावे तमेन कटकेर एकु गोटेरिन लूटचार; अन्ते ई सबाद् अबीमेलेक मॆन्द्रयाद्। 26 एबेदेकि तंग़ादे गाले तंग बायेरि गुनि सॆकेमेक एकयाह् अदेनो, सॆकेमेकि मूलार अहिन आस्रारयार। 27 अन्ते आबेर अंगूर केतेक उरक़्क़ेर तमकि अंगूर बगिचान्ते क़न्जपेन चोक़्क़ेर पिक़यार अन्ते मनात्रयार। अन्ते आबेर तमकि गोसाञ्यि आनुव्रुरकि मन्दिरेक एकयार अन्ते लपे-मॊक़यार अन्ते अबीमेलेकेन सरापेचार। 28 एबेदेकि तंग़ादे गाले आबेरिन अवडयाह्, अबीमेलेके नेरेह्? सॆकेमे-आव नाम नेरेत? नमे अहिन इन्द्रिक सेवयोति बॆहिद्? यॆरुब्बाले अन्ते अहिकि कोटवारे ज़बूले सॆकेमेकि तम्बाको हमोरेकि मलेरिन सेवयलेकेर अन्दे यान्? तॆबे नमे इन्द्रिक अबीमेलेकेन सेवयोति बॆहिद्? 29 ई मलेर मान ऎंग्कि उकम क़ोलग़रनो डॊकोर! अदेनो तो एन अबीमेलेकेन अक्र तॆयलेन; अदि क़ॊक़ आह् निंग्कि लस्क्रेन बडात्रके उरक़्क़े बरा आञ्य अबीमेलेकेन अवडकेह् तॆयाह्।^*

30 सहरेकि सरदारे जबूले एबेदेकि तंग़ादे गालेकि अवडप आ सबान मॆन्जाह् अदेनो, अहिकि रॊकेद् बड़काड़याद्। 31 अन्ते आह् अबीमेलेके बहाक चाक्रियारिन क़लवो ईञ्य अवडोति तॆयाह्: मॆना, एबेदेकि तंग़ादे गाले अन्ते अहिकि बायेर हों सॆकेमेक बरचकेर डॊकनेर; आबेर सहर-आवेरिन निंग्कि विरुदनो चोयत्रनेर। 32 आ लग्के नीन अन्ते निंग संगाल डॊकु मलेरि मादि माक़ेहि चोचेके बरा अन्ते केत गहन्डिनो अटेन ओका। 33 माक़ोन्द बेर-चोय गरिहि निंग्कि नुडग़र जगेन्ते चोचेके ऒकड़ि मॆन्जेके सहरेन बजा; गाले अन्ते अहि गुनि डॊकु लस्क्रेद् निंग मॆचे चोयोति उरक़नेर अदेनो, नीन निंग्कि टॆटुत कुदोति पारयने अदिन आबेरिन कुदा। 34 अन्देकेहि अबीमेलेके अन्ते अहि संगाल डॊकु गोट लस्क्रेद् माक़ेहि उरक़्क़ेर एकयार अन्ते सॆकेमेकि विरुदनो चार दोले मॆन्जेकेर अटेन ओकयार। 35 अन्ते एबेदेकि तंग़ादे गाले उरक़्क़ेह् सहरेकि कोरपोकि पाटकेनो इजाह्; अनि अबीमेलेके अन्ते अहि संगाल डॊकु लस्क्रेर हों अटेन ओकेन्ते चोचेकेर बरचार। 36 अन्ते आव आव मलेरिन टुन्डकेह् गाले जबूलेन अवडयाह्, टुन्डा, मलेर तो पहाड़-क़ॊर गहन्डिन्ते ऎतकेर बरच डॊकनेर। आनको ज़बूले अहिन अवडेकिरत्रयाह्, नीन पहाड़ गहन्डिकि कुजिन टुन्डके अदिन मलेर आनने। 37 जे गाले नन्दु अवडयाह्, टुन्डा, मलेर तो देसिकि मजतेन्ते ऎतकेर बरनेर, अन्ते लस्क्रोन्देद् मोननीम^* नामि बलुत मनकि बजेन्ते बरच डॊकनेर। 38 आनको जबूले अहिन अवडयाह्, अबीमेलेकेन नाम सेवयोति आह् नेरेह् आनके आ निंग्कि दलयारेद् अनेके इकानो बॆहिद्? नीन डव्रेचके आबेर ई मलेर मला अन्दे यान्? अनेके नीन उरक़्क़े काला अन्ते आबेरि गुनि लड़ायि मॆना। 39 अनि गाले सॆकेमेकि मूलारिन अगवेत्रकेह्^* अबीमेलेके गुनि बजे नक़ाह्। 40 अन्ते अबीमेलेके गालेन अक्र ओचाह्, अन्ते गाले अहि अगदु बोंग़ एकयाह्। सहरेकि कोरपो पाटके अमट गाड़ेर पिटुव्रकेर उट्रयार। 41 अनि अबीमेलेके अरुमानो^* डॊकु मॆन्जाह्; अन्ते जबूले गालेन अन्ते अहिकि बायेरिन हों अक्र तॆयाह् अन्दे से आबेर सॆकेमेनो अदो डॊकोति पारयलार।

42 नन दिने मलेर दुवारिक उरक़्क़ेर अंगेमंगे केतेक एकयार। अबीमेलेकेक ई सबाद् मॆन्द्रयाद् अदेनो, 43 आह् तंग्कि लस्क्र मलेरिन क़ेन्दकेह् आबेरिन तीन दोलेनो क़ाड़याह्, अन्ते आबेरिन केत गहन्डिनो अटेन ओकयाह्। अन्ते आह् मलेरिन सहरेन्ते बाहरेक उरक़्क़ेर बरनो टुन्डयाह् अदेनो, आह् आबेरि मॆचे चोचेकेह् आबेरिन पिटयाह्। 44 अबीमेलेके अन्ते अहि संगाल डॊकु लस्क्रोन्देद् ऒकड़ि बोंग़ बरचकेर सहरेकि कोरपोकि पाटकेनो इजार; अन्ते नन दोलिस मलेर केत गहन्डिनो डॊकु गोटेरिन बजे नक़्क़ेर पिटयार। 45 अबीमेलेके आ सग्र दिनेनो सहर मॆचे चोचेकेह् लड़ायि मॆन्जाह्, अन्ते आह् आ सहरेन दरचाह् अन्ते अदेनो डॊकु मलेर गोटेरिन पिटयाह्; अन्ते आह् आ सहरेन क़ोटकेह् अदि मॆचे बेके चागयाह्।

46 ई सबान सॆकेमेकि मटेकि मूलार गोटेरि मॆन्जार अदेनो, आबेर एलबेरितेकि मन्दिरेकि मॆचग मटेक कोरचार। 47 सॆकेमेकि मटेकि मूलार गोटेरि आटिनो तुन्ग़रकेर डोकयार आद् अबीमेलेकेक मॆन्द्रयाद् अदेनो, 48 अबीमेलेके तंग संगाल डॊकु लस्क्र मादि सलमोन नामि पहाड़ेक अरगयाह्। अबीमेलेके तंग्कि टॆटुनो डड़ोन्द मसे दरचकेह् मनोन्द मनकि डंहड़िन क़ोताह् अन्ते आ क़ोतापेन चॆडेकेह् तंग्कि दपनानो कीदयाह्। अनि आह् तंग संगाल डॊकु लस्क्रेन अवडयाह्, एन इन्द्रे कुदकेन अदिन नीम टुन्डनेर आ चोवहि नीम हों ऒकड़ि कुदा। 49 इन्देकेर गोट लस्क्रेरिनो ओर्तोनोन्देह् मनकि डंहड़िन क़ोतेकेह् अबीमेलेके क़ॊक़ेन एड़यार, अन्ते आ मटे मॆचे बिच्रकेर चिचे पकत्रकेर आ मटेन क़ोसत्रयार, अन्दे से आ सॆकेमेकि मटेकि गोट मलेर, लगबग अजारोन्द मुड़सेर अन्ते पेलेर, कॆचार।

50 अदि क़ॊक़ अबीमेलेके तेबेस नामि सहरेक एकयाह्, अन्ते अदिकि चारा-कूटि बेड़चकेह् अदिन दरचाह्। 51 जे आ सहरेकि उले बजेर मटेद् इजाद्, अन्ते गोट मुड़सेर अन्ते पेलेर, अन्ते आ सहरेकि सरदारेर हों बोंग़ कोरचार, अन्ते बलिन मुचकेर आ मटेकि मॆसगेक अरगयार। 52 अबीमेलेके मटेक अड़सकेह् अदिकि विरुदनो कोरोति बजे नक़ाह्, अन्ते आ मटेकि कोरपोक अदिन चिचेत क़ोसत्रोति तुक्रयाह्। 53 जे मॆचगेनो डॊकु इक पेलिद् गोटे जताकि मॆचति चाचेन अबीमेलेकेकि कुक मॆचे तुवाद्, अन्ते आ चाचेद् अहिकि कुके कसत्रयाद्। 54 तुरत आह् तंग्कि अतयारेन क़ेन्दु दंगड़ियान बीकयाह्, अन्ते अहिन अवडयाह्, निंग्कि तड़वारिन उरचके ऎंगेन पिटा, अन्दे से मलेर, ओर्त पेलिद् इहिन पिटयाद् आनलोर। अनि आ दंगड़ियाह् अबीमेलेकेन तड़वारित अड़कयाह्, अन्ते आह् कॆचाह्। 55 अबीमेलेके कॆचाह् अदे इस्राएलेर टुन्डयार अदेनो, आबेर गोटेरि अंगेमंगे अडाक किरकेर एकयार।

56 इन्देके अबीमेलेके तंग्कि तीन कॊड़ि दसजॆन उन्डग़लेरिन पिटयाह् अदेत तम्बाकोक कुदयाह् आ डग्रहान गोसाञ्यिद् अहि मॆचे किरत्रयाद्; 57 अन्ते सॆकेम-आवेर कुदयार आव आव डग्रहा गोटेदिन गोसाञ्यिद् आबेरकि कुक मॆचे किरत्रयाद्; यॆरुब्बालेकि तंग़ादे योतामेकि सरापेयेद् आबेरि मॆचेहि उट्रतितयाद्।

10

तोला

1 अबीमेलेकेकि क़ॊक़, दोदोकि तंग़ादे पूआकि तंग़ादे तोला नामि इस्साकारे पलका-आवेह् इस्राएलेन चोग़ोति चोचाह्; आह् ऎप्रायिमेकि पहाड़-पटानो सामीर नामि सहरेनो डॊकु मॆन्जाह्। 2 आह् इस्राएलेन कॊड़योन्द तीन बचेरि अमट सबान-अदयाह्; अदि क़ॊक़ आह् कॆचाह् अन्ते सामीरेनो मन्दुव्रयाह्।

याईर

3 अहि क़ॊक़, याईर नामि गिलयाद-आवेह् चोचेकेह् इस्राएलेन कॊड़योन्द दू बचेरि अमट सबान-अदयाह्। 4 अहिक कॊड़योन्द दस गोटा गदा-गोड़ोक अरगु कॊड़योन्द दसजॆन तंग़ादेर डोकयार; अन्ते आबेरिक कॊड़योन्द दस सहर गहन्डिद् हों ओकयाद्, इनोरि अमट हब्बोत्याईरे से गिलयाद पटानो ओकु आव आव सहर गहन्डिकि नामिद्। 5 याईर कॆचाह् अन्ते कामोन नामि सहरेनो मन्दुव्रयाह्।

अम्मोनिरित डपटाद्

6 इस्राएलेर यॆहोवाकि क़ननो डग्राहाद् अदिन नन्दु कुदयार, यॆहोवान सेवयलार, जे अदिन अम्बकेर बाले नामि गोसाञ्यि आनुव्रुरिन, असतारोत नामि पेल-गोसाञ्यिन, अरामेकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिन, सीदोनेकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिन, मोआबेकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिन, अम्मोनिरकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिन, पॆलिस्तिरकि गोसाञ्यि आनुव्रुरिन हों ऎड़वयार। 7 अनि यॆहोवाकि रॊकेद् इस्राएलेरि मॆचे बड़काड़याद्, अन्ते आद् आबेरिन पॆलिस्तिरकि टॆटुनो अन्ते अम्मोनिरकि टॆटुनो हों सोपचाद्। 8 अन्ते आबेर आ बचेरिनो इस्राएलेरिन अड़स्रोहि दुक्रेत्रयार। अटारा बचेरि अमट यरदान नदि बेर-अरगो पारेनो गिलयादेनो ओकु ऎमोरिरकि देसिनो डॊकु गोट इस्राएलेरिन आबेर दुक्रेत्रयार। 9 अम्मोनिर हों यिहुदा-आवेरि, बिन्यामीन-आवेरि, अन्ते ऎप्रायिम-अडा मलेरि गुनि बजे नक़ोति यरदान नदिन कटकेर बरचार; इस्राएलेर गड़हि दुक्रारयार। 10 अनि इस्राएलेर यॆहोवान कूक्रकेर ईञ्य अवडयार: एम निंग पन्तेनो पापेन कुदकेम, एम गा ऎमकि गोसाञ्यिन अम्बकेम बाले नाद गहन्डिन ऎड़वकेम।

11 अन्ते यॆहोवाद् इस्राएलेरिन अवडेकिरत्रयाद्, मिस्र-आवेर, ऎमोरि-आवेर, अम्मोनिर अन्ते पॆलिस्तिर, 12 सीदोन-आवेर, अमालेक-आवेर, अन्ते माओनि-आवेर निमेन दुक्रेत्रयार आव आव पहरानो नीम ऎंगेन कूक्रकेर अदेनो, एन निमेन आबेरकि टॆटुन्ते चोग़लेकेन अन्दे यान्? 13 अन्ते गोटे नीम ऎंगेन अम्बकेर नन गोसाञ्यि आनुव्रुरिन ऎड़वकेर; आ लग्केन एन निमेन अदो चोग़ेन मला। 14 नीम एक्केर नीम अदकेर आव आव गोसाञ्यि आनुव्रुरिन कूक्रा; आव आवेद् निमकि काकलि पहरानो निमेन चोग़ान्देद्।

15 जे इस्राएलेर यॆहोवान अवडयार, एम पापेन कुदकेम, आ लग्कि निंग्कि क़ननो एड़ु एत्रिद् अदिन ऎमे कुदा; चॆंग़जकि ऎमेन इनोर चोग़ा आ दूरेहि। 16 अनि इस्राएलेर परि-गोसाञ्यिरिन तम मजतेन्ते तिलत्रयार अन्ते यॆहोवान ऎड़वयार; अन्ते यॆहोवाद् इस्राएलेरकि दुक्रारेन अदो सहयोति पारयोमलाद्।

17 अनि अम्मोनिर अतयारेन क़ेन्दोति बीकुव्रयार अन्ते गिलयादेनो ओकेतयार; अन्ते इस्राएलेर हों तुन्ग़रकेर मिज़्पा सहरेनो ओकेतयार। 18 गिलयाद-आवेर अन्ते सरदारेर अवडर नक़ार, नेरे अम्मोनिरकि विरुदनो लड़ायिन सुरु ननेह्? आहि से गिलयाद-आवेर गोटेरकि सरदारे मॆनेह्।

11

यॆप्ता

1 गिलयाद-आव यॆप्ता ऎसा बड़य सिपाहि मॆन्जाह्; आह् ओर्त पतुरयाकि तंग़ादे मॆन्जाह्, अन्ते गिलयादे यॆप्ताकि तम्बाकोह् मॆन्जाह्। 2 गिलयादेकि डानिद् हों अहिक मुड़स-मक़ेरिन कुन्दत्रयाद्; अन्ते अहिकि डानिकि तंग़ादेर पद्रयार अदेनो, आबेर यॆप्तान, नीन ऎम अब्बाकि अडानो इन्द्र गोटेन निंग ननेने मला, नीन गा परि-पेलिकि तंग़ादे आनकेर अहिन अक्र तॆयार। 3 अनि यॆप्ता तंग्कि उन्डग़लेरि बहान्ते बोंग़ एकयाह् अन्ते तोप नामि देसिनो बसचाह्। काजबलो मलेर अदेसिर अहि गुनि तुन्ग़रयार अन्ते अहि संगाल चर्च कुद सॆंगयार।

4 अड़प दिनि क़ॊक़ अम्मोनिर इस्राएले गुनि लड़ायि मॆनोति बरचार। 5 अम्मोनिर इस्राएले गुनि लड़ायि मॆन्जार अदेनो, गिलयादेकि बॆडवोर यॆप्तान बीक्केर ओन्द्रोति तोप देसिक एकयार। 6 आबेर यॆप्तान अवडयार, नीन बरचके ऎमकि सरदारे मॆना, अन्दे से एम अम्मोनिरि गुनि लड़ायि मॆनलेम।

7 जे यॆप्ता गिलयादेकि बॆडवोरिन अवडेकिरत्रयाह्, नीमि से ऎंगेन गिनारकेर ऎंग अब्बाकि अडान्ते अक्र ओचेकेर अन्दे यान्? अनेके निमे काकलिद् मॆन गरि इन्द्रिक ऎंग बहाक बरनेर? 8 गिलयादेकि बॆडवोर यॆप्तान अवडयार, अन्ते गोटे, एम अनेके निंग बहाक बादगारकेम, अन्दे से नीन ऎम संगाल एक्के अम्मोनिर गुनि लड़ायि मॆनले, अन्ते गिलयाद-आव ऎम गोटेमिकि मूला मॆनले। 9 आनको यॆप्ता गिलयादेकि बॆडवोरिन अवडेकिरत्रयाह्, जुदि नीम ऎंगेन अम्मोन-आवेरि गुनि लड़ायि मॆनोति नन्दु ओयनेर, अन्ते यॆहोवाद् अम्मोन-आवेरिन ऎंग्कि टॆटुनो सोपयिद् तानि, एन उगजोहि निमकि राज ननु मॆनेने यान्? 10 अन्ते गिलयादेकि बॆडवोर यॆप्तान अवडयार, यॆहोवादि से निंग अन्ते ऎम मजि गोहायि मॆनेनिद्; अन्ते एम नीन अवडने आ चोवहि जरुरहि कुदेम। 11 अनि यॆप्ता गिलयादेकि बॆडवोरि गुनि एकयाह्, अन्ते गिलयाद-आवेर अहिन तमकि राज ननु अन्ते सरदारे मेन्जयार। अन्ते यॆप्ता तंग्कि गोट सबान यॆहोवाकि क़न-सरि आबेरिन अवडयाह्। 12 अदि क़ॊक़ यॆप्ता अम्मोनिरकि राजा बहाक चाक्रियारिन तॆयेकेह् ईञ्य अवडत्रयाह्: नीम ऎंग देसकि विरुदनो लड़ायि मॆनोति ऎंग मॆचे चोयोति लग्कि निंग अन्ते ऎंग मजि इन्द्र कन्देड़ेद् बॆहिद्? 13 अम्मोनिरकि राजाह् यॆप्ताकि चाक्रियारिन ईञ्य अवडेकिरत्रयाह्, इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरनो अर्नोनेन्ते यब्बोक अन्ते यरदान नदि अमट ओकु ऎंग क़ेक़ले ओचार; अनि अदे ऎंगे पटयारले किरत्रा।

14 यॆप्ता अम्मोनिरकि राजा बहाक चाक्रियारिन नन्दु तॆयेकेह् ईञ्य अवडत्रयाह्, 15 इदिनि से यॆप्ता अवडिह्: इस्राएलेर मोवाब-आवेरकि क़ेक़ले बा अम्मोनिरकि क़ेक़ले हों ओयलार, 16 जे आबेर मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरचार अदेनो, इस्राएलेर डडे पावे क़ेसो समुद्रेक एक्केर कादेसेक अड़सयार। 17 अनि इस्राएलेर एदोमेकि राजा बहाक चाक्रियारिन तॆयेकेर, ऎमेन निमकि देसिन कटकेर एकत्राम्बा आनत्रयार; जे एदोमेकि राजाह् आबेरकि सबान मॆनलाह्। अन्देकेरि आबेर मोवाबेकि राजा बहाक चाक्रियारिन तॆयार; जे आह् हों मानयलाह्। अनि इस्राएलेर कादेसेनो हों डॊकु मॆन्जार। 18 अदि क़ॊक़ इस्राएलेर डडे पावे चरचकेर एदोम देसिन अन्ते मोवाब देसिन गुरारकेर एकयार, अन्ते मोवाब देसिकि बेर-उट्रो बजेक अड़सयार अन्ते अर्नोन नदि पारेनो ओकेतयार, अन्ते आबेर मोवाबेकि सीमाक कोरलार; अर्नोनेद् गा मोवाबेकि सीमा मॆन्जाद्। 19 अनि इस्राएलेर हॆसबोनेनो राज ननु सीहोने नामि ऎमोरि-आवेरकि राजा बहाक चाक्रियारिन तॆयार अन्ते इस्राएलेर अहिन अवडत्रयार, ऎमेन ऎम जगेक निंग देसिन कटत्रके एकत्राम्बा। 20 जे सीहोने इस्राएलेरिन तंग्कि सीमान कटत्रोति आस्रारलाह्; अनि सीहोने तंग्कि गोट मलेरिन तुनक़्क़ेह् याहाज़ेनो ओकेतकेह् इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆन्जाह्। 21 अनि यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् सीहोनेन अन्ते अहिकि गोट मलेरिन हों इस्राएलेकि टॆटुनो सोपचाद् अन्ते इस्राएलेर आबेरिन टिडयार; अन्देकेर इस्राएलेर आ देसिनो डॊकु गोट ऎमोरि-आवेरकि देसिन दरचार। 22 अन्ते आबेर अर्नोन नदिन्ते यब्बोक नदि अमट अन्ते डडेन्ते यरदान नदि अमट ओकु ऎमोरि-आवेरकि गोट देसि गहन्डिन दरचार। 23 इन्देकि यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ऎमोरि-आवेरिन तंग मलेर इस्राएलेरि अगदु अक्र तॆयाद्; तॆबे आ क़ेक़ले ओयनो निमे इन्द्र अकेद् बॆहिद्? 24 निंग्कि गोसाञ्यि आनुव्रु कमोसे निंग अगदु अक्र ओयिद् आबेरकि देसिन नीन ओयेने मला अन्दे यान्? अन्देकेहि यॆहोवा ऎम गोसाञ्यिद् ऎम अगदु अक्र तॆयिद् आबेरकि देसि गहन्डि गोटेदिन ओयेम मला अन्दे यान्? 25 अन्ते सिप्पोरेकि तंग़ाद बालाक नामि मोवाबेकि राजान्ते कटके नीन एड़ु अन्दे यान्? बालाके इस्राएले गुनि इकोन्नो गोटे कन्देड़ारयाह् अन्दे यान्? बा आह् आबेरि गुनि लड़ायि मॆन्जाह् अन्दे यान्? 26 इस्राएलेर हॆसबोन अन्ते अदिकि क़ॆप गहन्डिनो, अरोएरेनो अन्ते अदिकि क़ॆप गहन्डिनो, अन्ते अर्नोन नदि अटगेकि गोट सहरेनो तीन सव बचेरि अमट डॊकु मॆन्जार अदेनो, नीम अदे इनोरि अमट इन्द्रिक किरत्रकेर ओयलेकेर? 27 एनि से निंगे डग्रहान कुदलेकेन, जे नीन ऎंग मॆचे चोचेके लड़ायि मॆन पावे नीनि से ऎंगे डग्रहान कुदने। सबान-आदु यॆहोवादि से इने इस्राएलेरि अन्ते अम्मोनिरि मजि सबान क़चान्देद्। 28 जे अम्मोनिरकि राजाह् तंगे यॆप्ता मॆन्त्रोति तॆयाह् आव आव सबाक क़ॆदवे तॆयलाह्।

यॆप्ताकि क़दक़ोडेद्

29 अनि यॆहोवाकि परानिद् यॆप्ता मॆचे ऎतयाद्, अन्ते आह् गिलयादेन अन्ते मनास्सेन कटकेह् एकयाह्। अन्ते आह् गिलयादेकि मिज़पाक अड़सकेह् आटिन्ते अम्मोनिरकि विरुदनो अगवारयाह्। 30 अनि अन्ते यॆप्ता यॆहोवाक एन्डोन्द दिबिन ओचेकेह् अवडयाह्, नीन उगजोहि अम्मोनिरिन ऎंग्कि टॆटुनो सोपयनि तानि, 31 एन अम्मोनिरि जीतचकेन किरकेन बरिन अदेनो, नेद् गोटे ऎंग अडाकि कोरपोन्ते ऎंग गुनि बॆटार नक़ोति उरक़्क़िद् बरिद् आद् यॆहोवा बत्ते मॆनेनिद्, अदिन एन क़ोसत्र ऎड़व चोव यॆहोवाक कीदेन। 32 अदि क़ॊक़ यॆप्ता कटकेह् अम्मोनिरि गुनि लड़ायि मॆनोति एकयाह्; अन्ते यॆहोवाद् अम्मोनिरिन अहिकि टॆटुनो सोपचाद्। 33 आह् आबेरिन अरोएरेन्ते जॆजकेह् आबेलकरोमीम अमट गड़हि पिटकेह् मिन्नीतेकि आटि पाटिकि कॊड़योन्द क़ॆप गहन्डिन दरचाह्। इन्देके अम्मोनिर इस्राएलेरि अगदु मारयुव्रयार।

यॆप्ताकि तंग़ादिद्

34 अनि यॆप्ता मिज़पानो ओकु तंग अडाक किरकेह् बरचाह् अदेनो, टुन्डा, अहिकि तंग़ादिद् बीनेन पिन्डत्रकिद् लडकिद् अहि गुनि बॆटार नक़ोति उरक़्क़िद् बरचाद्। आद् तो अहिकि ओर्तक़दि मक़िद् मॆन्जाद्; अहिक अदिन अम्बकि अदो मुड़स-मक़ेह् डोकलाह् बा पेलि मक़िद् डोकलाद्। 35 यॆप्ता तंग़ादिन टुन्डयाह् अदेनो, दुकेनो तंग्कि लुगान ईसकेह् कूक्रयाह्, अयोका! ओ ऎंग़ादि! नीन ऎंगेन ऎसा दन्देसात्रकि अन्ते काकलेत्रकि! एन गा ऎंग्कि तोरोन कोलकेन यॆहोवाक दिबिन ओचेकेन अदे किरत्रोति पारयोमलेकेन। 36 आनको आद् यॆप्तान अवडयाद्, ओ अब्बा, नीन निंग्कि तोरोन कोलके यॆहोवाक दिबिन ओचेके तानि, नीन निंग्कि दिबि ओय सबा चोव ऎंगे कुदा; इकनिकि निंग्कि राडेर अम्मोनिरिन यॆहोवाद् तॊड़ेन ओत्रकिद् निंगेन जीतयत्रयाद्। 37 आद् अहिन अदो अवडयाद्, जे ई सबाद् ऎंगे कुदुव्रान्देद्; एन तो इकोन्नो गोटे बॆदुव्रोमलेकेन आ लग्केन एन पहाड़ गहन्डिनो चर्च कुदकेन ऎंग्कि संगालनिरि गुनि ओलग़लेन अदिक मॆहनिसेकि पहरान क़टा। 38 आनको आह् काला आनकेह् अदिन मॆहनिस अमट तॆयाह्। अनि आद् अन्ते अदिकि संगालनिर उरक़्क़ेर पहाड़ गहन्डिक एक्केर, आद् इकोन्नो गोटे बॆदुव्रलोद् आ लग्केर, ओलग़यार। 39 मॆहनिस ओंग्रयाद् अदेनो, आद् तम्बाको बहाक किरकिद् बरचाद्; अनि आह् तान दिबिन ओचाह् आ सबा चोव तंग़ादिक कुदयाह्। आद् इकोन्नो गोटे मुड़स गुनि कॊड्र नक़ाबलु मॆन्जाद्। 40 ई लग्किदि से बचेरिताड़े इस्राएलेकि बटगनिर उरक़्क़ेर गिलयाद-आव यॆप्ताकि तंग़ादिन उगलारले चार दिनि अमट बुकुन-बजुव्रलेर आ चोव दसतुरे इस्राएलेनो उरक़ाद्।

12

यॆप्ता अन्ते ऎप्रायिमे-आवेर

1 ऎप्रायिमे-आवेर तमकि अतयारेन क़ेन्दकेर यरदान नदिन कटकेर ज़पोनेक एकयार अन्ते यॆप्तान अवडयार, नीन ऎमेन हों निंग संगाल एकोति बीकाबलो अम्मोनिरि गुनि लड़ायि मॆनोति इन्द्रिक एक्के? अनि एम निंगेन अडा उले डोकत्रकेम निंग्कि अडान क़ोसत्रेम। 2 आनको यॆप्ता आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, एन अन्ते ऎंग मलेर अम्मोनिरि गुनि कन्देड़ारकेम अदेनो, एन निमेन बीक्केन; जे नीम बरचकेर ऎंगेन आबेरकि टॆटुन्ते चोग़लेकेर। 3 नीम ऎंगेन चोग़लोर अदे एन टुन्डकेन अदेनो, एन कॆयोति गोटे ओरयार्प मॆन्जेकेन अन्ते कटकेन अम्मोनिरि गुनि लड़ायि मॆन्जेकेन, अन्ते यॆहोवाद् आबेरिन ऎंग्कि टॆटुनो सोपचाद्। तॆबे नीम अनेके ऎंग गुनि लड़ायि मॆनोति इन्द्रिक बरचकेर? 4 अदि क़ॊक़ यॆप्ता किलोद-आव गोटे मलेरिन तुनक़्क़ेह् ऎप्रायिमे-आवेरि गुनि लड़ायि मॆन्जाह्। ऎप्रायिमे अन्ते मनास्से बटा मजि डॊकु गिलयाद-आव नीम ऎप्रायिमेन्ते बोंग़ एकुर आञ्य ऎप्रायिमे-आवेर अवडयार आ लग्केर गिलयाद-आवेर आबेरिन पिटकेर टिडयार। 5 अनि गिलयाद-आवेर ऎप्रायिमेक एकु यरदान नदिन कटकेर एकु जगे गहन्डिन दरचार, अन्ते इकोन्नो गोटे ऎप्रायिमेकि बाचारु नेह् गोटे, ऎंगेन आ बजे कटत्रा आननो गिलयाद-आवेर अहिन ईञ्य मॆनेर: नीन ऎप्रायिमे-आवे यान्। आह् मला आनयाह् तानि, 6 आबेर अहिन अवडयार, तॆबे स्हिब्बोलेते आना। आह् सिब्बोलेते आनयाह् तानि, आह् आ सबान सहि उस्रात्रोति पारयलाह् आ लग्केर गिलयाद-आवेर अहिन दरचकेर यरदानेकि नदिन कटकेर एकु जगेनो हि पिटयार। आ गरि कॊड़यिस दू अजारजॆन ऎप्रायिमेर पिटुव्रयार। 7 यॆप्ता इस्राएलेन चे बचेरि अमट सबान-अदयाह्। आदि क़ॊक़ यॆप्ता कॆचाह् अन्ते गिलयादेकि एन्डोन्द सहरेनो मन्दुव्रयाह्।

इबज़ाने, एलोने अन्ते अब्दोने

8 यॆप्ता क़ॊक़ बॆतलेहेमेकि इबज़ाने इस्राएलेकि सबान अदयाह्। 9 अहिक डेड कॊड़ि तंग़ादेर अन्ते डेड कॊड़ि तंग़ादिर डोकयार। आह् तंग्कि तंग़ादिरिन तंग्कि पलकारिन अम्बकेह् नन पलकारिक बॆदुव्रोति चिचाह् अन्ते तंग़ादेरि लग्कि तंग्कि पलकारिन अम्बकेह् नन पलकारिन्ते बटगनिरिन बॆदुव्रोति ओन्द्रयाह्। आह् इस्राएलेकि सबान सत बचेरि अमट अदयाह्। 10 क़ॊक़ दिने इबज़ाने कॆचाह् अन्ते बॆतलेहेमेनो मन्दुव्रयाह्।

11 इबज़ान क़ॊक़ ज़ॆबूलून-आव एलोने इस्राएलेकि सबान अदयाह्। आह् इस्राएलेकि सबान दस बचेरि अमट अदयाह्। 12 क़ॊक़ दिने ज़ॆबूलून-आव एलोने कॆचाह् अन्ते ज़ॆबूलून देसिकि अय्यालोने नामि नगरेनो मन्दुव्रयाह्।

13 एलोन क़ॊक़ पिरातोन-आव हिल्लोलेकि तंग़ादे अब्दोने इस्राएलेकि सबान अदयाह्। 14 अहिक कॊड़यिस तंग़ादेर अन्ते डेड कॊड़ि तंग़ादेरकि तंग़ादेर डोकयार, अन्ते आबेर तीन कॊड़ि दस गोटा गदा-गोड़ोक अरगु मॆन्जार; अन्ते आह् इस्राएलेकि सबान अट बचेरि अमट अदयाह्। 15 क़ॊक़ दिने पिरातोन-आव हिल्लोलेकि तंग़ादे अब्दोने कॆचाह् अन्ते अम्मालेक-आवेर अगदु डॊकु मॆन्जार आ पहाड़ पटानो ऎप्रायिमे पटाकि पिरातोन नामि सहरेनो मन्दुव्रयाह्।

13

सिमसोनेकि कुन्देद्

1 इस्राएलेर यॆहोवाकि क़ननो डग्राहाद् अदिन नन्दु कुदयार, अनि यॆहोवाद् आबेरिन पॆलिस्तिरकि टॆटुनो कॊड़यिस बचेरि अमट सोपचाद्। 2 आ गरि दान पलकाकि सोरा क़ॆप-आव ओर्तेह् डोकयाह्, अहिकि नामिद् मानोहे मॆन्जाद्। अहिकि डानिद् बन्जयनि मॆन्जाद् अन्ते मक़बलो मॆन्जाद्। 3 दिनोन्द यॆहोवाकि पिरिस्ताह् आ पेलिक एत्रकिद् ईञ्य अवडयाह्: मॆना, नीन बन्जयनि अन्ते मक़बलो, जे नीन जॊड़ा गन्डितानि मॆनेनि अन्ते ओर्त मुड़स मक़ेन कुन्दत्रेनि। 4 अनि ऎम्बलि! नीन अंगूर रसेन बा टडिन ऒनोमा, बा इन्द्र सप्पाबलो आकेन गोट लपोमा; 5 नीन गा जॊड़ा गन्डितानि मॆन्जेकि ओर्त मुड़स-मक़ेन कुन्दत्रेनि। क़ोलेत अहिकि कुक-तलिद् चरत्रोमान्देद्, इकनिकि आ मक़ेह् तंग्कि कुन्दन्ते गोसाञ्यि लग्केह् नाज़रि^* मॆनेह्। आहि से इस्राएलेन पॆलिस्तिरकि टॆटुन्ते चोग़ोति जॆजेह्।

6 अनि आ पेलिद् तंगे डावे बहाक एक्किद् अहिन ईञ्य अवडयाद्: गोसाञ्यिकि मल ओर्तेह् ऎंग बहाक बरचाह्, अन्ते अहिकि एत्रेद् तो गोसाञ्यिकि पिरिस्ता चोव मॆन्जाद्, अहिन टुन्डनो ऎसा ऎलच-कॊरो मॆन्जाद्; एन अहिन इकेन्ते बरचके आञ्य मॆनलेकेन, आहों तंग्कि नामिन ऎंगेन तॆंग़लाह्। 7 जे आह् ऎंगेन अवडयाह्, टुन्डा। नीन जॊड़ा गन्डितानि मॆन्जेकि ओर्त मुड़स-मक़ेन कुन्दत्रेनि। अनि नीन अंगूर रसेन बा टडिन ऒनोमा, अन्ते इन्द्र सप्पाबलो आकेन लपोमा; इकनिकि आ मक़ेह् तंग्कि कुन्दन्ते तंग्कि कॆय दिनि अमट गोसाञ्यि लग्केह् नाज़रि मॆनेह्।

8 अनि मानोहे यॆहोवान केवेजारकेह् सुम्ब्रारयाह्, ओ प्रबु, नीन तॆयेकि आ गोसाञ्यि मलेह् नन्दु अदो केपोन्द ऎम बहाक बरचकेह् कुन्दोति ननु आ मक़े लग्केम ऎमे इन्द इन्द्रे कुदपोद् अदे ऎमेन सिकात्रान्देह्। 9 गोसाञ्यिद् मानोहेकि सबान मॆन्जाद्, अन्ते आ पेलिद् केतेनो ओकु मॆन्जाद् अदेनो आ गोसाञ्यिकि पिरिस्ताह् नन्दु अहि बहाक बरचाह्; जे अहि डावेह् मानोहे अदि संगाल डोकलाह्। 10 आ लग्किद् आ पेलिद् दड़ेपड़े बोंग़ एक्किद् तंगे डावेन अवडयाद्, मॆना, आ दिने ऎंग बहाक बरचाह् आह् ऎंगे अनेके एत्रयाह्।

11 अनि मानोहे चोचेकेह् तंगे डानि क़ॊक़ेन एड़याह्, अन्ते आ मल बहाक बरचाह्, अन्ते अहिन मॆन्जाह्, नीनि से ई पेलि गुनि पॆड़क़्क़े यान्? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, एनि से। 12 अनि मानोहे अहिन मॆन्जाह्, नीन अवडके आ सबाद् पूरारिद् अदेनो, आ मक़ेकि उजेकि नियमेद् इन्द्रद्? आह् इन्द्रे कुदोति ननेह्? 13 आनको यॆहोवाकि पिरिस्ताह् मानोहेन अवडयाह्, एन ना पेलिन अवडकेन आ गोट सबान कुदोति आद् इयेहारले मॆनान्देद्। 14 आद् अंगूर क़न्हेन्ते मॆनु इन्द्र गोटेन मॊक़ोमान्देद्। आद् अंगूर रसेन बा टडिन ऒनोमान्देद्, बा इन्द्र सप्पाबलो आकेन गोट लपोमान्देद्। एन अदिन उकम ननकेन आ गोटेदिन मानयान्देद्।

15 अनि मानोहे यॆहोवाकि पिरिस्तान अवडयाह्, एम मक़ोन्द एड़े-मक़ोन निंग लग्केम बितकेम ओन्द्रलेम आ पहरा अमट इनोहि डॊकलेम्बा। 16 आनको यॆहोवाकि पिरिस्ताह् मानोहेन अवडयाह्, नीन ऎंगेन डॊकत्रने तानि गोटे, एन निंग्कि लपेन मला; जे नीन एन्डोन्द क़ोसत्र ऎड़वेन ओरयेत्रोति मड़े तानि, अदे यॆहोवाक कीदा। मानोहे गा आह् यॆहोवाकि पिरिस्ताह् मॆन्जाह् अदे बुजारलाह्। 17 अनि मानोहे यॆहोवाकि पिरिस्तान अवडयाह्, नीन अवडके आ सबाद् पूरारिद् अदेनो, एम निंगेन सिञ्याड़ेत्रलेम अदिक, निंग्कि नामिद् इन्द्रद्?

18 जे यॆहोवाकि पिरिस्ताह् अहिन अवडयाह्, नीन ऎंग्कि नामिन इन्द्रिक मॆनने? आद् निंग लग्कि अन्दवेत्रुद्।

19 अनि मानोहे मक़ोन्द एड़े-मक़ोन पिटकेह् दना-कीदपो मादि ओन्द्रयाह्, अन्ते अदे चपाड़ि मॆचे यॆहोवाक कीदयाह्। मानोहे अन्ते अहि डानिद् टुन्डे डॊकनो यॆहोवाद् एन्डोन्द अन्दवेत्रु काजेन कुदयाद्। 20 चिचुकि नरेद् आ ऎड़व-पिन्डान्ते मॆरग़ बजे चोचाद्, अनि यॆहोवाकि पिरिस्ताह् ऎड़व-पिन्डाकि चिचुकि नरेनो अरग एकयाह्; अदे मानोहे अन्ते अहि डानिद् टुन्डकेर क़ेक़लनो मुरग़रकेर उट्रयार। 21 अदि क़ॊक़ यॆहोवाकि पिरिस्ताह् मानोहेक अन्ते अहि डानिक नन्दु एत्रलाह्। अनि मानोहे आह् यॆहोवाकि पिरिस्ताह् मॆन्जाह् आञ्य बुजारयाह्। 22 अन्ते मानोहे तंगे डानिन अवडयाह्, नाम गा गोसाञ्यिन टुन्डकेम, नाम जरुरहि कॆयेत चेरि। 23 जे अहि डानिद् अहिन अवडयाद्, यॆहोवाद् नमेन पिटोति मड़े मॆन्जाद् तानि, आद् नमकि टॆटुनो क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते दनाकि ऎड़वेन हों ईन्ज्रलोद्, बा ईव ईवेन नमे एत्रलोद्, बा अनेके ईव ईव सबान मॆन्त्रलोद् बरु।

24 क़ॊक़ आ पेलिद् ओर्त मुड़स-मक़ेन कुन्दत्रयाद् अन्ते अहिन सिमसोन पिन्जयाद्। आ मक़ेह् पद्रयाह्, अन्ते यॆहोवाद् अहिन आसिक ननयाद्। 25 सिमसोने सोरा अन्ते ऎस्ताओले मजि ओकु महनेदानेनो^* डोकयाह् अदेनो, यॆहोवाकि परानिद् अहिन कड़दोति जॆजयाद्।

14

सिमसोनेकि बीहाद्

1 केपोन्द सिमसोने तिम्ना नामि क़ॆपिक एकयाह् अन्ते अनो ओर्त पॆलिस्ति पेलिन टुन्डयाह्। 2 अन्ते आह् अडाक किरकेह् बरचकेह् तॆहो-तम्बाकोन अवडयाह्, एन तिम्नानो ओर्त पॆलिस्ति पेलिन टुन्डकेन; अनेके ऎंग लग्कचकि अदिन बॆदोति ओरयेत्रा। 3 जे अहिकि तॆहो-तम्बाकोर अहिन अवडयार, निंगे क़तनेयुव्राबलु पॆलिस्तिरिन्ते पेलिन इन्द्रिक बॆदोति बॆहिद्? निंग्कि बायेरकि तंग़ादिरिनो बा ऎमकि गोट मलेरि मजि निंग लग्कि पेलिद् मलाद् अन्दे यान्? जे सिमसोने तम्बाकोन अवडयाह्, आद् गा ऎंग्कि क़ननो सहिद्, अदिनि से ऎंगेन बॆदत्रा। 4 यॆहोवाक पॆलिस्तिरि गुनि कन्देड़ारोति मोकाद् क़क़ुव्रलिद् अदिक आद् यॆहोवा बहान्ते मॆन्जाद् अदे सिमसोनेकि तॆहो-तम्बाकोर आग़लार; आ मजकानो तो पॆलिस्तिर इस्राएलेन राज नन डोकयार।

5 अनि सिमसोने तॆहो-तम्बाकोरि गुनि तिमनाक एकयाह्। अन्ते आह् तिमनाकि अंगूर-बगिचा गहन्डिन तुक्रयार अदेनो, टुन्डा, अचकाहि मक़ोन्द नमग़रु कोस-मक़ुद् अहि अगदु उरक़ाद्। 6 आ गरि यॆहोवाकि परानिद् अहि मॆचे बड़ेत ऎतयाद्, अन्ते आह् तंग्कि टॆटुनो इन्द्र गोटेद् बॆहमलनो गोटे अदे मक़ोन्द एड़े-मक़ेन ईस देने ईसयाह्। जे आह् तान कुद ओजयाद् अदे तॆहो-तम्बाकोरिन तॆंग़लाह्। 7 अदि क़ॊक़ आह् एक्केह् आ पेलि गुनि क़ाव्र नक़ाह्, अन्ते आ पेलिद् सिमसोनेन अपोकेत्रयाद्। 8 अड़प दिनि क़ॊक़ आह् आ पेलिन बॆदोति किरकेह् एकयाह्, अन्ते तान पिटयाह् आ कोस-मक़ोकि कॆयप गन्डिन टुन्डोति पावुन्ते तीरकेह् एकयाह्; टुन्डा आ कोस-मक़ोकि गन्डि उले अवग गहन्डिद् अन्ते तेनिद् बॆच्चाद्। 9 आह् आ तेनिन तंग्कि टॆटुत ओत्रकेह् अदे लपनेह् लपनेह् एकयाह्। अन्ते आह् तॆहो-तम्बाकोरि बहाक अड़सकेह् आबेरिक हों अदे चिचाह्, अन्ते आबेर हों अदे लपयार। जे आह् तान आ तेनिन कोस-मक़ोकि कॆयप गन्डिन्ते ओत्रयाह् अदे तॆंग़लाह्।

10 अहिकि तम्बाकोह् आ पेलिकि अडाक एकयाह्, अन्ते सिमसोने आटिकि दंगड़ियार कुद सॆंगयार आ दसतुर चोव बॆडो बॊजेन अनो चिचाह्। 11 अन्ते पॆलिस्तिर सिमसोनेन टुन्डयार अदेनो, आबेर अहि संगाल डॊकोति डेड कॊड़िजॆन संगालेरिन अहि बहाक ओन्द्रयार। 12 अनि सिमसोने आ संगालेरिन अवडयाह्, एन अनेके निमे एन्डोन्द कतान तॆंग़िन। अन्ते नीम बॊजेकि सत दिनेनो अदे अक़्क़ेर कोलकेर तॆंग़ोति पारयनेर तानि, एन निमे डेड कॊड़ि डड़ा मॆहिन् बास्रपोन अन्ते डेड कॊड़ि डड़ा चुयपोन हों चियेन। 13 जे नीम अदे ऎंगेन कोलकेर तॆंग़ोति पारयोमलेकेर तानि, नीम ऎंगे डेड कॊड़ि डड़ा मॆहिन् बास्रपोन अन्ते डेड कॊड़ि डड़ा चुयपोन हों क़टेर। आनको आबेर अहिन अवडयार, नीन कतान तॆंग़ा; एम अदे मॆनेम। 14 अनि आह् आबेरिन अवडयाह्, लपुन्ते लपेद् उरक़ाद्। बड़येन्ते ऎम्बेद् उरक़ाद्। अन्ते आबेर तीन दिनि अमट आ कतान कोलकेर तॆंग़ोति पारयलार।

15 सतमा दिने^* आबेर सिमसोनेकि डानिन अवडयार, निंगे डावेह् कतान कोलकेह् ऎमेन तॆंग़लेह् अदिक, नीन अहिन टगयनि अन्डा, मलातानि, एम निंगेन अन्ते निंग अब्बोकि अडान चिचेत क़ोसत्रेम। नीम ऎमकिन बचोति हि ऎमेन ईटिक बीक्केर आन्?

16 अनि सिमसोनेकि डानिद् अहि अगदु ओलग़ले अवडयाद्, नीन ऎंगेन ईकेसारने दूरेहि, नीन तो ऎंगेन उगजोहि मड़ मॆनलेके; नीन गा ऎंग तोकार मलेरिक आ कतान अवडके, जे नीन ऎंगेन अदिकि मतलबेन कोलके तॆंग़लेके। आनको आह् अदिन अवडयाह्, मॆना, एन तो ऎंग अय्या-अब्बान गोटे अदे तॆंग़लेकेन, तॆबे ऎंगे इन्द्रिक निंगेन तॆंग़ोति बॆहिद्? 17 बॊजेकि सत दिनि अमट आद् अहि अगदु ईञ्य अवडले ओलग़े डोकयाद्; अन्ते सतमा दिने आद् अहिन पोलत्रयाद् आ लग्केह् आह् अहिन आ कताकि मतलबेन कोलकेह् तॆंग़ाह्। अनि आद् तंग तोका मलेरिन आ मतलबेन तॆंग़ाद्।

18 अनि सतमा दिने बेर-उट्रेन्ते अगदुहि आ सहर-आवेर सिमसोन बहाक एक्केर अहिन अवडयार, तेनिन्ते ऎम्बेद् इन्द्रद्? अन्ते कोसेन्ते बड़यनिद् इन्द्रद्? आनको आह् आबेरिन अवडयाह्, नीम ऎंग्कि पिट ऒयु-मक़े अरेनो जॊतयलोर अदेनो, ऎंग्कि कताकि मतलबेन इकोन्नो गोटे अन्डलोर^*।

19 अनि यॆहोवाकि परानिद् सिमसोन मॆचे बड़ेत ऎतयाद्, अन्ते आह् असकलोन नगरेक एक्केह् आ नगरेकि डेड कॊड़ि जॆनेरिन पिटयाह् अन्ते आबेरकि गोट डबा गहन्डिन लॆंगडकेह् ओन्द्रयाह्, अन्ते कताकि मतलबेन कोलकेर तॆंग़ार आबेरिक आव आव डड़ा चुयपोन चिचाह्। अदि क़ॊक़ आह् ऎलच-कॊरो रॊकेनो उरक़्क़ेह् तम्बाकोकि अडाक किरकेह् एकयाह्। 20 अन्ते सिमसोनेकि डानिद् बीहाक बरप अहिकि संगालेरिनो ओर्तेक बॆदुव्रोति चियुव्रयाद्।

15

सिमसोने पॆलिस्तिरकि विरुदनो

1 अड़प दिनि क़ॊक़ गोहमेन क़ोय जॊगेनो, सिमसोने मक़ोन्द एड़े मक़े क़ेन्दकेह् तंगे डानिन टुन्डोति एकयाह्, अन्ते अदिकि तम्बाकोन अवडयाह्, ऎंगेन ऎंगे डानिकि कोटलिक कोरत्रा। जे अदिकि तम्बाकोह् अहिन कोरत्रलाह्। 2 अदिकि तम्बाकोह् अहिन अवडयाह्, नीन अदिन उरेतारे आरारने अको आञ्य उगजोहि उगलेचकेन अनि एन अदिन निंग संगालेक बॆदुव्रोति चिचेकेन। अदिकि तंगडोद् अदिन्ते कटकिद् क़ॆसग़रो मलाद् अन्दे यान्? आ लग्के अदिकि जगेनो इदिन ओया। 3 सिमसोने आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, ई केप एन पॆलिस्तिरिक डग्रहान कुदनो गोटे एन दॊसबलो मॆनेन। 4 अनि सिमसोने एक्केह् तीन सव गोटा चिगालोन दरचाह्, अन्ते मक़िसति ननकेह् क़ोलि क़ोलि जॊड़चाह् अन्ते क़ोलिस मजि डड़ोन्द मुन्ड्रोन चोन्जयाह्। 5 अन्ते आह् आव आव मुन्ड्रोन पकत्रकेह् चिगालोन पॆलिस्तिरकि केतेनो पद्रप दनानो बोंग़त्रयाह्, अन्ते लहड़ान, केतेनो इलु किड़े, अंगूर अन्ते जलपाय केत गहन्डिन क़ोसत्रयाह्। 6 अन्ते पॆलिस्तिर मॆन्ज नक़ार, नेह् इन्देकेह् कुदयाह्? अन्ते तिमनात-आवेकि बाचनक़पो सिमसोनेकि डानिन अहिकि संगालेक बॆदुव्रोति चिचाह् अनि से सिमसोने इन्देकेह् कुदयाह्। इदे मॆन्जेकेर पॆलिस्तिर तिमनाक एक्केर आ पेलिन अन्ते अदिकि तम्बाकोन क़ोसत्रयार।

7 सिमसोने आबेरकि कुदप काजेन मॆन्जेकेह् आबेरिन अवडयाह्, नीम इन्देकेर कुदकेर आ लग्केन एन निमेन तॊड़ेन ओत्रेन अमट इदे अम्बेन मला आञ्य क़दक़ोडयाह्। 8 अन्ते आह् आबेरिनो गाड़ेरिन कड़मेनो अन्ते क़ोसग़ेनो पिट क़ॆरमयाह्; अदि क़ॊक़ आह् एक्केह् एताम नामि गोगाकि कोलर्पेनो डोकयाह्। 9 अन्ते पॆलिस्तिर एक्केर यिहुदानो ओकेतयार अन्ते लेहि नामि जगे अटगि अगार्पे मॆन्जार।

सिमसोने पॆलिस्तिरिन जीतयिह्

10 यिहुदा-आवेर पॆलिस्तिरिन मॆन्जार, नीम ऎम मॆचे इन्द्रिक चोचेकेर बरचकेर? आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, सिमसोने ऎमे कुदयाह् आ चोवहि एम अहिक कुदलेम अदिक अहिन ऎचकेर ऎड़ग़ोति बरचकेम। 11 अनि यिहुदा-आव तीन अजारजॆन मुड़सेर एताम गोगाकि कोलर्पेक एकयार, अन्ते आबेर सिमसोनेन अवडयार, पॆलिस्तिर नमेन राज नननेर अदे नीन आग़ोमलेके अन्दे यान्? तॆबे नीन इन्द्रिक ऎमे इन्देके कुदके? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, आबेर ऎंगे कुदयार आ चोवहि एन आबेरिक कुदकेन। 12 यिहुदा-आवेर अहिन अवडयार, एम निंगेन ऎचेकेम पॆलिस्तिरकि टॆटुनो सोपयोति लग्केम बरचकेम। आनको सिमसोने अवडेकिरत्रयाह्, नीमि से ऎंगेन पिटेर मला आनकेर ऎंगेन्ते दिबिन ओया। 13 आनको आबेर अहिन अवडयार, मला, एम निंगेन ऎचेकेम आबेरकि टॆटुनो सोपयेम आ दूरेहि, एम निंगेन पिटेम मला। अनि आबेर अहिन डड़िस पुन गटात ऎचार अन्ते आ गोगान्ते ओत्रकेर ओचार। 14 अन्ते सिमसोने लेहि अमट अड़सयाह् अदेनो, पॆलिस्तिर बोरक़्क़ेर अहिन तुक्रयार। अन्ते यॆहोवाकि परानिद् अहि मॆचे बड़ेत ऎतयाद्, अन्ते अहिकि बड़िद् ऎयप मॆन्जाद् आ गटाद् चिचेत क़ोसत्रप सड़ देने लॆहारयाद्, अन्ते अहिकि टॆटुन ऎयप बन्देनिद् कोलरयाद्। 15 आ गरि आह् गदाकि पुन चहवान अन्डेकेह् पॆताह् अन्ते अदेत अजारोन्द मुड़सेरिन पिटयाह्।

16 अन्ते सिमसोने ई चामेन पाड़याह्:

मक़ोन्द गदाकि चहवात,

तुबे मॆचे तुबे चोव कॊडनेर,

मक़ोन्द गदाकि चहवात,

एन अजारोन्द मुड़सेरिन पिटकेन।

17 अन्देके अवड क़चकेह् आह् आ चहवान तुवाह् अन्ते आ जगेद् रामत-लेहि^* पिन्जुव्रयाद्। 18 अनि सिमसोनेक ऎसा अम-कीड़े मॆन्जाद्, अन्ते आह् यॆहोवान कूक्रकेह् अवडयाह्, निंग कमक्रे ऎंग्कि टॆटुत इनोपान जीतयेन क़टकि। अनेके एन अम-कीड़ेत कॆचेकेन क़तनेयुव्राबलु पॆलिस्तिरकि टॆटुनो उट्रोति ननिन आन्? 19 अनि गोसाञ्यिद् लेहिनो मोक्रो जगेन परग़याद्, अन्ते अदेन्ते अमुद् बग़बग़रयाद्। सिमसोने आ अमे ओन्डाह् अदेनो, आह् बड़यारकेह् जियारयाह्; अनि आह् आ जगेन एन-हक्कोरे^* पिन्जयाह्। आ अम-जॊरेद् इनोरि अमट लेहिनो ओकिद्।

20 अन्ते सिमसोने पॆलिस्तिरकि अमलेनो कॊड़योन्द बचेरि अमट इस्राएलेकि सबान अदयाह्।

16

सिमसोने अन्ते दॆलीला

1 केपोन्द सिमसोने गाज़ाक^* एकयाह् अन्ते अनो ओर्त पतुरयान टुन्डकेह् अदि गुनि डॊकोति एकयाह्। 2 सिमसोने ईटिक बरचाह् आञ्य गाज़ा-आवेरिक मॆन्द्रयाद्। अनि आबेर आ जगेन बेड़चकेर सग्र माक़े सहरेकि कोरपोनो अहि लग्केर अटेन ओकयार अन्ते सग्र माक़े असलु डोकयार; आबेर माक़ोन्द बेर अरगनोहि अहिन पिटलेत आन नक़ार। 3 जे सिमसोने अद-माक़ अमट कॊडयाह्, अन्ते अद-माक़े आह् चोचेकेह् आ सहरेकि कोरपोकि पाटक गहन्डिन अन्ते अदिकि डड़िस गुमोन हों दरचकेह् ऎड़ग़पो मादि मुड़ग़त्रयाह्, अन्ते आव आवेन तंग्कि दपनानो कीदकेह् हॆब्रोन सोहजा ओकु पहाड़ेकि क़ॊर जगेक क़ोवकेह् ओचाह्।

4 अदि क़ॊक़ सिमसोने सोरेक नामि दॊनिनो डॊकु दॆलीला नामि ओर्त पेलिन उगलि-लगयाह्। 5 अन्ते पॆलिस्तिरकि सरदारेर अदि बहाक बरचकेर अदिन अवडयार, अहिकि ई बॆडो बड़ेद् इन्द्रनो बॆहिद्, अन्ते एम अहिन टिडोति ऎयलेम, अन्ते एम अहिन इकनाञ्य पारयलेम अदिक, नीन अहिन टगयनि अन्डा, अन्ते एम ओर्तोनोन्देम ऎगारा सव सुकिन^* निंगे चियेम। 6 अन्देकेहि दॆलीला सिमसोनेन अवडयाद्, ऎंगेन तॆंग़लेम्बा, निंग्कि बॆडो बड़ेद् इन्द्रनो बॆहिद्, निंगेन इकनाञ्य ऎयनो से नीन पोलेने? 7 आनको सिमसोने अदिन अवडयाह्, इकेह् गोटे ऎंगेन सतेन्डा क़ायाबलो टटका गुड़ेत ऎयिह् तानि, एन बड़बलो लॆहारेन अन्ते नन मलेरि चोव मॆनेन। 8 अनि पॆलिस्तिरकि सरदारेर सतेन्डा क़ायाबलो टटका गुड़ेन दॆलीला बहाक ओन्द्रयार, अन्ते आद् आव आवेत अहिन ऎचाद्। 9 अदेसि मलेर उलति कोटलिनो अटेन ओक डोकयार अनि, आद् सिमसोनेन अवडयाद्, ओ सिमसोने, पॆलिस्तिर निंग मॆचे चोचेकेर अड़सयार। जे चिचुद् लगारनि हि बॊचुव्रप मॆहिन् मेरु देने आह् आ गुड़ेन बॊचयाह्। अनि अहिकि बड़ेद् इन्द्रनो बॆहिद् आ नुडग़र्पेद् आग़ुव्रोमलाद्।

10 अनि दॆलीला सिमसोनेन अवडयाद्, टुन्डा, नीन ऎंगेन डव्रेचके अन्ते ऎंगेन पसयेत्रके; नीन इन्द्रेत ऎयुव्रोति पारयने अदे ऎंगेन तॆंग़लेम्बा। 11 आनको आह् अदिन अवडयाह्, इनोरि अमट इन्द्र काजेनो गोटे लगात्रमलु पुन गटा गहन्डित इकेर गोटे ऎंगेन एड़ु ऎयनेर तानि, एन बड़बलो लॆहारेन अन्ते नन मलेरि चोव मॆनेन। 12 अनि दॆलीला पुन गटा गहन्डिन क़क़्क़िद् अदेत सिमसोनेन ऎचाद्, अन्ते अहिन अवडयाद्, ओ सिमसोने, पॆलिस्तिर निंग मॆचे चोचेकेर अड़सयार। अदेसि मलेर उलति कोटलिनो अटेन ओक डोकयार; जे आह् तंग्कि बड़िन ऎयप आव आव गटा गहन्डिन मेरु देने बॊचयाह्। 13 अनि दॆलीला सिमसोनेन अवडयाद्, इनोरि अमट नीन डव्रेचके अन्ते ऎंगेन पसयेत्रके; नीन इन्द्रेत ऎयुव्रोति पारयने अदे ऎंगेन तॆंग़ाम्बा। आनको आह् अदिन अवडयाह्, नीन ऎंग्कि कुक-तलिकि सत कडा जटेन तॆहपोकि लुगानो तॆहके अदे कुतित कुटयनि तानि, एन बड़बलो लॆहारेन अन्ते नन मलेरि चोव मॆनेन।

14 अनि सिमसोने क़न्द्र डॊकनो दॆलीला अहिकि कुक-तलिन तॆतेकिद् अदे कुतित कुटयाद्, अन्ते ओ सिमसोने, पॆलिस्तिर निंग मॆचे चोचेकेर अड़सयार आनयाद्। जे आह् तंग्कि क़न्द्रेन्ते ऎज्रकेह् आ तॆहपोकि कुतिन अन्ते तॆहपोकि लुगा मादि बन्दे ओत्रयाह्। 15 अनि आद् अहिन अवडयाद्, निंग्कि उगलिद् ऎंग गुनि बॆहोमलाद् अदेनो एन निंगेन उगलि-लगिन आञ्य इकनान नीन अवडोति पारयने? नीन तो ऎंगेन तीन केप डव्रेचके अन्ते निंग्कि कटप बड़ेद् इन्द्रेत मॆनिद् अदे नीन ऎंगेन अवडलेके। 16 इन्देकिद् आद् अहिन तंग्कि सबात दिनाने कॊनचकिद् अन्ते पोलत्रकिद् चूटको आह् कॆय जोकेर दन्देसारयाह्। 17 अन्ते आह् तंग्कि उगलिकि सबान कोलयाह्, अन्ते अदिन तॆंग़ाह्, ऎंग कुकनो क़ोलेद् इकोन्नो गोटे क़प्रलाद्; एन गा ऎंग अय्या कोचोन्तेहि गोसाञ्यिकि नाज़रिन; ऎंग कुके क़ेरत्रनो जानि ऎंग्कि बड़ेद् ऎंगेन्ते तीरेनिद्; अदेत एन बड़बलो लॆहारेन अन्ते नन मलेरि चोव मॆनेन।

18 सिमसोने अनेकेहि से तंग्कि उगलिकि गोट सबान तंगेन अवड ओजयाह् आञ्य दॆलीला बुजचाद् अदेनो, आद् पॆलिस्तिरकि सरदारेरि बहाक मलेरिन तॆयेकिद् ईञ्य अवडत्रयाद्: अनेके बरोवा, इकनिकि सिमसोने तंग्कि उगलिकि गोट सबान ऎंगेन अवडयाह्। अनि पॆलिस्तिरकि सरदारेर तमकि टॆटुनो सुकिन क़ेन्दकेर अदि बहाक बरचार।

19 अन्ते आद् अहिन तंग दोड़ानो क़न्द्रत्रतितयाद्; अन्ते आद् ओर्त मलेन बीक्किद् सिमसोनेकि कुकनो बॆच्चाद् आ सत कडा जटेन क़ेरत्रयाद्। अन्ते आद् अहिन दुक्रेत्रोति जॆजयाद्, इकनिकि अहिकि बड़ेद् तो अहिन्ते तीरयाद्। 20 अनि आद् अवडयाद्, ओ सिमसोने, पॆलिस्तिर निंग मॆचे चोचेकेर अड़सयार। आह् तंग्कि क़न्द्रेन्ते ऎज्रकेह्, एन नन गरि अगदु कुदकेन आ चोव चोग़रकेन उरक़्क़ेन एकेन आञ्य उगलेचाह्, जे यॆहोवाद् तंग बहान्ते तीरयाद् अदे आग़लाह्। 21 अनि पॆलिस्तिर अहिन दरचार अन्ते अहिकि क़ने क़ोटयार। अन्ते आबेर अहिन गाज़ाक ओन्द्रयार अन्ते अहिन पितेलि जिन्जेरित ऎचार; अन्ते सिमसोने ऎड़ग़-अडानो जतान दलच डोकयाह्। 22 जे अहिकि कुके क़ेरत्र क़ॊक़ अहिकि कुक-तलिद् नन्दु पद्रोति जॆजयाद्।

सिमसोनेकि कॆयेद्

23 अन्ते पॆलिस्तिरकि सरदारेर तमकि गोसाञ्यि दागोनेन गाड़े जानवर गहन्डिन मॊचकेर ऎड़वोति अन्ते अपोकारले मनात्रोति लग्केर तुन्ग़रयार; आबेर गा ईञ्य अवडयार: ऎमकि गोसाञ्यिदि से ऎमकि राडे सिमसोनेन ऎमकि टॆटुनो सोपचाद्। 24 पॆलिस्तिर अहिन टुन्डयार अदेनो, नमकि देसिन डग्रेचकेह् नमनो गाड़ेरिन पिट ओजु नमकि राडेन नमकि गोसाञ्यिद् नमकि टॆटुनो सोपचाद् आनकेर आबेर तमकि गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रयार। 25 इन्देकेर आबेर बीर अपोकार डोकयार अदेनो, तम मजि तमसान एदलेह् अदिक सिमसोने क़ेन्दकेर ओन्द्रा आञ्य चिरक़्क़ार; अन्ते आबेर सिमसोनेन ऎड़ग़-अडान्ते क़ेन्दकेर ओन्द्रयार, अन्ते आह् आबेरि मजि तमसान एदयाह्। अन्ते अहिन आबेर चाच-गुमो गहन्डि मजि इलदयार। 26 अनि सिमसोने तंग्कि टॆटुन दरचकेह् अगवेत्रयाह् आ मक़ेन अवडयाह्, ई अडाद् उदुर्पेद् आ गुमोन, एन अदेनो अड़ुरलेन अदिक ऎंगे दरयत्रके क़टा। 27 अनेके आ अडाद् मुड़सेरित अन्ते पेलेरित जक़पे मॆन्जाद्, अन्ते अनो पॆलिस्तिरकि गोट सरदारेर, अन्ते अडाकि मॆसगेनो लगबग तीन अजार मुड़सेर अन्ते पेलेर डोक्केर सिमसोनेकि एदप तमसान टुन्डे डोकयार।

28 अनि सिमसोने यॆहोवान कूक्रकेह् अवडयाह्, ओ प्रबु यॆहोवा, एन निंगेन केवेजारिन, ऎंगेन उगलारा; ओ गोसाञ्यि, अन्ते अदो ई केपे दूरेहि ऎंगेन बड़येत्रा, अन्दे से एन ऎंग्कि क़निस लग्केन केपोन्दि पॆलिस्तिरकि तॊड़ेन ओत्रलेन। 29 अन्ते सिमसोने अडाद् उदुर्पे मॆन्जाद् अन्ते तान हों अडुरपे मॆन्जाह् आ एन्डिस मजति गुमोन, एन्डोन्देन तिना टॆटुत, अन्ते ननेन दॆब्रा टॆटुत दरचाह्; 30 अन्ते सिमसोने एन हों पॆलिस्तिरि संगाल कॆयोन आनकेह् तंग्कि गोट बड़ेत गुमोन बन्दाह्, अनि आ अडाद् सरदारेरि अन्ते अदि उले डॊकु गोट मलेरि मॆचे उट्रयाद्। सिमसोने तंग्कि कॆय गरि पिटयाह् आबेर तंग्कि उज गरि पिटयाह् आबेरिन्ते इकोन्दि कटप मॆन्जार।

31 अदि क़ॊक़ अहिकि उन्डग़लेर अन्ते तम्बाकोकि गोट अडा-मलेर एक्केर अहिकि कॆयप गन्डिन पॆतेकेर ओन्द्रयार अन्ते अहिन सोरा अन्ते ऎस्ताओल मजि अहिकि तम्बाको मानोहेकि मड़िनो मन्दयार।

सिमसोने कॊड़योन्द बचेरि अमट इस्राएलेकि सबान अदयाह्।

17

मीकाकि नाद गहन्डिद्

1 ऎप्रायिम पहाड़ पटानो मीका नामि ओर्त मलेह् डोकयाह्। 2 आह् तंग तॆहोन अवडयाह्, निंग बहान्ते अजारोन्द अन्ते सवोन्द सुकि गहन्डिद्^* क़लुव्रयाद्, अदि पन्तेनो ऎंग्कि क़ॆदवुद् मॆनलिद् आ चोव सरापेचकि हों; आ सुकि गहन्डिद् ऎंग बहानो बॆहिद्, एनि से आव आवेन ओचेकेन। आनको अहिकि तॆहोद् अवडयाद्, ओ ऎंग़ादे, यॆहोवाद् निंगेन आसिक ननान्देद्! 3 अनि आह् आ अजारोन्द अन्ते सवोन्द सुकि गहन्डिन तॆहोक किरत्रयाह्; अन्ते अहिकि तॆहोद् अवडयाद्, एन एन्डोन्द पुदयप नादेन अन्ते एन्डोन्द असयप नादेन बनात्रोति लग्केन ऎंग्कि टॆटुनो बॆहु ई सुकिन ऎंग़ाद लग्केन यॆहोवाक पाक ननकेन। एन अदे निंगे किरत्रेन। 4 अनि आह् आ सुकि गहन्डिन तॆहोक किरत्रयाह्, अन्ते अहिकि तॆहोद् अदेन्ते सविस सुकिन ओत्रकिद् सोनारेक चिचाद्, अन्ते आ सोनारेह् अदेत एन्डोन्द पुदयप नादेन अन्ते एन्डोन्द असयप नादेन बनात्रयाह्; अन्ते आव आवेद् मीकाकि अडानो बॆच्चाद्।

5 मीकाकि अडानो पाड़ोन्द ऎड़व-जगेद् बॆच्चाद्, अन्ते आह् एन्डोन्द एपोदेन अन्ते अड़प नाद गहन्डिन हों बनात्रयाह्, अन्ते तंग़ादेरिनो ओर्तेन तंग्कि ऎड़वु चोव पाक ननकेह् टहरेत्रयाह्। 6 आ मजकानो इस्राएलेनो इक राजा गोटे डोकलाह्, अन्ते गोट मलेर तमकि क़ननो एड़ु एत्रयाद् अदे कुदे सॆंगयार। 7 यिहुदाकि बॆतलेहेम सहरेनो यिहुदा पलकाकि ओर्त दंगड़ियाह् डोकयाह्; आह् लेवि-आवेह् मॆन्जाह्। 8 आ मलेह् इकोन्नो गोटे एक्केह् डॊकोति नन जगेन बॆदोति यिहुदाकि बॆतलेहेम नगरेन्ते उरक़्क़ाह्। अन्ते आह् एकनेह् एकनेह् ऎप्रायिम पहाड़-पटानो ओकु मीकाकि अडाक अड़सयाह्। 9 मीका अहिन मॆन्जाह्, नीन इकेन्ते बरच डॊकने? आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, एन यिहुदाकि बॆतलेहेम सहरेनो डॊकु लेवि-आवेन, अन्ते इकोन्नो गोटे जगेन अन्डिन अनो डॊकोति ननिन।

10 अनि मीका अहिन अवडयाह्, नीन ऎंग बहानो डॊका अन्ते ऎंगे अब्बा अन्ते ऎड़वु मॆना। अन्ते एन निंगे बचेरिताड़े दसेन्डा सुकिन^*, डड़ा चुयपोन अन्ते निंग्कि लपेन हों चियेन। अन्ते आ लेवि-आवेह् उले कोरचाह्। 11 आ लेवि-आवेह् मीका संगाल डॊकोति मानचाह् अन्ते आ दंगड़ियाह् अहिक अहिकि तंग़ादेरिनो ओर्ते चोव मॆन्जेकेह् डोकयाह्। 12 अनि मीका आ लेवि-आवेन पाक ननकेह् टहरेत्रयाह्, अन्ते आ दंगड़ियाह् अहिकि ऎड़वु लॆहारयाह् अन्ते मीकाकि अडानो डोकयाह्। 13 अनि मीका तंगनो हि अवडयाह्, ओर्त लेवि-आवेह् ऎंग्कि ऎड़वु मॆन्जाह् आ लग्कि यॆहोवाद् ऎंगेन तनयेत्रेनिद् अदे एन अनेके आग़िन।

18

दान पलकार अन्ते मीका

1 आ मजकानो इस्राएलेनो नेह् राजा गोटे डोकलाह्। आ मजकानो दान-आव पलकार बसयोति तम लग्केर राजिन बॆदे डोकयार; इकनिकि अनोरि अमट आबेरिक इस्राएलेकि पलका गहन्डि मजि इन्द्र राजिन गोटे क़क़लार। 2 अनि देसिन रगेदेयोति अन्ते अन्ड ओत्रोति दान-आवेर तमकि गोट पलकारिन्ते ज़ोरान्ते अन्ते ऎस्ताओलेन्ते पचजॆन बड़य मलेरिन तॆयार; अन्ते आबेर आ पचजॆनेरिन ईञ्य अवडयार: नीम एक्केर देसिन अन्ड ओत्रकेर बरा। अन्ते आबेर ऎप्रायिम पहाड़ पटानो ओकु मीकाकि अडा अमट अड़सकेर अहिकि अडानो आ माक़े डोकयार। 3 आबेर मीकाकि अडानो डोकयार अदेनो, आबेर ओर्त दंगड़िया लेवि-आवेकि सडिन बुजारयार; अनि आबेर अहि बहाक एक्केर अहिन मॆन्जार, निंगेन नेरेह् ईटिक ओन्द्रयाह्? ई जगेनो नीन इन्द्रे कुदे डॊकने? ईटिनो निंगे इन्द्र काजेद्? 4 आनको आह् आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, मीका तो ईनने ईनने ऎंगे कुदयाह्, अन्ते आह् ऎंगेन बेरनि कुदत्रयाह्, अन्ते एन अहिकि ऎड़वु लॆहारकेन। 5 अनि आबेर अहिन अवडयार, ऎमकि चरयेद् सोहजारेनिद् अदे एम आग़लेम अदिक, नीन गोसाञ्यिन मॆन्ज कुदा। 6 आ ऎड़वुह् अवडेकिरत्रयाह्, मॆलक़-ऎतत्रले काला। निमकि चरयेद् गा यॆहोवाकि क़ननो सहिद्।

7 अनि आ पचजॆनेर उरक़्क़ेर लायिस नामि सहरेक अड़सयार, अन्ते आटिनो डॊकुर सीदोन-आवेरकि बराबॆरि पटयारले, तोकमोकाराबलो एड़ुक़नि डॊकनेर अदिन, अन्ते देसिनो इन्द्र गोटेकि अद मॆनाबलो^* डॊकनेर अदिन, अन्ते आबेर सीदोन-आवेरिन्ते गॆचि डॊकनेर अन्ते ननेर इकेरि^* गुनि गोटे इन्द्र बाड़ि चलारेद् बॆहाबलो डॊकनेर अदिन हों टुन्डयार। 8 सोरा अन्ते ऎस्ताओलेनो डॊकु तमकि बायेरि बहाक आबेर किरकेर बरचार अदेनो, बायेर आबेरिन मॆन्जार, निमकि ओन्द्रप सबाद् इन्द्रद्? 9 आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, चोया, लॆगा नाम आबेरि मॆचे चोचेकेत एकेत; इकनिकि एम आ पटान टुन्डकेम, आद् ऎसा एड़ुद्। इन्द्रे गोटे कुदोति ननोमलेकेर अन्दे यान्? उरक़्क़ेर एकेर आ पटान दरयोति पन्यहा मॆनोमा। 10 नीम आटिक एकनेर अदेनो तोकमोकाराबलो डॊकु मलेरि बहाक अड़सेर। आ देसिद् तो डम्बाड़ो देस, गोसाञ्यिद् अदे निंग्कि टॆटुनो सोपचाद्; आ पटाद् क़ेक़लकि गोट आकेकि अदबलो ओकु जगेद्।

11 अनि दान-पलकारिनो चे सोजॆनेर लड़ायिकि अतेरेन टटचकेर सोरा अन्ते ऎस्ताओलेन्ते उरक़्क़ेर एकयार, 12 अन्ते यिहुदानो किर्यत-यारीम सहरेनो ओकेतयार। आ लग्किद् आ जगेद् इनोरि अमट महनेदान आनुव्रिद्; अन्ते आद् किर्यत-यारीमेकि बेर-उट्रो बजे ओकिद्। 13 अदि क़ॊक़ आबेर आटिन्ते ऎप्रायिम पहाड़-पटाक एक्केर मीकाकि अडा अमट एकयार।

14 अनि लायिस देसिन रगेदेयोति एक्केर बरचार आ पचजॆनेर तमकि बायेरिन ईञ्य अवडयार: ईव ईव अडा गहन्डिनो एन्डोन्द अडानो एपोदेद्, पुदयप नादेद् अन्ते असयप नादेद् बॆहिद् अदे नीम आग़नेर आन्? अनेके हों निमे इन्द्रे कुदोति बॆहिद् अदि पन्तेनो उगलेया। 15 अनि आबेर गुरारकेर मीकाकि बितेनो डॊकु आ लेवि-आव दंगड़ियाकि अडाक अड़सयार अन्ते अहिन एड़ु डॊकने यान्? आनयार।

16 लड़ायिकि अतेरेन टटचकेर डॊकु चे सोजॆन दान-आवेर पाटकेकि कोरपोनो इजे डोकयार; 17 आ ऎड़वुह् अन्ते लड़ायिकि अतेरेन टटचकेर डॊकु चे सोजॆनेर पाटकेकि कोरपोनो इजे डॊकनो, देसिन रगेदेयोति एक्केर बरचार आ पचजॆनेर उले कोरचकेर पुदयप नादेन, एपोदेन, अडा बागु नादेन अन्ते असयप नाद गहन्डिन हों ओचार।

18 आ पचजॆनेर मीकाकि अडाक कोरचकेर आव आव पुदयप नादेन, एपोदेन, अडा बागु नाद गहन्डिन अन्ते असयप नादेन हों ओचार अदेनो, आ ऎड़वुह् आबेरिन मॆन्जाह्, नीम इन्द्रे कुदे डॊकनेर? 19 आनको आबेर अहिन अवडयार, मुरोमा! टॆटुत निंग्कि मुद्रान मुचा, अन्ते ऎम संगाल एक्के ऎमे अब्बा अन्ते ऎड़वु मॆना। नीन ओर्त मल लग्के ऎड़वु मॆनेद् बा इस्राएलेनो पलकारोन्देक अन्ते तोकारोन्देक ऎड़वु मॆनेद् कटप एड़ुद् आन्? 20 अनि ऎड़वुह् अपोकारकेह् आ सबान मानचाह्। अन्ते आह् एपोदेन, अडा बागु नाद गहन्डिन अन्ते असयप नादेन हों ओचेकेह् मलेरि संगाल एकयाह्।

21 अनि आबेर गुरारकेर उरक़ार, अन्ते मक़ेरिन, रुवे गहन्डिन, अन्ते तमकि आक गहन्डिन हों तम अगदु एकत्रयार। 22 आबेर उरक़्क़ेर मीकाकि अडान्ते पुलोन्द गॆचिक एकयार अदेनो, मीकाकि आटि-पाटि डॊकु क़ॆपोर तुन्ग़रकेर दान-आवेरि क़ॊक़ेन एड़यार। 23 अन्ते आबेर दान-आवेरिन चिरक़्क़ेर बीकयार अदेनो, दान-आवेर गुरारकेर मीकान मॆन्जार, नीन ई चोव गॊन्जेन क़ेन्दके बरने आद् इन्द्र सबाद्? 24 आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, एन बनात्रकेन आव आव ऎंग्कि गोसाञ्यि आनुव्रुदिन अन्ते आ ऎड़वुन हों ओयनेर, अन्ते ऎंगे अदो इन्द्रद् ऎंगर्पेद्? तॆबे नीम ऎंगेन इकनान नीन ऎमेन इन्द्रिक बीकने आञ्य मॆनोति पारयनेर? 25 अन्ते दान-आवेर अहिन अवडेकिरत्रयार, नीन निंग्कि सडिन ऎमकि क़ॆदविक मॆन्द्रतितोमा, मॆन्द्रतितने तानि, रॊकारुर चोचेकेर निम मॆचे उट्रेर, अन्ते नीन अन्ते निंग अडा-मलेर पिटुव्रलेर। 26 अन्ते दान-आवेर तम पावे अगवारकेर एकयार। आबेर तंगेन्ते कटकेर बड़तावेर मॆन्जार अदे मीका टुन्डकेह्, आह् तंग अडाक किरकेह् एकयाह्।

दान-आवेर लायिसेनो बसयनेर

27 दान-आवेर मीका बनात्रयाह् आव आव नाद गहन्डिन अन्ते अहि बत्ते ऎड़वुन हों क़ेन्दकेर ओचार, अन्ते पटयारले, तोकमोकाराबलो डॊकु लायिस सहर-आवेरि बहाक अड़सयार अन्ते आबेरिन तड़वारित पिटयार अन्ते आ सहरेन चिचेत क़ोसत्रयार। 28 आ सहरेद् सीदोनेन्ते ऎसा गॆचिनो ओकयाद्, अन्ते ननेर इकेरि^* गुनि गोटे इन्द्र बाड़ि चलारेद् बॆहलाद् आ लग्केह् आबेरिन चोग़ोति नेह् गोटे डोकलाह्; अन्ते आद् बॆत्रहोब नामि सहरेकि अटगि ओकु दॊनिनो ओकयाद्। दान-आवेर लायिस सहरेन नन्दु मेन्जेकेर अदेनो बसचार। 29 अन्ते आबेर आ सहरेन इस्राएलेक कुन्दप तमकि बॆडवो दानेकि नामिन पिन्जयार, जे मुन्दोति जॊगेनो आ सहरेकि नामिद् लायिस मॆन्जाद्। 30 अनि दान-आवेर आ नादेन तम लग्केर ओकत्रयार। मनास्सेकि^* नति-जालि गॆरसोमेनेकि नति-जालि योनाताने अन्ते अहिकि तंग़ादेर आ देसि-आवेर ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रयार आ दिनि अमट दान-आवेरिक ऎड़वुर मॆन्जार। 31 गोसाञ्यि-अडाद् सीलोनो ओकयाद् आ पहरा अमट आबेर मीका मेन्जयाह् आ नादेन तम बहानो बॆहत्र डोकयार।

19

ओर्त लेवि-आवेह् अन्ते अहिकि चुड-पेलिद्

1 इस्राएलेनो नेह् राजा गोटे डोकलाह् आ मजकानो ऎप्रायिम पहाड़-पटाकि कटप उलति जगेनो ओर्त लेवि-आवेह् डोकयाह्; आह् यिहुदानो ओकु बॆतलहेमेकि ओर्त पेलिन तंगे चुड-पेलि ननकेह् डोकत्रयाह्। 2 जे अहिकि चुड-पेलिद् लंगविन कुदकिद्^* अहिन अम्बकिद् यिहुदानो ओकु बॆतलहेमेनो डॊकु तम्बाकोकि अडाक एकयाद् अन्ते अनो चार मॆहना अमट डोकयाद्। 3 अनि अहिकि डावेह् अदि गुनि ऎम्ब सबान पॆड़क़ोति अन्ते अदिन नन्दु ओन्द्रोति हों चोचेकेह् उरक़ाह्; अन्ते आह् मक़िस गदान ओरयेत्रकेह् तंग्कि कमक्रेन क़ेन्दकेह् अदि बहाक एकयाह्। आद् अहिन तम्बाकोकि अडाक ओचाद् अनि आ पेलिकि तम्बाकोह् अहिन टुन्डकेह् अहिन अपोकारले ईन्ज्रयाह्। 4 आ पेलिकि तम्बाकोह्, आ लेवि-आवेकि तम्बाको-गारेह् अहिन तम संगाल डॊकोति जब्ड़ि ननयाह्, अनि आह् अहि संगाल तीन दिनि अमट डोकयाह्; अनो आबेर लप-ओन्डेकेर माक़े डॊकु मॆन्जार। 5 चवता दिने माक़ोन्दि आबेर चोचार, अन्ते लेवि-आवेह् उरक़ोति ओरयारयाह्; जे आ पेलिकि तम्बाकोह् तंग़ाद-गारेन अवडयाह्, जोका लपेत निड़ग़रा, अन्ते क़ॊक़बजे नीम एकोति पारयनेर।

6 अनि आबेर इव्रेर ओक्केर तुन्ग़रकेर लपकेर ओन्डार; क़ॊक़बजे आ पेलिकि तम्बाकोह् अहिन अवडयाह्, इनति माक़े हों डॊकलेम्बा अन्ते अपोकारा। 7 आ लेवि-आवेह् उरक़ोति चोचाह् अदेनो, अहिकि तम्बाको-गारेह् अहिन अदो डॊकोति जब्ड़ि ननयाह्, अनि आह् आ माक़े हों अनो डोकयाह्। 8 पचमा दिने आह् उरक़ोति माक़ोन्दि चोचाह्; अन्ते आ पेलिकि तम्बाकोह् अहिन अवडयाह्, निड़ग़रा अन्ते दूपहरा अमट डॊकलेम्बा। अनि आबेर इव्रेर तुन्ग़रकेर लपयार। 9 क़ॊक़ आह् तंग्कि चुड-पेलि अन्ते तंग्कि कमक्र मादि उरक़ोति चोचार अदेनो, आ पेलिकि तम्बाकोह्, आह् आ लेवि-आवेकि तम्बाको-गारेह्, अहिन अवडयाह्, टुन्डा, अनेके तो बेर ऎत पहराद् अन्ते लगबग बेड़ित पहराद्। माक़े इनो डॊकलेम्बा, टुन्डा, उल्लद् ओंग्रोति ननिद्। माक़े इनोहि डॊका अन्ते निंग्कि उगलिद् अपोकारान्देद्। लेले माक़ोन्दि चोचेके निंग अडाक किरके एकोति पारयने।

10 जे आ मलेह् आ माक़े हों अनो डॊकोति उगलेयलाह्; अन्ते आह् मक़िस गदान ओरयेत्रकेह् तंग्कि चुड-पेलिन क़ेन्दकेह् चोचेकेह् उरक़ाह् अन्ते यॆरुसलेम आनुव्रु यॆबूसेकि सोहजा अड़सयाह्। 11 अन्ते आबेर यॆबूसेकि अटगि बरचार अदेनो, उल्लद् ओंग्रयाद्; अनि कमक्रेह् तंग्कि मालिकेन अवडयाह्, एका, लॆगा नाम ई जबूस-आवेरकि सहरेक एक्केर अनो माक़े डॊकेत। 12 जे अहिकि मालिकेह् अहिन अवडेकिरत्रयाह्, लॆगा नाम नमकि पावे अम्बकेत इस्राएल-आवेरि बत्ते मलार आ परि-देसि मलेरकि सहरेक एकेत मला, जे लॆगा नाम गिबाक अगवारेत। 13 आह् तंग्कि कमक्रेन अदो अवडयाह्, एका, लॆगा नाम गिबानो बा रामानो माक़े डॊकोति आव आवेकि इक जगेक गोटे अड़सेत। 14 अन्देकेर आबेर अगवारयार अन्ते बिन्यामीन देसि बत्ते गिबा अटगि अड़सनो बेर उट्रयाद्। 15 अनि आबेर गिबाक अड़सकेर माक़े अनो डॊकोति गुरारकेर आटिक एकयार। आह् सहरेक कोरचकेह् सहरेकि चवकेनो ओकयाह्, जे नेह् गोटे आबेरिन माक़े डॊकत्रोति तंग अडाक ओयलाह्।

16 आ बेड़ित पहरानो केतेनो काजेन कुदकेह् ओर्त पचगेह् किरकेह् बरच डोकयाह्। आ पचगेह् हों ऎप्रायिम पहाड़ पटा-आवे मॆन्जाह्, अन्ते आह् गिबानो डॊकु मॆन्जाह्। आ जगेकि मलेर तो बिन्यामीन-आवेर मॆन्जार। 17 आ पचगेह् तंग्कि क़ने पॆतेकेह् आ सहरेकि चवकेनो डॊकु चरयुरिन टुन्डकेह् आबेरिन मॆन्जाह्, नीम इकेनो एके डॊकनेर अन्ते इकेन्ते बरनेर? 18 आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, एम यिहुदाकि बॆतलहेमेन्ते ऎप्रायिम पटाकि उलति जगेक कटकेम एकिम, एन तो आटिकिन। एन यिहुदाकि बॆतलेहेम अमट एक्केन, अन्ते एन यॆहोवाकि अडाक^* एके डॊकिन; इनो ऎंगेन तंग अडानो ईन्ज्रोति नेह् गोटे डॊकोमलाह्। 19 ऎमकि गदा गहन्डिक गासिद् बूसाद् बॆहिद्; निंग कमक्र ऎंगे, निंग कमक्रनि इदिक अन्ते ऎम संगाल डॊकु कमक्रेक हों पिटाद् अन्ते अंगूर-रसेद् बॆहिद्। ऎमे इन्द्रे गोटेकि अद मलाद्। 20 पचगेह् अवडयाह्, निंगे पटयारेद् मॆनान्देद्! एन निंग्कि गोट जक्रोन जोहात्रेन; ई चवकेनो दूरेहि माक़े डॊकोमा। 21 अनि आ पचगेह् अहिन तंग अडाक ओचेकेह् गदा गहन्डिक गासि-बूसान चिचाह्; अन्ते आबेर तमकि क़ॆडे नॊड्रकेर लपकेर ओन्डार।

गिबा-आवेरकि डग्रहाद्

22 आबेर अपोकार डोकयार अदेनो, टुन्डा, आ सहरेकि काजबलो मलेर अदेसिर आ अडान बेड़चकेर बलिन टोक टोकत्रयार; अन्ते आबेर आ अडा-आव पचगेन अवडयार, निंग अडाक बरचाह् आ मल गुनि एम कॊड्र नक़लेम अदिक आ मलेन दुवारिक ओन्द्रा। 23 आनको आ आड-आव मलेह् दुवारिक आबेरि बहाक उरक़्क़ेह् एकयाह् अन्ते आबेरिन अवडयाह्, ओ ऎंग बायेर, ईञ्य कुदोमा, चॆंग़जकेर ई चोव डग्रहा काजेन कुदोमा। ई मलेह् ऎंग्कि अडाक बरचाह् अदेनो ई चोव लजात्रु काजेन कुदोमा। 24 टुन्डा, ऎंग्कि बटगनि ऎंग़ादिद् अन्ते आ मलेकि चुड-पेलिद् हों डॊकनेर, एन आबेरिन अनेके निम बहाक ओन्द्रिन। नीम आबेरिन लजात्रकेर नीम इन्द्रे गोटे उगलेयनेर अदिन कुदा; जे ई मलेक आ चोव लजात्रु काजेन कुदोमा। 25 जे आ मलेर अहिकि सबान मॆनोति उगलेयलार। अनि आ लेवि-आवेह् तंग्कि चुड-पेलिन दरचकेह् दुवारिक आबेरि बहाक ओन्द्रयाह्। आबेर आ पेलिन डग्रेचकेर अदिन सग्र माक़े बेर-अरग पहरा अमट लजात्रले गड़चार। बिजयाद् अदेनो, आबेर आ पेलिन एकत्रयार।

26 पालग़रेन्ते अगदुहि आ पेलिद् बरचकिद् तंग साहबेह् डोकयाह् आ अडाकि कोरपोनो उट्रकिद् बिजयाद् आ पहरा अमट कॊडपे मॆन्जाद्। 27 माक़ोन्द अदिकि साहबेह् चोचेकेह् अडाकि बलिन कोलयाह्, अन्ते आह् तंग पावे एकोति उरक़ाह् अदेनो, टुन्डा, अहिकि चुड-पेलिद् अडाकि बलि बहानो तंग्कि टॆटुन कोरपोनो कीदकिद् कॊडपे मॆन्जाद्। 28 आह् अदिन, चोया, नाम एकित आननो आद् अवडेकिरत्रलाद्। अनि आ मलेह् अदिन गदाक अरगत्रकेह् तंग अडाक उरक़्क़ेह् एकयाह्। 29 आह् तंग अडाक अड़सयाह् अदेनो, एन्डोन्द चाकुन ओचेकेह् तंग्कि चुड-पेलिकि गन्डिन दरचकेह् बारन्डा टुकड़ा टुकड़ेचाह् अन्ते आव आव टुक़ड़ेयपेन इस्राएलेकि सगले पटाक टुकड़योन्द ननकेह् तॆयाह्। 30 अनि अदे टुन्डुर गोटेरि इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरचार आ दिनेन्ते इनोरि अमट ई चोव काजेद् कुदुव्रलाद् बा टुन्डुव्रलाद्; ई सबा पन्तेनो उगलेचकेर, सबान ओक्केर इन्द्रे कुदोति बॆहिद् अदे तॆंग़ा आञ्य तमनो क़ाव्र नक़ार^*।

20

इस्राएलेकि नन पलकार बिन्यामीन-आवेरि गुनि लड़ायि मॆनेद्

1 अनि दानेन्ते बॆर्सेबा अमट डॊकु गोट इस्राएलेर अन्ते गिलयाद पटा-आवेर हों मिस्पानो यॆहोवाकि क़न-सरि उगलियोन्द मॆन्जेकेर तुन्ग़रयार। 2 इस्राएल पलका गहन्डिकि गोट मलेरकि सरदारेर गोसाञ्यि मलेरकि तुन्ग़रेनो तुन्ग़रकेर इजार; आबेर तड़वारिन उरयोति पारयु चार लाकजॆन क़ॆडेत एकु सिपाहिर मॆन्जार। 3 इस्राएलेर मिस्पाक बरचार आ सबान बिन्यामीन-आवेर मॆन्जार। अन्ते इस्राएलेर मॆन्जार, ई डग्रहा काजेद् इकनान मॆन्जाद् अदे ऎमेन तॆंग़ा। 4 आनको पिटुव्रप पेलिकि डावे लेवि-आवेह् अवडेकिरत्रयाह्, एन अन्ते ऎंग्कि चुड-पेलिद् बिन्यामीन-आवेकि पटानो ओकु गिबा सहरेनो माक़े डॊकोति बरचकेम। 5 आ माक़े गिबाकि मूलार ऎंग मॆचे चोचेकेर, अन्ते आ माक़े आ अडान बेड़चार। अन्ते आबेर ऎंगेन पिटोति उगलेचार अन्ते ऎंग्कि चुड-पेलिन डग्रेचार अन्ते अदेत आद् कॆचाद्। 6 अनि इस्राएलेनो आबेर ई चोव डग्रहा अकिलबलो काजेन कुदयार आ लग्केन, एन ऎंग्कि कॆयप चुड-पेलिन दरचकेन टुकड़ेचकेन अन्ते आव आव टुक़ड़ेयपेन इस्राएलेकि सगले राजि गहन्डिक तॆयेकेन। 7 इस्राएलेर नीम गोटेरि सबान-ओक्केर इदिकि उगलेयप सबान इनो क़टा।

8 अनि गोट मलेर उगलियोन्द मॆन्जेकेर चोचेकेर अवडयार, नमनो नेह् गोटे तंग तम्बुक एकोमान्देह्, बा नेह् गोटे तंग अडाक किरोमान्देह्। 9 अनेके इदिनि से गिबाक नाम कुदेत: चिटिन बिच्रकेत अदि चोव गिबा मॆचे चोचेकेत एकेत। 10 बिन्यामीन पलकाकि गिबा सहर-आवेर इस्राएलेनो कुदप गोट चोव लजात्रु काज जोकेर लस्क्रेर किरत्रलेर अदिक, लॆगा नाम लप-मॊक़ आक गहन्डिन क़क़ोति लग्केत इस्राएलेकि गोट पलकारिनो सवोन्द जॆनेरिनो दस जॆनेरिन, अजारोन्दजॆनेरिनो सवोन्द जॆनेरिन, अन्ते दस अजार जॆनेरिनो अजारोन्द जॆनेरिन हों अदकेत तॆयेत। 11 अनि इस्राएलेकि गोट मुड़सेर उगलियोन्द मॆन्जेकेर गिबा सहर विरुदनो तुन्ग़रयार।

12 इस्राएलेकि पलकार गोट बिन्यामीन पलका मलेरि बहाक चाक्रियारिन तॆयेकेर ईञ्य अवडत्रयार: निम मजि मॆनप ई डग्रहा काजेद् इन्द्रद्? 13 अनेके गिबानो डॊकु आव आव काजबलो मलेरिन एम पिटकेम डग्रहान इस्राएलेन्ते नुसगलेम अदिक, आबेरिन सोपया। जे बिन्यामीन-आवेर इस्राएलेर आनुव्रु तमकि बायेरकि सबान मॆनोति उगलेयलार। 14 बिन्यामीन-आवेर इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆनोति तमकि सहर गहन्डिन्ते उरक़्क़ेर गिबाक बरचकेर तुन्ग़रयार। 15 आ दिनेनो गिबानो डॊकुरिनो आदप सत सवजॆन सिपाहिरिन जॊड़चकेर बिन्यामीन-आवेर तमकि सहर गहन्डिन्ते तड़वारिन उरयोति पारयु कॊड़योन्द चे अजार जॆनेरिन तुन्ग़यार। 16 आव आव सिपाहिरिनो आदप लॆट्रा टॆटुताव मलेर हों डोकयार; आबेर गोटेरि जुटयोत इन्हनो तलियोन्द गोटे बाचारलोद् आ चोव मॆन्जार। 17 अन्ते बिन्यामीन पलकार-आवेरिन अम्बकेर इस्राएलेर तड़वारिन उरयोति पारयु चार लाकजॆनेरिन तुन्ग़यार, आबेर गोटेरि बड़य सिपाहि मॆन्जार।

बिन्यामीन-आवेरि गुनि लड़ायिद्

18 इस्राएलेर आबेर बॆतेलेक^* एक्केर अनो ऎमनो इक पलका बिन्यामीन-आवेरि गुनि लड़ायि मॆनोति अगवारले एकेह् आञ्य गोसाञ्यिन मॆन्ज कुदयार। आनको यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद्, यिहुदा अगदु चोचेकेह् उरक़ान्देह्। 19 अनि इस्राएलेर माक़ोन्द हि चोचेकेर गिबाकि विरुदनो तमकि तम्बुन इलदयार। 20 अन्ते इस्राएलेर बिन्यामीन-आवेरि गुनि लड़ायि मॆनोति उरक़ार; अन्ते इस्राएलेर आबेरकि विरुदनो गिबानो आबेरि सोहजा लड़ायिक ओरयार्ले इजार। 21 अनि बिन्यामीन-आवेर गिबान्ते उरक़्क़ेर इस्राएलेरिनो कॊड़योन्द दू अजार जॆनेरिन आ दिनेनो पिटकेर क़ेक़लनो उट्रतितयार। 22-23 इस्राएलेर एक्केर यॆहोवाकि क़न-सरि बेड़ित अमट ओलग़यार अन्ते ऎमकि बायेर बिन्यामीन-आवेरि गुनि नन्दु लड़ायि मॆनोति एकेम आन् आञ्य यॆहोवान मॆन्ज कुदयार। आनको यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद्, आबेरि मॆचे चोचेकेर काला। इस्राएलेर तमेन लॆग-लॆगात्र नक़्क़ेर पॆहला दिने लड़ायिक ओरयार्ले इजार आ जगेनो हि नन्दु लड़ायि मॆनोति इजार। 24 नन दिने इस्राएलेर बिन्यामीन-आवेरि मॆचे चोचेकेर अगवारयार। 25 बिन्यामीन-आवेर आ दूसरा दिनेनो गिबान्ते आबेरि मॆचे चोचेकेर उरक़ार, अन्ते इस्राएलेरिनो तड़वारिन उरयोति पारयु अटारा अजार जॆनेरिन पिटकेर क़ेक़लनो उट्रतितयार। 26 अनि गोट इस्राएलेर गोट लस्क्रेर बॆतेलेक किरकेर एकयार अन्ते अनो ओलग़ले ओके डोकयार, अन्ते आ दिनेकि बेड़ित अमट उगोसकेर यॆहोवाकि क़न-सरिनो क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते संगालि-ऎड़वेन कीदयार। 27 अन्ते इस्राएलेर यॆहोवान मॆन्ज कुदयार; गोसाञ्यिकि सबा-कुमे सुन्दुकेद् आ मजकानो अनोहि बॆच्चाद्। 28 अन्ते आरोनेकि तंग़ादे ऎलीआज़ारेकि तंग़ादे पीनहासे आ मजकानो यॆहोवाकि क़न-सरि ऎड़वु-काजेन कुदे डोकयाह्; ऎमकि बायेर बिन्यामीन-आवेरि गुनि लड़ायि मॆनोति एम नन्दु उरक़ेम आन्? बा उरक़ेम मला आञ्य यॆहोवान मॆन्ज कुदयार; आनको यॆहोवाद् अवडेकिरत्रयाद्, काला, इकनिकि लेले एन आबेरिन निमकि टॆटुनो सोपयेन।

29 अनि इस्राएलेर गिबाकि चारा-कूटि मलेरिन अटेन ओकत्रयार। 30 अन्ते तीसरा दिने इस्राएलेर बिन्यामीन-आवेरि मॆचे चोचेकेर अगदु कुद ओजयार आ चोवहि गिबाकि विरुदनो ओरयारकेर इजार। 31 बिन्यामीन-आवेर इस्राएलेरि मॆचे चोयोति सहरेन्ते उरक़्क़ेर बरचार। आबेर सहरेन्ते गॆचि मॆन्जेकेर इस्राएलेरि गुनि बजे नक़ार, अन्ते अगदु केपिस कुदयार आ चोवहि बहयारेनो अन्ते बॆतेलेक अन्ते गिबाक एकु एन्डिस बॆडो पावनो इस्राएलेरिनो लगबग डेड कॊड़ि मलेरिन पिटयार। 32 इस्राएलेर नम अगदु अगरते केप चोव टिडुव्र डॊकनेर आञ्य बिन्यामीन-आवेर उगलेचार। जे इस्राएलेर, लॆगा नाम आबेरिन आबेरकि सहरेन्ते गॆचिक बॆडो पाव गहन्डि बजे बोंग़त्रोति लग्केत क़ॊक़ बोंग़ेत आन नक़ ओजयार। 33 अन्देकेर गोट इस्राएलेर तमकि लड़ायि जगेन्ते तीरकेर बालतामार नामि जगेनो नन्दु तुन्ग़रयार, अन्ते अटेन ओकु इस्राएलेर गिबाकि बेर-उट्रो बजेन्ते दड़ेपड़े उरक़्क़ेर बजोति जॆजयार। 34 अनि गोट इस्राएलेनो आदप दस अजारजॆन सिपाहिर गिबाकि सोहजा चोचेकेर बजयार, अन्ते लड़ायि तो कटप अड़स्रो मॆन्जाद्, जे बिन्यामीन-आवेर तम मॆचे डुक्रकि कॆयेद् अटगि बॆच्चाद् अदे बुजयलार। 35 यॆहोवाद् बिन्यामीन-आवेरिन इस्राएल अगदु टिडयार; अन्ते आ दिनेनो इस्राएलेर बिन्यामीन-आवेरिनो तड़वारिन उरयोति पारयु कॊड़योन्द पच अजार अन्ते सवोन्द जॆनेरिन पिटयार।

36 अनि बिन्यामीन-आवेर ताम टिडुव्रनेर अदे बुजचार; अन्ते इस्राएलेर गिबा अटगिनो डोकत्रु अटेन-ओकुरिन आस्रारयार आ लग्केर आबेर बिन्यामीन-आवेरि अगदु चिडयारकेर बोंग़ु चोव एदयार। 37 अटेन-ओकुर गिबा मॆचे दड़ेपड़े बोंग़ कोरचार, अन्ते सहरेनो डॊकु गोटेरिन तड़वारित पिटयार। 38 सहरेनो गड़हि बॆडो मोग़ेन चोयत्रेदि से इस्राएलेरि अन्ते अटेन-ओकुरि मजि क़ाव्र नक़प सबा मॆन्जाद्; 39 आ लग्केर इस्राएलेर लड़ायिनो क़ॊक़ बोंग़ एकयार अदेनो, बिन्यामीन-आवेर अगरते लड़ायिनो मॆन्जाद् आ चोवहि आबेर नम अगदु पिटुव्रनेर आनकेर इस्राएलेरिनो लगबग डेड कॊड़ि जॆनेरिन पिटोति जॆजयार। 40 जे मोग़ेकि दलया बादेलिद् सहरेन्ते मॆचग चोचाद् अदेनो, बिन्यामीन-आवेर क़ॊक़बजे टुन्डयार; टुन्डा, सगले सहरेकि चिच-मोग़ेद् मॆरग़ अमट चोचाद्। 41 अनि इस्राएलेर बिन्यामीन-आवेरिन बजोति उलटारयार, अन्ते बिन्यामीन-आवेर तमे डुक्रकि कॆयेद् मॆन्जाद् अदे बुजचकेर आगेजारयार। 42 आ लग्केर आबेर इस्राएलेरिन अम्बकेर डडेक एकु पावे सोहजा उलटारकेर बोंग़ एकयार; जे लड़ायिद् आबेरिन अक्र ओचाद्, अन्ते सहरेन्ते उरक़्क़ेर बरचार आबेर हों बिन्यामीन-आवेरिन पिटयार। 43 इन्देकेर इस्राएलेर बिन्यामीन-आवेरिन बेड़चकेर अक्र ओचार, अन्ते आबेरिन गिबाकि बेर-उट्रो बजे अड़स अमट आबेरिन पोपड़हात मडचार। 44 इदेत बिन्यामीन-आवेरिनो अटारा अजार जॆनेरिन पिटुव्रकेर उट्रयार, आबेर गोटेरि बड़ताव सिपाहिर मॆन्जार। 45 नन बिन्यामीन-आवेर पावेन्ते तीरकेर डडे बजे रिम्मोन नामि चपाड़िक बोंग़ार, आबेरिनो पच अजार जॆनेरिन इस्राएलेर बॆडो पावनो हि पिटयार, अन्ते ननेरिन गिदोम अमट अक्र ओचेकेर आबेरिनो दू अजार जॆनेरिन पिटयार।

46 इन्देकेर आ दिनेनो बिन्यामीन-आवेरिनो पिटुव्रकेर उट्रयार आबेर कॊड़योन्द पच अजारजॆन तड़वारिन उरयोति पारयु मॆन्जार, आबेर गोटेरि बड़ताव सिपाहिर मॆन्जार। 47 जे चे सवजॆनेर गुरारकेर डडे बजे रिम्मोन चपाड़िक बोंग़ एक्केर आ रिम्मोन चपाड़िनो हि चार मॆहना अमट डोकयार। 48 अन्ते इस्राएलेर बिन्यामीन-मलेरि बहाक किरकेर एकयार अन्ते सहरेनो गोट मलेरिन, रुवे गहन्डिन, अन्ते टुन्डयार आव आव गोटेदिन तड़वारित पिटयार अन्ते कटकेर एकयार आ गोट नगर गहन्डिन चिचेत क़ोसत्रयार।

21

आ ओंगेन्ते बिन्यामीन-आवेर बाचारनेर

1 इस्राएलेर मिस्पानो नमनो नेह् गोटे तंग़ादिन इक बिन्यामीन-आवेक गोटे बॆदुव्रोति चियोमान्देह् आञ्य दिबिन ओचार। 2 अन्ते आबेर बॆतेलेक बरचार अनो गोसाञ्यिकि क़न-सरि बेड़ित अमट ओकयार, अन्ते तमकि सडिन चोयत्रकेर तॆक़रले ओलग़यार; 3 अन्ते ईञ्य सुम्ब्रारयार: ओ इस्राएलेकि प्रबु यॆहोवा, इने इस्राएलेनो पलकारोन्देद् अद मॆनलिद् आ चोव इन्द्रिक इन्देकि मॆन्जाद्?

4 नन दिने माक़ोन्द हि आबेर चोचेकेर आटिनो पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जयार अन्ते क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते संगालि-ऎड़वेन कीदयार। 5 अनि यॆहोवाकि क़न-सरिनो मिस्पाक नेह् गोटे बरलाह् आह् जरुरहि पिटुव्रान्देह् आञ्य इस्राएलेर बॆडो दिबिन ओचार आ लग्केर, आबेर यॆहोवाकि क़न-सरिनो आबेर तुन्ग़रयार अदेनो, इस्राएलेकि गोट पलकारिन्ते इक पलकाद् बरलाद् आञ्य मॆन्ज कुदयार। 6 जे इस्राएलेर तमकि बयाड़ेर बिन्यामीन-आवेरि पन्तेनो उगलेचकेर दन्देसारयार, अन्ते इस्राएलेनो इने पलकारोन्देद् क़ॊजुव्रयाद् आनयार। 7 ऎंगर्प मुड़सेरि लग्केर डानि बगतेर क़क़त्रोति नाम इन्द्रे कुदेत? नाम तो नमकि पेल-मक़ेरिनो इकेन गोटे आबेरिक बॆदुव्रोति चियेम मला आञ्य यॆहोवाकि नामिन पॆतेकेत दिबिन ओचेकेत अन्ता!

8 अन्ते इस्राएलेकि पलकारिनो मिस्पाक यॆहोवाकि क़न-सरिनो नेह् गोटे बरलाह् आह् डॊकिह् आन् आञ्य मॆन्ज कुदयार; अनि गिलयादेकि यावेस-आवेरिन्ते नेह् गोटे तुन्ग़र्पेकि तम्बुक बरलाह् आञ्य अन्डुव्रयाद्। 9 इकनिकि तुन्ग़र्पेकि लॆकयपेन टुन्डनो गिलयादेकि यावेस-आवेरिन्ते नेह् गोटे बरचकेह् अनो डोकलाह्। 10 अनि तुन्ग़र्पेर बड़येरिनो बारा अजार जॆनेरिन ईञ्य उकम ननकेर आटिक तॆयार: नीम उरक़्क़ेर गिलयादेकि यावेस-आवेरिन पेलेरि अन्ते मक़ेरि मादि तड़वारित पिटा; 11 अन्ते इदिनि से नीम कुदकु: गोट मुड़स मक़ेरिन अन्ते मुड़सेरि गुनि कॊड्र नक़ाद् आव आव पेलेर गोटेरिन पिट ओंगा। 12 अनि आबेर गिलयादेकि यावेस-आवेरिनो मुड़सेरि गुनि कॊड्र नक़ामलु चार सवजॆन बटगनिरिन अन्डेकेर आबेरिन कानान पटानो ओकु सीलो सहरेनो ओकु तम्बुक ओन्द्रयार।

13 अनि रिम्मोन चपाड़िनो डॊकु बिन्यामीन-आवेरि बहाक पॆड़क़े नक़्क़ेर आबेरिन पटयारेन मॆन्त्रोति तुन्ग़र्पेर गोटेरि चाक्रियारिन तॆयार। 14 अनि आ गरि बिन्यामीन-आवेर रिम्मोन चपाड़िन्ते किरकेर बरचार; अन्ते इस्राएलेर गिलयादेकि यावेस-आवेरिनो उजत्रकेर डोकत्रयार आव आव पेलेरिन आबेरिक बॆदुव्रोति चिचार; जे आबेर गोटेरि लग्केर पेलेर अनोन्द मॆनलार।

15 इस्राएलेकि पलकारिनो यॆहोवाद् क़ाड़ग़र्पेन मेन्जयाद् आनकेर मलेर बिन्यामीन-आवेरि लग्केर दन्देसारयार। 16 आ तुन्ग़र्पेकि बॆडवोर मॆन्जार, बिन्यामीन पलकाकि पेलेर आडुव्रयार आ लग्केत नाम ऎंगर्प बिन्यामीन-आव मुड़सेरिक डानिर क़क़त्रोति इन्द्रे कुदेत? 17 अन्ते आबेर अदो अवडयार, इस्राएलेनो पलकारोन्देद् क़ॊजुव्रलोद् अदिक बाचार्प बिन्यामीन-आवेरिक वारिसेर डॊकान्देर। 18 अन्ते गोटे नाम तो नमकि पेल-मक़ेरिन आबेरिक बॆदुव्रोति चियोति पोलित, इकनिकि इस्राएलेर बिन्यामीन-आवेरिक बॆदुव्रोति पेलिन चियुह् सरापेयपेह् आञ्य दिबिन ओचार बरु।

19 अनि आबेर अवडयार, टुन्डा, बॆतेलेकि गंगा-मोहा बजे बॆतेलेन्ते सॆकेमेक एकु बॆडो पावुकि बेर-अरगो बजे अन्ते लॆबोनाकि पर्त-मोहा बजे ओकु सीलो सहरेनो बचेरिताड़े यॆहोवा लग्कि पर्बेद् मनात्रुव्रिद्। 20 अन्ते आबेर बिन्यामीन-आवेरिन उकम ननकेर ईञ्य अवडयार: नीम एक्केर अंगूर-बगिचा गहन्डिनो अटेन ओक्कु; 21 अन्ते टुन्डे डॊका, सीलोकि पेलेर लले गहन्डिनो ललोति उरक़्क़ेर बरनेर अदेनो, नीम अंगूर-बगिचा गहन्डिन्ते उरक़्क़ेर निमेनो ओर्तोनोन्देह् सीलोकि पेलेरिनो ओर्तिन दरचकेर बिन्यामीन-पटाक ओयकु। 22 अन्ते आव आव पेलेरकि तम्बाकोर बा उन्डग़लेर ऎम बहाक कुनकुनारोति बरनेर तानि, एम आबेरिन ईञ्य अवडेम: आबेरिक चॆंग़जताव मॆना, अन्ते निमकि पेलेरिन ऎमकि मुड़सेर डॊकत्रान्देर, इकनिकि एम आबेरिन ओर्तोनोन्देह् बॆदोति निम बहान्ते लड़ायि मॆन्जेकेम ओन्द्रलेकेम; नीम तो आबेरिक बॆदोति निमकि पेल-मक़ेरिन चियलेकेर आ लग्केर नीम दॊसबलोर। 23 बिन्यामीन-आवेर अन्देकेरि कुदयार; पेल-मक़ेर लडे डोकयार अदेनो, ओर्तोनोन्देह् ओर्त पेलिन दरचकेह् बॆदोति ओचाह्। अनि आबेर तमकि राजिक किरकेर एकयार, अन्ते नगर गहन्डिन नन्दु मेन्जकेर आव आवनो बसचार। 24 आ पहरानो इस्राएलेर आटिन्ते उरक़्क़ेर अंगेमंगे पलकाक अन्ते अडा-मलेरि बहाक किरकेर एकयार, अन्ते आटिन्ते अंगेमंगे राजिक अड़सयार।

25 आ मजकानो इस्राएलेनो इक राजा गोटे डोकलाह्, अन्ते गोट मलेर तमकि क़ननो एड़ु एत्रयाद् अदे कुदे सॆंगयार।

---

 ^*१:५ बेज़ेकेकि राज ननुन

 ^*१:१६ यॆरीहो सहरेन्ते

 ^*१:१७ मतलबेद्: आडेद्

 ^*२:५ मतलबेद्: ओलग़ुर

 ^*३:८ मॆसोपोतामिया देसि

 ^*३:२२ तड़वारिकि क़ॊरुद् अहिकि क़ॊक़नो उरक़ाद्।

 ^*४:२ परिमल-तोकारकि सहरेद्

 ^*५:२ बा: यॆहोवाद् इस्राएल लग्कि दर्मेन टहरेत्रयाद् आ लग्केर,

 ^*५:११ पाड़ु-पिन्डत्रुरकि

 ^*५:३० बा: लूटयुरिक

 ^*६:२४ मतलबेद्: यॆहोवाद् पटयारेद्।

 ^*७:१९ इब्रानि सबानो दूसरा क़ापेकि बीन्डग़रनो आञ्य बॆहिद्। माक़ुद् तीन क़ाड़ेनो क़ाड़ग़र्पेद्, क़ाड़ोन्देद् चार गन्टा अमट बॆच्चाद्, अन्ते जुद-जुदा क़ापुर क़ाड़ोन्देनो क़ापोति बरलेर। पॆहला क़ापेद् बेर-उट्र पहरा बीन्डग़रयाद्, अनि ई दूसरा क़ापेद् माक़े १० क़ोटनो बीन्डग़रयाद् आनुव्रिद्।

 ^*७:२३ मनास्से-आवेरिनो अदाजॆनेर यरदान नदिकि बेर-अरगो बजे अन्ते नन अदाजॆनेर यरदान नदिकि बेर-उट्रो बजे डोकु मॆन्जार।

 ^*७:२५ क़ाक़े

 ^*७:२५ उन्डारे

 ^*८:९ मटे गहन्डिद् सहरेकि दॆवालिनो मेन्जपेद्।

 ^*८:२७ एपोदेकि मतलबेन चोच उरक़प किताबेकि २८मा मूलिनो टुन्डा।

 ^*८:२९ गिदयोनेकि नन नामिद्

 ^*८:३३ सबा-कुमेकि बाले

 ^*९:४ ८०० ग्राम अनोन्देद्

 ^*९:२९ इब्रानिनो: अवडकेन तॆयलेन।

 ^*९:३७ आतग़ेन-एरुरकि

 ^*९:३९ सॆकेमेकि मूलारकि क़न-सरि उरक़्क़ेह्

 ^*९:४१ सॆकेमेन्ते अट किलोमीटर गॆचिनो ओकु सहरे मॆन्जाद्।

 ^*१३:५ लॆका चटमा मूलिनो पड़च टुन्डा।

 ^*१३:२५ मतलबेद्: दानेकि ओकेतपेनो

 ^*१४:१५ अड़प मूल कुड़गप चमे-किताबेनो: चवता दिने

 ^*१४:१८ मतलबेद्: ऎंगे डानि बहान्ते हि से ई मतलबेन क़क़्क़ेर चेरि।

 ^*१५:१७ मतलबेद्: चहवाकि टॊकेद्

 ^*१५:१९ मतलबेद्: बीकुकि जॊरेद्

 ^*१६:१ पॆलिस्तिरकि सहरेद्

 ^*१६:५ आ सुकिद् लगबग ६० किलोग्राम अनोन्देद् मॆन्जाद्।

 ^*१७:२ १३ किलोग्राम अनोन्देद्।

 ^*१७:१० ११५ ग्राम अनोन्द रुपाद्

 ^*१८:७ बा: आबेरिन राज ननोति नेह् आकिम गोटे डॊकाबलो

 ^*१८:७ बा: अराम देसि-आवेरि

 ^*१८:२८ बा: अराम देसि-आवेरि

 ^*१८:३० बा: मूसाकि

 ^*१९:२ बा: रॊकारकिद्

 ^*१९:१८ बा: ऎंग अडाक

 ^*१९:३० बा: आह् आ चाक्रियारिन ईञ्य उकम ननकेह् तॆयाह्: नीम गोट इस्राएलेरिन अवडोका, इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरचार आ दिनेन्ते इनोरि अमट ई चोव सबाद् इकोन्नो गोटे मॆन्जाद् बा टुन्डुव्रयाद् अन्दे यान्?

 ^*२०:१८ मतलबेद्: गोसाञ्यि अडाक