योसूवा

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.

अगरते सबाद्

योसूवाकि किताबेद् मूसाकि क़ॊक़ इस्राएलेरिन अगवेत्रु योसूवा पावे इस्राएलेर कानान देसिन जीतचकेर दरचार अदि पन्तेकिद्। ई किताबेनो यरदान नदिन कटकि एकेद्, यॆरीहो सहरेकि उट्रेद्, आयि सहरेनो लड़ायिद्, अन्ते गोसाञ्यि अन्ते अदिकि मलेरि मजि मॆनप सबा-कुमेद् पुन ननुव्रेद्, आव आवेद् ओत सबाद्। ई किताबेकि असोल ओत सबाद् २४:१५ पड़लानो बॆहिद्: ‘नीम इन्द्रे ऎड़वेर अदे इनति दिने आदा; जे एन अन्ते ऎंग अडा-मलेर गा यॆहोवानि जानि सेवयेम।’

इन्द इन्द्रद्

कानान देसिन दरयेद् १:१—१२:२४

क़ेक़ले बिलयेद् १३:१—२१:४५

यरदान नदिकि बेर-अरगोकि क़ेक़ले बिलयेद् १३:१–३३

यरदान नदिकि बेर-उट्रोकि क़ेक़ले बिलयेद् १४:१—१९:५१

बाचार्पो सहर गहन्डिद् २०:१–९

लेवि-आवेरकि सहर गहन्डिद् २१:१–४५

बेर-अरगो बजेकि पलकार तमकि सीमाक किरनेर २२:१–३४

योसूवाकि आक्रि मॆन्त्रप सबाद् २३:१–१६

सॆकेमेनो सबा-कुमेद् पुन ननुव्रिद् २४:१–३३

1

योसूवाक गोसाञ्यिकि उकमेद्

1 यॆहोवाकि कमक्र मूसाकि कॆय क़ॊक़ यॆहोवाद् नून तंग़ाद इकेअको मूसाकि चाक्रिया योसूवान ईञ्य अवडयाद्:

2 ऎंग कमक्र मूसा कॆचाह्, अनेके नीन अन्ते ई मलेर गोटेरि चोचेकेर ई यरदान नदि पारेक कटा, अन्ते एन इस्राएलेरिक चियिन आ देसिक अड़सा।

3 एन मूसान क़दक़ोडकेन आ चोवहि निमकि क़ॆडुद् मडयिद् आ गोट जगेन निमे चिचेकेन।

4 डडे अन्ते ई लॆबानोनेन्ते जॆजकिद् बॆडो नदि यूप्रटेस अमट, हित्तिरकि सगले देसिद् अन्ते बेर उट्रो बजे कॊडु बॆडो समुद्रे अमट निमकि सीमा मॆनेनिद्।

5 नीन उजने आ गोट दिनेनो इकेह् गोटे निंग मॆचे चोचेकेह् इलोति पारये मलाह्। एन मूसा संगाल डोक्केन आ चोवहि निंग संगाल हों डॊकेन; एन निंगेन्ते तीरेन मला बा निंगेन अम्बेन हों मला।

6 बज्रारा अन्ते ऎलचाबलो मॆना; नीन गा ई मलेरिन तम ननोति ईबेरकि बॆडवोरिक चियोति क़दक़ोडकेन आ क़ेक़लिक ओयेने।

7 ऎंग कमक्र मूसा निंगेन उकम ननयाह् आ गोट ऎयन चोव कुदोति इयेहारले डॊकोति बज्रारा अन्ते ऎसा ऎलचाबलो मॆना; नीन इकोन्नो गोटे एकने आ गोट जगेनो जीतयले अदिक, अदिन्ते तिना बजे बा लॆट्रा बजे तीरोमा।

8 ई ऎयन किताबेकि सबाद् निंग तोरोन्ते चुड़प्रोमान्देद्; नीन अदे उल्लि माक़ि उगलार डॊक्कु अन्दे से नीन अदेनो कुर्कपेद् आव आव सबा चोव चलारोति इयेहारले डॊकले। अन्ते नीन निंग पावुनो तनयारेने, अन्ते नीन जीतयेने।

9 एन निंगेन उकम ननलेकेन अन्दे यान्? बज्रारा अन्ते ऎलचाबलो मॆना; नीन ऎलचोमा बा उगलिबलो मॆनोमा, इकनिकि नीन इकोन्नो गोटे एकने अनो निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् निंग संगाल डॊकिद्।

लड़ायि लग्कि ओरयारेद्

10 अनि योसूवा मलेरकि कोटवारेरिन ईञ्य उकम ननयाह्,

11 नीम ओकेतपेन कटकेर एका, अन्ते मलेरिन उकम नना: निमे लप-मॊक़ आक गहन्डिन ओरयेत्रा; इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे निम ननोति चियु क़ेक़ले नीम निम ननलेर अदिक, तीन दिनेनो नीम ई यरदान नदि पारेक कटकेर एकोति ननेर।

12 योसूवा रूबेन-आवेरिन, गाद-आवेरिन अन्ते मनास्सेकि अदा-पलकारिन हों ईञ्य अवडयाह्:

13 यॆहोवाकि कमक्र मूसा निमेन उकम ननयाह् ईव ईव सबान उगलार डॊका: निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे क़न-एग़ जगेन चियिद् अन्ते ई क़ेक़ले निमे चियिद्।

14 निमकि डानि बगतेर, निमकि मक़ेर अन्ते निमकि रुवे गहन्डिद् मूसा निमे चिचाह् ई क़ेक़लनो, यरदान नदिकि ई पारेनो हि डॊकान्देर; जे निमेनो डॊकु गोट सिपाहिर अतेरेन टटचकेर निमकि बयाड़ेरि अगदु कटकेर एकान्देर;

15 अन्ते यॆहोवाद् निमे कुदयाद् आ चोवहि निमकि बयाड़ेरिक हों क़न-एग़ेन चिचेकिद् आबेर हों निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् तमे चियिद् आ क़ेक़ले तम ननोति आबेरिन सगारान्देर। अदि क़ॊक़ नीम यॆहोवाकि कमक्र मूसा निमे यरदान नदिकि ई पारेनो बेर-उट्रो सोहजा चिचाद् आ निमकि राजिक किरकेर अदिन निम ननकु।

16 आनको आबेर योसूवान अवडेकिरत्रयार, नीन ऎमेन उकम ननके आ गोटेदिन एम कुदेम, अन्ते इकोन्नो गोटे नीन ऎमेन तॆयने, आटिक एम एकेम।

17 एम मूसाकि गोट सबान मानचकेम आ चोवहि एम निंग्कि सबान मानयेम। निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् मूसा संगाल डोकयाद् आ चोवहि निंग संगाल हों डॊकान्देद्!

18 नेह् गोटे नीन ऎमेन उकम ननने आ गोटेदिनो निंग्कि सबान उमड़ारबलो निंग्कि सबान मानयोमलाह् आह् पिटुव्रान्देह्। बज्रारा अन्ते ऎलचाबलो मॆना आ दूरेहि!

2

रगेदेयुर यॆरोहोक तॆयुव्रनेर

1 नून तंग़ाद योसूवा सित्तीमेकि ओकेतपेन्ते इव्र मलेरिन क़लवो रगेदेयुरि चोव ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्: नीम एक्केर आ क़ेक़ले, अन्ते असोल ननकेर यॆरीहोन टुन्डकेर बरोवा। अनि आबेर एकयार अन्ते राहाब नामि ओर्त पतुरयाकि अडाक कोरचकेर आ माक़े अनो डोकयार।

2 अनि यॆरीहोकि राजाक कब्रेद् ईञ्य मॆन्द्रयाद्: टुन्डा, अदेसि इस्राएलेर देसिन रगेदेयोति ई माक़े नम सहरेक बरचकेर डॊकनेर।

3 अनि यॆरीहोकि राजाह् राहाब बहाक ई कब्रेन तॆयाह्: निंग बहाक बरचार अन्ते निंग अडाक कोरचार आ मलेरिन ओत्रा, आबेर गा सगले देसिन रगेदेयोति दूरेहि बरचकेर डॊकनेर।

4 जे आ पेलिद् आ इव्रेरिन ओचेकिद् नुड ओजयाद् अन्ते आबेरिन अवडयाद्, मलेर उगजिहि ऎंग बहाक बरचार, जे आबेर इकेन्ते बरचार अदे एन आग़ोमलेकेन;

5 अन्ते ऊक़्क़ो सहरेकि पाटकेद् मुचग़र गरि आबेर तीरयार, अन्ते आबेर इकेनो एकयार अदे एन आग़ोमलेकेन, जे नीम दड़ेपड़े आबेरिन अक्र अड़सोका, नीम आबेरिन मुटोन्ति दरयेर।

6 जे आद् आ इव्रेरिन मॆसगेक अरगत्रयाद्, अन्ते मॆसगेनो साड़ कटिद् अटपे कॊडयाद् अदि उले आबेरिन नुडेकिद् डोकत्रयाद्।

7 अनि मलेर आबेरिन यरदान नदिक एकु पावे नदिन कटके एक जगे गहन्डि अमट अक्र दरयोति एकयार। आबेरिन दरयोति एकुर दुवारिक उरक़ार आ गरिहि पाटकेद् मुचुव्रयाद्।

8 आ रगेदेयुर क़न्द्रोति एक अगदुहि राहाबे मॆचति अडाक आबेरि बहाक एकयाद्,

9 अन्ते आबेरिन अवडयाद्, यॆहोवाद् ई देसिन निमे चिचाद्, अन्ते ऎम मजि निमेन ऎलचेद् गाड़ेद्, अन्ते ई पटा देसिनो डॊकुर गोटेरि निम अगदु ऎलचले चोदकनेर अदे एन आग़िन।

10 इकनिकि नीम मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरचकेर अदेनो, यॆहोवाद् निम अगदु क़ेसो समुद्रेकि अमे क़यत्रयाद् अदिन, अन्ते नीम यरदान नदिकि बेर-अरगो पारेनो सालमे आडकेर आ ऎमोरि-आव सीहोने अन्ते ओगे नामि इव्र राजारिन नीम कुदकेर अदिन हों एम मॆन्जेकेम।

11 एम इदिन मॆन्जेकेम अनि ऎमकि उगलिद् चोदक्रयाद्, अन्ते निम लग्कि ऎम गोटेमिकि उगलिकि बज्रारेद् उड़यारयाद्। निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् मॆचग मॆरग़ेनो अन्ते पिसि क़ेक़लनो उगजोहि गोसाञ्यिद्।

12 अनेके एन निमेन दॆया ननकेन आ चोवहि, नीम हों ऎंग अब्बाकि अडा-मलेरिन दॆया ननलेर अदिक, यॆहोवा नामिनो क़दक़ोडा;

13 अन्ते नीम ऎंग अब्बान, अय्यान, ऎंग उन्डग़लेरिन, उन्डग़लनिरिन अन्ते आबेरि बत्ते गोटेरिन हों बाचात्रलेर अन्ते ऎमकि उजेन कॆयेन्ते चोग़लेर अदिकि जरुर-लॆडान ऎंगे क़टा।

14 आनको आ इव्रेर अदिन अवडयार, ऎमकि उजेदि से कॆय अमट निमकि उजेद्! नीन एम कुदिम ई काजेन एत्रोमलेकि तानि, यॆहोवाद् ऎमे ई देसिन क़टिद् अदेनो, एम निंगेन दॆया नुन्जेत अन्ते उगजोत गड़येम।

15 अनि आद् आबेरिन तूत्रो पावे गटात ऎतत्रयाद्, इकनिकि अदिकि अडाद् सहरेकि दॆवालिनो असग़रकिद् बॆच्चाद्, अन्ते आद् दॆवालिनो मेन्जप अडानोहि डॊकु मॆन्जाद्।

16 अन्ते आद् आबेरिन अवडयाद्, निमेन दरयोति एकुर निमेन अन्डलोर अदिक, नीम पहाड़ेक एक्केर, आबेर किरकेर बरेर आ पहरा अमट आटिनोहि तीन दिनि अमट नुडग़रकेर डॊका; अदि क़ॊक़ निम पावे काला।

17 आ मुड़सेर अदिन अवडयार, नीन इन्देकि कुदोमलनो, नीन ऎमकि टॆटुनो क़क़प एम ओचेकेम आ दिबिद् ऎमे लगोमान्देद्!

18 टुन्डा, एम ई देसिक कोरिम अदेनो, ई क़ेसो गटान ऎमेन चोरत्रकि ऎतत्रकि आ तुत्रोनो चोन्जकि ओजकु, अन्ते निंग अब्बोन, निंग इज्जोन, अन्ते निंग उन्डग़लेरिन, अन्ते निंग अब्बो अडा-मलेरिन हों सालमे निंग अडानो तुनक़्क़ु।

19 निमेनो इकेह् गोटे निंग्कि अडाकि कोरपोन्ते दुवारिक उरक़िह् तानि, अहिकि कॆय-अहमानेद् अहि मॆचेहि बॆहेनिद्, अन्ते एम टडाबलो मॆनेम; अन्ते निंग संगाल अडानो डॊकु नेक मॆचे गोटे टॆटुद् बिच्रपेद् तानि, अहिकि कॆय-अहमानेद् ऎम मॆचेहि बॆहेनिद्।

20 जे जुदि नीन एम कुदिम ई काजेन एत्रनि तानि, नीन ऎमकि टॆटुनो क़क़प एम ओचेकेम आ दिबिद् ऎमे लगोमान्देद्।

21 आनको आद् अवडेकिरत्रयाद्, निमकि सबा चोवहि मॆनान्देद्। अन्ते आद् आबेरिन बिदा ननकिद् तॆयाद् अन्ते आबेर उरक़्क़ेर एकयार। अनि आद् आ क़ेसो गटान अडा तुत्रोनो चोन्जकि ओजयाद्।

22 रगेदेयुर आटिन्ते उरक़्क़ेर पहाड़ेक कोरचार अन्ते आबेरिन दरयोति एकुर किरकेर बर अमट आटिनोहि तीन दिनि अमट डोकयार। दरयोति एकुर गोट पावनो आबेरिन बॆदयार अन्ते गोटे रगेदेयुरिन अन्डलार।

23 अन्ते आ इव्र रगेदेयुर पहाड़ेन्ते ऎतकेर बरचार। अन्ते आबेर यरदान नदिन कटकेर नून तंग़ाद योसूवा बहाक किरकेर बरचार, अन्ते तमे मॆन्ज एकयाद् आ गोट अवालेन अहिन तॆंग़ार।

24 अन्ते आबेर योसूवान अवडयार, उगजोहि यॆहोवाद् आ गोट देसिन नमकि टॆटुनो सोपचाद्; आ क़ेक़ल मलेर गा नम अगदु ऎलचले चोदकनेर।

3

इस्राएलेर यरदान नदिन कटकेर एकनेर

1 माक़ोन्दि योसूवा चोचेकेह् गोट इस्राएलेरि गुनि सित्तीमेन्ते उरक़ाह्, अन्ते आबेर यरदान नदिक अड़सयार। अन्ते आबेर नदिन कटकेर एकेन्ते अगदु अनोहि ओकेतयार।

2 तीन दिनि क़ॊक़ कोटवारेर सगले ओकेतपेनो कटकेर एक्केर,

3 मलेरिन ईञ्य उकम ननयार: नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेन अन्ते अदिन चॆडकेर एकु लेवि-आव ऎड़वुरिन हों टुन्डनेर अदेनो, नीम हों निमकि जगेन्ते उरक़्क़ेर अदि क़ॊक़ेन एड़ा,

4 अन्ते गोटे निम अन्ते आ सबा-कुमेकि सुन्दुके मजि दू अजार मुकि^* अनोन्द चूडिद् बॆहान्देद्। अन्ते अदि अटगि तुक्रोमा; अन्दे से नीम निमे एकोति बॆहिद् आ पावे आग़लेर, नीम गा ई पावे कटकेर अगदु एकलेकेर।

5 अनि योसूवा मलेरिन अवडयाह्, निमेन पाक नना, इकनिकि लेले यॆहोवाद् निम मजि ऎवग़लेट काजेन कुदेनिद्।

6 अदि क़ॊक़ योसूवा ऎड़वुरिन अवडयाह्, नीम सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडकेर मलेरि अगदु चरयनेर अगवारा। अनि आबेर सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडकेर मलेरि अगदु एकयार।

7 यॆहोवाद् योसूवान ईञ्य अवडयाद्, एन मूसा संगाल डोक्केन आ चोवहि निंग संगाल हों डॊकिन अदे आबेर आग़लेर अदिक, इने एन इस्राएलेर गोटेरिकि क़न-सरि निंगेन मॆचग ननोति सुरु ननेन।

8 नीन सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुरिन ईञ्य अवडा: नीम यरदान नदिकि अमुकि कूड़ेक अड़सको यरदानेनो हि इजा डॊका।

9 अनि योसूवा इस्राएलेरिन अवडयाह्, नीम ईटिक तुक्रकेर निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सबान मॆना।

10 अन्ते योसूवा अवडयाह्, उजनि गोसाञ्यिद् निम मजि डॊकिद् अदिन, आद् कानानिरिन, हित्ति-आवेरिन, हिवि-आवेरिन, पॆरिज़्ज़ि-आवेरिन, गिर्गासि-आवेरिन, ऎमोरि-आवेरिन, अन्ते यॆबूस-आवेरिन निम अगदु अक्र तॆयेनिद् अदिन हों इदेत नीम आग़ेर:

11 टुन्डा, गोट क़ेक़लकि प्रबुकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेद् निम अगदु यरदानेनो कटकिद् एकोति ननिद्।

12 अनेके इस्राएलेकि पलकारिन्ते बारा जॆनेरिन, पलकारोन्देन्ते ओर्तेन आनकेर, आदा।

13 गोट क़ेक़लकि मूला, यॆहोवाकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुरकि क़ॆडुद् यरदानेकि अमे कपनिहि मॆचगेन्ते बसारु अमुद् मॆचेहि टॆकारेनिद्, अन्ते तुबे चोव जगोन्देनो इलेनिद्।

14 मलेर यरदान नदिन कटकेर एकोति तमकि तम्बु गहन्डिन्ते उरक़ार अदेनो, सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुर मलेरि अगदु चॆडकेर एकयार।

15 अनेके तो यरदान नदिद् सग्र क़ोय-जॊगेनो निन्देकिद् तुन्दग़रिद्। अनि सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुर यरदानेक अड़सको आबेरकि क़ॆडुद् अमे कपनिहि,

16 मॆचगेन्ते बसारु अमुद् मॆचेहि टॆकारकिद् सारतानेकि अटगि ओकु आदाम सहर अमट तुबे चोव जगोन्देनो इजाद्। बेकु-समुद्रे आनुव्रु अराबा समुद्रे बजे बसारु अमुद् सालमे टॆकारुव्रयाद्। अनि मलेर यॆरीहो सोहजा पारेक कटयार।

17 गोट मलेर क़येक क़ेक़ले कट ओंग्र अमट यॆहोवाकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुर यरदान नदिकि मजतेनो क़येक क़ेक़लनो इजेकेर डोकयार अदेनो, गोट इस्राएलेर अमुबलो क़येक क़ेक़ले कटकेर एकयार।

4

गिलगालेनो बारा गोटा चाचेद्

1 गोट मल-तोकार यरदान नदिन कट ओंग्रयार अदेनो, यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद्,

2 इस्राएलेकि पलकारिन्ते बारा जॆनेरिन, पलकारोन्देन्ते ओर्तेन आनकेर, आदा।

3 अन्ते आबेरिन ईञ्य उकम नना: यरदान मजतेनो ऎड़वुर इजेकेर डोकयार आ जगेन्ते बारा गोटा चाचेन पॆतेकेर आव आव चाचेन नीम क़ेन्दकेर ओया, अन्ते इनति माक़े नीम डॊकेर आ जगेनो कीदा।

4 अनि योसूवा इस्राएलेकि पलकारोन्देन्ते ओर्तेन आनकेह् टहरेत्र ओजयाह् आव आव बारा जॆनेरिन बीकयाह्।

5 अन्ते योसूवा आबेरिन अवडयाह्, नीम यरदान नदि मजतेनो निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि सुन्दुके अगदु कटकेर काला, अन्ते निमेनो ओर्तोनोन्देह् इस्राएलेकि पलकारोन्द लग्कि पाड़ोन्द चाचेद् आनकेर, पाड़ोन्द चाचेन पॆतेकेर तंग दपनानो कीदकेर काला,

6 अन्दे से आद् निम मजि लॆडा मॆनलिद्। बरेनिद् आ दिनेनो निमकि मक़ेर ईव ईव चाचेकि मतलबेद् निमे इन्द्रद् आञ्य निमेन मॆननो,

7 नीम आबेरिन ईञ्य अवडेकिरत्रकु, यॆहोवाकि सबा-कुमेकि सुन्दुके अगदु यरदानेकि अमुद् टेकयुव्रयाद्। आद् यरदानेन कटकिद् एकनो यरदानेकि अमुद् टेकयुव्रयाद्। अनि ईव ईव चाचेद् जुगेक उगलार्पे मॆनेनिद्।

8 योसूवा तमेन उकम ननयाह् आ चोवहि इस्राएलेर कुदयार। यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद् आ चोवहि, इस्राएलेकि पलकारोन्द लग्कि पाड़ोन्द चाचेद् आनकेर, आबेर बारा गोटा चाचेन यरदान नदि मजतेन्ते पॆतार, अन्ते आव आवेन तम संगाल ओचेकेर ताम डोकयार आ जगेनो कीदयार।

9 यरदान नदिकि मजतेनो सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुर क़ॆडे चपकेर इजे डोकयार आ जगेनो योसूवा बारा गोटा चाचेन इलदयाह्; अन्ते आव आवेद् इनोरि अमट आटिनो बॆहिद्।

10 मूसा योसूवान उकम नन ओजयाह् आ चोव, यॆहोवाद् योसूवान मलेरिन मॆन्त्रोति उकम ननयाद् आ गोटेदिन कुद ओंग्र अमट सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुर यरदान नदि मजतेनो इजे डोकयार। मलेर दड़ेपड़े कटकेर एकयार।

11 गोट मलेर कट ओंग्रयार अदि क़ॊक़ यॆहोवाकि सुन्दुकेद् अन्ते ऎड़वुर हों मलेर टुन्डे डॊकनो हि कटकेर एकयार।

12 रूबेन-आवेर, गाद-आवेर अन्ते मनास्सेकि अदा-पलकार मूसा तमेन उकम नन ओजयाह् आ चोवहि अतेरेन टटयलेर इस्राएलेरि अगदु कटकेर एकयार।

13 लगबग कॊड़यिस अजारजॆनेर अतेरेन टटयलेर लड़ायि मॆनोति यॆहोवा क़न-सरि यॆरीहोकि बहयारे जगेक कटकेर एकयार।

14 आ दिनेनो यॆहोवाद् योसूवान गोट इस्राएलेरकि क़न-सरि मॆचग ननयाद्; अन्ते आबेर मूसान ऎलचकेर डोकयार आ चोवहि योसूवान अहिकि गोट उज-दिनेनो ऎलचकेर डोकयार।

15 अनि यॆहोवाद् योसूवान ईञ्य अवडयाद्:

16 गोहायि सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुरिन यरदान नदिन्ते उरक़्क़ेर अरगोति उकम नना।

17 अनि योसूवा ऎड़वुरिन उकम ननयाह्, यरदान नदिन्ते उरक़्क़ेर अरगा।

18 यॆहोवाकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेन चॆडु ऎड़वुरिन यरदान नदिकि मजतेन्ते उरक़्क़ेर अरगयार, अन्ते ऎड़वुरकि क़ॆडुद् क़येक क़ेक़ले चपनिहि यरदान नदिकि अमुद् क़ोत्रकिद् तंग जगेक किरयाद् अन्ते अगदति चोव पटोन्द लॆहारकिद् निन्देकिद् तुन्दग़रयाद्।

19 इन्देकेर पॆहला मॆहनाकि दसमा दिनेनो मलेर यरदान नदिन्ते उरक़्क़ेर अरगयार, अन्ते आबेर यॆरीहोकि बेर-अरगो सीमानो ओकु गिलगाल सहरेनो ओकेतयार।

20 आबेर यरदान नदिन्ते पॆतेकेर ओन्द्रयार आ बारा गोटा चाचेन योसूवा गिलगालेनो इलदयाह्;

21 अन्ते आह् इस्राएलेरिन अवडयाह्, बरेनिद् आ दिनेनो निमकि मक़ेर ईव ईव चाचेकि मतलबेद् इन्द्रद् आञ्य निमेन मॆननो,

22 नीम आबेरिन ईञ्य मॆन्त्रकु: इस्राएलेर ई यरदान नदि पारेक क़येक क़ेक़ले कटयार।

23 क़ेक़लकि गोट मलेर यॆहोवाकि टॆटुद् बड़तानिद् अदिन आग़लेर अन्ते नीम जुगेक निम गोसाञ्यि यॆहोवान ऎलचलेर अदिक,

24 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् गा क़ेसो समुद्रेकि अमे एम कट ओंग्र अमट ऎम अगदु क़यत्रयाद् आ चोव, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् यरदान नदिकि अमे हों कुदकिद् अदे नीम कट ओंग्र अमट क़यत्रयाद्।

5

गिलगालेनो क़तनेयुव्रेद्

1 इस्राएलेर यरदान नदिन कट ओंग्र अमट यॆहोवाद् यरदान नदिकि अमे आबेरि अगदु क़यत्रयाद् अदे यरदान नदिकि बेर-उट्रो बजेकि ऎमोरिरकि गोट राजार अन्ते समुद्रे बिटेनो डॊकु कानानिरकि गोट राजार हों मॆन्जार अदेनो, आबेरकि उगलिकि बज्रारेद् उड़यारयाद्, अन्ते इस्राएलेरि पन्तेनो ऎलचले चोदकयार।

2 आ मजकानो यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद्, नीन पतो चाचेकि चूरि गहन्डिन बनात्रके इस्राएलेरिन दूसरा केप क़तनेया।

3 अनि योसूवा पतो चाचेकि चूरि गहन्डिन बनात्रयाह् अन्ते इस्राएलेरिन हारलोते^* नामि टॊकेनो क़तनेयत्रयाह्।

4 योसूवा आबेरिन ई कारन लग्के हि से क़तनेत्रयाह्: मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर बरचार आबेरिनो लड़ायि मॆनोति पारयु गोट मुड़सेर मिस्र देसिन्ते उरक़ क़ॊक़ पावनो हि डडेनो कॆचार।

5 मिस्रेन्ते उरक़प गोट मलेर तो क़तनेयुव्रपे मॆन्जार; अन्ते गोटे आबेर मिस्रेन्ते उरक़ार अदि क़ॊक़ चरयले बरचार आ पावनो कुन्दप गोटेरि क़तनेयुव्रपे मॆनलार।

6 यॆहोवाकि सबान मानयलार अनि मिस्रेन्ते उरक़प लड़ायि मॆनोति पारयु गोट मुड़सेर कॆचार आ अमट इस्राएलेर कॊड़यिस बचेरि अमट डडेनो चर्च कुदयार। यॆहोवाद् गा ऎमे क़टोति आबेरकि बॆडवोरिन दिबिन ओचेकिद् अवडयाद् आ तनयार अन्ते ऎसा क़न्जत्रु^* देसिन आबेर टुन्डलोर आञ्य आबेरिन क़दक़ोडकिद् अवडयाद्।

7 अनि आ बॆडवोरकि जगेनो आद् चोयत्रयाद् आबेरकि मुड़स-मक़ेरिनि से योसूवा क़तनेयत्रयाह्; ई मुड़स-मक़ेर पावनो क़तनेयत्रुव्रलार आ लग्केर, आबेर क़तनेयुव्राबलो मॆन्जार।

8 गोट मल-तोकार क़तनेयुव्र क़च्रयार अदेनो, आबेर नॆकुव्र अमट अंगेमंगे जगेनो हि ओकेत्रपेनो डॊकु मॆन्जार।

9 यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद्, इने एन मिस्रेकि लजिन निमेन्ते तीरत्रकेन। अनि आ जगेद् इनोरि अमट गिलगाले^* आनुव्रिद्।

गिलगालेनो पसा पर्बेद्

10 इस्राएलेर गिलगालेनो ओकेतपे मॆन्जार अदेनो, आबेर मॆहनाकि चवदा दिनेकि बेड़ित यॆरीहोकि बहयारेनो पसा पर्बेन मनात्रयार।

11 पसा पर्बेकि नन दिने, आ दिनेनो हि, आबेर आ देसिकि दनात बनात्रप गादबलो पिटान अन्ते ऎड़यप दनान मिनयार, मॊक़ार।

12 आबेर आ देसिकि दनान मॊक़ार आ दिनेहि मन्नाद् उट्रोति अम्बयाद्, अन्ते इस्राएलेरिक अदो क़क़ुव्रलाद्; अन्ते आबेर कानान देसिकि दनान आ बचेरिनो हि मॊक़ार।

यॆहोवाकि लस्क्रेकि सरदारेह्

13 केपोन्द योसूवा यॆरीहो सहरेकि अटगि डोकयाह् अदेनो, आह् तंग्कि क़ने पॆतेकेह् टुन्डनो, टुन्डा, ओर्तेह् अहि अगदु इजाह्, अन्ते अहिकि टॆटुनो उरयप तड़वारिद् बॆच्चाद्। योसूवा अहि बहाक एक्केह् अहिन मॆन्जाह्, नीन ऎम बत्ते बा ऎमकि राडेरि बत्ते?

14 आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, मला; एन यॆहोवाकि लस्क्रेकि सरदारेन, एन बरचकेन। अनि योसूवा मुरग़रकेह् क़ेक़लनो उट्रयाह् अन्ते अहिन ऎड़वयाह्, अन्ते अहिन अवडयाह्, ऎंग प्रबुद् तंग कमक्र ऎंगे इन्द्र उकमेन क़टिद्?

15 यॆहोवाकि लस्क्रेकि सरदारेह् योसूवान अवडयाह्, निंग्कि क़ॆडुन्ते जुतान इचा, नीन गा इलने आटिकि जगेद् पाकेद्। अन्ते योसूवा अन्देकेहि कुदयाह्।

6

यॆरीहोकि उट्रेद्

1 यॆरीहो सहरेद् इस्राएलेरि लग्कि पिटयले मुचपे मॆन्जाद्, अन्ते नेद् गोटे अदेन्ते उरक़लाद् अन्ते नेद् गोटे अदिक कोरलाद्।

2 यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद्, टुन्डा, एन यॆरीहोन, अदिकि राजान अन्ते सिपाहिरिन हों निंग्कि टॆटुनो सोपचकेन।

3 सिपाहिर नीम गोटेरि सहरेन बेड़या, अन्ते अदि चारा-कूटि केपोनोन्द गुरारा। अन्देकेर नीम चे दिनि अमट कुदकु।

4 अन्ते सतजॆन ऎड़वुर बेडि-मरगुकि सत डड़ा सिंगा-तुड़म्बेन सुन्दुके अगदु क़ेन्दकेर एकान्देर। अन्ते सतमा दिने सहरेकि चारा-कूटि सत केप गुरारकु, अन्ते ऎड़वुर तुड़म्बेन ऊरान्देर।

5 अन्ते आबेर आव आव बेडि-मरगुकि सिंगान गड़ पहरा अमट ऊरे डॊकेर अदेनो, नीम आ तुड़म्बेकि सडिन मॆननि से, गोट मलेर गाड़े बॆडो सडित चिरक़ान्देर; अन्दे सहरेकि दॆवालिद् मुटोन्ति क़ोटुव्रकिद् उट्रेनिद्; अन्ते तुरत गोट मलेर अंगेमंगे जगेन्ते सहरेक सोहजा कोरान्देर।

6 अनि नून तंग़ाद योसूवा ऎड़वुरिन बीक्केह् आबेरिन अवडयाह्, सबा-कुमेकि सुन्दुकेन क़ेन्दकेर काला, अन्ते सतजॆन ऎड़वुर बेडि-मरगुकि सत डड़ा सिंगा-तुड़म्बेन सुन्दुके अगदु क़ेन्दकेर एकान्देर।

7 अन्ते आह् मलेरिन ईञ्य अवडयाह्: नीम अगवारा, सहरेकि चारा-कूटि गुरारा; अतेरेन टटयुर यॆहोवाकि सुन्दुके अगदु एकान्देर।

8 योसूवा मलेरिन उकम नन ओजयाह् अनि बेडि-मरगुकि सत डड़ा सिंगा-तुड़म्बेन क़ेन्दु सतजॆन ऎड़वुर यॆहोवा अगदु अगवारकेर तुड़म्बे गहन्डिन ऊरयार, अन्ते यॆहोवाकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेद् आबेरि क़ॊक़ एकयाद्।

9 तुड़म्बे गहन्डिन ऊरु ऎड़वुरि अगदु अतेरेन टटयुर एकयार; तुड़म्बे गहन्डिदि ऊरुव्र बॆच्चाद् अनि क़ॊक़ते क़ापुर सुन्दुके क़ॊक़ एकयार।

10 जे योसूवा मलेरिन उकम नन ओजयाह्, एन निमेन चिरक़ोति अवडेन आ दिनि अमट नीम चिरक़ोमकु, अन्ते निमकि सडिद् ओरग़ोन्द गोटे मॆन्द्रोमान्देद्, अन्ते निमकि तोरोन्ते सबाद् उरक़ोमान्देद्। अनि एन निमेन चिरक़ा आनिन आ दिनेनो, नीम चिरक़्क़ु।

11 अन्देकेह् योसूवा यॆहोवाकि सुन्दुकेन सहरेकि चारा-कूटि बेड़चकिद् केपोन्दति गुरात्र सॆंगयाह्; अन्ते आबेर तमकि तम्बुक किरकेर बरचकेर अनो माक़े पतग़र सॆंगयार।

12 अनि योसूवा माक़ोन्दि चोचाह्, अन्ते ऎड़वुर यॆहोवाकि सुन्दुकेन क़ेन्दकेर एकयार।

13 बेडि-मरगुकि सत डड़ा सिंगा-तुड़म्बेन क़ेन्दु सतजॆन ऎड़वुर तुड़म्बेन ऊरनेर ऊरनेर आबेरि अगदु अगवारयार। अतेरेन टटयुर यॆहोवाकि सुन्दुके अगदु एकयार, अन्ते क़ॊक़ते क़ापुर तुड़म्बे गहन्डिन ऎड़वुर ऊर डॊकनो यॆहोवाकि सुन्दुके क़ॊक़ एकयार।

14 दूसरा दिने हों आबेर सहरेकि चारा-कूटि गुरारकेर एकयार अन्ते तम्बुक किरयार। इन्देकेर आबेर चे दिनि अमट कुदयार।

15 अन्ते सतमा दिने बेर पालग़रनि हि आबेर माक़ोन्दि चोचार, अन्ते गुरार सॆंगयार आ चोवहि सहरेकि चारा-कूटि सत केप गुरारयार। आ दिने दूरेहि से आबेर सहरेकि चारा-कूटि सत केप गुरारयार।

16 अन्ते सतमा केपे ऎड़वुर तुड़म्बे गहन्डिन ऊरयार अदेनो, योसूवा मलेरिन अवडयाह्, चिरक़ा! इकनिकि यॆहोवाद् ई सहरेन निमे चिचाद्।

17 ई सहरेद् अन्ते इदेनो डॊकु बॆहु गोटेदि आडुव्रोति सालमे यॆहोवा बत्तेद्। जे राहाब पतुरयाद्, अन्ते अदिकि अडानो अदि संगाल डॊकु गोटेरि जानि, आद् नम पावे तॆयुव्रुरिन नुडाद् आ लग्केर बाचारेर।

18 जे नीम आडुव्रोति बॆहु आव आव आक गहन्डिन्ते इन्द्र गोटेन ओयेत नीम आडग़रलोर अन्ते इस्राएलेकि ओकेतपेन आडग़र जोकेर ननलोर अन्ते अदे काकलेत्रलोर अदिक, नीम आव आव आडुव्रप आक गहन्डिन्ते गॆचि मॆना।

19 गोट रुपा, सोना, पितेलिकि अन्ते लोहात मेन्जप आक गहन्डिद् यॆहोवाक पाकेद्; आव आवेद् यॆहोवाकि बित-अडा बत्ते मॆनेनिद्।

20 अनि मलेर चिरक़ार, अन्ते तुड़म्बे गहन्डिद् ऊरुव्रयाद्। मलेर बॆडो सडित क़रग़रयार अन्ते ऎड़वुर तुड़म्बे गहन्डिन ऊरयार, अनि दॆवालिद् उट्रयाद्; अन्ते गोट मलेर अंगेमंगे बहान्ते सहरेक सोहजा कोरचकेर अदे दरचार।

21 अन्ते आबेर सहरेनो डॊकु मुड़सेरिन, पेलेरिन, दंगड़ियारिन, पचगेरिन, ऒये, एड़ेन, गदान गोटेनि तड़वारिकि ओनकेत क़ोटकेर पिट क़ॆरमयार।

22 योसूवा क़ेक़ले रगेदेच ओजयार आ इव्रेरिन उकम ननयाह्, आ पतुरयाकि अडाक काला, अन्ते नीम अदिन दिबिन ओचेकेर आ चोवहि, आ पेलिन, अन्ते अदि बत्ते गोटेरिन आटिन्ते ओत्रकेर ओन्द्रोवा।

23 अनि रगेदेचार आ इव्र दंगड़ियार कोरचार, अन्ते राहाबेन, अदि तॆहोन, तम्बाकोन अन्ते अदिकि उन्डग़लेरिन अन्ते अदि बत्ते गोटेरिन आटिन्ते ओत्रकेर ओन्द्रयार; अन्ते अदिकि गोट तेनेरिन ओत्रकेर ओन्द्रकेर इस्राएलेरकि ओकेतपेकि दुवारिनो डोकत्रयार।

24 अन्ते आबेर सहरेन अन्ते अदिनो बॆहु गोटेदिन चिचेत क़ोसत्रयार; रुपा, सोना, पितेलिकि अन्ते लोहात मेन्जप आक गहन्डिन दूरेहि यॆहोवा अडाकि बित-अडानो ओजयार।

25 जे यॆरीहो सहरेन रगेदेयोति योसूवा तॆयाह् आ मलेरिन राहाब नामि पतुरयाद् नुडकि डोकत्रयाद् आ लग्केह् योसूवा आ पेलिन, अदि तम्बाकोकि अडा-मलेरि अन्ते अदि बत्ते गोटेरि मादि बाचात्रयाह्। अन्ते अदिकि अडा-मलेर आ दिनेन्ते इस्राएलेरि मजि डॊकु मॆन्जार।

26 आ गरि योसूवा ई असोल दिबिन ओचाह्: ई यॆरीहो सहरेनो नन्दु मेन्जोति चोयु इकेह् गोटे यॆहोवा अगदु सरापेयुव्रपे मॆनान्देह्; आह् अदिकि मूलिन इलदनो तंग्कि मेग़रोन, अन्ते अदिकि पाटके गहन्डिन इलदनो आह् तंग्कि चुड क़देन कॆयत्रान्देह्।

27 अनि यॆहोवाद् योसूवा संगाल डोकयाद्, अन्ते योसूवाकि नामिद् सगले देसिनो अगारयाद्।

7

आकानेकि पापेद् अन्ते अदिकि सजाद्

1 इस्राएलेर आव आव आडग़र जोकेर आक गहन्डि पन्तेकि सबानो उगजोबलो मॆन्जार। यिहुदा पलकाकि ज़ेराहेकि तंग़ादे ज़ब्दिकि तंग़ादे कर्मिकि तंग़ादे आकान नामि ओर्त मलेह् आव आव आडुव्र जोकेर आक गहन्डिनो ओर्ग़ोन्देन तंग लग्केह् ओचाह्; अनि यॆहोवाकि रॊकेद् इस्राएलेरि मॆचे बड़काड़याद्।

2 योसूवा यॆरीहोन्ते बॆतेलेकि बेर-उट्रोनो ओकु, बॆतावेन अटगि ओकु, आयि नामि सहरेक मलेरिन ईञ्य अवडकेह् तॆयाह्: नीम एक्केर आ क़ेक़ले रगेदेचकेर बरोवा। अन्ते आबेर एक्केर आयिन रगेदेचकेर बरचार।

3 अनि आबेर योसूवा बहाक किरकेर बरचकेर अहिन अवडयार, गोटे मलेरिक एकोति जरुड़े मलाद्; लगबग दू अजारजॆनेर बा तीन अजारजॆनेर एक्केर आयिन बजान्देर। आयि-आवेर तो जोकार आ लग्के गोट मलेरिन आटिक एकोति काकलेत्रोमा।

4 अनि मलेरिनो लगबग तीन अजारजॆनेर आयि सहरेक एकयार, जे आबेर आयि-आवेरि अगदु टिडुव्रकेर बोंग़ार।

5 अन्ते आयि-आवेर इस्राएलेरिनो लगबग कॊड़योन्द सोला जॆनेरिन पिटयार, अन्ते सहरेकि पाटकेन्ते सॆबारिम^* अमट अक्र ओचेकेर पहाड़-ऎतपोनो आबेरिन पिटयार। अनि मलेरकि उगलिद् अमु चोव चोदकयाद्।

6 अनि योसूवा तंग्कि लुगान ईसयाह्, अन्ते बेड़ित अमट यॆहोवाकि सुन्दुके अगदु मुरग़रकेर कॊडयाह्, अन्ते अदि संगाल इस्राएलेरकि बॆडवोर हों अन्देकेर कुदकेर दुड़िन तमकि कुकनो पुदचार।

7 अनि योसूवा ईञ्य सुम्ब्रारयाह्: ओरे-या! प्रबु यॆहोवा, नीन ऎमेन आडोति ऎमोरि-आवेरकि टॆटुनो सोपयोति ई मलेरिन यरदान नदि पारेक इन्द्रिक कटत्रकि ओन्द्रकि? एम यरदान नदिकि आ पारेनो हि बरतारे बसयोम आद् नॆकलिद् आन्?

8 ओ प्रबु, इस्राएलेर तमकि राडेरिन क़ॊक़ेचार! अनेके एन इन्द्रे अवडोति पारयिन?

9 कानान-आवेर अन्ते देसिकि नन मलेर गोटेरि इदे मॆन्जेकेर ऎमेन बेड़येर अन्ते ऎमकि नामिन ई क़ेक़लेन्ते क़ॊजेर। अनि नीन निंग्कि बॆडो नामकि इन्द्रे कुदेनि?

10 आनको यॆहोवाद् योसूवान अवडेकिरत्रयाद्, चोचेके इला। नीन इन्द्रिक इन्देके मुरग़रके कॊडने?

11 इस्राएलेर तो पापेन कुदयार; आबेरिन एन उकम ननकेन आ ऎंग्कि सबा-कुमेन मानयलार। आबेर गा आडुव्रप आक गहन्डिन्ते ओरग़ोन्द ओचार अन्ते क़डार हों, अन्ते टगचार हों अन्ते अदे तमकि बीतेनो बिरग़ार हों।

12 आ लग्केर इस्राएलेर तमकि राडेरि अगदु इलोति पोलनेर; अन्ते आबेर तमकि राडेरिन क़ॊक़ेचार इकनिकि आबेर तामि आडुव्र आक जोकेर लॆहारयार। नीम आव आव आडुव्र जोकेर आक गहन्डिन निम मजतेन्ते आडोमलेकेर तानि, एन निम संगाल अदो डॊकेन मला।

13 चोया, अन्ते मलेरिन पाक ननोति ईञ्य अवडा: लेलति दिनि लग्केर निमेन पाक नना; इकनिकि यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् अवडिद्, ओ इस्राएलेर, आडुव्र जोकेर आक गहन्डिद् निम मजि बॆहिद्; नीम आव आव आडुव्र जोकेर आक गहन्डिन निम मजतेन्ते तीरत्रोमलेकेर तानि, नीम निमकि राडेरि अगदु इलोति पोलेर।

14 अनि माक़ोन्द हि नीम पलक पलका अटगि मॆन्जेकेर यॆहोवा क़न-सरि बरान्देर, अनि यॆहोवाद् एदेनिद् आ तोकाद् तोक तोका अटगि मॆन्जेकेर बरान्देर, अनि यॆहोवाद् एदेनिद् आ अडा-मलेर अडा-मल अडा-मलेर अटगि मॆन्जेकेर बरान्देर, अनि यॆहोवाद् एदेनिद् आ अडा-मलेर ओर्तोनोन्द अटगि मॆन्जेकेर बरान्देर।

15 अन्ते आडुव्रोति जोकेर आक गहन्डिन ओयुह् आनकेह् दरयुव्रिह् आह् अदि बत्ते गोटदि मादि चिचेत क़ोसुव्रान्देह्, इकनिकि आह् यॆहोवाकि सबा-कुमेन मानयलाह् अन्ते इस्राएलेनो लजि काजेन कुदयाह्।

16 अनि योसूवा माक़ोन्दि चोचाह्, अन्ते इस्राएलेरिन पलक पलका अटगि तुकाह्, अनि यिहुदा पलकाद् दरयुव्रयाद्।

17 अन्ते आह् यिहुदाकि पलकान तुकाह्, अनि ज़रा तोका-आवेर दरयुव्रयार; अन्ते आह् ज़रा तोका-आवेरिन अडा-मल अडा-मलेरि अटगि तुकाह्, अनि ज़ब्दि दरयुव्रयाह्।

18 अन्ते आह् ज़ब्दि अडा-मलेरिन ओर्तोनोन्दति अटगि तुकको यिहुदा पलकाकि ज़ेराहेकि तंग़ादे ज़ब्दिकि तंग़ादे कर्मिकि तंग़ादे आकाने दरयुव्रयाह्।

19 अनि योसूवा आकानेन अवडयाह्, ओ नुना, नीन अनेके यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिन बिडयेत्रा अन्ते अदिन पोग़ोलेत्रा^*। अन्ते नीन इन्द्रे कुदके अदिन ऎंगेन तॆंग़ा; ऎंगेन्ते अदे नुडोमा।

20 अन्ते आकाने योसूवान अवडेकिरत्रयाह्, उगजोहि एन यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि बहानो पापेन कुदकेन। इदिनि से एन कुदकेन:

21 एन सिनारेकि एड़ु गाड़े बास्रपोन, अन्ते दू सव मिसक़ल रुपान, अन्ते दू कॊड़ि दस मिसक़ल सोना ईटान लूटयप बीतेनो टुन्डकेन अदेनो, एन आव आवेन लालचारकेन अन्ते अदे पॆतेकेन। टुन्डा, आव आवेद् अनेके ऎंग तम्बु मजि क़ेक़लनो मन्दपेद्, अन्ते रुपाद् अदि पिसि बॆहिद्।

22 अनि योसूवा चाक्रियारिन तॆयाह्, अन्ते आबेर आकानेकि तम्बुक बोंग़ एकयार; अन्ते आव आवेन आकानेकि तम्बु उले मन्दपे अन्ते अदि पिसि रुपान हों अन्डार।

23 अन्ते आबेर आव आवेन आ तम्बुन्ते ओत्रकेर योसूवा अन्ते गोट इस्राएलेरि बहाक ओन्द्रयार; अन्ते आव आवेन यॆहोवा अगदु कीदयार।

24 अनि योसूवा अन्ते गोट इस्राएलेर ज़ेराहेकि तंग़ादे आकानेन, आव आव रुपान, बास्रपोन, सोना ईटान, अहि तंग़ाद बगतेरिन, अहि तंग़ादि बगतेरिन, अहिकि ऒये, अहिकि गदान, अहिकि बेडिन, अहिकि तम्बुन, अन्ते अहिकि गोट बीतेन आकोर नामि दॊनिक ओन्द्रयार।

25 योसूवा आकानेन अवडयाह्, नीन ऎमेन इन्द्रिक काकलेत्रके? यॆहोवाद् निंगेन हों इनति दिने दुक्रेत्रेनिद्। अन्ते गोट इस्राएलेर अहिन चाचेत इन्ज पिटयार, अन्ते क़ॊक़ आबेर गोटेरिन चाचेत इन्ज पिटकेर चिचेत क़ोसत्रयार।

26 अन्ते क़ॊक़ अहि मॆचे चाच गहन्डिन कीदकेर चाचेकि बॆडो गाड़े तुबेन मेन्जयार अन्ते आद् इनति दिनि अमट बॆहिद्। अनि यॆहोवाद् तंग्कि बड़काड़प रॊकेन ऎतत्रयाद्। आ लग्कि आ जगेद् इनति दिनि अमट आकोरेकि दॊनि^* आनुव्रिद्।

8

आयि सहरेद् दरयुव्रिद्

1 अनि यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद्, ऎलचोमा बा चोड़ंगोमा; गोट सिपाहिरिन क़ेन्दके आयि सहरेक अनेके काला। टुन्डा, एन आयिकि राजान, अहिकि मलेरिन, अहिकि सहरेन, अन्ते अहिकि क़ेक़ले निंग टॆटुनो सोपचकेन। ऎलचाबलो मॆना

2 नीन यॆरीहोक अन्ते अदिकि राजाक कुदके आ चोवहि आयिक अन्ते अदिकि राजाक हों कुदकु; आ सहरेनो लूटके आव आव आक गहन्डिन अन्ते रुवे गहन्डिन निम लग्के लूटयप चोव ओयोति पारयने। आ सहरेकि विरुदनो अटेन-ओकुरिन अदिकि क़ॊक़तेनो डॊकत्रा।

3 अनि योसूवा अन्ते गोट सिपाहिर आयि मॆचे चोयोति उरक़ार। योसूवा डेड कॊड़ि अजारजॆन सिपाहिरिन अदयाह् अन्ते आबेरिन माक़े तॆयाह्;

4 अन्ते ईञ्य उकम ननयाह्: टुन्डा, नीम सहरेकि क़ॊक़तेनो अटेन-ओके डॊका; सहरेन्ते ऎसा गॆचि एकोमा, जे नीम गोटेरि इयेहारकेर डॊका।

5 एन अन्ते ऎंग संगाल डॊकु गोट मलेर सहर अटगि तुक्रेत। आबेर ऎम मॆचे चोचेकेर उरक़नेर अदेनो, आबेर अगदु कुदयार आ चोवहि एम आबेरि अगदु बोंग़ एकेम। \

6 अनि आबेर ईबेर अगदति चोव नम अगदु बोंग़ एकनेर आनकेर ऎमेन अक्र तॆयोति उरक़ेर। एम तो आबेरिन आबेरकि सहरेन्ते बाहरेनो गॆचिक बर अमट आबेरि अगदु बोंगेम।

7 आ गरि नीम अटेन-ओकेन्ते चोचेकेर सहरेन दरयकु; इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आ सहरेन निमकि टॆटुनो सोपयेनिद्।

8 अन्ते नीम सहरेनो दरयनो अदे चिचेत क़ोसत्रकु, यॆहोवाद् उकम ननयाद् आ चोवहि कुदकु; टुन्डा, एन निमेन उकम ननिन।

9 अनि योसूवा आबेरिन तॆयाह्; अन्ते आबेर अटेन-ओक जगेक एकयार, अन्ते बॆतेल अन्ते आयि मजि आयिकि बेर-उट्रो बजे अटेन-ओकयार; जे योसूवा आ माक़े मलेरि मजि डोकयाह्।

10 माक़ोन्दि योसूवा चोचाह् अन्ते सिपाहिरिन तुनक़्क़ेह् इस्राएलेकि बॆडवोरि संगाल आबेरि अगदु आयि सहरेक अगवेत्रयाह्।

11 अहि संगाल डॊकु गोट सिपाहिर एक्केर सहरेकि सोहजा तुक्रयार अन्ते आयिकि गंगा-मोहा बत्ते ओकेतयार। आबेरि अन्ते आयि मजि दॊनि बॆच्चाद्।

12 अन्ते योसूवा आबेरिनो पच अजार जॆनेरिन क़ाड़केह् आबेरिन बॆतेल अन्ते आयि मजि सहरेकि बेर-उट्रो बजे अटेन-ओकोति डोकत्रयाह्।

13 सहरेकि गंगा-मोहा बजे डॊकु गोट लस्क्रेन अन्ते सहरेकि बेर-उट्रो बजे डॊकु अटेन-ओकुरिन हों ओरयेत्र क़ॊक़ योसूवा आ माक़े दॊनिनो हि डॊकु मॆन्जाह्।

14 आयिकि राजाह् इदे टुन्डयाह् अदेनो, आह् अन्ते सहरेनो डॊकु अहिकि गोट मलेर दड़ेपड़े उरक़्क़ेर माक़ोन्दि टहरेत्रप जगेनो इस्राएलेरि गुनि बजे नक़ोति बहयारे जगेनो अराबा सोहजा एकयार। जे आह् सहरेकि क़ॊक़नो तंग मॆचे चोयोति डॊकु अटेन-ओकुरिन आग़लाह्।

15 अन्ते योसूवा अन्ते इस्राएलेर गोटेरि आबेरि अगदु बजुव्रनेर देने डडेक एकु पावे बोंग़ एकयार।

16 अनि सहरेनो डॊकु गोट मलेर इस्राएलेरिन अक्र तॆयोति बीक्केर योसूवान अक्र तॆयेकेर सहरेन्ते गॆचि मॆन्जार।

17 आयिनो अन्ते बॆतेलेनो इस्राएलेरि क़ॊक़ अक्र ओयाबलो डॊकु नेह् गोटे डोकलाह्; आबेर सहरेनो कोलर्पे अम्बकेर इस्राएलेरिन अक्र ओचार।

18 अनि यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद्, निंग्कि टॆटुनो बॆहिद् आ बलमेन आयि बजे ताड़या; इकनिकि एन आयिन निंग्कि टॆटुनो सोपयेन। अन्ते योसूवा तंग्कि टॆटुनो बॆच्चाद् आ बलमेन आयि बजे ताड़चाह्।

19 आह् तंग्कि टॆटुनो ताड़चाह् आ गरिहि अटेन-ओकु सिपाहिर तमकि जगेन्ते दड़ेपड़े चोचेकेर बोंग़ अगवारयार। आबेर सहरेक कोरचकेर अदे दरचार अन्ते तुरत आ सहरेन चिचेत क़ोसत्रयार।

20 अनि आयि-आवेर क़ॊक़ पावे किरकेर टुन्डयार अदेनो, टुन्डा, सहरेकि मोग़ेद् मॆरग़ेक चोयनो टुन्डयार। अन्ते आबेरिक बोंग़ एकोति ई बजो बा आ बजो पावु बॆहलाद्, इकनिकि डडे पावे बोंग़ एकु इस्राएलेर तमेन अक्र ओचार आबेरि बजे गुरारयार।

21 अटेन-ओकुर सहरेन दरचार अन्ते सहरेकि मोग़ेद् चोच बॆहिद् अदे योसूवा अन्ते गोट इस्राएलेर टुन्डयार अदेनो, आबेर गुरारकेर आयि-आवेरिन बजोति जॆजयार।

22 अन्ते अटेन-ओकुर सहरेन्ते आयि-आवेरि मॆचे चोचेकेर उरक़ार; अनि बजोन्देनो अदेसि इस्राएलेर अन्ते नन बजो नन इस्राएलेर आनुव्रकेर आयि-आवेर इस्राएलेरित बेड़युव्रयार; अन्ते इस्राएलेर आबेरिनो ओर्तेह् गोटे बाचारलाह् बा बोंग़लाह् आ चोव आबेरिन पिटयार।

23 जे आयिकि राजाह् उजनि दरयुव्रयाह् अन्ते योसूवा बहाक ओन्दरुव्रयाह्।

24 इस्राएलेर केत गहन्डिनो अन्ते तमेन अक्र ओचार आ डडेनो हों गोट आयि-आवेरिन पिट ओंगयार अदेनो, अन्ते आबेरिनो गोटेरि तड़वारिकि ओनकेत पिटुव्रयार अदेनो, गोट इस्राएलेर आयिक किरकेर एकयार अन्ते आटिनो डॊकुरिन तड़वारिकि ओनकेत पिटयार।

25 आ दिनेनो मुड़सेर अन्ते पेलेर, आयिकि गोट मलेर बारा अजारजॆनेर पिटुव्रकेर उट्रयार।

26 आयि-आवेर गोटेरिन पिट क़ॆरम अमट योसूवा बलमेन ताड़यप तंग्कि टॆटुन कुड़गलाह्।

27 यॆहोवाद् योसूवान उकम नन ओजयाद् आ सबा चोवहि, गोट रुवे गहन्डिन अन्ते लूटयपोन आ सहरेकि लूटयपे आनकेर इस्राएलेर ओचार।

28 अनि योसूवा आयि सहरेन क़ोसत्रयाह् अन्ते अदिन इनति दिनि अमट ओकिद् आ चोवहि जुगेक तुबेकि डेरि ननयाह्।

29 अन्ते आह् आयिकि राजान एड़-बॆक़त्रकेह् बेड़ित अमट मनोन्द मननो चॊरत्रयाह्; अन्ते बेरुद् उट्रको योसूवा आयिकि राजाकि कॆयप गन्डिन मनन्ते ऎतत्रोति, अन्ते अदे सहरेकि पाटकेकि कोरपो पावनो बिच्रोति, अन्ते अदि मॆचे चाचेन डेरयेत्रोति उकम ननयाह्, आ डेरिद् इनति दिनि अमट बॆहिद्।

योसूवा सबा-कुमेन पुन ननिह्

30 अनि योसूवा यॆहोवाकि कमक्र मूसा इस्राएलेरिन उकम नन ओजयाह् आ चोव, मूसाकि ऎयन किताबेनो कुर्कप सबा चोव हों एबाल नामि पहाड़ेनो यॆहोवा इस्राएल गोसाञ्यिक लोहाकि अतयारेत काजेन कुदाबलो गोटा चाच गहन्डित पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जयाह्।

31 अन्ते आबेर आ ऎड़व-पिन्डा मॆचे क़ोसत्र ऎड़वेन अन्ते संगालि-ऎड़वेन कीदयार।

32 अन्ते मूसा कुरक ओजयाह् आ ऎयनेन अनो योसूवा इस्राएलेरि अगदु कुरके बॆहत्रयाह्।

33 इस्राएलेरिन आसिक ननोति यॆहोवाकि कमक्र मूसा अगदति उकम नन ओजयाह् आ चोवहि इस्राएलेर गोटेरि, आबेरकि बॆडवोर, कोटवारेर अन्ते सबान-आदुर, परि-देसि-आवेर अन्ते इस्राएलेनो कुन्दपेर सरयोक़दि मॆन्जेकेर, यॆहोवाकि सुन्दुकेन चॆडु लेवि-ऎड़वुरि अगदु आ सुन्दुकेकि बजिस बजेनो इजार; आबेरिनो अदाजॆनेर गेरज़िम पहाड़ अगदु अन्ते नन अदाजॆनेर एबाल पहाड़ अगदु इजार।

34 अन्ते अदि क़ॊक़ योसूवा ऎयने किताबेनो कुर्कप गोट सबा चोव, ऎयने किताबेकि कुर्कप गोट आसिकतानि अन्ते सरापेयतानि सबान पड़चाह्।

35 मूसा उकम नन ओजयाह् आ गोटेदिनो योसूवा इस्राएलेकि गोट तुन्ग़र्पे, पेलेरि, मक़ेरि, अन्ते आबेरि मजि डॊकु परि-देसि-आवेरि अगदु हों सबोन्द सबान गोटे अम्बाबलो पड़चाह्।

9

गिबोन-आवेरकि टगयेद्

1 यरदान नदिकि बेर-उट्रो बजे पहाड़-पटानो, लॆबानोनेकि सोहजाकि बॆडो समुद्रेकि सगले बिटेनो डॊकु हित्ति-आवेर, ऎमोरि-आवेर, पॆरिज़्ज़ि-आवेर, हिवि-आवेर अन्ते यॆबूस-आवेरकि राजार ई गोट सबान मॆन्जार अदेनो,

2 आबेर उगलियोन्द मॆन्जेकेर योसूवा अन्ते इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆनोति तुन्ग़रयार।

3 जे यॆरीहोक अन्ते आयिक योसूवा कुद ओजयाह् अदि पन्तेनो गिबोन-आवेर मॆन्जार अदेनो,

4 आबेर पुसलारकेर इन्देकेर चलारयार: आबेर तमेन राज-दूतेरि चोव ननकेर^* तमकि गदा लग्केर पचे ईसग़र्प बोरान, ईसरो, पोसरो अन्ते डबयप चमे-टिलान तमकि गदानो लादचार,

5 ईसग़र्प अन्ते डबयप जुतान तमकि क़ॆडनो अतकेर, ईसग़रो लुगान अत-चूचकेर, अन्ते तमकि लपेक पोन्ड्र-पोचप पिटान क़ेन्दकेर उरक़ार।

6 अन्ते आबेर गिलगालेनो ओकु ओकेतपेक योसूवा बहाक एकयार अन्ते अहिन अन्ते इस्राएलेरिन ईञ्य अवडयार: एम गाड़े गॆच देसिन्ते बरचकेम; अनेके ऎम गुनि सबाक-कोरा।

7 जे इस्राएलेर आव आव हिवि-आवेरिन अवडेकिरत्रयार, नीम इन्द्राग़ि ऎम अटगि ओकु देसिनो डॊकुर अको, तॆबे एम निम गुनि सबाक इकनाञ्य कोरोति पारयिम?

8 आनको आबेर योसूवान अवडयार, एम गा निमकि कमक्रेम। अनि योसूवा आबेरिन मॆन्जाह्, नीम नेरेर? अन्ते इकेन्ते बरनेर?

9 आबेर अहिन अवडेकिरत्रयार, निंग कमक्रेम गाड़े गॆच देसिन्ते निंग गोसाञ्यि यॆहोवाकि नामि लग्केम बरिम; इकनिकि एम अदिकि कब्रेन, आद् मिस्र देसिनो कुदयाद् आव आवेन गोटेनि मॆन्जेकेम।

10 अन्ते आद् यरदान नदिकि बेर-अरगो बजेकि हॆसबोनेकि राजा सीहोन अन्ते असतारोतेनो डोकयाह् आ बासानेकि राजा ओग नामि ऎमोरि-आव इव्र राजारिन कुदयाद् आ गोटेदिन हों मॆन्जेकेम।

11 अनि ऎमकि बॆडवोर अन्ते ऎमकि देसि-आवेर गोटेरि ऎमेन अवडयार, नीम चरय-पाविक लपेन निमकि टॆटुनो क़ेन्दकेर आबेरिन जिमोति काला, अन्ते आबेरिन अवडकु, एम निमकि कमक्रेम, अनेके नीम ऎम गुनि सबाक-कोरा।

12 ईद् एम पावकि लपेक ओन्द्रकेम आ पिटाद्, एम अडान्ते उरक़्क़ेम आ दिने कुड़नि मॆन्जाद्, जे टुन्डा, इनोर आद् क़याद्, अन्ते पोन्ड्र-पोचपेद्।

13 अन्ते ई अंगूर रसेकि चमे-टिलाद्, अदे निन्देकेम अदेनो, आद् पुन मॆन्जाद्, जे टुन्डा, इनोर आद् ईसग़रोद्। अन्ते ईद् ऎमकि लुगाद् अन्ते जुताद् गॆच पावे चरय लग्कि ईसग़र ओंग्रयाद्।

14 अनि इस्राएलेर यॆहोवाकि सबान मॆन्ज कुदाबलो आबेरकि लपेन्ते ओरग़ोन्द ईन्ज्रयार। 15 अन्ते योसूवा आबेरिन बिरग़र नक़ाह्, अन्ते आबेरिन बाचात्रोति सबाक-कोरचाह्, अन्ते तुन्ग़र्पेरकि मूलार आबेरिक दिबिन ओचार।

16 जे आबेर सबाक-कोरचार अदेन्ते तीन दिनि क़ॊक़ गिबोन-आवेर अटगि, अन्ते गोटे आबेरि हि मजि डॊकुर आञ्य मॆन्द्रयाद्।

17 अनि इस्राएलेर उरक़्क़ेर गिबोन-आवेरकि सहर गहन्डिक तीसरा दिने अड़सयार। गिबोने, कपीरा, बेरोते, अन्ते किर्यत-यारीमे आव आव सहरेकि नामिद् मॆन्जाद्।

18 जे इस्राएलेर आव आव सहर गहन्डिन बजलार, इकनिकि तुन्ग़र्पेरकि मूलार यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि नामिनो क़दक़ोड ओजयार। अनि तुन्ग़र्पेर गोटेरि मूलारि गुनि कुनकुनारयार।

19 जे गोट मूलार तुन्ग़र्पेर गोटेरिन अवडयार, एम आबेरिन यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि नामिनो क़दक़ोड ओजकेम, अनि नमे आबेरिन कपोति बॆहोमलाद्।

20 इदिनि से नाम आबेरिक कुदेत: नाम आबेरिन क़दक़ोडकेत आ लग्कि गोसाञ्यिकि रॊकेद् नम मॆचे उट्रलोद् अदिक, नाम आबेरिन उजनि डॊकत्रेत।

21 मूलार आबेरिन अदो अवडयार, आबेर उजान्देर! अनि मूलार आबेरि पन्तेनो उगलेच ओजयार आ चोवहि गिबोने-आवेर गोट तुन्ग़र्पेरि लग्केर कन्के कित्रु अन्ते अमे मुलग़ु लॆहारयार।

22 अन्ते योसूवा गिबोने-आवेरिन बीक्केह् आबेरिन मॆन्जाह्, नीम ऎम मजि उगजोहि डॊकनेर गोटेहि, एम गाड़े गॆच देसिनो डॊकुम आनकेर ऎमेन इन्द्रिक टगचकेर?

23 आ लग्केर नीम अनेके सरापेयुव्रपेर, अन्ते नीम ऎंग गोसाञ्यि-अडाकि कन्के कित्रु, अन्ते अमे मुलग़ु कमक्र मॆनेर; अन्ते ई काजेद् निम बहान्ते इकोन्नो गोटे तीरत्रुव्रेनि मलाद्।

24 आनको आबेर योसूवान अवडेकिरत्रयार, सगले देसिन निमे सोपयोति, अन्ते देसिकि गोट मलेरिन निम अगदु आडोति निंग गोसाञ्यि यॆहोवाद् तंग कमक्र मूसान उकम नन ओजयाद् आद् निंग कमक्र ऎमे जरुरहि मॆन्द्रयाद्, अनि एम ऎमकि उज लग्केम निमेन गड़हि ऎलचकेम ई काजेन कुदकेम।

25 अन्ते टुन्डा, अनेके हों एम निंग टॆटुनो डॊकिम, निंग क़ननो एड़ु अन्ते सहिद् आनकिद् एत्रिद् आ चोव ऎमे कुदा।

26 इदिनि से योसूवा आबेरिक कुदयाह्: आह् आबेरिन इस्राएलेरिन्ते बाचात्रयाह्; अन्ते इस्राएलेर आबेरिन पिटलार।

27 इनोरि अमट बॆहु दसतुर चोव जे आ दिनेनो योसूवा गिबोने-आवेरिन तुन्ग़र्पेरि लग्के कन्के कित्रु, अन्ते यॆहोवाद् आदलिद् आ जगेनो इलदुव्रप ऎड़व-पिन्डा लग्के अमे मुलग़ु चोव टहरेत्रयाह्। इनोरि अमट आबेर आ चोवहि डॊकनेर।

10

बेरुद् इजेकि बॆहेद्

1 योसूवा आयिन दरचकेह् अदे सालमे क़ॆरमयाह् अन्ते यॆरीहोक अन्ते अदिकि राजाक हों कुद ओजयाह् आ चोवहि आयिक अन्ते अदिकि राजाक हों कुदयाह्, गिबोने-आवेर इस्राएलेरि गुनि बिरग़रकेर आबेरि मजि डॊकनेर आञ्य यॆरुसलेमेकि राजाह् अदोनीसेदेके मॆन्जाह् अदेनो,

2 आह् अन्ते अहिकि मलेर गड़हि ऎलचयार, इकनिकि गिबोने राज-सहर गहन्डिनो एन्डोन्द चोव गाड़े बॆडो अन्ते आयि सहरेन्ते कटप बॆडो मॆन्जाद्, अन्ते अदिकि गोट मलेर बड़येर मॆन्जार।

3 अनि यॆरुसलेमेकि राजाह् अदोनीसेदेके हॆब्रोनेकि राजाह् होहाम, यर्मूतेकि राजाह् पिराम, लाकीसेकि राजाह् यापिया, अन्ते ऎग्लोनेकि राजाह् दबीर बहाक ई सबान तॆयाह्:

4 नीम बरचकेर ऎंगेन सगाबेया, अन्ते लॆगा नाम गिबोन गुनि लड़ायि मॆनेत; इकनिकि गिबोन-आवेर योसूवान अन्ते इस्राएलेरिन बिरग़रयार।

5 अनि यॆरुसलेमेकि राजाह्, हॆब्रोनेकि राजाह्, यर्मूतेकि राजाह्, लाकीसेकि राजाह्, अन्ते ऎग्लोनेकि राजाह्, ई पचजॆन ऎमोरि-आव राजार तमकि लस्क्र गहन्डिन तुनक़्क़ेर तमकि गोट लस्क्रेन क़ेन्दकेर गिबोनेकि विरुदनो ओकेतयार अन्ते अदि गुनि लड़ायि मॆन्जार।

6 अनि गिबोन-आवेर गिलगालेनो ओकु ओकेतपेक योसूवा बहाक ई सबान तॆयार: निंग कमक्रेरि बत्तेन्ते निंग्कि टॆटुन बन्द किरत्रोमा; पहाड़ देसिनो डॊकु ऎमोरि-आव राजार ऎम गुनि लड़ायि मॆनोति तुन्ग़रयार, आ लग्के नीन ऎम बहाक ऒकड़ि अड़सा अन्ते ऎमेन बाचात्रा अन्ते सगाबेया।

7 अनि योसूवा गिलगालेन्ते बड़य अन्ते बजे नक़ु गोट मलेरिन क़ेन्दकेह् गिलगालेन्ते उरक़ाह्।

8 यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद्, आ ऎमोरि-आव राजारिन ऎलचोमा, इकनिकि एन आबेरिन निंग टॆटुनो सोपचकेन; आबेरिन्ते ओर्तेह् गोटे निंग अगदु इलोति पारयेह् मला।

9 अन्ते योसूवा गिलगालेन्ते सग्र माक़े चर्च एक्केह् आबेरि बहाक अचकाहि अड़सकेह् बजयाह्।

10 अन्ते यॆहोवाद् ऎमोरि-राजारिन इस्राएले अगदु आगेसात्रयाद्, अनि इस्राएलेर आबेरिन गिबोनेनो गड़हि पिट क़ॆरमयार, अन्ते बॆतोरोनेक एकु अरग-पावे आबेरिन अक्र ओचेकेर अज़ेका अन्ते मक्केदा अमट पिटयार।

11 अन्ते आबेर बॆतोरोनेन्ते ऎत-पावे इस्राएले अगदु बोंग़ार अदेनो, यॆहोवाद् अज़ेका अमट बोंग़ु आबेरिन बले बले अलि चाचेन मॆरग़ेन्ते पोयत्रयाद् अन्ते आबेर कॆचार; अन्ते अलित पिटुव्रयार आबेर इस्राएलेरकि तड़वारित पिटयार आबेरिन्ते इकोन्दि कटप मॆन्जार।

12 अन्ते यॆहोवाद् ऎमोरि-आवेरिन इस्राएलेरकि टॆटुनो सोपचाद् आ दिने योसूवा यॆहोवा अगदु इस्राएलेकि क़न-सरि अवडयाह्, ओ बेरु, नीन गिबोन मॆचे इजेकि बॆहा, ओ बिलपु, नीन अय्यालोनेकि दॊनि मॆचे इजेकि बॆहा।

13 आनको इस्राएलेकि मल-तोकार तमकि राडेर ऎमोरि-आवेरि गुनि तॊड़ेन ओचार अदि अमट बेरुद् इजाद्, अन्ते बिलपुद् टहरारयाद्। ईद् यासारेकि किताबेनो कुरकुव्रोमलाद् अन्दे यान्? बेरुद् मॆरग़ेकि मजिनो टहरारकिद् बॆच्चाद्, अन्ते दिनोन्द पहरा अमट बेर-उट्रोक ऎलक़रोति अम्बयाद्।

14 आ चोव दिनेद् अगदु इकोन्नो गोटे मॆनलाद्, अन्ते अदि क़ॊक़ मॆनलेनिद्; आ दिने गा यॆहोवाद् ओर्त मलेकि सडिन मॆन्जेकिद् इस्राएले लग्कि बजे नक़ाद्।

15 अदि क़ॊक़ योसूवा गोट इस्राएलेरि संगाल गिलगालेनो ओकु ओकेतपेक किरकेर बरचार।

पचजॆन राजार टिडुव्रयार

16 आ पचजॆन राजार बोंग़ एक्केर मक्केदानो ओकु कोहरेनो नुडग़रयार।

17 अन्ते आ पचजॆन राजार मक्केदानो ओकु नुडग़र डॊकनो अन्डुव्रयार आञ्य योसूवाक मॆन्द्रयाद्।

18 आनको योसूवा अवडयाह्, बॆडो बॆडो चाच गहन्डिन नुरगकेर आ कोहरेकि तोरोन मुचा, अन्ते आ राजारिन क़ापोति लग्केर अदेसिरिन डॊकत्रा,

19 जे ऎंगर्प नीम गोटेरि अनोहि डॊकोमा; निमकि राडेरिन अक्र ओया अन्ते आबेरिन क़ॊक़ बजेन्ते बजा। आबेर तमकि सहरेक कोरोमान्देर, इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् आबेरिन निमकि टॆटुनो सोपचाद्।

20 योसूवा अन्ते इस्राएलेर ऎमोरि-आवेरिन आबेर सालमे आडुव्रलेर आ अमट गड़ गाड़ेहि पिट क़ॆरमयार, अन्ते आबेरिनो बाचार्पेर बजेर सहर गहन्डिक कोरचार अदेनो,

21 गोट मलेर एड़ुक़नि मक्केदानो ओकु ओकेतपेक योसूवा बहाक किरकेर बरचार; इस्राएलेरिनो इक मलेकि विरुदनो नेह् गोटे पॆड़क़ोति ककयलाह्।

22 अनि योसूवा तंग सिपाहिरिन अवडयाह्, आ कोहरेकि तोरोन कोला अन्ते आ पचजॆन राजारिन आ कोहरेन्ते ऎंग बहाक ओत्रकेर ओन्द्रोवा।

23 आबेर अन्देकेर कुदकेर आ पचजॆन राजारिन आ कोहरेन्ते अहि बहाक ओत्रकेर ओन्द्रयार; आबेर यॆरुसलेमेकि राजाह्, हॆब्रोनेकि राजाह्, यर्मूतेकि राजाह्, लाकीसेकि राजाह्, अन्ते ऎग्लोनेकि राजाह् मॆन्जार।

24 आबेर आ राजारिन योसूवा बहाक ओन्द्रयार अदेनो, योसूवा गोट इस्राएलेरिन बीकत्रयाह्, अन्ते तंग संगाल एकयार आ सिपाहिरकि सरदारेरिन अवडयाह्, अटगि तुक्रा, निमकि क़ॆडे ई राजारकि क़स्रुनो कीदा। आनको आबेर अटगि तुक्रयार अन्ते तमकि क़ॆडे आ राजारकि क़स्रुनो कीदयार।

25 अन्ते योसूवा तंग सरदारेरिन अदो अवडयाह्, ऎलचोमा बा चोड़ंगोमा; बड़यारा अन्ते ऎलचाबलो मॆना; इकनिकि नीम लड़ायि मॆननेर आ निमकि राडेर गोटेरिन यॆहोवाद् इन्देकिद् कुदेनिद्।

26 अदि क़ॊक़ योसूवा आबेरिन बजकेह् पिटकेह् आबेरकि गन्डिन पचेन्डा मननो चॊरत्रयाह्। अन्ते आबेर बेड़ित अमट मननो चॊरुव्रयार।

27 बेरुद् उट्रको योसूवा तंग सिपाहिरिन उकम ननयाह्, अन्ते आबेर आ कॆयप गन्डि गहन्डिन मनन्ते ऎतत्रयार अन्ते आ राजार नुडकेर डोकयार आ कोहरेनो हि तुवार; अन्ते आबेर आ कोहरेकि तोरोनो बॆड बॆडो चाच गहन्डिन कीदकेर मुचयार अन्ते आद् इनोरि अमट बॆहिद्।

28 आ दिनेनो योसूवा मक्केदान दरचाह् अन्ते अदे अन्ते अदिकि राजान तड़वारिकि ओनकेत पिटयाह्; अन्ते आह् अदेनो डॊकुर गोटेरिन, ओर्तेन गोटे ऎंगाबलो, सालमे आड ओंगयाह्। अन्ते आह् यॆरीहोकि राजाक कुद ओजयाह् आ चोवहि मक्केदाकि राजाक हों कुदयाह्।

29 अनि योसूवा तंग संगाल डॊकु गोट इस्राएलेरि गुनि मक्केदान्ते उरक़्क़ेह् लिब्नाक एकयाह् अन्ते लिब्ना गुनि बजे नक़ाह्।

30 यॆहोवाद् लिब्नान अन्ते अदिकि राजान हों इस्राएलेकि टॆटुनो सोपचाद्; अन्ते योसूवा अदिन तड़वारिकि ओनकेत आडयाह्, अन्ते आह् अदेनो डॊकुर गोटेरिन, ओर्तेन गोटे अदेनो ऎंगाबलो, सालमे आड ओंगयाह्। अन्ते आह् यॆरीहोकि राजाक कुद ओजयाह् आ चोवहि लिब्नाकि राजाक हों कुदयाह्।

31 अनि योसूवा तंग संगाल डॊकु गोट इस्राएलेरि गुनि लिब्नान्ते उरक़्क़ेह् लाकीसेक एकयाह् अन्ते लाकीसेन बेड़चकेह् अदि गुनि बजे नक़ाह्।

32 यॆहोवाद् लाकीसेन इस्राएलेकि टॆटुनो सोपचाद्, अन्ते योसूवा अदे दूसरा दिने दरचकेह्, लिब्नाक आह् कुद ओजयाह् आ चोवहि लाकीसेन अन्ते अदेनो डॊकु गोटेरिन तड़वारिकि ओनकेत पिटयाह्।

33 अनि गेज़ेरेकि राजाह् होरामे लाकीसेन सगारोति बरचाह्; योसूवा अहिन अन्ते अहिकि गोट मलेरिन हों ओर्तेन गोटे ऎंगाबलो पिटयाह्।

34 अनि योसूवा तंग संगाल डॊकु गोट इस्राएलेरि गुनि लाकीसेन्ते उरक़्क़ेह् ऎग्लोनेक एकयाह्, अन्ते आबेर ऎग्लोनेन बेड़चकेर अदि गुनि बजे नक़ार;

35 अन्ते आबेर आ दिनेनो हि दरचकेर अदे तड़वारिकि ओनकेत आडयार; अन्ते योसूवा लाकीसेक कुद ओजयाह् आ चोवहि ऎगलोनेनो डॊकु गोटेरिन आ दिनेहि पिट क़ॆरमयाह्।

36 अनि योसूवा तंग संगाल डॊकु गोट इस्राएलेरि गुनि ऎगलोनेन्ते हॆब्रोनेक उरक़्क़ेह् एकयाह् अन्ते आबेर अदि गुनि बजे नक़ार।

37 अन्ते आबेर हॆब्रोनेन दरचार, अन्ते अदिकि राजान, अदिकि नगर गहन्डिन, अन्ते अदेनो गोटेरिन, ओर्तेन गोटे ऎंगाबलो, तड़वारिकि ओनकेत आडयार; योसूवा ऎग्लोनेक कुद ओजयाह् आ चोवहि अदिन अन्ते अदेनो डॊकु गोट मलेरिन पिट क़ॆरमयाह्।

38 अनि योसूवा गोट इस्राएलेरि गुनि दॆबीरेक गुरारकेह् एकयाह् अन्ते अदि गुनि बजे नक़ाह्,

39 अन्ते अदिन, अदिकि राजान अन्ते अदिकि गोट नगर गहन्डिन हों दरचाह्; इस्राएलेर आव आव सहर गहन्डिन तड़वारिकि ओनकेत आडकेर अदिनो डॊकु गोट मलेरिन, ओर्तेन गोटे ऎंगाबलो, पिट क़ॆरमयार; हॆब्रोनेक अन्ते लिब्नाक अन्ते अदिकि राजाक हों योसूवा कुद ओजयाह् आ चोवहि दॆबीरेक अन्ते अदिकि राजाक हों कुदयाह्।

40 इन्देकेह् योसूवा सगले क़ेक़ले – पहाड़-पटान, नेगेब आनुव्रु पर्त-मोहा देसिन, बहयार देसिन, अन्ते ऎतु जगे गहन्डिन, अन्ते आव आवेकि राजारिन हों टिडयाह्, ओर्तेन गोटे ऎंगाबलो, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि उकम ननयाद् आ चोवहि गोट नेग़युरिन सालमे आड ओंगयाह्;

41 अन्ते कादेसबर्नेन्ते गाज़ा अमट बॆहुन, अन्ते गिबोन अमट गोसेनेकि सगले सीमान योसूवा टिडयाह्।

42 आव आव राजार गोटेरिन अन्ते आबेरकि देसिन केपोन्दि योसूवा दरचाह्, इकनिकि यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् इस्राएल लग्कि लड़ायि मॆन्जाद्।

43 अदि क़ॊक़ योसूवा गोट इस्राएलेरि गुनि गिलगालेनो ओकु ओकेतपेक किरकेह् बरचाह्।

11

योसूवाकि गंगा-मोहा राजारिन जीतयेद्

1 हाज़ोरेकि राजा याबीन इस्राएलेरकि ईव ईव गोट सबान मॆन्जाह् अदेनो, आह् मादोनेकि राजाह् योबाब बहाक, सिम्रोनेकि राजा बहाक, अक्चापेकि राजा बहाक,

2 अन्ते गंगा-मोहाकि पहाड़-पटानो, किन्नेरेतेकि पर्त-मोहाकि बहयारेनो, अन्ते नपोतदोर नामि बेर-उट्रो देसिनो डॊकु राजारि बहाक,

3 बेर-अरगोकि अन्ते बेर-उट्रोकि कानान-आवेरि, ऎमोरि, हित्ति-आवेरि, पॆरिज़्ज़ि-आवेरि, जबूस-आवेरि बहाक अन्ते हॆरमोन पहाड़ पिसि मिसपा पटानो डॊकु हिवि-आवेरि बहाक सबान तॆयाह्।

4 आबेर समुद्रे बिटेकि बालु चोव अदानिबलो गड़ गाड़े लस्क्र, तमकि गोट लस्क्रे मादि, गड़ गाड़े गोड़ो गहन्डि मादि, गोड़ो-गाड़ि मादि उरक़्क़ेर बरचार।

5 ईव ईव गोट राजार तमकि लस्क्र गहन्डिन बिरक़्क़ेर इस्राएले गुनि लड़ायि मॆनोति मेरोम नामि अम-जॊरे बहानो ओकेतयार।

6 अन्ते यॆहोवाद् योसूवान अवडयाद्, नीन आबेरिन ऎलचोमा, इकनिकि लेले ई गरि एन आबेर गोटेरिन इस्राएलेक पिटुव्रपे सोपयेन; नीन आबेरकि गोड़ो गहन्डिकि मूकेकि नारुन मॊचत्रकु, अन्ते आबेरकि गोड़ो-गाड़िन चिचेत क़ोसत्रकु।

7 अनि योसूवा अन्ते अहिकि गोट सिपाहिर अचकाहि अम-जॊरे अटगि डॊकु राडेरि मॆचे चोचेकेर बजयार।

8 अन्ते यॆहोवाद् आ राडेरिन इस्राएलेरकि टॆटुनो सोपचाद्, इस्राएलेर आबेरिन बजकेर आबेरिन बॆडो सीदोन अन्ते मिस्रपोतमायिम अमट, अन्ते बेर-अरगो बजे मिस्पाकि दॊनि अमट अक्र ओचार। अन्ते आबेर राडेरिनो ओर्तेह् गोटे ऎंगलाह् आ अमट आबेरिन पिटयार।

9 अन्ते योसूवा तंगेन यॆहोवाद् उकम ननयाद् आ चोवहि राडेरकि गोड़ो गहन्डिकि मूकेकि नारुन मॊचत्रयाह्, अन्ते आबेरकि गोड़ो-गाड़िन चिचेत क़ोसत्रयाह्।

10 आ मजकानो योसूवा किरकेह् एक्केह् हाज़ोरेन दरचाह्, अन्ते अदिकि राजान तड़वारित पिटयाह्। आ पहरानो हाज़ोरे आव आव राजि गहन्डिकि मजयेद् मॆन्जाद्।

11 अन्ते आबेर आ सहरेनो डॊकु गोटेरिन तड़वारित पिटकेर सालमे आडयार; अन्ते नेग़यु इन्द्र गोटेद् अम्बग़रलाद्, अन्ते योसूवा हाज़ोरेन चिचेत क़ोसत्रयाह्।

12 आव आव राजारकि सहर गहन्डिन अन्ते आव आव राजारिन हों योसूवा दरचकेह् तड़वारिकि ओनकेत पिटयाह्, अन्ते यॆहोवाकि कमक्र मूसा उकम नन ओजयाह् आ चोवहि आबेरिन सालमे आडयाह्।

13 अन्ते गोटे इस्राएलेर मॆचग जगेनो मेन्जप गोट सहर गहन्डिन क़ोसत्रलार, जे हज़ोरेन दूरेहि योसूवा क़ोसत्रयाह्।

14 आव आव सहर गहन्डिकि रुवे गहन्डिन अन्ते नन लूटयप गहन्डिन हों इस्राएलेर तम लग्केर ओचार; जे गोट राडेरिन आड ओंग अमट आबेरिन तड़वारिकि ओनकेत पिटयार, अन्ते आबेर नेग़यु इन्द्रे गोटेन ऎंगत्रलार।

15 यॆहोवाद् तंग कमक्र मूसान उकम नन ओजयाद् आ चोवहि, मूसा हों योसूवान उकम ननयाह्, अन्ते योसूवा आ चोवहि कुदयाह्; यॆहोवाद् मूसान उकम नन ओजयाद् आव आव गोट काजेन योसूवा पूरात्रबलो बहोन्द गोटे अम्बलाह्।

योसूवाकि जीतयेकि सबाद्

16 इन्देकेह् योसूवा ई सगले देसिन दरचाह्: पहाड़-पटान, सगले नेगेबेन, गोसेनेकि सगले सीमान, बहयार-जगे गहन्डिन, अराबान, अन्ते इस्राएलेकि पहाड़ गहन्डिन अन्ते आव आवेकि टॊक-पिसि जगे गहन्डिन,

17 सेयीरेक अरग एकु हालाक पहाड़ेन्ते लॆबानोनेकि दॊनिनो हॆरमोन पहाड़ पिसि ओकु बालगाद सहर अमट ओकु आ सगले देसिन दरचाह्। अन्ते आह् आव आवेकि गोट राजारिन दरचकेह् आबेरिन पिट ओंगयाह्।

18 योसूवा गड़हि दिनि अमट आव आव राजारि गुनि लड़ायि मॆन्ज बरचाह्।

19 गिबोन-आव हिविरिन अम्बके इक सहरेद् गोटे इस्राएलेरिन बिरग़रलाद्; नन गोट सहर गहन्डिन लड़ायि मॆन्जेकेर दरचार।

20 इकनिकि यॆहोवाद् तानहि राडेरकि उगलिन इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆनोति अड़स्रो ननयाद् अन्दे से आद् आबेरिन सालमे आडलिद्, आबेर चॆंग़जेन क़क़लोर जे आड क़ॆरमुव्रलेर; इदिनि से यॆहोवाद् मूसान उकम नन ओजयाद्।

21 आ मजकानो योसूवा एक्केह् हॆब्रोन पहाड़-पटानो, दॆबीरेनो, आनाबेनो, अन्ते यिहुदाकि गोट पहाड़-पटानो अन्ते इस्राएलेकि गोट पहाड़-पटानो डॊकु अनाक-आवेरिन पिट क़ॆरमयाह्; योसूवा आबेरिन आबेरकि सहर गहन्डि मादि सालमे आडयाह्।

22 इस्राएलेरकि सीमानो अनाक-आवेरिनो ओर्तेह् गोटे बाचारलाह्; गाज़ानो, गादेनो अन्ते असदोदेनो अड़पेर बाचारकेर डॊकु मॆन्जार।

23 इन्देकेह् योसूवा, यॆहोवाद् मूसान अवडयाद् आ चोवहि, सगले सीमान दरचकेह् अदे इस्राएलेरिक आबेरकि पलकाकि बक्रा चोव बिलचाह्। अन्ते लड़ायिद् ओंग्रयाद् आ लग्कि देसिनो पटयारेद् बॆच्चाद्।

12

मूसात जीतयप आव आव राजार

1 यरदान नदिकि बेर-अरगो बजे अर्नोन नदिन्ते जॆजकिद् हॆरमोन पहाड़ अमट, अराबाकि बेर-अरगोकि सगले अराबानो डॊकु गोट राजारिन इस्राएलेर टिडकेर आबेरकि राजि गहन्डिन तम ननयार अन्ते टिडयुव्रप राजार ईबेरि से:

2 हॆसबोनेनो डॊकु ऎमोरि-आवेरकि राजाह् सीहोने अर्नोन नदि बिटेनो ओकु अरोएरेन्ते दॊनिकि मजतेन्ते अदा गिलयाद आनुव्रु अम्मोनिरकि सीमा अमट,

3 अन्ते अरबान्ते बेर-अरगोनो ओकु किन्नेरेत समुद्रे अमट, अन्ते बॆतयसीमोत बजो, अराबा समुद्रे आनुव्रु बेकु समुद्रे अमट अगारकिद् ओकु राजिन अन्ते पर्त-मोहा अस्तोतपिस्गा पिसि ओकु देसिन हों राज ननयाह्।

4 अन्ते इस्राएलेर रपाइ-आवेरिनो ऎंगर्प बासानेकि राजाह् ओगे राज ननयाह् आ सीमान दरचार; असतारोते अन्ते एद्रेयिन नामि सीमा गहन्डिनो राज नन डॊकु रेपायिमेरिन्ते ओर्त मॆन्जेकेह्,

5 हॆरमोन पहाड़ेन अन्ते सलकान गॆसूर-आवेरकि अन्ते माकि-आवेरकि सीमा अमट, अन्ते हॆसबोनेकि सीहोनेकि सीमा आनुव्रु गिलयाद अमट ओकु सगले बासानेन राज ननयाह्।

6 ईबेरिन यॆहोवाकि कमक्रे मूसा अन्ते इस्राएलेर टिडयार; अन्ते यॆहोवाकि कमक्रे मूसा आ देसिन रूबेन-आवेरिक, गाद-आवेरिक अन्ते मनास्सेकि अदा-पलकारिक हों तम ननोति चिचाह्।

योसूवात जीतयप राजार

7 यरदान नदिकि बेर-उट्रो बजे लॆबानोन दॊनिनो ओकु बालगादेन्ते सेईरेक अरग एकु हालाक नामि पहाड़ अमट, पहाड़ गहन्डिनो, बहयार गहन्डिनो, अराबानो, ऎतु जगेनो, डडेनो, अन्ते नेगेबेनो हों,

8 योसूवा इस्राएल पलकारिक तम ननोति बिलचाह् आव आव हित्ति-आवेर, ऎमोरि-आवेर, कानान-आवेर, पॆरिज़्ज़ि-आवेर, हिवि-आवेर अन्ते यॆबूस-आवेरकि सीमा गहन्डिद्, अन्ते योसूवा अन्ते इस्राएलेर टिडयार आव आव राजार ईबेरि से:

9 यॆरीहोकि राजाह् ओर्तेह्, बॆतेल अटगि ओकु आयिकि राजाह् ओर्तेह्,

10 यॆरुसलेमेकि राजाह् ओर्तेह्, हॆब्रोनेकि राजाह् ओर्तेह्,

11 यर्मूतेकि राजाह् ओर्तेह्, लाकीसेकि राजाह् ओर्तेह्,

12 ऎग्लोनेकि राजाह् ओर्तेह्, गेज़ेरेकि राजाह् ओर्तेह्,

13 दॆबीरेकि राजाह् ओर्तेह्, गॆदेरेकि राजाह् ओर्तेह्,

14 होर्माकि राजाह् ओर्तेह्, अरादेकि राजाह् ओर्तेह्,

15 लिब्नाकि राजाह् ओर्तेह्, अदुल्लामेकि राजाह् ओर्तेह्,

16 मक्केदाकि राजाह् ओर्तेह्, बॆतेलेकि राजाह् ओर्तेह्,

17 तप्पूवाहेकि राजाह् ओर्तेह्, हेपेरेकि राजाह् ओर्तेह्,

18 अपेकेकि राजाह् ओर्तेह्, लस्सारोनेकि राजाह् ओर्तेह्,

19 मादोनेकि राजाह् ओर्तेह्, हाज़ोरेकि राजाह् ओर्तेह्,

20 सिम्रोन-मेरोनेकि राजाह् ओर्तेह्, अक्चापेकि राजाह् ओर्तेह्,

21 तानाकेकि राजाह् ओर्तेह्, मॆगिद्दोकि राजाह् ओर्तेह्,

22 केदेसेकि राजाह् ओर्तेह्, कर्मेलेनो योकनामेकि राजाह् ओर्तेह्,

23 दोरे नामि मॆचग-देसि दोरेकि राजाह् ओर्तेह्, गिलगालेनो गोयीमेकि राजाह् ओर्तेह्,

24 तिर्ज़ाकि राजाह् ओर्तेह्; ईबेर गोटेरि डेड कॊड़ि एक राजार मॆन्जार।

13

दरयोति बॆहु राजि गहन्डिद्

1 योसूवा गड़ बचेरि-आव मॆन्जेकेह् पचयाह्; अन्ते यॆहोवाद् अहिन अवडयाद्, नीन तो गड़ बचेरि-आव मॆन्जेके पचके डॊकने, अन्ते निम ननोति सीमाद् अदो गाड़े बॆडो बॆहिद्।

2 ईदि से निम ननोति बॆहु ऎंगर्प सीमाद्: मिस्र देसिकि सोहजा सीहोर नामि नदिन्ते कानान-आवेरि बत्ते आनुव्रु गंगा-मोहा बजे ओकु ऎक्रोनेकि सीमा अमट ओकु पॆलिस्तिरकि अन्ते गॆसूरीरकि गोट सीमा गहन्डिद्,

3 गाज़ा, असदोद, असकलोन, गाद, अन्ते ऎक्रोन नामि सहर गहन्डिनो पॆलिस्तिरकि पचजॆन राज ननुरकि देसिद्, अव्वि-आवेरकि सीमाद्,

4 पर्त-मोहानो कानानि-आवेरकि सगले देसिद्, सीदोन-आवेरि बत्ते आरा देसिन्ते अपेक अमट बॆहु ऎमोरि-आवेरकि सीमाद्,

5 अन्ते गॆबालि-आवेरकि सीमाद्, अन्ते बेर-अरगो बजे ओकु हॆरमोन पहाड़ पिसि ओकु बालगादेन्ते लेबो-हमात अमट ओकु सगले लॆबानोन देसिद्,

6 लॆबानोनेन्ते मिस्रपोतमायिम अमट डॊकु गोटेरकि देसिद्, अन्ते सीदोन-आवेरकि सगले देसिद्। एनि से आबेर गोटेरिन इस्राएलेरि अगदु एनि से अक्र तॆयेन; एन निंगेन उकम ननकेन आ चोवहि, नीन इस्राएलेक क़ेक़ले चिटिन बिच्रले बिलचके चिया।

7 अनि ई क़ेक़ले नव पलकारिक अन्ते मनास्सेकि अदा पलकारिक बिलचके चिया।

यरदानेकि बेर-अरगो बजेकि सीमाद्

8 मनास्सेकि नन अदा पलकार, रूबेन-आवेर अन्ते गाद-आवेर तमकि राजिन क़क़ु मॆन्जार, अदिन यॆहोवाकि कमक्र मूसा यरदान नदिकि आ पारेनो बेर-उट्रो बजे आबेरिक चिचाह्।

9 अर्नोन नदि बिटेनो ओकु अरोएरे, दॊनि मजतेनो ओकु सहरेन्ते दीबोन अमट ओकु मॆदाबेकि बहयार क़ेक़लुद् गोटेदिन,

10 अन्ते हॆसबोनेन्ते ऎमोरि-आवेरकि सीमा अमट राज ननयाह् आ ऎमोरि-आवेरकि राजा सीहोन बत्ते गोट सहर गहन्डिन,

11 अन्ते गिलयादेन, गॆसूर-आवेर अन्ते माकावासि-आवेरकि सीमा गहन्डिन अन्ते हॆरमोन पहाड़ गोटेदिन,

12 असतारोतेनो अन्ते एद्रेयिनो राज ननकेह् मूसात टिडुव्रकेह् अक्र तॆयुव्रप रपाइ-आवेरिनो ऎंगर्प पासानेकि राजाह् ओगेक सल्का अमट बॆच्चाद् आ बासान देसि गोटेदिन आबेरिक चिचाह्।

13 अन्ते गोटे इस्राएलेर गॆसूर-आवेरिन बा माकावासि-आवेरिन अक्र तॆयलार; जे गॆसूर-आवेर अन्ते माकावासि-आवेर इस्राएलेरि मजि इनति दिनि अमट डॊकनेर।

14 लेवि पलकाक दूरेहि मूसा इकिटनो गोटे राजिन चियलाह्; यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिक क़ोसत्र ऎड़वप आकेदि से, गोसाञ्यिद् मूसान^* अवडयाद् आ चोवहि, आबेरिक राजिद्।

रूबेनेकि सीमाद्

15 मूसा रूबेन-आव पलकाक आबेरकि तोकारकि लॆकयप चोव राजिन चिचाह्।

16 आबेरकि सीमाद् ईञ्य मॆन्जाद्: अर्नोन नदि बिटेनो ओकु अरोएरे, दॊनि मजतेनो ओकु सहरेन्ते मॆदबा अमट ओकु बहयारे क़ेक़लुद्,

17 बहयारेनो ओकु हॆसबोन अन्ते अदिकि गोट सहर गहन्डिद्, दीबोने, बामोतबाले, बेतबाल्मोने,

18 अन्ते यहसा, कदेमोते, मेपाते,

19 अन्ते किर्यातायिमे, सिबमा, अन्ते दॊनिकि पहाड़ेनो ओकु सेरेतस्सहरे,

20 अन्ते बेतपोरे, पिसगाकि ऎतु जगेद्, अन्ते बॆत्यसीमोते मॆन्जाद्।

21 बहयारेनो ओकु ईव ईव सहर गहन्डिद्, अन्ते हॆसबोनेनो राज ननयाह् आ सीहोन नामि ऎमोरि-आवेरकि सगले देसिन आबेरकि सीमा मॆन्जाद्। आ सीहोनेन, अन्ते देसिनो डोक्केर देसिकि सरदारेर मॆन्जार आ एवि, रेकेम, सूर, हूर अन्ते रेबा नामि मिदयानेकि सुब्बारिन हों मूसा टिडयाह्।

22 इस्राएलेर पिटयार ननेरि गुनि बोरेकि तंग़ादे बिलामे नामि आतग़ेन-एरुरिन हों तड़वारित पिटयार।

23 अन्देकि यरदान अन्ते अदिकि बिटे गहन्डिद् हों रूबेन-आवेरि बत्ते मॆन्जाद्। ईव ईव सहर गहन्डिद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद् हों रूबेन-आवेरिक आबेरकि तोकारकि लॆकयप चोव क़क़प राजिद् मॆन्जाद्।

गादेकि सीमाद्

24 मूसा गाद-आवेरकि पलकाक आबेरकि तोकारकि लॆकयप चोव राजिन ईञ्य चिचाह्:

25 याज़ेरे, गिलयादेकि गोट सहर गहन्डिद्, अन्ते रब्बाकि अटगि अरोएरे अमट ओकु अम्मोन-आवेरकि अदा सीमाद्,

26 अन्ते हॆसबोनेन्ते रामातमिज़्पे अन्ते बॆतोनिमे अमट ओकुद्, अन्ते महनायिमेन्ते दॆबीरेकि सीमा अमट ओकुद्,

27 अन्ते हॆसबोनेकि राजाकि सीहोनेकि राजिकि नन बक्रा दॊनिनो ओकु बॆतारमे, बॆतनिम्रा, सुक्कोते, अन्ते ज़ापने, यरदान अमट ओकु, यरदानेकि बेर-अरगो बजे बिटेनो किन्नेरेत नामि समुद्रेकि कूड़े अमट ओकुद् आबेरकि सीमा मॆन्जाद्।

28 ईव ईव सहर गहन्डिद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद् हों गाद-आवेरिक आबेरकि तोकारकि लॆकयप चोव क़क़प राजिद् मॆन्जाद्।

मनास्सेकि अदा पलकाकि सीमाद्

29 मूसा मनास्सेकि अदा पलकाक आबेरकि तोकारकि लॆकयप चोव राजिन ईञ्य चिचाह्:

30 आबेरकि राजिद् महनायिमेन्ते बासानेकि राजा ओगेकि सगले राजिद्, अन्ते बासानेनो ओकु याईरेकि सगले क़ॆप गहन्डिद् तीन कॊड़ि नगरेद् मॆन्जाद्,

31 अन्ते अदा गिलयादे, बासानेनो ओकु असतारोते, ऎद्रेयि नामि ओगे राजिकि सहर गहन्डिद् मनास्सेकि तंग़ादे माकीर-आवेरकि अदा मलेरिक चियुव्रयाद्।

32 यॆरीहो सहरेकि बेर-उट्रो बजे ओकु यरदान नदिकि आ पारेनो ओकु मोआबेकि बहयारेनो डॊक पहरानो मूसा पावेत बिलयुव्रप राजिद् ईदि से मॆन्जाद्।

33 जे मूसा लेवि-पलकाक इन्द्र राजिन गोटे चियलाह्; यॆहोवाद् आबेरिन अवडयाद् आ सबा चोवहि, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिदि से आबेरकि राजिद्।

14

यरदानेकि बेर-उट्रो बजेकि देसिन बिलयेद्

1 कानान क़ेक़लनो इस्राएलेर तम ननयार आव आव देसि गहन्डिन ऎड़वु ऎलीआज़ारे, नूनेकि तंग़ादे योसूवा अन्ते इस्राएलेरकि तोकार गहन्डिकि अडा-गहन्डिकि मूलार आबेरिक बिलचकेर चिचार।

2 आबेरकि राजिन चिटिन बिच्रकेर, यॆहोवाद् मूसा पावे उकम नन ओजयार आ चोवहि नव अन्ते अदा पलकारिक बिलचार।

3 मूसा गा नन अड़ाय पलकारिक यरदानेकि आ पारेनो हि चिच ओजयाह्; जे लेवि-पलकाक दूरेहि आबेरि मजि आह् राजिन चियलाह्।

4 इकनिकि मनास्से अन्ते ऎप्रायिम आनकेर यूसपेकि तंग़ादेर इव्र पलकार मॆन्जार; अनि मूसा लेवि-आवेरिक देसिनो बक्रान चियलाह्, जे आबेर डॊकोति सहर गहन्डिन, अन्ते आबेरकि रुवे गहन्डि अन्ते नन जानवर लग्कि बहयार केत गहन्डिन दूरेहि चिचाह्।

5 यॆहोवाद् मूसान उकम नन ओजयाद् आ चोवहि इस्राएलेर कुदकेर क़ेक़ले बिलचार।

कालेबेक हॆब्रोनेद् बिलयुव्रिद्

6 अनि यिहुदा-आवेर गिलगालेनो योसूवा बहाक बरचार; कॆनिज़ि-आव यपुन्नेकि तंग़ादे कालेबे योसूवान अवडयाह्, कादेसबर्नेनो यॆहोवाद् ऎंग पन्तेनो अन्ते निंग पन्तेनो गोसाञ्यि मल मूसान अवडयाद् आ सबान नीन तो आग़ने।

7 ई देसिन रगेदेयोति यॆहोवाकि कमक्रे मूसा ऎंगेन कादेसबर्नेन्ते तॆयाह् अदेनो, एन कॊड़यिस बचेरि-आव मॆन्जेकेन; अन्ते एन उगलित बुजारकेन आ चोवहि अहिक कब्रेन ओन्द्रकेन।

8 जे ऎंग संगाल एकयार आ ऎंग बायेर मलेरकि उगलिन ऎलचेत चोदकत्रयार; अन्ते गोटे एन गोट उगलित यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि क़ॊक़ेन एड़केन।

9 आ दिनेनो मूसा ईञ्य अवडकेह् दिबिन ओचेकेह् अवडयाह्: नीन गोट उगलित यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि क़ॊक़ेन एड़के आ लग्कि, निंग क़ॆडुद् मडचाद् आ क़ेक़लुद् निंगे अन्ते निंग क़देरिक जुगेक राजि मॆनान्देद्।

10 अनेके हों, टुन्डा, यॆहोवाद् अवडयाद् आ चोवहि ऎंगेन उजनि बाचात्रयाद्; इस्राएलेर डडेनो चर्च कुदयार अदेनो यॆहोवाद् आ सबान मूसान अवडयाद् अदिकि कॊड़यिस पच बचेरि मॆन्जाद्; टुन्डा, इने एन चार कॊड़ि पच बचेरि-आव मॆन्जेकेन डॊकिन।

11 मूसा ऎंगेन तॆयाद् आ दिनेनो बड़ताव मॆन्जेकेन आ चोवहि इने हों अदो बड़तावेन; आ दिनेनो ऎंगे बॆच्चाद् आ बड़ेद् अनेके हों लड़ायि लग्कि अन्ते एकोति अन्ते बरोति लग्कि ऎंगे बॆहिद्।

12 अनि यॆहोवाद् आ दिनेनो अवडयाद्, ई पहाड़-पटान ऎंगे क़टा; नीन गा आ दिनेनो आटिनो अनाक-आवेर डॊकनेर अन्ते गाड़े बॆडो बजेर सहर गहन्डिद् ओकुद् आञ्य मॆन्जेके; यॆहोवाद् ऎंग संगाल डॊकलिद् अन्ते यॆहोवाद् अवडयाद् आ चोवहि एन आबेरिन अक्र तॆयेन।

13 अनि योसूवा यपुन्नेकि तंग़ादे कालेबेन आसिक ननयाह् अन्ते अहिक हॆब्रोनेन अहिकि राजि आनके चिचाह्।

14 अनि कॆनिज़ि-आव यपुन्नेकि तंग़ादे कालेबे गोट उगलित यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि क़ॊक़ेन एड़याह् आ लग्कि इनति दिनि अमट ओकु हॆब्रोन अहिक राजि मॆन्जाद्।

15 अगदु हॆब्रोनेकि नामिद् किर्यत-अराबा मॆन्जाद्; अर्बा नामि मलेह् अनाक-आवेरिनो बॆडो मलेह् मॆन्जाह्; अन्ते लड़ायिद् ओंग्रयाद् आ लग्कि देसिनो पटयारेद् बॆच्चाद्।

15

यिहुदाक बिलयप सीमाद्

1 यिहुदा पलकाक बिच्रप चिटि चोव आबेरकि तोकारि चोव मॆनप बक्राद् ईदि से: एदोमेकि सीमा अटगि ओकु सीन डडेदि से पर्त-मोहाकि आक्रि सीमा मॆन्जाद्।

2 आबेरकि पर्त-मोहाकि सीमाद् बेकु समुद्रेकि^* कूड़ेनो पर्त-मोहा बजेकि कूड़ेन्ते जॆजकिद्;

3 अक्रब्बीमेकि पर्त-मोहा बजे एक्किद् आटिन्ते सीन डडेक कटकिद्, पर्त-मोहा बजे ओकु कादेसबर्नेक अरगकिद्, हॆस्रोनेन कटकिद् अद्दारेक अरगकिद्, कर्काआन गुरारकिद् अड़सयाद्;

4 अन्ते आद् अस्मोनेक अन्ते आटिन्ते मिस्र नदिक अड़सकिद्, समुद्रे अमट अड़सिद्। ईदि से निमे पर्त-मोहा सीमा मॆनेनिद्।

5 अन्ते बेर-उट्रो सीमाद् यरदानेकि कोलर्पे अमट ओकु बेकु समुद्रेद्। गंगा-मोहाकि सीमाद् यरदानेकि कोलर्पेनो ओकु समुद्रेकि कोलर्पेन्ते जॆजकिद्,

6 अन्ते आ सीमाद् बॆतोग्लाक अरगकिद् गंगा-मोहानो ओकु बेत-अराबान कटकिद्, रूबेनेकि तंग़ादे बोहने नामि चाचे अमट अड़सिद्;

7 अन्ते आ सीमाद् आकोर नामि दॊनिन्ते दॆबीरेक अरगकिद्, गंगा-मोहा नदिकि पर्त-मोहा अदुम्मीन नामि मॆचग जगेकि सोहजा ओकु गिलगालेकि सोहजा, आटिन्ते एनसेमेस नामि अम-जॊरेक एक्किद् ऎनरोगेल नामि कुवाक एकिद्;

8 अनि आ सीमाद् यॆबूस-आवेर डॊकु यॆरुसलेमेकि पर्त-मोहा बजे हिन्नोमेकि तंग़ादेकि क़ोन्डे दॊनिन कटकिद्, गंगा-मोहा बजे ओकु रपाइ नामि दॊनिकि कूड़ेनो बेर-उट्रो बजे हिन्नोम दॊनिकि अगदु ओकु पहाड़ेकि क़ॊर अमट एकिद्;

9 अन्ते आ पहाड़ेकि क़ॊरन्ते नॆपतोहे नामि अम-जॊरेक एक्किद् ऎप्रोन पहाड़-पटा गहन्डिक अड़सकिद्, किर्यत-यारीमे बालाक एक्किद्;

10 अन्ते बालान्ते बेर-उट्रोनो सेइर पहाड़ेक गुरारकिद् गंगा-मोहा बजे ओकु कसालोन आनुव्रु यॆयारीम पहाड़ बहानो एक्किद्, बॆतसेमेसेक ऎतकिद् अन्ते तिमनाक कटकिद् एकिद्;

11 अन्ते आ सीमाद् गंगा-मोहा बजे ओकु ऎक्रोनेकि ऎत जगेक एक्किद् सिक्केरोनेक एकिद्, अन्ते बाला नामि पहाड़ेक कटकिद् यब्नेलेन्ते उरक़्क़िद् समुद्रेक अड़सिद्।

12 अन्ते बेर-उट्रो सीमाद् बॆडो समुद्रेकि बिटेद्। ईदि से यिहुदा-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव बेड़यप सीमाद्।

कालेबे हॆब्रोनेन अन्ते दॆबीरेन जीतयिह्

(आकि १:११–१५)

13 यपुन्नेकि तंग़ादे कालेबेक योसूवा, यॆहोवाद् तंगेन उकम नन ओजयाद् आ चोवहि, अनाकेकि तम्बाको अर्बाकि किर्यत-अर्बा आनुव्रु हॆब्रोन सहरेन यिहुदा-आवेकि मजतेनो बक्रा चोव चिचाह्।

14 अन्ते कालेबे आटिनो डॊकु मॆन्जार अनाक-आवेर मॆन्जार आ सासाये, अहीमन अन्ते तल्मायि नामि अनाकेकि तीनजॆन नति-जालिरिन अक्र तॆयाह्।

15 आटिन्ते कालेबे दॆबीरेनो डॊकु मलेरकि विरुदनो एकयाह्; दॆबीरेकि नामिद् तो मुन्दोति जॊगेनो किर्यत-सेपेर मॆन्जाद्।

16 अन्ते कालेबे तंग मलेरिन अवडयाह्, नेह् गोटे किर्यत-सेपेर मॆचे चोचेकेह् अदिन दरयेह् अहिक बॆदुव्रोति ऎंग़ादि अकसान चियेन।

17 अनि कालेबेकि तंगडो कॆनाज़ेकि तंगडो ओत्नीएले आ सहरेन दरचाह्, अनि कालेबे ओत्नीएलेक तंग़ादि अकसान बॆदोति चिचाह्।

18 आद् ओत्नीएल बहाक बरचाद् अदेनो, आद् अहिन तम्बाकोन पाड़ोन्द केतेन क़ेग़ा आनयाद्। आद् तंग्कि गदा-गोड़ोन्ते ऎतयाद् अनि कालेब अदिन मॆन्जाद्, निंगे इन्द्रे मड़ेद्?

19 आनको आद् अहिन अवडेकिरत्रयाद्, ऎंगे एन्डोन्द अन्दाड़े चियपेन क़टा, नीन तो ऎंगे नेगेब बागु केतेन क़टके, अमु-जॊरे बागु केतेन हों क़टा। अनि कालेबे अदिक मॆचति अमु-जॊरे बागु केतेन अन्ते पिस्ति अम-जॊरे बागु केतेन हों चिचाह्।

यिहुदाकि सहर गहन्डिद्

20 यिहुदा-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव मॆनप राजिद् ईदि से:

21 पर्त-मोहानो एदोमेकि सीमा सोहजा यिहुदा तोका-आवेरिक क़क़प सहर गहन्डिद् ईव ईवेद् मॆन्जाद्: कबसेले, एदेरे, यागूरे,

22 कीना, दीमोनो, अदादा,

23 केदेस, हासोर, यित्नाने,

24 जीपे, तेलेमे, बालोते,

25 हासोईदत्ता, करिय्योतेस्रोने नामि हासोरे,

26 आमामे, समा, मोलादा,

27 हसर्गद्दा, हेसमोने, बेत-पालेत,

28 हसर्सूआले, बॆर्सेबा, बिज्योत्या,

29 बाला, इय्यीमे, एसेमे,

30 ऎलतोलदे, कसीले, होर्मा,

31 सिकलागे, मदमन्ना, सनसन्ना,

32 लबाओते, सिल्हीम एयिने, अन्ते रिम्मोने; ई गोट कॊड़योन्द नव सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

33 पिस्ति देसिनो ईव ईवेद्: ऎस्ताओले, सोरा, असना,

34 जानोहे, ऎनगन्नीमे, तप्पूवाहे, एनामे,

35 यर्मूते, अदुल्लामे, सोको, अजेका,

36 सारायिमे, अदीतायिमे, गॆदेरा, अन्ते गॆदेरोतायिमे; ई गोट चवदा सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

37 अन्ते सॆनाने, हदासा, मिगदलगादे,

38 दिलाने, मिसपे, योक्तेले,

39 लाकीसे, बोस्कते, ऎग्लोने,

40 कब्बोने, लहमासे, कितलीसे,

41 गदेरोते, बेतदागोने, नामा, अन्ते मक्केदा; ई गोट सोला सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

42 अन्ते लिब्ना, एतेरे, आसाने,

43 यिप्ता, असाना, नसीबे,

44 केयला, अकज़ीबे, अन्ते मारेसा; ई गोट नव सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

45 अन्ते ऎक्रोने अन्ते अदिकि सहरेद् अन्ते क़ॆप गहन्डिद्;

46 ऎक्रोनेन्ते समुद्रे अमट, असदोदेकि अटगि ओकु गोट नगरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

47 असदोदे अन्ते अदिकि नगरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्; गाज़ा अन्ते अदिकि नगरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्; मिस्र नदि अमट अन्ते बॆडो समुद्रे अन्ते अदिकि बिटे अमट ओकुद्।

48 पहाड़ पटानो, सामीरे, यत्तीरे, सोको,

49 दन्ना, दॆबीरे आनुव्रु किर्यत-सन्ना,

50 अनाबे, एसहमो, आनीमे,

51 गोसेने, होलोने, अन्ते हीलो; ई गोट ऎगारा सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

52 अन्ते अराबे, दूमा, एसाने,

53 यानीमे, बेत्तप्पू, अपेका,

54 हुमता, हॆब्रोने आनुव्रु किर्यत-अराबा, अन्ते सीओरे; ई गोट नव सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

55 अन्ते माओने, कर्मेले, जीपे, यूता,

56 यॆज़रेले, योकदामे, जानोकाहे,

57 कायिने, गिबा, अन्ते तम्ना; ई गोट दस सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

58 अन्ते हलहूले, बॆतसूरे, गदोरे,

59 मराते, बेतनोते, अन्ते एलतकोने; ई गोट चे सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

60 किर्यत-यारीमे आनुव्रु किर्यतबाले, अन्ते रब्बा; ई एन्डिस सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

61 डडेनो ईव ईव सहरेद्: बेत-अराबा, मिद्दीने, सॆकाका;

62 निबसाने, बेकु सहरेद् अन्ते ऎनगेदि; ई गोट चे सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिद्।

63 जे यिहुदा-आवेर यॆरुसलेमेनो डॊकु यॆबूस-आवेरिन अक्र तॆयोति पारयलार; अनि इनति दिनि अमट यॆबूस-आवेर यिहुदा-आवेरि संगाल यॆरुसलेमेनो डॊकनेर।

16

ऎप्रायिमे अन्ते मनास्से तोकारिक बिलयप सीमाद्

1 यूसप-आवेरिक बिच्रप चिटि चोव बक्राद् ईदि से: यॆरीहो अटगि ओकु यरदान नदिन्ते यरदानेकि बेर-अरगो अम-गहन्डिक एक्किद् यॆरीहोन्ते बॆतेलेकि पहाड़-पटा अमट ओकु डडे पावे एकिद्;

2 बॆतेलेन्ते लूज़ेक एक्किद् अर्कि-आवेरकि सीमा अतारोतेन कटकिद्,

3 बेर-उट्रो यपलेत-आवेरकि सीमान्ते अन्ते ऎतो बेतोरोने अन्ते गेज़ेर नामि सीमा अमट ऎतकिद् समुद्रे अमट एकिद्।

4 इदिन यूसपेकि तंग़ाद मनास्से अन्ते ऎप्रायिमे तम ननयार।

ऎप्रायिमे

5 ऎप्रायिमे-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव मॆनप राजिकि बेर-अरगो सीमाद् अत्रोतदारेन्ते जॆजकिद् मॆचते बॆतोरोन अमट एकिद्;

6 अन्ते बेर-उट्रो सीमाद् मिकमतातेकि गंगा-मोहा बजे एक्किद् बेर-अरगो बजे तानतसीलो बजे गुरारकिद् अदे यानोहा बेर-अरगो बजे कटकिद्,

7 यानोहान्ते अतारोतेक अन्ते नाराक ऎतकिद् यॆरीहो यरदान नदिक अड़सिद्,

8 तप्पूवाहेन्ते बेर-उट्रो सीमा, काना नामि नदिक एक्किद्, समुद्रे अमट अड़सिद्। ईद् ऎप्रायिम पलकाक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प राजिद्।

9 अन्ते ऎप्रायिम-आवेरिक क़ाड़ुव्रकिद् चियप नगर गहन्डिद् अन्ते आव आवेकि क़ॆप गहन्डि गोटेदि मनास्से-आवेरकि राजि मजि बॆहिद्।

10 जे आबेर गेज़ेरेनो डॊकु कानान-आवेरिन अक्र तॆयलार; अनि कानान-आवेर इनति दिनि अमट चलार एकिद् आ चोव ऎप्रायिम-आवेरि मजि डोक्केर जब्ड़ि कमक्र ननुव्रयार।

17

बेर-उट्रो बजे मनास्सेकि सीमाद्

1 अनि मनास्से पलकाक बिच्रप चिटि चोव आबेरकि तोकारि चोव मॆनप बक्राद् ईदि से: आह् गा यूसपेकि मेग़रो मॆन्जाह्। मनास्सेकि मेग़रो इकेअको गिलयादेकि तम्बाको माकीरे बड़य सिपाहि मॆन्जाह् आ लग्कि अहिक गिलयादेद् अन्ते बासानेद् क़क़ुव्रयाद्।

2 अबीएज़ेरे, हेलेके, अस्रीएले, सॆकेमे हेपेरे, अन्ते सॆमीदा ईव ईव मनास्सेकि ऎंगर्प मलेरिक राजिद् क़क़ुव्रयाद्; ईबेरि से तोकारि चोव यूसपेकि तंग़ादे मनास्सेकि मुड़स नति-जालिर मॆन्जार।

3 मनास्सेकि तंग़ादे माकीरेक कुन्दप गिलयादेकि तंग़ादे हेपेरेकि तंग़ादे ज़लोपोदेक तंग़ादिर दूरेहि डोकयार, तंग़ादेर मॆनलार। आव आव तंग़ादिरकि नामिद् महला, नोआ, हॊग्ला, मिलका, अन्ते तिर्सा मॆन्जाद्।

4 आबेर ऎड़वु ऎलीआज़ारे, नूनेकि तंग़ादे योसूवा अन्ते मूलारि बहाक बरचकेर अवडयार, ऎमकि बायेरि संगाल ऎमे राजिन क़टोति यॆहोवाद् मूसान उकम ननयाद्। अनि यॆहोवाकि उकम चोव योसूवा आबेरकि तम्बाकोकि बयाड़ेरि मजि राजिन आबेरिक चिचाह्।

5 इन्देकि यरदान आ पारेनो ओकु गिलयाद अन्ते बासान नामि देसिन अम्बकेर मनास्सेक चिटिन बिच्रनो क़क़ुव्रपेद् दसेन्डा बक्रा मॆन्जाद्।

6 मनास्सेकि तंग़ादिर गा अहिकि तंग़ादेरि मजि राजिन क़क़ार; मनास्सेकि नन तंग़ादेरिक गिलयाद देसिद् क़क़ुव्रयाद्।

7 मनास्सेकि सीमाद् आसेरेन्ते जॆजकिद् सॆकेमेकि बेर-अरगो बजे ओकु मिकमतातेक अन्ते आटिन्ते दॆब्रा बजे एनतप्पूवाकि मलेरि अमट अड़सयाद्।

8 तप्पूवाहेकि क़ेक़लुद् मनास्से बत्ते मॆन्जाद्, जे मनास्सेकि सीमानो ओकु तप्पूवा सहरेद् ऎप्रायिम-आवेरि बत्ते मॆन्जाद्।

9 अनि आ सीमाद् काना नामि नदिक एक्किद् नदिकि पर्त-मोहा बजे ऎतिद्; मनास्सेकि सहर गहन्डि मजि ओकु आटिकि नगरेद् ऎप्रायिम बत्तेद्। मनास्सेकि सीमाद् नदिकि गंगा-मोहा बजेन्ते समुद्रेक अड़सिद्।

10 पर्त-मोहा बजेकि क़ेक़लुद् ऎप्रायिम बत्तेद् अन्ते गंगा-मोहा बजेकि देसिद् मनास्से बत्तेद् अन्ते समुद्रेद् अदिकि सीमाद्, आद् गंगा-मोहा बजे आसेरेन अन्ते बेर-उट्रो बजे इस्साकारेन जॊड़यिद्।

11 इस्साकारे अन्ते आसेरेनो ओकु बेतसाने अन्ते अदिकि क़ॆप गहन्डिद्, यिबलामे अन्ते अदिकि क़ॆप गहन्डिद्, दोरे अन्ते अदिकि क़ॆप गहन्डिद्, ऎन्दारे अन्ते अदिकि क़ॆप गहन्डिद्, मॆगिद्दो अन्ते अदिकि क़ॆप गहन्डिद् मनास्से बत्तेद्; इदेनो तीसराद् नपताद्।

12 अन्ते गोटे मनास्से-आवेर आव आव सहर गहन्डिनो डॊकुरिन अक्र तॆयोति पोलार, अनि कानान-आवेर आ देसिनो हि लगारले डॊकु मॆन्जार।

13 जे इस्राएलेर बड़यार एकयार अदेनो, आबेर कानान-आवेरिन जब्ड़ि कमक्र ननयार जे आबेर कानान-आवेरिन सालमे अक्र तॆयोति पारयलार।

यूसप-आवेर गड़हि क़ेग़नेर

14 यूसप पलका-आवेर योसूवान मॆन्जार, यॆहोवाद् ऎमेन इनोरि अमट आसिक ननयाद् अनि एम गड़हि पोंगजप मलेम, अनि नीन ऎमे राजिनो इन्द्रिक बक्रोन्देन दूरेहि क़टके?

15 आनको यूसपे आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, नीम गड़हि पोंगजप मलेर अन्ते ऎप्रायिम पहाड़ पटाद् निमे चोक़ड़ोद् तानि, नीम पॆरिज़्ज़िर अन्ते रपाइ-आवेर डॊकु डडे बागु क़ेक़लिक एक्केर निमे जगेन मेन्जोका।

16 अनि यूसप-आवेर अवडयार, पहाड़-पटाद् ऎम लग्कि नॆकेनिद् मला; अन्ते गोटे बॆतसानेनो अन्ते अदिकि सहर गहन्डिनो, अन्ते यॆज़रेलेकि दॊनिनो हों डॊकु गोट कानान-आवेरि बहानो लोहा गोड़ो-गाड़ि गहन्डिद् बॆहिद्।

17 अनि योसूवा यूसप अडा-मल-आव ऎप्रायिमेन अन्ते मनास्सेन अवडयाह्, नीम तो उगजोहि गड़हि पोंगजप मलेर, अन्ते निमेनो गड़हि बड़ेद् बॆहिद्; अन्ते निमे बक्रोन्देद् दूरेहि मला,

18 जे पहाड़-पटाद् हों निमकिद्; अन्ते आद् डडे बागुद् तानि गोटे, नीम अदे मॊचकेर सप्पा ननोका, अनि अदिकि ऒड़ अमट निमकि मॆनेनिद्; कानानिरिक लोहा गोड़ो-गाड़ि गहन्डिद् बॆहनो अन्ते आबेर बड़ये मॆननो गोटे, नीम आबेरिन अक्र तॆयेर।

18

ऎंगर्प तोकारिक सीमान बिलयेद्

1 इस्राएलेर देसिन दरचार अदि क़ॊक़, आबेरकि गोट तुन्ग़रेद् सीलोनो तुन्ग़रयार, अन्ते आटिनोहि बॆटार नक़ेकि तम्बुन इलदयार।

2 इस्राएलेरिनो तमकि राजिन अदो बिलयुव्रकेर क़क़लार आ सत पलकार डोकयार।

3 अनि योसूवा इस्राएलेरिन अवडयाह्, यॆहोवा निम बॆडवोरकि गोसाञ्यिद् निमे चिचाद् आ देसिन निम ननोति लग्केर नीम इकोन्द दिनि अमट देरात्रेर?

4 पलकारोन्देन्ते तीन जॆनेरिन आदा; आबेर चोचेकेर उरक़्क़ेर सगले क़ेक़लनो चर्च कुदलेर अन्ते क़ेक़ले तमकि राजि चोव एड़ुहि कुरकलेर अदिक, एन आबेरिन तॆयेन। अन्ते आबेर ऎंग बहाक किरान्देर।

5 अन्ते आबेर आ क़ेक़ले सत बक्रानो चागान्देर; यिहुदा पलकार पर्त-मोहानो ओकु तमकि सीमानो, अन्ते यूसप अडा-मलेर गंगा-मोहानो ओकु तमकि सीमानो हों लगारले डॊकान्देर।

6 नीम क़ेक़ले सत बक्रानो कोलकेर कुरका अन्ते आ कुर्कपेन ऎंग बहाक ओन्द्रोवा; अन्ते एन ईटिनो यॆहोवा नम गोसाञ्यिकि क़न-सरि आबेरि लग्केन चिटिन बिच्रेन।

7 लेवि-आवेरिक निम मजि बक्राद् मला, इकनिकि यॆहोवाकि ऎड़वु काजेदि से आबेरकि राजिद्; अन्ते गाद-आवेर, रूबेन-आवेर अन्ते मनास्सेकि अदा तोकार यरदान नदिकि बेर-उट्रो आ पारेनो हि यॆहोवाकि कमक्र मूसा आबेरिक चिचाह् आ तमकि राजिन क़क़ु मॆन्जार।

8 अनि आ मलेर चोचेकेर एकयार, अन्ते देसिकि सबान कुरकोति एकयार आबेरिन योसूवा ईञ्य उकम ननकेह् तॆयाह्: नीम एक्केर क़ेक़ले चर्च कुदकेर अदि पन्तेकि सबान कूक्रकेर ऎंग बहाक किरकेर बरा; अन्ते एन इनो सीलोनो यॆहोवाकि क़न-सरि निम लग्केन चिटिन बिच्रेन।

9 अनि आ मलेर उरक़्क़ेर एकयार अन्ते सगले क़ेक़लनो नगर नगर चोव सत बक्रा ननकेर कुड़गप चमे-किताबेनो कुरकयार; अन्ते आबेर सीलोनो ओकु ओकेतपेनो योसूवा बहाक किरकेर बरचार।

10 अन्ते योसूवा आबेरि लग्के सीलोनो यॆहोवाकि क़न-सरि चिटिन बिच्रयाह्, अन्ते आटिनो आह् इस्राएलेरिक देसिन आबेरकि बक्रा चोव बिलचाह्।

बिन्यामीनेकि सीमाद्

11 बिन्यामीन-आव पलकाक आबेरकि तोकारि चोव आबेरकि पलकाकि नामिनो चिटिद् बिच्रयाद्; अन्ते आबेरकि बिलयप बक्राकि सीमाद् यिहुदा-आवेरकि अन्ते यूसप-आवेरकि मजि ओकयाद्।

12 आबेरकि गंगा-मोहा सीमाद् यरदान नदिन्ते जॆजकिद् यॆरीहोकि गंगा-मोहा बजे एकयाद्, अनि बेर-उट्रो बजे पहाड़-पटाक अरगकिद् बॆतावेन नामि डडे अमट अड़सयाद्।

13 आटिन्ते आ सीमाद् बॆतेल आनुव्रु लूज़ बजे अड़सकिद्, लूज़ेकि पर्त-मोहा बजो एक्किद् अत्रोत-अद्दारेक ऎतकिद् अदिकि पिसि बॆतोरोनेकि पर्त-मोहा बजेनो ओकु पहाड़ पिसि ऎतिद्।

14 अन्ते आ सीमाद् आटिन्ते बेर-उट्रो कूड़ेक बॆतोरोनेकि सोहजा पर्त-मोहानो ओकु पहाड़ेकि पर्त-मोहा बजे गुरारकिद् किर्यत-बाल नामि यिहुदा-आवेरकि सहरे किर्यत-यारीम अटगि अड़सिद्; ईद् आबेरकि बेर-उट्रो सीमाद्।

15 पर्त-मोहाकि सीमाद् किर्यत-यारीमेकि दुवारिनो जॆजिद्; अन्ते आ सीमाद् आटिन्ते बेर-उट्रो बजे एक्किद् नॆपतोहे नामि अम-जॊरेक अड़सिद्;

16 आटिन्ते आ सीमाद् रपाइम दॊनिनो गंगा-मोहा बजे ओकु हिन्नोमेकि तंग़ादेकि दॊनिकि सोहजा पहाड़ पिसि ऎतकिद्, आटिन्ते पर्त-मोहा यॆबूस-आवेरकि ऎत जगे हिन्नोमेकि दॊनिक, आटिन्ते ऎनरोगेलक ऎतिद्;

17 अनि गंगा-मोहा एक्किद् ऎनसेसेमेसेक अन्ते आटिन्ते अदुम्मीमे नामि मॆचग जगेकि सोहजा गलीलोतेक, आटिन्ते रूबेन तंग़ादे बोहनेकि चाच अमट ऎतिद्;

18 अन्ते अराबा सोहजा गंगा-बजे एक्किद् बॆत-अराबाक ऎतिद्।

19 अन्ते आ सीमाद् बॆतोग्लाकि गंगा-मोहा बजे एक्किद् यरदान नदिकि कोलर्पेकि पर्त-मोहा बजे ओकु बेकु-समुद्रेकि गंगा-मोहा बजे अड़सिद्; ईद् आबेरकि पर्त-मोहा सीमाद्।

20 बेर-अरगो बजेकि सीमाद् तो यरदान नदिद्। ईद् बिन्यामीन-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव बॆहु सीमा गहन्डिकि राजिद्।

21 बिन्यामीन-आव पलकाक आबेरकि तोकारि चोव बॆहु सहर गहन्डिद् ईव ईवेद्: यॆरीहो, बॆतोग्ला, ऎमेक्कसीसे,

22 बॆत-अराबा, सॆमारायिमे, बॆतेले,

23 आवीमे, पारा, ओप्रा,

24 मपरम्मोनि, ओप्नि, अन्ते गेबा – ईव ईव बारन्डा सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद्।

25 अन्ते गिबोने, रामा, बेरोते,

26 मिसपे, कपीरा, मोसा,

27 रेकेमे, यिर्पेले, तरला,

28 सेला, एलेपे, यॆरुसलेमे आनुव्रु यॆबूसे, गिबते, अन्ते किर्यते; ईव ईव चवदान्डा सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद्। ईदि से बिन्यामीन-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव बॆहु राजिद्।

19

सिमियोनेकि सीमाद्

1 दूसरा चिटिद् सिमियोनेकि नामिनो उट्रयाद्, सिमियोन-आव पलकाक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प राजिद् यिहुदा-आवेरकि राजि मजि बॆच्चाद्।

2 आबेरिक क़क़प राजिद् ईदि से: बॆर्सेबा, सेबा, मोलादा,

3 हसर्सूआले, बाला, एसेमे,

4 ऎलतोलदे, बॆतूले, होर्मा,

5 सिकलाग, बॆत्मर्काबोते, हज़र्सूसा,

6 बॆतलबाओते, अन्ते सारुहेन; ईव ईव तेरान्डा सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद्।

7 अन्ते आयिने, रिम्मोने, एतेरे, अन्ते आसाने; ईव ईव चारन्डा सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद्।

8 अन्ते ईव ईव सहरेकि चारा-कूटि ओकु बालत्बेर अमट, पर्त-मोहानो ओकु रामात अमट ओकु गोट क़ॆप गहन्डिद्। ईव ईवेद् सिमियोन-आव पलकाक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प राजिद्।

9 सिमियोन-आवेकि राजिद् यिहुदा-आवेरकि सीमा उले बॆहिद्; यिहुदा पलकाकि बक्राद् आबेरि लग्किद् गड़ गाड़े मॆन्जाद् आ लग्कि सिमियोन-आवेर यिहुदा-आवेरकि राजि उले तमकि राजिन क़क़ार।

ज़ॆबूलूनेकि सीमाद्

10 तीसरा चिटिद् आबेरकि तोकारि चोव ज़ॆबूलून-आवेरकि नामिनो उट्रयाद्; आबेरिक क़क़प राजिद् सारिदे अमट अड़सिद्।

11 आबेरकि सीमाद् बेर-उट्रो बजे मरला सहरेक अरगकिद् दब्बेसेते सहरेक अड़सिद्, अन्ते योकनामेकि बेर-अरगोकि नदिक एकिद्;

12 अन्ते आद् सारीदेन्ते बेर-उट्रो नन बजे बेरु अरगिद् आ बजे किसलोत्ताबोरेकि सीमा अमट अड़सिद्, अन्ते आटिन्ते आद् दाबरतेक एक्किद् यापिक अरगिद्;

13 आटिन्ते आद् बेर-अरगो बजे गतेपेरे अन्ते इत्कासीनेन कटकिद् रिम्मोनेक एक्किद् नेआ अमट अगार्पेद्।

14 अनि आ सीमाद् गंगा-मोहा बजे गुरारकिद् हन्नातोनेक अड़सिद्, अन्ते आद् यिप्तहेलेकि क़ोन्डे दॊनिनो ओंग्रिद्।

15 अन्ते कत्ताते, नहलाले, सिम्रोने, यिदला, अन्ते बॆतलेहेमे; ईव ईव बारन्डा सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद्;

16 ज़ॆबूलून-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प राजिद् ईव ईव सहरेद् अन्ते आव आवेकि क़ॆप गहन्डिद्।

इस्साकारेकि सीमाद्

17 चवता चिटिद् इस्साकार-आवेरकि नामिनो आबेरकि तोकारि चोव उट्रयाद्।

18 अन्ते आबेरिक क़क़प सीमाद् ईद्: यॆज़रेले, कॆसुल्लोते, सूनेमे,

19 हपारायिमे, सीओने, अनाहरते,

20 रब्बीते, किस्योने, एबेसे,

21 रेमेते, ऎनगन्नीमे, एनहाद्दा अन्ते बॆतपस्सेसे मॆन्जाद्।

22 अन्ते आ सीमाद् ताबोरे, सहसूमा अन्ते बॆतसेमेसे अमट अड़सिद्, अन्ते अदिकि सीमाद् यरदानेनो ओंग्रिद्। ईव ईव सोलान्डा सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद्;

23 ईव ईव सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद् इस्साकार-आव पलकाक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प राजिद्।

आसेरेकि सीमाद्

24 पचमा चिटिद् आसेर-आव पलकाकि नामिनो आबेरकि तोकारि चोव उट्रयाद्।

25 अन्ते आबेरिक क़क़प सीमाद् ईद्: हॆलकते, हलि बेतेन, अक्चापे,

26 अलाम्मेल्लेके, अमादे अन्ते मिसाल मॆन्जाद्। अन्ते आद् बेर-उट्रो बजे कार्मेल अमट अन्ते सीहोर्लिब्नाते अमट अड़सिद्,

27 अन्ते बेर-अरगो बजे बॆतदागोनेक एक्किद् ज़ॆबूलूनेकि गंगा-मोहा बजे ओकु यिप्तहेलेकि क़ोन्डे दॊनिक अन्ते बॆतेमेक अड़सकिद् काबूलेक एकिद्,

28 अन्ते आद् एब्रोने, रॆहोबे, हम्मोने, अन्ते काना पावे बॆडो सीदोनेक अड़सिद्;

29 अन्ते आ सीमाद् रामाक गुरारकिद् सूर नामि बजेर सहर अमट एकिद्, अन्ते आ सीमाद् होसा बजे एक्किद् समुद्रेनो ओंग्रिद्; अकज़ीब सीमाकि महलाबा,

30 उम्मा, अपेके, अन्ते रहोबे हों आबेरकि बक्रानो बॆहिद्, ईव ईव कॊड़योन्द दू सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद्;

31 ईव ईव सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद् आसेर-आव पलकाक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प राजिद्।

नपतालिकि सीमाद्

32 चटमा चिटिद् नपतालि-आवेरकि नामिनो आबेरकि तोकारि चोव उट्रयाद्।

33 अन्ते आबेरकि तोकारि चोव क़क़प सीमाद् ईद्: हॆलेपेन्ते सुरु मॆन्जेकिद्, सानन्नीमेकि बलुत मनेन्ते, अन्ते अदामी-नेकेबे अन्ते यब्नेले पावे एक्किद् लक्कूमेक अड़सकिद् यरदान नदिनो ओंग्रिद्।

34 अन्ते आ सीमाद् बेर-उट्रो बजे अज़नोत्ताबोरेक गुरारकिद् आटिन्ते हुक्कोकेक एकिद्, अन्ते पर्त-मोहानो ज़ॆबूलूनेक, बेर-उट्रोनो आसेरेक अन्ते बेर-अरगोनो यरदानेनो यिहुदाक अड़सिद्।

35 बजेर सहर गहन्डि सिद्दीमे, सेरे, हम्मते, रक्कते, किन्नेरेते,

36 अदामा, रामा, होसेरे,

37 केदेस, ऎद्रेयि, एन्हासोरे,

38 यिरोने, मिगदलेले, होरेमे, बॆतनाते, अन्ते बॆतसेमेसे; ईव ईव उनिसेन्डा सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद्;

39 ईव ईव सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद् नपतालि-आव पलकाक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प राजिद्।

दानेकि सीमाद्

40 सतमा चिटिद् दान-आव पलकाकि नामिनो आबेरकि तोकारि चोव उट्रयाद्।

41 अन्ते आबेरिक क़क़प सीमाद् ईद्: सोरा, ऎस्ताओले, ईरसेमेसे,

42 सालब्बीने, अय्यालोने, यितला,

43 एलोने, तिम्ना, ऎक्रोने,

44 ऎलतके, गिब्बतोने, बालाते,

45 यहूदे, बनेबराके, गत्रिम्मोने,

46 मेयर्कोने, अन्ते रक्कोने, यापो सोहजा ओकु सीमाद् हों।

47 दान-आवेरकि सीमाद् आबेरिक राजिन तम ननोति अड़स्रो मॆन्जाद्, अनि दान-आवेर उरक़्क़ेर लेसेम नामि सहर मॆचे चोचार अन्ते अदे दरचकेर तड़वारित पिटयार, अन्ते अदे तम ननकेर अदेनो बसचार; अन्ते आ लेसेमेन तम बॆडवो दानेकि नामिन पिन्जयार।

48 ईव ईव सहरेद् अन्ते ईव ईवेकि क़ॆप गहन्डिद् दान-आव पलकाक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प राजिद्।

योसूवाकि राजिद्

49 इस्राएलेर देसिन अदिकि गड़हि सीमा गहन्डि चोव राजिद् आनकेर बिलच क़च्रनो, आबेर नूनेकि तंग़ादे योसूवाक तम मजतेनो एन्डोन्द राजिन चिचार।

50 ऎप्रायिम पहाड़-पटानो ओकु तिम्नत-सॆराहे नामि अहिकि क़ेग़प सहरेनि अहिक यॆहोवाद् चिचाद् आ उकम चोवहि चिचार, अन्ते आह् आ सहरेन नन्दु मेन्जकेह् अदिनो बसचाह्।

51 ऎड़वु ऎलीआज़ारे, नूनेकि तंग़ादे योसूवा हों अन्ते इस्राएल पलकारकि बॆडवोर हों सीलोनो बॆटार नक़ेकि तम्बुकि कोरपोनो यॆहोवाकि क़न-सरि इस्राएलेरकि पलकारिक चिटिन बिच्रकेर चिचार आ राजि गहन्डिद् ईव ईवेदि से। इन्देकेर आबेर क़ेक़ले बिलच क़च्रयार।

20

बाचार्पो सहर गहन्डिद्

1 अनि यॆहोवाद् योसूवान इदिन अवडयाद्,

2 इस्राएलेरिन ईञ्य अवडा: एन मूसा पावे निमेन अवडकेन आ चोव, बाचार्पो सहरेन ओकत्रोति अवडा,

3 अन्दे से अनो मलेन काना-बेलि बा आग़ाबलो पिटुह् बोंग़क़ेह् बाचारले; अन्ते आ सहरेद् निमे तॊड़ेने ओयुकि टॆटुन्ते बाचारकेह् बोंग़ोति बाचार्पो मॆनेनिद्।

4 अन्ते इकेह् गोटे आ चोव सहरेकि एन्डोन्देक बोंग़ेह्, अन्ते आह् आ सहरेकि कोरपोनो इलान्देह्, अन्ते आह् आ सहरेकि बॆडवोरिन तंग्कि अवालेन कोलकेह् तॆंग़ान्देह्; अनि बॆडवोर अहिन सहर उले कोरत्रकेर तम मजि डॊकोति अहिक बहान चियेर।

5 अन्ते तॊड़ेन ओयुह् अहिन अक्र अड़सिह् तानि, आबेर अहिन ओत्रकेर सोपयोमान्देर, आह् गा तंग क़ॆपोन आग़ाबलो हि पिटयाह्, अन्ते अगदुहि अहिन नमग़रकेह् डोकलाह्।

6 आ मल-पिटुह् तुन्ग़र्पेरि अगदु सबान-आदेक बीकुव्रोमलाह् अमट, अन्ते आ जॊगति ऎड़वु-मजयेह् कॆयिह् आ अमट आ नगरेनिहि डॊकेह्; अदि क़ॊक़ जानि आ मल-पिटुह् तान बोंग़ाह् आ अडाक अन्ते नगरेक नन्दु किरेह्।

7 अन्देकेर आबेर नपतालिकि पहाड़-पटा गलिलेनो ओकु केदेसेन, ऎप्रायिमेकि पहाड़-पटानो ओकु सॆकेमेन, अन्ते यिहुदाकि पहाड़-पटानो ओकु हॆब्रोन नामि किर्यत-अरबान हों क़ाड़यार।

8 अन्ते यॆरीहोनो ओकु यरदानेकि आ पारे बेर-अरगो रूबेन-पलकाक बॆहु बहयारेकि डडेनो ओकु बेसेर सहरेन, गाद पलकाक बॆहु गिलयादेनो ओकु रामोत सहरेन, अन्ते मनास्से पलकाक बॆहु बासानेनो ओकु गोलानेन हों टहरेत्रयार।

9 मलेन काना-बेलि पिटुह् नेह् गोटे तुन्ग़र्पेरि अगदु सबान-आदेक बीकुव्रोमलाह् अमट, क़ेसुकि तॊड़ेन ओयुकि टॆटुत आ मल-पिटुह् पिटुव्रलोह् अन्ते आह् बोंग़ एक्केह् बाचारले अदिक, इस्राएलेर गोटेरि, अन्ते आबेरि मजि डॊकु परि-देसि मलेरि लग्कि हों क़ाड़ग़र्प सहर गहन्डिद् ईव ईवेदि से।

21

लेवि-आवेरिक सहर गहन्डिद्

1 अनि लेवि-आवेरकि तोकारकि बॆडवोर कानान देसिनो ओकु सीलोनो डॊकु ऎड़वु ऎलीआज़ार, नूनेकि तंग़ादे योसूवा अन्ते इस्राएल पलकारकि बॆडवोरि बहाक हों तुन्ग़रकेर बरचार;

2 अन्ते आ बॆडवोर आबेरिन कानान देसिनो सीलानो अवडयार, एम डॊकोति सहर गहन्डिन, अदि मादि ऎमकि रुवे गहन्डि लग्कि बहयार केत गहन्डिन हों ऎमे क़टोति यॆहोवाद् मूसा पावे उकम नन ओजयाद्।

3 अनि यॆहोवाकि उकम चोव इस्राएलेर तमकि राजिन्ते लेवि-आवेरिक ईव ईव सहर गहन्डिन अन्ते आव आवेकि बहयार केत गहन्डिन हों चिचार।

4 कोहात-आवेरकि तोकारकि नामिनो चिटिद् बिच्रयाद्, अन्ते आ चिटि चोव, लेवि-आवेरिनो ऎड़वु आरोनेकि तंग़ादेरिनो यिहुदा पलकान्ते, सिमियोन पलकान्ते, अन्ते बिन्यामीन पलकान्ते क़क़प सहरेद् तेरान्डा मॆन्जाद्।

5 नन कोहात-आवेरिक ऎप्रायिम पलकाकि, दान-पलकाकि, मनास्सेकि अदा पलकाकि तोकारिन्ते चिटिन बिच्रेत क़क़प सहरेद् दसेन्डा मॆन्जाद्।

6 गॆरसोन-आवेरिक इस्साकारे पलकाकि, आसेर पलकाकि, नपतालि पलकाकि, अन्ते मनास्सेकि अदा पलकाकि तोकारिन्ते हों चिटिन बिच्रेत क़क़प सहरेद् तेरान्डा मॆन्जाद्।

7 मरारि-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव रूबेन पलकानो, गाद पलकानो, अन्ते ज़ॆबूलून पलकानो क़क़प सहरेद् बारन्डा मॆन्जाद्।

8 ईव ईव सहरेन अन्ते आव आवेकि बहयार केत गहन्डिन हों इस्राएलेर यॆहोवाद् मूसा पावे उकम नन ओजयाद् आ चोवहि चिटिन बिच्रकेर लेवि-आवेरिक चिचार।

9 लेवि-आवेरिनो बिच्रप पॆहला चिटिन क़क़ु कोहात-आवेरिनो डॊकु आरोनेकि नति-जालिरिक,

10 यिहुदा-आवेरकि पलकानो अन्ते सिमियोनेकि पलकानो हों आबेरकि चियप अन्ते नामिन पॆतेकेर अवडप सहर गहन्डिकि नामिद् ईद् मॆन्जाद्:

11 यिहुदाकि पहाड़-पटानो किर्यत-अराबा सहर आनुव्रु हॆब्रोनेन अन्ते अदिकि चारा-कूटि ओकु बहयार केत गहन्डिन हों आबेरिक चिचार; अराबा अनाकेकि बॆडवो मॆन्जाह्।

12 जे सहरेकि केत गहन्डिन अन्ते अदिकि क़ॆप गहन्डिन हों यपुन्नेकि तंग़ादे कालेबेक अहिकि तंग बीतेद् आनकेर चिचार।

13 इन्देकेर मल-पिटुक बाचार्पो सहर आनकेर ऎड़वु आरोनेकि नति-जालिरिक हॆब्रोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, लिब्नान अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

14 यत्तीरेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, ऎस्तमीन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

15 होलोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, दॆबीरेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

16 आयिन, अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, यत्तान अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, बॆतसेमेसेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों चिचार; आ पलकारिसेनो ओकु सहरेद् नवन्डाद् मॆन्जाद्।

17 बिन्यामीन पलकान्ते आबेरिक गिबोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, गेबान अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

18 अनातोतेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, अन्ते अल्मोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों चिचार; ईव ईव सहरेद् चारेन्डा मॆन्जाद्।

19 ऎड़वु आरोनेकि नति-जालिरकि गोट सहर गहन्डिद् आव आवेकि बहयार केत गहन्डि मादि तेरान्डा मॆन्जाद्।

20 लेवि-आव कोहात-आव तोकारिनो ऎंगर्प नन तोकारिक चियप आबेरकि सहर गहन्डिद् ऎप्रायिम पलकान्ते मॆन्जाद्।

21 मल-पिटुक टहरेत्रप बाचार्पो सहर ऎप्रायिमेकि पहाड़-पटानो ओकु सॆकेमेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, गेज़ेरेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों,

22 किबसायिमेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, बॆतोरोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों आबेरिक चिचार, ईव ईव सहरेद् चारेन्डा मॆन्जाद्।

23 दान पलकान्ते एलतॆकेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, गिब्बतोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

24 अय्यालोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, गत्रिम्मोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन आबेरिक चिचार, ईव ईव सहरेद् चारेन्डा मॆन्जाद्।

25 मनास्सेकि अदा पलकान्ते तानाके अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, अन्ते गत्रिम्मोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन आबेरिक चिचार, ईव ईव सहरेद् एन्डिसे मॆन्जाद्।

26 कोहात-आवेरिनो ऎंगर्प तोकारिक चियप गोट सहरेद् अन्ते आव आवेकि बहयार केत गहन्डिद् दसेन्डा मॆन्जाद्।

27 लेवि-आवेरकि तोकारिनो गॆरसोन-आव तोकारोन्देरिक मनास्सेकि अदा पलकानो मल-पिटुक बाचार्पो सहर आनकेर बासानेनो ओकु गोलानेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, अन्ते बेसतरान अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों चिचार, ईव ईव सहरेद् एन्डिसे मॆन्जाद्।

28 इस्साकारे पलकानो कीस्योनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, अन्ते दाबरतेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

29 यर्मूतेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, ऎनगन्नीमेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन आबेरिक हों चिचार, ईव ईव सहरेद् चारेन्डा मॆन्जाद्।

30 आसेर पलकानो मिसालेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, अन्ते अब्दोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

31 हॆल्कातेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, रेहोबेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों आबेरिक चिचार, ईव ईव सहरेद् चारेन्डा मॆन्जाद्।

32 नपतालि पलकानो मल-पिटुक बाचार्पो सहरे आनकेर गलिलेनो ओकु केदेसेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, हम्मोतदोरेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, अन्ते कर्तानेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों आबेरिक चिचार।

33 गॆरसोन-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प सहरेद् अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिद् तीनेन्डा मॆन्जाद्।

34 नन लेवि-आवेरिनो मॆरारि-आव तोकारिक ज़ॆबूलून पलकानो योकनामेन, अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, कर्तान अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

35 दिम्नान अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, नहलालेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों आबेरिक चिचार, ईव ईव सहरेद् चारेन्डा मॆन्जाद्।

36 रूबेन पलकानो बेज़ेरेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, यहसान अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

37 कॆदेमोतेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, अन्ते मॆपातेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों आबेरिक चिचार, ईव ईव सहरेद् चारेन्डा मॆन्जाद्।

38 गाद पलकानो मल-पिटुक बाचार्पो सहर आनकेर गिलयादेकि रामोतेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, महनायिमेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन,

39 हॆसबोनेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन, अन्ते याज़ेरेन अन्ते अदिकि बहयार केत गहन्डिन हों आबेरिक चिचार, ईव ईव सहरेद् चारेन्डा मॆन्जाद्।

40 ईव ईव गोटेदि लेवि-आवेरिनो नन तोका मॆरारि-आवेरिक आबेरकि तोकारि चोव क़क़प सहरेद्, आबेरिक बिलयप गोटेदि बारन्डा मॆन्जाद्।

41 इस्राएलेरकि राजिनो ओकु लेवि-आवेरकि सहर गहन्डिद् अन्ते आव आवेकि बहयार केत गहन्डिद् गोटेदि कॊड़यिस अट मॆन्जाद्।

42 आव आव सहर गहन्डिनो एन्डोनोन्देक अदिकि चारा-कूटि अंगेमंगे बहयार केत गहन्डिद् हों बॆच्चाद्; अन्देकिदि से गोट सहर गहन्डिक बॆच्चाद्।

इस्राएलेर देसिन तम नननेर

43 इन्देकिद् यॆहोवाद् इस्राएलेरिक चियेन आञ्य आबेरकि बॆडवोरिक क़दक़ोडयाद् आ गोट देसिन चिचाद्; अन्ते आबेर अदिन तम ननकेर आव आवेनो बसचार।

44 अन्ते यॆहोवाद् आबेरकि बॆडवोरिक क़दक़ोड ओजयाद् आ चोवहि आबेरकि चारा-कूटि लड़ायिबलो क़न-एग़ेन चिचाद्; आबेरकि गोट राडेरिनो नेह् गोटे आबेरि अगदु इलोति पारयलार; आबेरकि गोट राडेरिन यॆहोवाद् आबेरकि टॆटुनो सोपचाद्।

45 यॆहोवाद् इस्राएल अडा-मलेरिन अवडप गोट एड़े एड़ु क़दक़ोडप सबानो सबोन्द गोटेद् पूरारबलो मॆनलाद्, गोटेदि पूरारयाद्।

22

बेर-अरगो बजेकि पलकार तम अडाक किरनेर

1 अनि योसूवा रूबेन-आवेरिन, गाद-आवेरिन अन्ते मनास्सेकि अदा पलकारिन हों बीकयाह्,

2 अन्ते आबेरिन ईञ्य अवडयाह्: यॆहोवाकि कमक्र मूसा निमेन उकम ननयाह् आ गोटेदिन नीम कुदकेर, एन निमेन उकम ननकेन आ गोटेदिन ऎंग्कि सबा चोव मानचकेर;

3 नीम इनोरि अमट गड़हि दिनि अमट निमकि बयाड़ेरिन अम्बाबलो निम गोसाञ्यि यॆहोवाकि उकमेन मानयोति इयेहारकेर मॆन्जेकेर डॊकनेर।

4 अनेके हों निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् तानहि निम बयाड़ेरिन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि आबेरिक क़न-एग़ेन चिचाद्। अनि नीम यॆहोवाकि कमक्र मूसा यरदान नदिकि आ पारेनो निमे चिचाह् आ राजिनो ओकु क़ेक़लनो ओकु निमकि तम्बु गहन्डिक किरकेर काला।

5 नीम निम गोसाञ्यि यॆहोवान मड़ मॆनोति, अदिकि गोट पावनो चलारोति, अदिकि उकमेन मानयोति, अदिन लॆग-लॆगात्र नक़ोति अन्ते अदिन निमकि गोट उगलित अन्ते परानित सेवयोति यॆहोवाकि कमक्र मूसा निमे चिचाह् आ उकम अन्ते ऎयन चोव कुदोति ऎसा इयेहारले डॊका।

6 इन्देकेह् योसूवा आबेरिन आसिक ननकेह् बिदा ननयाह्, अन्ते आबेर तमकि तम्बु गहन्डिक एकयार।

7 मनास्सेकि अदा पलकाक मूसा बासानेनो राजिन चिच ओजयाह्; जे अदिकि नन अदा पलकाक योसूवा यरदान नदिकि ई पारेनो बेर-उट्रो बजे आबेरकि इस्राएल बायेरि गुनि राजिन चिचाह्। अन्ते योसूवा आबेरिन आबेरकि तम्बु गहन्डिक तॆयाह् अदेनो ईञ्य आसिक ननयाह्

8 नीम गड़ गाड़े बीतेत कटप गाड़े रुवे गहन्डि, सोना, रुपा, पितेलि, लोहा अन्ते गड़हि डबा गहन्डि मादि निमकि तम्बु गहन्डिक किरकेर काला, अन्ते निमकि राडेरि बहान्ते लूटयप आक गहन्डिन निमकि बयाड़ेरि गुनि चाग्र नक़ा।

9 अनि रूबेन-आवेर, गाद-आवेर अन्ते मनास्सेकि अदा पलकार हों गिलयाद देसिक एकोति कानान देसिनो ओकु सीलोन्ते इस्राएलेरिन्ते उरक़्क़ेर किरकेर एकयार। आद् गा यॆहोवाद् मूसा पावे उकम ननयाद् आ चोवहि ताम तम ननयार आ तमकि राजि आनुव्रु देसिद् मॆन्जाद्।

यरदानेकि बेर-उट्रोनो उगलार्प ऎड़व-पिन्डान मेन्जनेर

10 अनि आबेर कानान देसिनो ओकु यरदानेकि सीमा गहन्डिक अड़सयार अदेनो, रूबेन-आवेर, गाद-आवेर अन्ते मनास्सेकि अदा पलकार हों आटिनो यरदान बहानो गाड़े बॆडो ऎड़व-पिन्डान मेन्जयार।

11 रूबेन-आवेर, गाद-आवेर अन्ते मनास्सेकि अदा पलकार हों कानान देसि सोहजा इस्राएलेर तमकि पटानो यरदानेकि सीमानो पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जयार अदे मॆन्जार।

12 अन्ते इस्राएलेर अदे मॆन्जार अदेनो, इस्राएलेरकि गोट तुन्ग़र्पेर आबेरकि विरुदनो लड़ायि मॆनोति चोचेकेर सीलोनो तुन्ग़रयार।

13 अनि इस्राएलेर गिलयाद देसिनो डॊकु रूबेन-आवेरि, गाद-आवेरि अन्ते मनास्सेकि अदा पलकारि बहाक हों ऎड़वु ऎलीआज़ारेकि तंग़ादे पीनहासेन,

14 अन्ते अहि संगाल इस्राएलेकि पलकारोन्देन्ते ओर्त सरदारे आनकेर दसजॆन सरदारेरिन तॆयार; इस्राएलेरिक लस्क्रेनो अजारोन्देनो ओर्तोनोन्देह् तंग्कि अंगेमंगे बॆडवोकि अडाक मूला मॆन्जाह्।

15 आबेर गिलयाद देसिनो रूबेन-आवेरि, गाद-आवेरि अन्ते मनास्सेकि अदा पलकारि बहाक बरचकेर आबेरिन ईञ्य अवडयार:

16 यॆहोवाकि तुन्ग़र्पेर गोटेरि इन्देकेर अवडनेर: नीम इने यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ाबलो तीरकेर ई दिनेनो यॆहोवाकि विरुदनो उगजोबलो काजेन कुदकेर निम लग्केर पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जेकेर; अन्ते इस्राएलेकि गोसाञ्यिकि विरुदनो नीम कुदकेर ई टगय काजेद् इन्द्रद्?

17 पेआर^* नामि जगेनो कुदप पापेद् नमे नॆकेनिलाद् अन्दे यान्? अदेत यॆहोवाकि तुन्ग़र्पेनो ओवा चॊटेद् उट्रयाद् अन्ते नाम इनति दिनि अमट अदेन्ते सप्पा ननुव्राबलो डॊकित।

18 नीम ई दिनेनो यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ाबलो तीरनेर अन्दे यान्? इने यॆहोवाकि विरुदनो उमड़ारनेर अन्दे यान्? यॆहोवाद् लेले इस्राएलेकि गोट तुन्ग़र्पेरिन रॊकारेनिद् चेरि!

19 जे जुदि निमकि देसिद् क़ाजग़र सप्पाबलोद् तानि, यॆहोवाकि पाक-अडाद् ओकु यॆहोवाकि देसि, यरदानेकि आ पारेकि देसिक कटकेर बरचकेर, ऎम मजतेन्ते जोका क़ेक़ले क़क़ोति पारयलेर। नीम यॆहोवा नम गोसाञ्यिकि ऎड़व-पिन्डान अम्बकेर निम लग्केर नन ऎड़व-पिन्डान मेन्जेत यॆहोवा अन्ते ऎम विरुदनो उमड़ारोमा आ दूरेहि।

20 मॆना, जॆराकि तंग़ादे आकाने आडग़र जोकेर आक गहन्डि पन्तेकि सबानो उगजोबलो मॆन्जाह् अदेत इस्राएलेकि गोट तुन्ग़र्पे मॆचे गोसाञ्यिकि क़ेस-क़ॆयरो रॊकेद् उट्रलाद् अन्दे यान्?^* अन्ते आह् दूरेहि तंग पाप लग्केह् आडग़रलाह्।

21 अनि रूबेन-आवेरि, गाद-आवेरि अन्ते मनास्सेकि अदा पलकार इस्राएलेकि तोकारकि मूलारिन ईञ्य अवडेकिरत्रयार:

22 गोसाञ्यिर आनुव्रुरकि गोसाञ्यि यॆहोवाद्, गोसाञ्यिर आनुव्रुरकि यॆहोवादि से अदे आग़िद्; अन्ते इस्राएलेर ताम हि हों आग़ान्देर। ई काजेद् उमड़ारेत, बा यॆहोवान मानयाबलो कुदुव्रयाद् तानि, इने ऎमेन बाचात्रोमा!

23 इकनिकि सबोन्द सबा पन्तेनो हि एम ऎम लग्केम आ ऎड़व-पिन्डान मेन्जकेम, अदिन अम्बकेम आनकेम यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ाबलो अदिन्ते तीरोति, बा आ ऎड़व-पिन्डा मॆचे क़ोसत्र ऎड़वेन बा संगालि-ऎड़वेन कीदोति लग्केम एम मेन्जकेम तानि, यॆहोवाद् तानहि कब्रेचकिद् ऎमेन सजा ननान्देद्!

24 बरेनिद् आ दिनेनो निमकि क़देर ऎमकि क़देरिन ईञ्य अवडोति पारयलेर: यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि अन्ते निम मजि इन्द्रद् बॆहिद्?

25 यॆहोवाद् गा रूबेन-आवेरि, गाद-आवेरि अन्ते मनास्सेकि अदा पलकारि निम अन्ते ऎम मजि यरदान नदिन सीमान आनकिद् मेन्जयाद्; यॆहोवानो निमे बक्राद् मला आनकेर ऎमकि क़देरिन यॆहोवान ऎड़वत्रोमान्देर आञ्य एम ऎलचकेम इन्देकेम कुदकेम।

26 अनि एम अवडकेम, लॆगा नाम पाड़ोन्द ऎड़व-पिन्डान मेन्जेत, आद् तो क़ोसत्र ऎड़व लग्कि मला बा जानवेरन मॊचकेत ऎड़वेत आञ्य हों मला,

27 जे एम ऎमकि क़ोसत्र ऎड़वेत अन्ते संगालि-ऎड़वेत हों यॆहोवाकि क़न-सरि अदिकि ऎड़व काजेन कुदोति जोकेरेम आञ्य ऎम अन्ते निम मजि, अन्ते नम क़ॊक़ मॆनु नति-जालिरि मजि हों गोहायिद् मॆनलिद्; अन्ते बरेनिद् आ दिनेनो निमकि क़देर ऎमकि क़देरिन, यॆहोवानो निमे बक्राद् मला आञ्य इकोन्नो गोटे अवडोति पारयलोर अदिक से कुदकेम।

28 अन्ते एम ईञ्य हों उगलेचकेम, बरेनिद् आ दिनेनो ऎमेन बा ऎमकि नति-जालिरिन अन्देकेर अवडलेर तानि, टुन्डा, एम क़ोसत्र ऎड़व लग्कि मला, जानवरेन मॊचकेर ऎड़वोति हों मला, जे ऎम अन्ते निम मजि गोहायिद् मॆनलिद् अदिक, ऎमकि बॆडवोरकि मेन्जप यॆहोवाकि ऎड़व-पिन्डाकि बान्गि चोवेकि ऎड़व-पिन्डानि से नीम टुन्डनेर आञ्य अवडेकिरत्रोति पारयलेम।

29 यॆहोवा नम गोसाञ्यिकि पाक-अडा अगदु ओकु अदिकि ऎड़व-पिन्डान अम्बकेम एम क़ोसत्र लग्केम, संगालि ऎड़व लग्केम, बा नन ऎड़व लग्केम नन ऎड़व-पिन्डान मेन्जेत यॆहोवाकि विरुदनो उमड़ारेद्, इने यॆहोवा क़ॊक़ेन एड़ेन्ते तीरेद् हों ऎमेन्ते गॆचि मॆनान्देद्।

30 रूबेन-आवेरि, गाद-आवेरि अन्ते मनास्से-आवेरकि अवडप सबान ऎड़वु पीनहासे अन्ते अहि संगाल डॊकु तुन्ग़र्पेकि सरदारेर, अन्ते इस्राएलेकि तोकारकि मूलार हों मॆन्जार अदेनो, आबेर अपोकारयार।

31 अनि ऎड़वु ऎलीआज़ारेकि तंग़ादे पीनहासे रूबेन-आवेरिन, गाद-आवेरिन अन्ते मनास्से-आवेरिन अवडयाह्, नीम यॆहोवाकि विरुदनो आ चोव उगजोबलो काजेन कुदलेकेर आ लग्कि, यॆहोवाद् नम मजि डॊकिद् अदे इने एम आग़िम। अनेके इस्राएलेरिन यॆहोवाकि टॆटुन्ते बाचात्रकेर।

32 अनि ऎलीआज़ारेकि तंग़ादे पीनहासे अन्ते सरदारेर गिलयाद देसिनो डॊकु रूबेन-आवेरि अन्ते गाद-आवेरि बहान्ते उरक़्क़ेर कानान देसिक इस्राएलेरि बहाक किरकेर बरचार, अन्ते आबेरिन कोलकेर मॆन्त्रयार।

33 आबेरकि मॆन्त्रप सबाद् इस्राएलेरिन अपोकेत्रयाद्; अनि आबेर रूबेन-आवेरि अन्ते गाद-आवेर बसयु देसिन आडोति आबेरि गुनि लड़ायि मॆनोति उरक़ेम आनु सबान अम्बकेर इस्राएलेर गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रयार।

34 यॆहोवादि से गोसाञ्यिद् आञ्य आ ऎड़व-पिन्डाद् नम मजि गोहायिद् आनकेर रूबेन-आवेर अन्ते गाद-आवेर आ ऎड़व-पिन्डान एद^* पिन्जयार।

23

योसूवाकि आक्रि सबाद्

1 अड़प बचेरि क़ॊक़, यॆहोवाद् इस्राएलेकि चारा-कूटि डॊकु आबेरकि गोट राडेरित लड़ायि मॆनाबलो क़न-एग़ ओजयाद् अन्ते योसूवा गड़ बचेरि-आव मॆन्जेकेह् पचयाह् अनि,

2 योसूवा इस्राएलेकि बॆडवोर, मूलार, आकिमेर अन्ते कोटवारेर गोट इस्राएलेरिन बीकयाह् अन्ते आबेरिन ईञ्य अवडयाह्: एन तो अनेके गड़ बचेरि-आव मॆन्जेकेन पचकेन;

3 अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निम लग्कि ई गोट मल-तोकारिक कुदप गोटेदिन नीम टुन्डकेर, इकनिकि निम गोसाञ्यि यॆहोवादि से निम लग्कि लड़ायि मॆन्जाद्।

4 टुन्डा, यरदान नदिन्ते एन जीतचकेन आव आवेन, बेर-उट्रो बजेनो कॊडु बॆडो समुद्रे अमट अदो दरयाबलो ऎंगर्प डॊकु गोट मल-तोकारकि देसिन हों चिटिन बिच्रकेन निमे निमकि तोकारि चोव राजि आनकेन निमे बिलचकेन।

5 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि नीम आबेरकि देसिन निम ननोति निम गोसाञ्यि यॆहोवादि से आबेरिन निम अगदु अक्र तॆयेकिद् निमकि क़नन्ते तीरत्रेनिद्।

6 आ लग्केर मूसाकि ऎयन किताबेनो कुर्कप सबान अम्बकेर तिना बजे बा लॆट्रा बजे तीराबलो आ गोट सबान मानचकेर कुदोति इयेहारले डॊका।

7 अन्दे से निम मजि ऎंगर्ले डॊकु ईव ईव मल-तोकारि गुनि बिरग़रलोर, बा आबेरकि गोसाञ्यि आनुव्रुकि नामिन पॆहलोर, बा आव आव नामित क़दक़ोडलोर, बा आव आवेन मुरग़रकेर ऎड़वलोर,

8 जे इनति दिनि अमट कुदकेर डॊकनेर आ चोवहि निमकि गोसाञ्यि यॆहोवानि से असग़रकेर डॊका।

9 इकनिकि यॆहोवाद् निम अगदु बॆडो अन्ते बड़य मल-तोकारिन अक्र ओचाद्; अन्ते इनति दिनि अमट नेह् गोटे निम अगदु इलोति पारयोमलाह्।

10 निमेनो ओर्तेह् अजारोन्द जॆनेरिन अक्र तॆयेह्, यॆहोवा निमकि गोसाञ्यिद् निमेन क़दक़ोडयाद् आ चोवहि, यॆहोवादि से निम लग्कि लड़ायि मॆनिद्।

11 आ लग्केर नीमि निमकि गोसाञ्यि यॆहोवान मड़ मॆनोति इयेहारले डॊका।

12 जे नीम पावेन्ते गुरारकेर निम मजि डॊकु परिमल-तोकारि गुनि बिरग़रनेर, अन्ते आबेरि गुनि बॆद-बॆदत्र नक़्क़ेर नीम आबेरिनो अन्ते आबेर निमेनो संगालिन ओजनेर तानि,

13 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् ईव ईव परिमल-तोकारिन निम अगदु अदो अक्र तॆयेनि मलाद्, अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चिचाद् ई एड़ु क़ेक़लेन्ते नीम आडग़रलेर अदि अमट आबेर निम लग्केर अरग़े, दरयत्रपो जले, निमकि क़ॊक़ लग्कि क़ोड़ा, निमकि क़न लग्कि अचु चोव मॆनेर अदे जरुरहि आग़ा।

14 टुन्डा, एन क़ेक़ल-आवेर गोटेरि एकनेर आ पावेहि एन एकोति ननिन, अन्ते निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन निम पन्तेनो क़दक़ोडयाद् आव आव एड़ु सबानो सबोन्द गोटे पूरारबलो बॆहोमलाद् अदे निमकि गोट उगलिनो अन्ते गोट परानिनो आग़नेर; आव आवेनो गोटेदि निम लग्कि पूरारयाद्, अन्ते आव आवेनो सबोन्द गोटे पूरारबलो बॆहोमलाद्।

15 जे अनेके निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन निम पन्तेनो क़दक़ोडयाद् आव आव गोट एड़ु सबाद् निम लग्कि पूरारयाद् आ चोवहि, निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमेन उकम ननयाद् आ अदिकि सबा-कुमेन नीम मानयाबलो परि-गोसाञ्यिरिन सेवचकेर आव आवेन मुरग़रकेर ऎड़वनेर तानि,

16 निम गोसाञ्यि यॆहोवाद् निमे चिचाद् ई एड़ु क़ेक़लेन्ते निमेन आड ओंग अमट यॆहोवाद् निमे मॆचे गोट चोव डग्रहा अवालेन अड़सत्रेनिद्; यॆहोवाकि रॊकेद् निम मॆचे बड़काड़ेनिद्, अन्ते यॆहोवाद् निमे चिचाद् आ एड़ु क़ेक़लेन्ते नीम ऒकड़ि आडग़रेर।

24

योसूवा सॆकेमेनो मलेरि गुनि पॆड़क़िह्

1 अदि क़ॊक़ योसूवा इस्राएलेकि बॆडवोर, मूलार, आकिमेर अन्ते कोटवारेर गोटेरिन बीकयाह्, अन्ते आबेर गोसाञ्यिकि क़न-सरि बरचकेर इजार।

2 अन्ते योसूवा गोट मलेरिन अवडयाह्, यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यिद् ईञ्य अवडिद्: मुन्दोति जॊगेनो निमकि बॆडवोर तेराहे अन्ते अहिकि तंग़ादेर अब्रहामे अन्ते नाहोरे यूप्रटेस नदिकि आ पारेनो डॊकु मॆन्जार अदेनो, आबेर गोसाञ्यि आनुव्रु ननेरिन सेवच सॆंगयार।

3 अनि एन निम बॆडवो अब्रहामेन यूप्रटेस नदिकि आ पारेन्ते बीक्केन ओन्द्रकेन, अहिन सगले कानान देसिनो अगवेत्रकेन, अन्ते अहिकि नति-जालिरिन पोंगजत्रकेन। अन्ते एन अहिक इसहाकेन चिचेकेन।

4 अन्ते एन इसहाकेक याक़ूबेन अन्ते एसावेन चिचेकेन। अन्ते एन एसावेक सेइर नामि पहाड़-पटान तंग ननोति चिचेकेन, जे याक़ूबे अन्ते अहिकि मक़ेर मिस्र देसिक एकयार।

5 अनि एन मूसान अन्ते आरोनेन तॆयेकेन मिस्र-आवेरिन दुक्रेत्रकेन, अन्ते अन्देकेन आबेरि मजि कुद क़ॊक़ एन निमेन ओत्रकेन ओन्द्रकेन।

6 एन निमकि बॆडवोरिन मिस्र देसिन्ते ओत्रकेन ओन्द्रकेन अदेनो, नीम समुद्रे बिटेक अड़सकेर; अन्ते मिस्रियोर गोड़ो-गाड़ि अन्ते गोड़ो-सिपाहिरि मादि निमकि बॆडवोरिन आ क़ेसो समुद्रे अमट अक्र अड़सयार।

7 निमकि बॆडवोर यॆहोवान कूक्रयार अदेनो, यॆहोवाद् निम अन्ते मिस्रियोरि मजि ऊक़ेत्रयाद्, अन्ते समुद्रेन मिस्रियोरि मॆचे उट्रतितकिद् आबेरिन ऒंगयाद्; अन्ते निमकि क़नुद् एन मिस्रेनो कुदकेन अदे टुन्डयाद्। अदि क़ॊक़ नीम डडेनो गड़हि बचेरि अमट डॊकु मॆन्जेकेर।

8 अदि क़ॊक़ एन निमेन यरदानेकि बेर-अरगो बजे डॊकु ऎमोरि-आवेरकि देसिक अड़सत्रकेन; अन्ते आबेर निम गुनि लड़ायि मॆननो, एन आबेरिन निमकि टॆटुनो सोपचकेन; अन्ते नीम आबेरकि देसिन निम ननकेर, अन्ते एन आबेरिन निम अगदु आडकेन।

9 अनि सिप्पोरेकि तंग़ादे बालाके नामि मोआबेकि राजाह् चोचेकेह् इस्राएलेरि गुनि लड़ायि मॆन्जाह्। अन्ते आह् निमेन सरापेयोति लग्के बोरेकि तंग़ादे बिलामेन बीकत्रयाह्,

10 जे एन बालामेकि सबान मॆनोति उगलेयलेकेन, अनि आह् निमेन आसिक ननयाह्; अन्देकेन निमेन एन अहिकि टॆटुन्ते चोक़्क़ेन।

11 अन्ते नीम यरदानेन कटकेर एक्केर यॆरीहोक अड़सकेर अदेनो, यॆरीहोकि मूलार, ऎमोरिर, पॆरिज़्ज़िर, कानान-आवेर, हित्तिर, गिर्गासिर, हिब्बिर अन्ते यॆबूसिर निम गुनि लड़ायि मॆन्जार; अन्ते एन आबेरिन निमकि टॆटुनो सोपचकेन।

12 ऎमोरि-आव इव्र राजारिन नीम निमकि तड़वारित बा ऎड़तुत अक्र ओत्रलेकेर; जे एन निम अगदु तुम्बे गहन्डिन^* तॆयेकेन, अन्ते आव आवेद् आबेरिन निम अगदुन्ते अक्र ओत्रयाद्।

13 नीम उमिगुमि मॆनलेकेर आ केतेन निमे अन्ते नीम मेन्जलेकेर आव आव सहर गहन्डिन हों चिचेकेन; नीम आव आवनो डोक्केर नीम इदलेकेर आव आव अंगूर-बगिचाकि अन्ते जलपाय-केतेकि क़न्जपेन नीम मॊक़नेर।

14 योसूवा अदो अवडयाह्, अनि नीम यॆहोवान ऎलचकेर, अदिनि से नॆकुत अन्ते उगजोत सेवया; निमकि बॆडवोर यूप्रटेस नदिकि आ पारेनो अन्ते मिस्र देसिनो हों सेवच सॆंगयार आव आव गोसाञ्यि आनुव्रुरिन ओत्रले तुवा अन्ते यॆहोवानि से सेवया।

15 अनेके जुदि यॆहोवान सेवयेद् निमकि क़ननो डग्रहाद् तानि, नीम इन्द्रे ऎड़वेर अदे इनति दिने आदा; यूप्रटेस नदिकि आ पारेनो निमकि बॆडवोर सेवचार आ गोसाञ्यि आनुव्रुरिन बा नीम बसयनेर आ देसि-आव ऎमोरि-आवेरकि गोसाञ्यिरिन सेवयनेर आन्? जे एन अन्ते ऎंग अडा-मलेर गा यॆहोवानि जानि सेवयेम।

16 आनको मलेर अवडेकिरत्रयार, एम यॆहोवान अम्बकेम नन गोसाञ्यिरिन ऎड़वेम आद् ऎमेन्ते गॆचि मॆनान्देद्।

17 यॆहोवा नमकि गोसाञ्यिदि से नमेन अन्ते नमकि बॆडवोरिन क़ेग़प-कमक्र आडा आनुव्रु मिस्र देसिन्ते ओत्रकिद् ओन्द्रकिद्, नम क़ननो आव आव बॆड बॆडो काजेन कुदयाद्। अन्ते आद् नमेन नाम चरचकेत आ गोट पावनो अन्ते नाम कटकेत बरचकेत आ गोट मलेरि मजि नमेन बाचात्रयाद्।

18 अन्ते यॆहोवाद् ई क़ेक़लनो डॊकु ऎमोरि-आवेरिन्ते जॆजकिद् गोट मलेरिन नम अगदु अक्र ओत्रयाद्। आ लग्केम एम यॆहोवानि से सेवयेम, इकनिकि आदि से नमकि गोसाञ्यिद्।

19 जे योसूवा मलेरिन अवडयाह्, नीम यॆहोवान सेवयोति पारयोमलेकेर, इकनिकि आद् पाक गोसाञ्यिद्। आद् क़ोसु गोसाञ्यिद्, आद् निमकि उमड़ारेन बा निमकि पापेन माप ननलेनिद्।

20 यॆहोवाद् तो निमे एड़ुन कुदयाद्, अनि नीम यॆहोवान अम्बकेर परि-गोसाञ्यिरिन सेवयनेर तानि, आद् गुरारकिद् निमे डग्रहान कुदकिद् निमेन आड ओंगेनिद्।

21 आनको मलेर योसूवान अवडयार, मला, एम यॆहोवानि से सेवयेम।

22 अनि योसूवा मलेरिन अवडयाह्, यॆहोवान सेवयोति नीम गचाकेर अदि पन्तेनो निम लग्केर नीमि गोहायिर अका। आनको आबेर अवडेकिरत्रयार, एमि से गोहायिम।

23 योसूवा आबेरिन अदो अवडयाह्, तॆबे अनेके नीम निम मजि डॊकु परि-गोसाञ्यिरिन तुवकेर निमकि उगलिन यॆहोवा इस्राएलेकि गोसाञ्यि बजे मोहात्रा।

24 अनि मलेर योसूवान अवडयार, यॆहोवा नम गोसाञ्यिनि से सेवचकेम अहिकि सबानि से मानयेम।

25 अन्देके योसूवा आ दिनेनो हि सॆकेमेनो सबा-कुमेन मेन्जेकेह् आबेरिक अदिन ऎयन अन्ते उकम चोव मेन्जयाह्।

26 अन्ते योसूवा ईव ईव सबान गोसाञ्यिकि ऎयन किताबेनो कुरकयाह्, अन्ते आह् पाड़ोन्द बॆडो चाचेन ओचेकेह् आटिनो यॆहोवाकि पाक-जगे अटगि बलुत मन क़ोलग़रनो इलदयाह्।

27 अन्ते योसूवा गोट मलेरिन अवडयाह्, टुन्डा, ई चाचेद् नम मजि गोहायि मॆनान्देद्; ईद् गा यॆहोवाद् नम गुनि पॆड़क़ाद् आ गोट सबान मॆन्जाद्; नीम निमकि गोसाञ्यिकि विरुदनो पसयेत्रलोर अदिक ई चाचेद् निमे गोहायि मॆनान्देद्।

28 ई गोट सबान अवड क़च्रकेह् योसूवा मलेरिन आबेरकि राजि गहन्डिक बिदा ननकेह् तॆयाह्।

योसूवा अन्ते ऎलीआज़ारेकि कॆयेद्

29 ईव ईव अवाले मॆन्ज क़ॊक़ नूनेकि तंग़ादे योसूवा नामि यॆहोवाकि कमक्रेह् सवोन्द दस बचेरि-आव मॆन्जेकेह् कॆचाह्।

30 इस्राएलेर अहिन ऎप्रायिमेकि पहाड़-पटानो ओकु गास नामि पहाड़ेकि गंगा-मोहा बजे ओकु तिमनात-सेरा नामि अहिकि राजिकि सीमानो हि मन्दयार।

31 योसूवा उज डोकयाह् आ सग्र दिनेनो, यॆहोवाद् इस्राएलेरि लग्कि कुदप अदिकि काज गोटेदिन अक़्क़ेर योसूवा क़ॊक़ गड़हि दिनि उज डॊकु बॆडवोरकि सग्र दिनेनो हों इस्राएलेर यॆहोवान सेवच डोकयार।

32 इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते ओन्द्रयार आ यूसपेकि क़ोचलु गहन्डिन आबेर सॆकेमेनो याक़ूबे सॆकेमेकि तम्बाको हमोरेकि नति-जालिरकि टॆटुन्ते सवोन्द सुकिक क़ेग़याह् आ क़ेक़लकि बक्रानो मन्दयार। आ क़ेक़लुद् यूसपेकि नति-जालिरिक राजि लॆहारयाद्।

33 आरोनेकि तंग़ादे ऎलीआज़ारे कॆचाह्; अन्ते अहि तंग़ादे पीनहासेक ऎप्रायिमेकि पहाड़-पटानो चियुव्रप टॊकेनो इस्राएलेर अहिन मन्दयार।

---

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.

---

---

 ^*३:४ १ किलोमीटर चूडिद्

 ^*५:३ मतलबेद्: क़ॊर-चमे टॊके

 ^*५:६ चोच उरक़प किताबेकि ३:८ पड़लान टुन्डा

 ^*५:९ मतलबेद्: तीरत्रे

 ^*७:५ बा: चाच क़ोह-अडा

 ^*७:१९ बा: अदि अगदु कबुलारा

 ^*७:२६ काकलेत्रेकि दॊनि

 ^*९:४ बा: तम लग्केर लप-मॊक़ आकेन ओरयेत्रयार

 ^*१३:१४ बा: आबेरिन

 ^*१५:२ कॆयप समुद्रेकि

 ^*२२:१७ लॆकयप २५:१–९, चामे १०६:२८ पड़लान टुन्डा।

 ^*२२:२० मूलि ७:१,२६ पड़लान टुन्डा।

 ^*२२:३४ मतलबेद्: गोहायिद्

 ^*२४:१२ ऎलच-कॊरोन; चोच उरक़प २३:२८ पड़लान टुन्डा।