1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
योहन्नाक एत्रप सबाद्
अगरते सबाद्
योहन्नाक एत्रप सबाद् मसि-आवेर ईसु मसिन प्रबु आनकेर पत्यारयार आ लग्केर, गड़हि दुक्रेत्रुव्रयार आ अमलेनो कुरकुव्रयाद्। ई किताबेन कुरकुह् तंग्कि किताबेन पड़युरिक आस्रारेन चियोति अन्ते लॆग-लॆगात्रोति अन्ते दुक्रेत्रेव्रु अन्ते काकलेत्रुव्रु पहरानो पत्यारेनो असग़रकेर डॊकोति कुरकयाह्।
ई किताबेनो गड़हि एत्रप अन्ते तुमगल सबाद् बान्गि सबात बॆहिद्। ई किताबेकि ओत सबाद् ईद्: प्रबु ईसु मसि पावे गोसाञ्यिद् तंग गोट राडेरिन अन्ते सॆयतानेन हों सालमे अन्ते उरेतारे जीतयेनिद्; अन्ते आ जीतयेद् पूरारलिद् अदेनो, आद् पुन मॆरग़ेत अन्ते पुन क़ेक़लेत आसिक ननेनिद्।
योहन्ना ई किताबेन लगबग A.D. ९५ बचेरिनो कुरकयाह् आनुव्रिद्।
इन्द इन्द्रद्:
बीन्डु सबाद् १:१–८
अगरते एत्रप सबाद् अन्ते सतेन्डा कलीसियाक चिटिद् १:९—३:२२
सतेन्डा मोहर ननुव्रप कुड़गप चमे-किताबेद् ४:१—८:१
सतेन्डा तुड़म्बे ८:२—११:१९
मॊटो बोडाद् अन्ते मक़िस सावजेद् १२:१—१३:१८
रंगो-रंगि एत्रपेद् १४:१—१५:८
गोसाञ्यिकि रॊकेकि सतेन्डा कटोरिद् १६:१–२१
बाबुलोनेकि आडग़रेद्, सावजेकि, जांहो नबिकि अन्ते सॆयतानेकि क़ॆरमुव्रेद् १७:१—२०:१०
आक्रि सबान-आदेद् २०:११–१५
पुन मॆरग़ेद्, पुन क़ेक़लुद्, पुन यॆरुसलेमेद् २१:१—२२:५
ओंग्र सबाद् २२:६–२१
1
1 ईद् ईसुकि एत्रप सबाद्; गोसाञ्यिद् ऒकड़ि मॆनोति बॆहिद् आव आव अवालेन तंगेन सेवयुरिक एदोति लग्कि ई एत्रपेन ईसु मसिक सोपचाद्; अन्ते आह् आव आवेन तंग्कि चाक्रिया योहन्ना बहाक तंग्कि पिरिस्तान तॆयेकेह् अहिन आग़त्रयाह्। 2 योहन्ना गोसाञ्यि सबान अन्ते ईसु मसि पावेत एत्रप उगजो पन्तेनो गोहायिन तान टुन्डयाह् आ गोटेनि कुरक्केह् मॆन्त्रयाह्। 3 ई किताबेकि बाड़ि सबान कलीसिया मलेरिन पड़चकेह् मॆन्त्रिह् आह् गाड़े एड़ुह्; अन्ते ईव ईव सबान मॆन्जेकेर ई किताबेकि कुर्कपेन मानयुर गाड़े एड़ुर; इकनिकि ईव ईव गोटेदि मॆनेनिद् आ पहराद् अटगि अड़सिद्।
सतेन्डा कलीसियाक सलाम
4 आसिया राज्यनो डॊकु सतेन्डा कलीसियाक योहन्नाकि कुर्कपेद्: अनेके उजिद्, अगदु उजयाद् अन्ते बरोति बॆहिद् आ गोसाञ्यि बहान्ते, अदिकि राज-कन्डो अगदु डॊकु सतजॆन परानिरि बहान्ते, 5 अन्ते उगजो गोहायि, कॆयपेरिन्ते अगरते जियात्रुव्रयाह् अन्ते क़ेक़लकि राजारिन राज ननु ईसु मसि बहान्ते निमे चॆंग़जेद् अन्ते पटयारेद् मॆनान्देद्। 6 ईसु मसिह् नमेन मड़ मॆन्जेकेह् तंग्कि ऎड़वप क़ेसेत नमकि पापेन्ते चोक़ाह्। अन्ते आह् नमेन तंग गोसाञ्यि अब्बान सेवयोति राजा अन्ते ऎड़वु मेन्जयाह्। अहिक बिडयेद्, अन्ते बड़ेद् जुगेक मॆनान्देद्। आमिन! 7 मॆना, ईसु मसिह् बादेलिनो ऒकड़ि बरेह्; गोट मलेर अहिन बरनो टुन्डेर; अहिन चक़ार आबेर हों अहिन टुन्डेर। क़ेक़लकि गोट पलका मलेर अहिन टुन्डकेर उगलिन तकुव्रेर; अन्देकि मॆनेनिद्। आमिन! 8 अनेके उजिद् अगदु उजयाद् अन्ते बरोति बॆहिद् आ गोसाञ्यि गोट बड़तानि प्रबुद्, एन* अलपान अन्ते ओमेगान आनिद्।
मसिकि एत्रपेद्
9 निमकि बाये योहन्नान एनु ईसु मसिन पत्यारेत मॆनु काकलिनो अहिकि राजिनो, अन्ते अहिकि दुक्रारेन सहयेनो ईसुकि संगालिनो निम गुनि चाग्र नक़िन। एन गोसाञ्यि सबान मॆन्त्रकेन अन्ते ईसु मसि पन्तेनो गोहायिन चिचेकेन आ लग्केन, एन पतमुसे नामि टापुनो डोकत्रुव्रकेन। 10 प्रबु दिन इतवारेनो गोसाञ्यि परानिद् ऎंगेन तंग क़ोलग़रनो ननयाद् अन्ते आ पहरा एन ऎंग्कि क़ॊक़ तुड़म्बेकि सडि चोव बॆडो सडिन पॆड़क़नो मॆन्जेकेन। 11 आ सडिद् अवडयाद्, नीन टुन्डने अदे एन्डोन्द किताबेनो कुरका, अन्ते आसिया राज्यनो ओकु ऎपेसुसे, स्मुरना, पिरगमुन, तुआतीरा, सरदीसे, पिलेदॆलपिया अन्ते लवदीकिया सहर गहन्डिकि कलीसियाक आ किताबेन तॆया। 12 आ गरि ऎंग गुनि पॆड़क़े डोकयाद् अदिन टुन्डोति गुरारकेन। अन्ते गुरारनो एन सोनात मेन्जप सतेन्डा सोनाकि चिराकिन टुन्डकेन। 13 अन्ते आव आव सतेन्डा चिराकि मजि मल चोव एत्रप इकेन गोटे टुन्डकेन; आह् क़ॆड अमट चुयप अंगान चुयके तंग बुकुनो सोनाकि पटि बन्जुव्रपे एत्रयाह्। 14 अहिकि कुक-तलिद् जिन्प्रो कम्रि चोव बा पला चोव जिन्प्रो मॆन्जाद्, अन्ते अहिकि क़नुद् चिचकि चिच-दवके चोव मॆन्जाद्। 15 अन्ते अहिकि क़ॆड़ुद् चिचनो अवग़र्प बिडयु पितलि चोव मॆन्जाद्; अन्ते अहिकि सडिद् नमग़रु समुद्रेकि आपोलेकि पिन्डप सडि चोव मॆन्जाद्। 16 अन्ते आह् तंग्कि तिना टॆटुनो सतेन्डा बीन्डकेन क़ेन्दे डोकयाह्; अन्ते अहिकि तोरोन्ते बजिस बत्ते पतु तड़वारि उरक़ाद्, अन्ते अहिकि मुद्राद् तंग्कि गोट बड़ेत बिडयु बेर चोव बिडचाद्। 17 एन अहिन टुन्डकेन अदेनो, एन अहिकि क़ॆडनो कॆयप मल चोव उट्रकेन, जे आह् तंग्कि तिना टॆटुन ऎंग मॆचे कीदकेह् ऎंगेन अवडयाह्, ऎलचोमा, एन अगरतेन अन्ते क़ॊक़तेन। 18 एन उजनिन; एन कॆचेकेन, जे टुन्डा अनेके एन जुगेक उजिन। ऎंग बहानो कॆयेकि अन्ते कॆयपेरकि क़ेक़लकि बड़ेद् बॆहिद्। 19 नीन टुन्डने आव आवेन, इनोरि मॆनिद् आव आव अवालेन अन्ते क़ॊक़ति दिनेनो मॆनेनिद् आव आव अवालेन हों कुरका। 20 नीन ऎंग्कि तिना टॆटुनो टुन्डके आ सतेन्डा बीन्डके, अन्ते सतेन्डा सोनात मेन्जप चिराकिकि नुडग़र्प मतलबेद् ईद्: आ सतेन्डा बीन्डके गा सतेन्डा कलीसियाकि पिरिस्तार, अन्ते आ सतेन्डा चिराकिद् गा सतेन्डा कलीसियाद्।
2
ऎपेसुसेक सबाद्
1 ऎपेसुस सहरेकि कलीसियाकि पिरिस्तान इदे कुरका: सतेन्डा बीन्डकेन तंग्कि तिना टॆटुनो क़ेन्दिह् अन्ते सोनात मेन्जप सतेन्डा चिराकि मजि चरयिह् अहिकि सबाद् ईदि से; 2 निंग्कि काजेन, निंग्कि उमिगुमि मॆनेन, निंग्कि सबुरारेन, नीन डग्रहारिन सहयोति पोलने अदे आग़िन; अन्ते तॆयुव्रुमलार जे तमेन तॆयुव्र आननेर आबेरिन टाकचके अन्डेके अदे हों एन आग़िन। 3 नीन सबुरारले सहच डॊकने अदे, अन्ते ऎंग नामि लग्के दुक्रारके अन्ते क़ोबसारोमलेके अदे हों एन आग़िन। 4 नीन अगदु मड़ मॆन्जेके आ चोव अनेके ऎंगेन मड़ मॆनोमलेके आञ्य ऎंगे निंग पन्तेनो चुगलेत्रपेद् बॆहिद्। 5 अनि नीन इकनान ऎंगेन मड़ मॆन्जेके अदेन्ते उट्रके अदे उगलेया, अन्ते अदेन्ते गुमेनारा; अन्ते नीन ऎंगेन पत्यारोति जॆजके आ पहरा चलारके आ चोव चलारा। नीन इदेन्ते गुमेनारोमलेके तानि, एन निंग बहाक ऒकड़ि बरेन अन्ते निंग्कि चिराकिन अदिकि जगेन्ते तिलत्रेन। 6 जे एन गिनारिन आ निकोलास-आवेरकि काजेन* नीन हों गिनारने, ईदि से निंग पन्तेनो बॆहु एड़ु सबाद्। 7 गोसाञ्यिकि परानिद् कलीसियाक अवडिद् अदे क़ॆदवतावेर मॆनान्देर। एन जीतयनेर आबेरिक गोसाञ्यिकि बगिचानो * पद्रिद् आ उजेकि मनकि क़न्जपेन मॊक़ोति चियेन।
स्मुरनाक सबाद्
8 स्मुरना सहर कलीसियाकि पिरिस्तान इदे कुरका: अगरतेह् अन्ते क़ॊक़तेह्, कॆचाह् अन्ते नन्दु उजयाह् अहिकि सबाद् ईदि से; 9 एन निंग्कि काकलिन आग़िन; अन्ते नीन दुकता मल मॆन्जेके डॊकने जे नीन उगजोहि तनयार्पे अदे हों एन आग़िन; तमेन एम यिहुदिम आननेर जे आबेर यिहुदि चोव मलार अन्ते आबेर सॆयतान बत्तेर* आबेर निमेन डव्रेयनेर अदे हों एन आग़िन। 10 नीन दुक्राराने आव आव काकलि पन्तेनो ऎलचोमकु। मॆना। सॆयताने निमेन टाकयुव्रोति निमेन्ते अदेसिरिन ऎड़ग़ेह्; अन्ते नीम दस दिनि अमट काकलेत्रुव्रेर। अन्ते गोटे नीन निंग्कि कॆय अमट उगजोताव मॆना अन्दे एन निंगे उजेकि मुकुटेन* चियेन। 11 गोसाञ्यिकि परानिद् कलीसियान अवडिद् आ सबान क़ॆदवतावेर मॆनान्देर। जीतयुर दूसरा कॆयेत * डग्रेयेर मला।
पिरगमुनेक सबाद्
12 पिरगमुने सहर कलीसियाकि पिरिस्तान इदे कुरका: बजिस बत्ते पतु तड़वारितावेकि सबाद् ईदि से; 13 नीन सॆयताने राज ननिह् आ जगेनो डॊकने अदे एन आग़िन, अन्ते गोटे नीन ऎंग नामि लग्के उगजोताव मॆनने अदे हों आग़िन। सॆयताने डॊकिह् आ जगेनो डोकयाह् आ ऎंग्कि उगजोताव गोहायि अन्तिपासे निम मजि पिटुव्रयाह् आ दिनेनो नीन ऎंगेन पत्यारने अदे अम्बलेके अदे हों आग़िन। 14 जे ऎंगे निंग पन्तेनो चुगलेत्रपेद् बॆहिद्। नाद अगदु ओजप लपेन लपत्र अन्ते लंगवि काजेन कुदत्र पावे इस्राएल मलेरिन पापेन कुदत्रोति बालाकेन* सिकात्रयाह् आ बालामेकि* सिकात्रप चोव चलारु अदेसिर निंग संगाल डॊकनेर। 15 आ चोवहि निकोलास-आवेरकि सिकात्रप चोव चलारुर हों निंग मजि डॊकनेर अदे हों एन गिनारिन। 16 नीन निंग्कि पापेन्ते गुमेनारा। नीन गुमेनारोमलेके तानि, एन निंग बहाक ऒकड़ि बरचकेन ऎंग्कि तोरोन्ते उरक़िद् आ तड़वारित निम गुनि बजे नक़ेन। 17 गोसाञ्यिकि परानिद् कलीसियान अवडिद् आ सबान क़ॆदवतावेर मॆनान्देर। एन जीतयुरिक नुडग़र्प मन्नान* चियेन अन्ते आबेरिक जिन्प्रो चाचेन हों चियेन, अन्ते आ चाचेनो एन्डोन्द कुर्कप पुन नामिद् बॆहेनिद्। अन्ते आ चाचेन क़क़ु अहिन अम्बके अदो नेह् गोटे आ पुन नामिन आग़ोमलाह्।
तुआतीराक सबाद्
18 तुआतीरा कलीसियाकि पिरिस्तान इदे कुरका: चिचकि चिच-दवके चोव क़नताव अन्ते बिडयु पितलि चोव क़ॆडताव गोसाञ्यि तंग़ादेकि अवडप सबाद् ईद्; 19 नीन इन्द्रे कुदने अदे एन आग़िन; निंग्कि मड़ मॆनेन, पत्यारेन, सगाबेच नक़ेन अन्ते सहयेन आग़िन। अन्ते नीन निंग्कि मसि उजेनो अगदु कुदके अदेन्ते कटके अनेके गड़हि कुदने अदे हों आग़िन। 20 जे ऎंगे निंग पन्तेनो चुगलेयपेद् बॆहिद्: तंगेन गोसाञ्यि सबान तॆंग़ु आनु इजेबेल नामि पेलिन निम मजि डॊकत्रने आ जांहो नबि-पेलिद् ऎंगेन सेवयुरिन लंगवि काजेन कुदोति अन्ते नाद अगदु कीदप लपेन लपोति सिकात्रकिद् आबेरिन टगयिद्। 21 एन अदिक तंग्कि पापेन्ते गुमेनारोति मोकान चिचेकेन, जे आद् तंग्कि लंगवि काजेन्ते गुमेनारोति मड़ मॆनोमलाद्। 22 अनि एन अदिन नप्राकि काटिनो कॊडत्रेन। अन्ते अदि गुनि लंगवि काजेन कुदयार आबेर तमकि बाना काजेन्ते गुमेनारोमलार तानि, आबेरिन हों गड़हि काकलिनो बिच्रेन। 23 अन्ते अदि क़ॊक़ेन एड़ुरिन* हों पिटेन, अन्ते ईहि से मलेरकि उगलेयेन अन्ते मड़ेन टाकचकेह् आग़ुह् आञ्यले ऎंग पन्तेनो गोट कलीसियाद् आग़ेनिद्। अन्ते एन निमेन्ते ओर्तोनोन्देक अंगेमंगे काज चोव बक्रान चियेन। 24 जे तुआतीरानो डॊकु नन पत्यारुर ई बाना सिकात्रप चोव चलारोमलार; नीम सॆयतानेकि उलते नुडग़र्प सबाद् आञ्य ननेरित आनुव्रु सिकात्रेन सिकारोमलेकेर निमेन एन अवडिन, एन निम मॆचे कुदोति अदो ऎंग्कि उकमेकि नन बोजान चॆडत्रेन मला। 25 जे नीम निम बहानो बॆहिद् निमकि पत्यारेन अन्ते मसि चलारेन एन किरकेन बरेन आ दिनि अमट एड़ु ओजा। 26 जीतचकेर ऒड़ अमट ऎंग्कि मड़ चोव कुदे डॊकनेर आबेरिक एन ऎंग अब्बा बहान्ते बड़ेन क़क़्क़ेन आ चोव मल तोकारि मॆचे बड़ेन चियेन। 27 आबेर मल तोकारिन लोहा सोटात राज ननेर, अन्ते आबेरिन क़जु बान्ड चोव क़ोटेर। 28 अन्ते एन आबेरिक बिजन्-बीन्डकेन हों चियेन। 29 पाक परानिद् कलीसियान अवडिद् आ सबान क़ॆदवतावेर मॆनान्देर।
3
सरदीसेक सबाद्
1 सरदीसे कलीसियाकि पिरिस्तान इदे कुरका: गोसाञ्यिकि सतजॆन परानिन राज ननु अन्ते सत गोटा बीन्डकेन बॆहत्रु अहिकि सबाद् ईद्; नीन इन्द्रे कुदने अदे एन आग़िन: नीन उजु चोव एत्रने जे नीन परानि बागु कॆयपे। 2 नीन ऎज्रके निंग बहानो अदो बॆहिद् आद् सालमे कॆयेन्ते अगदु अदे बड़येत्रा। एन गा नीन चलारके आद् गोसाञ्यि क़न-सरि टडाबलो चोव अन्डोमलेकेन। 3 अनि नीन इन्द्रे सिकारके अन्ते इकनान अदे मॆन्जेके अदे हों उगलारा; अन्ते अदे मानचके निंग्कि पापेन्ते गुमेनारा। नीन इन्देके कुदोति ऎज्रोमलेके तानि, एन निंग बहाक निंगे सजान चियोति क़लवे चोव बरेन, अन्ते एन इक पहरा बरेन अदे हों नीन आग़ेने मला। 4 जे सरदीसेनो डॊकु निमेन्ते अदेसिर तमकि अंगान डग्रयोमलार आबेर डॊकनेर। आबेर जिन्प्रो अंगान अतकेर ऎंग संगाल चरयेर, इकनिकि आबेर अन्देकेर कुदोति जोकेरेर। 5 जीतयुर आबेर इन्देकेर जिन्प्रो अंगान अतुव्रेर, अन्ते एन आबेरकि नामिन उजेकि किताबेन्ते आडेन मला, अन्ते एन ऎंग अब्बा अगदु अन्ते अहिकि पिरिस्तारि अगदु आबेर ऎंग बत्तेर आञ्यले कबुलारेन। 6 गोसाञ्यिकि परानिद् कलीसियान अवडिद् आ सबान क़ॆदवतावेर मॆनान्देर।
पिलदॆलपियाक सबाद्
7 पिलदॆलपिया सहरेकि कलीसियाकि पिरिस्तान इदे कुरका: पाक अन्ते उगजोताव अहिकि सबाद् ईद्; आह् दाऊदेकि चाबिन* बॆहत्रु, अन्ते आह् दुवारिन कोलिह् अदेनो, नेह् गोटे अदे मुचोति पोलिह् अन्ते आह् अदे मुचिह् अदेनो, नेह् गोटे अदे कोलोति पोलिह्। 8 नीन इन्द्रे कुदने अदे एन आग़िन: नीन जोका कलीसियाताव* मॆन्जेके तानि गोटे, नीन ऎंग्कि नामिन मुक्रारोमलेके अन्ते ऎंग्कि सिकात्रप सबान मानच बरने, अन्ते मॆना, एन निंग अगदु कोलर्प दुवारिन बॆहत्रिन। एन्डोन्द दुवारिन कोलिन अदे नेह् गोटे मुचोति पोलिह्। 9 मॆना; यिहुदिरि चोव चलारोमलार आबेर यिहुदिर मला, अन्ते गोटे तमेन एम यिहुदिम आञ्य पसयेत्रुर, आबेर गा सॆयतान बत्तेर, आबेरिन निंग अगदु बरत्रेन अन्ते निंग अगदु क़ॆड उट्रकेर निंगेन ऎड़वत्रेन; अन्ते एन निंगेन मड़ मॆनिन अदे आबेर गोटेरिन आग़त्रेन। 10 नीन निंग्कि काकलिन सहयोति ऎंग्कि सबान मानयने आ लग्केन, एन निंगेन एन क़ेक़लनो डॊकु गोट मलेरिन टाकयोति क़ेक़लनो मॆनेनिद् आ काकलि पहरान्ते जोगयेन। 11 मॆना, एन ऒकड़ि बरेन। नेह् गोटे निंग्कि जीतयेकि क़क़पोन, आद् गा मुकुटे, ओयलोह् अदिक, निंग बहानो बॆहिद् अदे जोगचके बॆहत्रा। 12 जीतयुर आबेरिन एन ऎंग गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडानो गुमो लॆहात्रेन, अन्ते आबेर आ ऎड़व-अडान्ते इकोन्नो गोटे उरक़ेर मला। अन्ते एन आबेरि मॆचे ऎंग गोसाञ्यिकि नामिन, ऎंग गोसाञ्यि बहान्ते मॆरग़ेन्ते ऎतेनिद् आ पुन यॆरुसलेम, आद् गा ऎंग गोसाञ्यिकि सहरेद्, अदिकि नामिन हों अन्ते ऎंग्कि पुन नामिन हों कुरकेन। 13 गोसाञ्यि परानिद् कलीसियान अवडिद् आ सबान क़ॆदवतावेर मॆनान्देर।
लवदीकियाक सबाद्
14 लवदीकिया सहरेकि कलीसियाकि पिरिस्तान इदे कुरका: उगजोताव, उगजो गोहायिताव अन्ते गोसाञ्यिकि गोट मेन्जग़र्पेकि मूलि आमिन आनुव्रु अहिकि सबाद् ईद्; 15 नीन इन्द्रे कुदने अदे एन आग़िन नीन सीततावे हों मला कुड़नितावे हों मला*। नीन सीतताव मॆननो बा कुड़निताव मॆननो एड़ु मॆनलिद्। 16 जे नीन सीततावे हों मला, कुड़नितावे हों मला, जे नीन कुड़कुड्रो मॆनने आ लग्केन, एन निंगेन ऎंग्कि तोरोन्ते तुपकेन तुवेन। 17 नीन गा एन सिञ्याड़ेन, बीततावेन अन्ते ऎंगे इन्द्रद् गोटे कमि मलाद् आनने जे नीन कीड़वा, क़ोट्रो अन्ते लंगेट मॆन्जेके डॊकने अदे आग़ोमलेके। 18 अनि एन निंगे सबा-कतान चियिन; नीन सिञ्याड़ मॆनले अदिक, ऎंग बहान्ते चिचेत सपा ननुव्रप सोनान, अन्ते निंग्कि लजात्रु लंगटिया एत्रलोद् अदिक, नीन अतोति जिन्प्रो अंगान हों क़ेग़ा; अन्ते नीन टुन्डले अदिक, निंग्कि क़ननो मान्डोति मान्डपो मन्द्रे हों क़ेग़ा। 19 एन मड़ मॆनिन आबेर गोटेरिन दापचकेन सजा ननिन; अनि नीन इयेहार मॆन्जेके निंग्कि पापेन्ते गुमेनारा। 20 मॆना, एन दुवारिनो इजेकेन टोक टोकत्रिन; इकेह् गोटे ऎंग्कि सडिन मॆन्जेकेह् दुवारिन कोलिह् तानि, एन अहिकि अडाक कोरेन अन्ते अहि संगाल लपेन, अन्ते आहों ऎंग संगाल लपेह्। 21 एन जीतचकेन अनेके ऎंग अब्बाकि राज-कन्डोनो अदि संगाल ओकिन आ चोव, जीतयुरिक ऎंग्कि राज-कन्डोनो ऎंग संगाल ओकोति अकेन चियेन। 22 पाक परानिद् कलीसियान अवडिद् आ सबान क़ॆदवतावेर मॆनान्देर।
4
मॆरग़ेनो गोसाञ्यिन ऎड़वेद्
1 इदि क़ॊक़ एन नन एत्रपेन टुन्डकेन; बहोन्द कोलर्प दुवारिन मॆरग़ेनो टुन्डकेन। एन तुड़म्ब सडि चोव अगदु ऎंग गुनि पॆड़क़े नक़नो मॆन्जेकेन आ सडिद् अवडयाद्, इनो मॆचे बरा, एन निंगेन इदि क़ॊक़ मॆनोति बॆहिद् आव आवेन एदेन। 2 आनको मुटोक़दि गोसाञ्यिकि परानिद् ऎंगेन तंग क़ोलग़रनो ननयाद्, अन्ते मॆरग़ेनो पटोन्द राज-कन्डोद् ओकयाद्, अन्ते ओर्तेह् आ राज-कन्डोनो ओकु मॆन्जाह् अदे टुन्डकेन। 3 अन्ते ओकु मॆन्जाह् अहिकि मुद्राद् टुन्डनो यसवे आनुव्रु बिडयु चाच, अन्ते मानिकये आनुव्रु क़ेसलो चाच चोव बिडचाद्। अन्ते आ राज-कन्डो चारा-कूटि एन्डोन्द उदादाड़ेद् बॆच्चाद्, अन्ते आद् टुन्डनो मरकते आनुव्रु क़ेन-क़ज्रो चाच चोव बॆच्चाद्। 4 अन्ते आ राज-कन्डो चारा-कूटि कॊड़योन्द चार पटा नन राज-कन्डोद् बॆच्चाद्; अन्ते आव आव राज-कन्डोनो जिन्प्रो लुगान चुयप अन्ते तमकि कुकनो सोना मुकुटेन अतप कॊड़योन्द चारजॆन बॆडवोरिन ओकनो टुन्डकेन 5 अन्ते आ राज-कन्डोनो चड़केद्, अन्ते डुड़ंगेद् अन्ते सडिद् उरक़ाद्। अन्ते राज-कन्डो अगदु चिचकि सत गोटा चिराकिद् पकर्पे मॆन्जाद्; आद् गा गोसाञ्यिकि सत गोटा परानिद्। 6 अन्ते आ राज-कन्डो अगदु आर्सिकि पटोन्द समुद्रे चोव डम्बे इन्द्र गोटे एत्रयाद्, आद् अलि चाच देने मॆन्जाद्। अन्ते राज-कन्डो मजि, अन्ते अदिकि चारा-कूटि चार गोटा सावजेद् डोकयाद्, अदि अगदु अन्ते क़ॊक़ क़नुद् निन्दपे मॆन्जाद्। 7 पॆहला सावजेद् कोस चोव मॆन्जाद्, दूसरा सावजेद् बड़दे चोव, तीसरा सावजेकि मुद्राद् मल मुद्रा चोव, अन्ते चवता सावजेद् उडयारु उक़ाब चोव मॆन्जाद्। 8 अन्ते आ चार गोटा सावजेक मक़ोन्दोन्देक सो पटाति पकड़ाद् बॆच्चाद्; अन्ते पकड़ाकि चारा-कूटि अन्ते उले क़न दूरेत निन्दपे मॆन्जाद्। अन्ते आ चार गोटा सावजेद् उल्लि माक़ि रतबलो ईञ्य अवडे डोकयाद्:
पाक, पाक, पाक, प्रबु गोसाञ्यिद् गोट बड़तानिद्,
आद् डोकयाद्, डॊकिद् अन्ते बरेनिद्।
9 अन्ते आ चार गोटा सावजेद् जुगा-जुगि उजु अन्ते राज-कन्डोनो ओकुक बिडयेन, सिञ्याड़िन, अन्ते गुनेन ओजेन चियिद्। अन्ते इन्देकिद् कुदनो, 10 कॊड़योन्द चारजॆन बॆडवोर राज-कन्डोनो ओकु अगदु मुरग़रकेर उट्रनेर, अन्ते जुगा-जुगि उजु अहिन ऎड़वनेर। अन्ते आबेर तमकि मुकुटेन आ राज-कन्डो अगदु कीदनेर अन्ते ईञ्य अवडनेर;
11 ओ प्रबु अन्ते गोसाञ्यि, नीनि से बिडयेन, अन्ते
सिञ्याड़िन, अन्ते बड़ेन क़क़ जोकेरे। नीनि से गोट आकेन
मेन्जेकि, अन्ते निंग्कि मड़ेत आव आवेद् बॆहिद् अन्ते मेन्जग़र्पेद्।
5
कुड़गप चमे-किताबेद् अन्ते बेडि-मक़ोह्
1 अन्ते एन राज-कन्डोनो ओकिद् अदिकि तिना टॆटुनो एन्डोन्द कुड़गप चमे-किताबेन टुन्डकेन, अन्ते आद् उलतेनो अन्ते मॆचतेनो कुर्कपतानि मॆन्जाद् अन्ते सतेन्डा मोहरेत मोहर ननुव्रप मॆन्जाद्। 2 अन्ते कुड़गप चमे-किताबेकि मोहरेन चलग़ोति अन्ते अदे कोलोति जोकेरे नेरेह् आञ्य बॆडो सडित कूक्रु बड़ताव पिरिस्तान टुन्डकेन। 3 जे मॆरग़ेनो, बा क़ेक़लनो बा पिसि क़ेक़लनो कुड़गप चमे-किताबेन कोलोति अन्ते अदि उले टुन्डोति हों पारयुह् नेह् गोटे मला। 4 अन्ते आ कुड़गप चमे-किताबेन कोलकेह् पड़योति बा अदि उले टुन्डोति जोकेरे नेह् गोटे अन्डुव्रलाह् आ लग्केन एन गाड़े ओलग़क़ेन। 5 आ पहराहि बॆडवोरिन्ते ओर्तेह् ऎंगेन अवडयाह्, ओलग़ोमा, टुन्डा। यिहुदा पलकाकि कोसे अन्ते दाऊदेकि पादे* आह् जीतचाह्, अन्ते आह् सतेन्डा मोहरेन चलग़ोति अन्ते कुड़गप चमे-किताबेन कोलोति पारयिह्। 6 अन्ते राज-कन्डो, चार गोटा सावजे अन्ते बॆडवोरि मजि पिटुव्रप चोव एत्रु मक़ोन्द बेडि-मक़ोन इलनो टुन्डकेन। आ बेडि-मक़ोह् सतेन्डा मरगु अन्ते सत गोटा क़नुतानि मॆन्जाह्। अन्ते आ सत गोटा क़नुद् सगले क़ेक़लिक तॆयुव्रु गोसाञ्यिकि सत गोटा परानिद्। 7 आ बेडि-मक़ोह् एक्केह् राज-कन्डोनो ओकु अदिकि तिना टॆटुन्ते कुड़गप चमे-किताबेन ईन्ज्रयाह्। 8 अन्ते आह् आ कुड़गप चमे-किताबेन ईन्ज्रयाह् अदेनो, चार गोटा सावजेद् अन्ते कॊड़योन्द चारजॆन बॆडवोर बेडि-मक़ो अगदु उट्रकेर ऎड़वयार। आबेरिन्ते ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे बीनेन अन्ते महमहरो दुमेनिकि मोग़ेत निन्दप सोनाकि कटोरिन क़ेन्दयाह्। आ महमहरो दुमेनिकि मोग़ेद् गा गोसाञ्यि मलेरकि सुम्ब्रारेदि से। 9 अन्ते सावजेद् अन्ते बॆडवोर ई पुन चामेन पाड़यार:
नीनि किताबेन ईन्ज्रके
अदिकि मोहरेन चलग़ोति जोकेरे।
इकनिकि नीन पिटुव्रके, अन्ते गोट पलकान्ते, सबान क़ावुरिन्ते,
गोट देसिन्ते चोक़्क़े अन्ते गोट तोकान्ते मलेरिन निंग्कि क़ेसेत
गोसाञ्यि लग्के चरके क़ेक़्क़े।
10 अन्ते नीन आबेरिन राजार अन्ते नम गोसाञ्यिन सेवयोति
ऎड़वुरकि राजिन मेन्जेके, अन्ते आबेर क़ेक़लनो राज ननेर।
11 अन्ते नन्दु एन टुन्डकेन अदेनो, राज-कन्डो, सावजे अन्ते बॆडवोरकि चारा-कूटि तुन्ग़ु गड़ गाड़े पिरिस्तारकि सडिन मॆन्जेकेन; आबेरकि लॆकयेद् करोड़ेन्ते कटप अदानिबलो मॆन्जाद्। 12 आबेर हों गाड़े बॆडो सडित कूक्रकेर अवडयार,
पिटुव्रप बेडि-मक़ोह् बड़ेन, बीतेन, अकिलेन, बड़येन,
सिञ्याड़िन, बिडयेन अन्ते पोग़ोलेन ईन्ज्रोति जोकेरे।
13 आनको मॆरग़ेनो, क़ेक़लनो अन्ते पिसि क़ेक़लनो अन्ते समुद्रेनो डॊकु गोट मेन्जग़र्पेद्, अन्ते सगल मुलुकेनो डॊकु गोटेदि ईञ्य अवडनो मॆन्जेकेन:
राज-कन्डोनो डॊकुक अन्ते बेडि-मक़ोक पोग़ोलेद्, सिञ्याड़िद्
बिडयेद्, अन्ते बड़ेद् जुगेक मॆनान्देद्!
14 अन्ते आ चार गोटा सावजेद् आमिन आनयाद्। अन्ते कॊड़योन्द चारजॆन बॆडवोर उट्रकेर जुगा-जुगि डॊकु अहिन ऎड़वयार।
6
सतेन्डा मोहरे
1 बेडि-मक़ोह् सतेन्डा मोहरेन्ते पॆहला मोहरेन चलगनो एन टुन्डकेन; अन्ते चार गोटा सावजेन्ते मक़ोन्देद् ऎंगेन ऎसा डुड़ंगु सडि चोव सडित नीन बरा आननो मॆन्जेकेन। 2 एन टुन्डकेन अदेनो, मॆना, मक़ोन्द जिन्प्रो गोड़ोन टुन्डकेन; अदिन चलात्रु अदि मॆचे ओक्केह् एकु एन्डोन्द ऎड़ते क़ेन्दयाह्, अन्ते अहिक एन्डोन्द मुकुटे चियुव्रयाद्। अन्ते आह् जीतयु चोव जीतयोति उरक़ाह्। 3 अन्ते बेडि-मक़ोह् दूसरा मोहरेन चलगकेह् कोलयाह् अदेनो, एन दूसरा सावजेद् नीन बरा आननो मॆन्जेकेन। 4 आनको नन गोड़ो उरक़ाद्; आद् क़ेसो मॆन्जाद्। अदि मॆचे ओके एकुक मलेर पिट नक़लेर अदिक, लड़ायि ननत्र पावे पटयारेन क़ेक़लेन्ते ओत्रोति बड़ेद् चियुव्रयाद्; अन्ते अहिक एन्डोन्द बॆडो तड़वारि चियुव्रयाद्। 5 अन्ते बेडि-मक़ोह् तीसरा मोहरेन चलगकेह् कोलयाह् अदेनो, एन तीसरा सावजेद् नीन बरा आननो मॆन्जेकेन। एन टुन्डकेन अदेनो, मॆना; मक़ोन्द मड़ग़रो गोड़ोन टुन्डकेन। अदि मॆचे ओकुह् तंग टॆटुनो एन्डोन्द तराज़ेन क़ेन्दयाह्। 6 आ पहरा दिनोन्देकि बेरनि लग्कि किलयोन्द गोहमे अन्ते दिनोन्देकि बेरनि लग्कि किलयिस जवेद् क़क़ुव्रिद्, जे इसग़ने अन्ते अंगूरेकि रसेन डग्रेयोमा आञ्यले चार गोटा सावजे मजतेन्ते मल सडि चोव सडिन मॆन्जेकेन। 7 अन्ते बेडि-मक़ोह् चवता मोहरेन चलगकेह् कोलयाह् अदेनो, एन चवता सावजेद्, नीन बरा आननो मॆन्जेकेन। 8 एन टुन्डकेन अदेनो, मक़ोन्द गटार्प रंगतानि गोड़ोद् डोकयाद्। अदि मॆचे ओके एकुकि नामिद् कॆये आनुव्रयाद्। अन्ते कॆयपेरकि क़ेक़लु सुरंगेद् अहि क़ॊक़ एड़याद्। आबेरिक क़ेक़लकि मलेरिनो चारजॆनेरिनो ओर्तेन बज नक़ पावेत, अकाल पावेत, ओवा पावेत, अन्ते क़ेक़लकि सावज पावेत पिटोति बड़ेद् चियुव्रयाद्। 9 अन्ते बेडि-मक़ोह् पचमा मोहरेन चलगकेह् कोलयाह् अदेनो, एन गोसाञ्यि सबान मॆन्त्रयार अन्ते ताम चिचार आ गोहायि लग्केर हों अगदु पिटुव्रयार आबेरकि परानिन ऎड़व-पिन्डा पिसि टुन्डकेन। 10 आबेर बॆडो सडित ईञ्य चिरक़ार: ओ गोट बड़तानि पाक अन्ते उगजो प्रबु, ऎमेन पिटयार आ लग्कि, नीन इकोन्दि अमट क़ेक़लनो डॊकु मलेरकि सबान-आदबलो अन्ते तॊड़ेन ओत्रबलो डॊकेनि? 11 अन्ते आबेरिन्ते ओर्तोनोन्देक जिन्प्रो अंगाद् चियुव्रयाद्, अन्ते आबेर ताम पिटुव्रयार आ चोव क़ेक़लनो पिटुव्रेर आबेर गा मसि-काजेन कुदु संगालेर अन्ते मसि बायेर आबेरकि लॆकयेद् पूरारलिद् अदि अमट अदो पहरोन्द लग्केर सबुरारले क़ने-एग़ोति अवडुव्रयार। 12 अन्ते बेडि-मक़ोह् चटमा मोहरेन चलगकेह् कोलनो टुन्डकेन। मॆना, क़ेक़लुद् गाड़े नुक्रयाद् अन्ते बेरु अवेलारोति अम्बकिद् मड़ग़रो कम्रि चोव मड़ग़रो लॆहारयाद्, अन्ते बिलपु सालमे क़ेसु चोव क़ेसो लॆहारयाद्। 13 डुम्बेरि मनुद् बिहाड़ित नुकुव्रिद् अदेनो अदिकि क़न्जाबलो क़न्जपेद् मनन्ते उट्रिद् आ चोव, मॆरग़ेकि बीन्डकेद् क़ेक़लनो उट्रयाद्। 14 अन्ते मॆरग़ेद् कुड़गप किताब चोव कुड़गकिद् मसग़ाद्, अन्ते गोट पहाड़ेद् अन्ते टापुद् तमकि जगेन्ते तीरयाद्। 15 अन्ते क़ेक़लकि गोट राजार, उकमेन चलात्रुर, सरदारेर, तनयारेर, बड़तावेर, बड़येर, क़ेग़प-कमक्रेर, क़ेग़प-कमक्रेर मलार आबेर गोटेरि कोहरेनो अन्ते पहाड़ेकि गोगा पिसि बोंग़ एक्केर नुडग़रयार। 16 अन्ते आबेर पहाड़ेन अन्ते गोगान ईञ्य कूक्रकेर अवडयार, नीम ऎम मॆचे उट्रकेर राज-कन्डोनो ओकुकि मुद्रान्ते अन्ते बेडि-मक़ोकि रॊकेन्ते ऎमेन नुडा; 17 इकनिकि आबेरकि रॊकेकि ऎलच-कॊरो दिनेद् अड़सयाद्; अन्ते अदि अगदु नेद् इलोति पारयिद्?
7
इस्राएलेकि १,४४,००० जॆनेर
1 ईव ईव क़ॊक़ क़ेक़ल मॆचे, बा समुद्रे मॆचे, बा इक गोटे मन मॆचे हों ताके ऊरलोद् अदिक, क़ेक़लकि चार कॊड़ा चारजॆन पिरिस्तार क़ेक़लकि चार बजोकि ताकेन ताम्बचकेर इलनो एन टुन्डकेन। 2 अन्ते उजनि गोसाञ्यिकि मोहरेकि पिने क़ेन्दु नन पिरिस्तान बेर-अरगो बजेन्ते अरगनो टुन्डकेन। आह् क़ेक़ले अन्ते समुद्रेन डग्रेयोति गोसाञ्यि बहान्ते बड़ेन क़क़ु आ चारजॆन पिरिस्तारिन गाड़े बॆडो सडित कूक्रकेह् अवडयाह्, 3 नाम नम गोसाञ्यिकि कमक्रेरकि कपाड़ेनो मोहर ननोमलेकेत अमट नीम क़ेक़ले, बा समुद्रेन, बा अमे डग्रायोमकु। 4 अन्ते एन तमकि कपाड़ेनो गोसाञ्यिकि मोहरेत मोहर ननुव्रपेर इकोन्देर अदे अवडुव्रकेन। इस्राएलेकि बारा गोटा मल पलकारिनो मोहर ननुव्रपेर लाकोन्द अन्ते कॊड़यिस अन्ते चार अजार मलेर मॆन्जार। 5 यिहुदा पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। रूबेने पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। गाद पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। 6 आसेर पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। नपतालि पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। मनस्से पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। 7 सिमियोने पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। लेवि पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। इस्साकारे पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। 8 जबूलूने पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। यूसपे पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार। बिन्यामीने पलकानो मोहर ननुव्रपेर बारा अजारजॆनेर मॆन्जार।
गाड़े बॆडो मल-गॊन्जेद्
9 अदि क़ॊक़ एन इदे टुन्डकेन, मॆना; गोट मल तोकारिन्ते, पलकान्ते, देसिन्ते, सबान क़ाबुरिन्ते मॆन्जार, अन्ते नेह् गोटे लॆकयोति पोलिह् अनोन्द गड़ गाड़े बॆडो तुन्ग़र्प मलेर मॆन्जार, अन्ते आबेर जिन्प्रो अंगान अतकेर, अन्ते तमकि टॆटुनो कज्रि मन डंहड़िन क़ेन्दकेर, राज-कन्डो अन्ते बेडि-मक़ो अगदु इजार। 10 आबेर गाड़े बॆडो सडित ईञ्य कूक्रयार:
बाचारेद् राज-कन्डोनो ओकु ऎम गोसाञ्यि,
अन्ते बेडि-मक़ो बत्तेद्।
11 गोट पिरिस्तार राज-कन्डोकि, बॆडवोरकि अन्ते चार गोटा सावजेकि चारा-कूटि बेड़चकेर इजार, अन्ते आबेर राज-कन्डो अगदु मुरग़रकेर उट्रकेर गोसाञ्यिन ऎड़वयार। 12 अन्ते अवडयार, ऎमकि सबाद् उगजोद्! ऎम गोसाञ्यिक पोग़ोलेद्, बिडयेद्, अकिलेद्, गुनेन ओजेद्, सिञ्याड़िद्, बड़ेद्, अन्ते बिडयेद् जुगेक मॆनान्देद्; आमिन! 13 आ पहरा बॆडवोरिन्ते ओर्तेह् ऎंगेन मॆन्जाह्, जिन्प्रो अंगान अतु ईबेर इकेर? इकेन्ते बरचार? 14 एन अवडेकिरत्रकेन, ओ साहबे, एन आग़ोमलेकेन, नीनि से आग़ने। अन्ते आह् ऎंगेन अवडयाह्, ईबेरि से गाड़े काकलि पावे तमकि पत्यारेन अम्बाबलो उरक़पेर; ईबेर तमकि अंगान बेडि-मक़ोकि क़ेसनो* कजकेर जिनपत्रयार। 15 अनि ईबेर गोसाञ्यिकि राज-कन्डो अगदु डोक्केर उल्लि माक़ि अदिकि ऎड़व-अडानो अदिन सेवयनेर; राज-कन्डोनो ओकु आदि से ईबेरि मजि डोक्किद् ईबेरिन जोगयिद्। 16 ईबेरिक अदो जागु-कीड़े मॆनेनिद् मला, बा अदो अम-कीड़े हों मॆनेनिद् मला, बा बेरु बा क़ड़क़रो नीड़ु ईबेरिन क़ोसेनिद् मला। 17 इकनिकि राज-कन्डो मजि डॊकु बेडि-मक़ोहि से ईबेरिन बेडि-आव चोव जोगयिह्, अन्ते आह् ईबेरिन उजेन चियु अम-जॊरा बहाक क़ेन्द कुदेह्, अन्ते गोसाञ्यिदि से ईबेरकि गोट क़न-अमे चीचेनिद्।
8
सतमा मोहरेद्
1 बेडि-मक़ोह् सतमा मोहरेन चलगकेह् कोलयाह् अदेनो, मॆरग़ेनो लगबग अदा क़ोट अमट असलु मॆन्जाद्। 2 अदि क़ॊक़ एन गोसाञ्यि अगदु इलु सतजॆन पिरिस्तारिन टुन्डकेन; अन्ते आबेरिक सत डडा तुड़म्बे चियुव्रयाद्। 3 नन पिरिस्ताह् हों दुमेनिन एदु सोनाकि कटोरिन क़ेन्दकेह् बरचाह्, अन्ते पिन्डा बहानो इजाह्। राज-कन्डो अगदु ओकिद् आ सोनाकि पिन्डा मॆचे गोट गोसाञ्यि मलेरकि सुम्ब्रार गुनि जॊड़चकेह् चियोति अहिक गाड़े दुमेनिद् चियुव्रयाद्। 4 अन्ते क़ोसु दुमेनिकि मोग़ेद् गोसाञ्यि मलेरकि सुम्ब्रार गुनि पिरिस्ताकि टॆटुन्ते गोसाञ्यि अगदु चोचाद्। 5 अदि क़ॊक़ आ पिरिस्ताह् दुमेनि-कटोरिन पॆतेकेह् अदे पिन्डाकि चिचेत निन्दयाह्, अन्ते अदे क़ेक़ल मॆचे तुवाह्। अन्ते तुरत सडिद्, डुड़ंगेद्, चड़केद् अन्ते क़ेक़ल नुक्रेद् मॆन्जाद्।
सत डडा तुड़म्बेद्
6 अन्ते सत डडा तुड़म्बेन क़ेन्दु तुड़म्बताव सतजॆन पिरिस्तार तमकि तुड़म्बेन ऊरोति ओरयेत्रयार। 7 पॆहला पिरिस्ताह् तंग्कि तुड़म्बेन ऊरयाह्, अन्ते क़ेसेत बिरग़प अलिद् अन्ते चिचुद् क़ेक़ल मॆचे तुवुराद्; अन्ते अदेत मननो तीननो मनोन्द मनुद् अन्ते गासिद् क़ोसकिद् क़ेक़लकि तीननो दोपड़ोन्द क़ोसयाद्। 8 अन्ते दूसरा पिरिस्ताह् तंग्कि तुड़म्बेन ऊरयाह्, अन्ते चिचुत क़ोसु पाड़ोन्द मॊटो पहाड़ देने इन्द्र गोटेद् समुद्रेनो तुव्रुयाद्; अन्ते अदेत समुद्रेकि तीननो दोपड़ोन्द हों क़ेसु लॆहारयाद्। 9 अदेत समुद्रेनो डॊकु उजु आकेनो तीननो मक़ोन्द कॆचाद्, अन्ते अम-जहाजेनो तीननो डड़ोन्देद् आडग़रयाद्। 10 अन्ते तीसरा पिरिस्ताह् तंग्कि तुड़म्बेन ऊरयाह्। अन्ते पक्रप मुन्ड्रो देने पाड़ोन्द मॊटो बीन्डकेद् मॆरग़ेन्ते उट्रयाद्, अन्ते आद् क़ेक़लकि नदिनो तीननो डड़ोन्देनो अन्ते अम-जॊरानो तीननो डड़ोन्देनो उट्रयाद्। 11 आ बीन्डकेकि नामिद् क़ड़क़ गुमाद्, अन्ते अदेत अमुनो तीननो एन्डोन्देद् क़ड़क़ गुमा लॆहारयाद्; अन्ते अमु अन्देकि क़ड़क़े लॆहारयाद् आ लग्केर, आ अमे ऒनु गड़हि मलेर कॆचार। 12 अन्ते चवता पिरिस्ता तंग्कि तुड़म्बेन ऊरयाह्। अन्ते बेरुनो तीननो एन्डोन्देद्, बिलपुनो तीननो एन्डोन्देद्, अन्ते बीन्डकेनो तीननो एन्डोन्देद् आडग़रयाद्, अन्ते आव आवेकि अवेलिनो तीननो दोपड़ोन्देद् ऊक़याद्; अन्ते उल्लनो तीननो दोपड़ोन्देनो अवेलि मॆनलाद्। 13 अदि क़ॊक़ मक़ोन्द मॆरग़ेकि मजिनो उडयारु उक़ाब चोव ओर्त पिरिस्तान बरनो टुन्डकेन, अन्ते अदो तुड़म्बेन ऊरेर आ नन तीनजॆन पिरिस्तार तमकि तुड़म्बेन ऊरोति बीर मॆननेर अन्ते आबेरकि तुड़म्बेकि सडित क़ेक़लनो डॊकु गोटेरिक अय्यु! अय्यु! अय्यु! एनोपान काकलिद् मॆनेनिद् आञ्यले आ पिरिस्तान बॆडो सडित चिरक़नो मॆन्जेकेन।
9
पचमा तुड़म्बेद्
1 पचमा पिरिस्ताह् तंग्कि तुड़म्बेन ऊरयाह्; अन्ते एन मॆरग़ेन्ते क़ेक़ल मॆचे उट्रप पाड़ोन्द बीन्डकेन टुन्डकेन; अन्ते आ बीन्डकेक सुरंगेकि चाबिद् चियुव्रयाद्। 2 अन्ते आ बीन्डकेद् सुरंगेन कोलयाद्, अन्ते तुरत अदेन्ते गाड़े बॆडो नरग़ु चिचकि बट्टान्ते उरक़प मोग़े चोव मोग़े चोचाद्। आ सुरंगेकि मोग़ेत बेरु अन्ते मॆचतेकि गोटेदि ऊक़े लॆहारयाद्। 3 अन्ते आ मोग़ेन्ते क़ोपो गहन्डिद् उरक़्क़िद् क़ेक़ल मॆचे ऎतयाद्; अन्ते आद् क़ेक़लनो डॊकु तेलेकि बड़ चोव बड़ेद् चियुव्रयाद्। 4 आव आवेद् क़ेक़लकि गासिन, बा मने बा इन्द्र गोटे नन किड़े डग्रेयोति मला, जे तमकि कपाड़ेनो गोसाञ्यिकि मोहर ननुव्रलार आबेरिन दूरेहि डग्रेयोति आव आव क़ोपाके उकमेद् चियुव्रयाद्। 5 क़ोपोद् आबेरिन पिटोति मला, जे आबेरिन पच मॆहना अमट काकलेत्रोति दूरेहि उकम ननुव्रयाद्। क़ोपोकि काकलेत्रेत मॆनु नुन्जेद् तेलेद् मलेन क़ोतनो मॆनु नुन्ज चोवेद्। 6 आ पच मॆहनाकि दिनेनो मलेर तमेनहि पिटोति ओरयारेर जे कॆयोति पोलेर; आबेर कॆयोति मड़ मॆनेर, जे कॆयेद् आबेरि बहान्ते बोंग़ेनिद्। 7 आव आव क़ोपोद् लड़ायि मॆनोति ओरयार्प गोड़ो चोव एत्रयाद्। अन्ते आव आवेकि कुकनो सोनात मेन्जप मुकुट चोव एत्रु इन्द्र गोटेद् बॆच्चाद्। अन्ते आव आवेकि मुद्राद् मल मुद्रा चोव मॆन्जाद्। 8 अन्ते आव आवेकि कुक-तलिद् पेलेरकि कुक-तलि चोव मॆन्जाद्; अन्ते आव आवेकि पलुद् कोसेकि पलु चोव मॆन्जाद्। 9 अन्ते आव आवेद् लोहात मेन्जप ओडयो चोव बुकुन-ओडयोन अतपे मॆन्जाद्; अन्ते अदिकि पकड़ात मॆनु सडिद् लड़ायि मॆनोति बोंग़ु गड़ गाड़े गोड़ो-गाड़ित मॆनु सडि चोव मॆन्जाद्। 10 अन्ते आव आव क़ोपोद् तेलेकि क़ोलि चोव क़ोलितानि अन्ते आ क़ोलिनो चक़पो क़ोंगट्रोतानि मॆन्जाद्; आव आवेद् तंग्कि ई क़ोलिति से मलेरिन पच मॆहना अमट दुक्रेत्रोति बड़तानि मॆन्जाद्। 11 आव आवेक तमेन राज-ननु ओर्त राजा डॊकिह्, आह् गा सुरंगेकि पिरिस्ताह्। अहिकि नामिद् इब्रानिनो अबद्दोने*, अन्ते यूनानि सबानो अपुलोयोने।* 12 पॆहला काकलिद् क़च्रयाद्, अन्ते अदि क़ॊक़ अदो काकलिस मॆनोति बॆहिद्। 13 चटमा पिरिस्ताह् तंग्कि तुड़म्बेन ऊरयाह्। अन्ते गोसाञ्यि अगदु ओकप सोनाकि-पिन्डाकि चारेन्डा मरगेन्ते* सबोन्द सडिन मॆननो मॆन्जेकेन। 14 आ सडिद् तुड़म्बेन क़ेन्दु चटमा पिरिस्तान अवडयाद्, यूप्रटेस नामि नदि बहानो ऎयुव्रप चारजॆन पिरिस्तारिन चोग़ा। 15 आ पहरा आ चारजॆन पिरिस्तार चोग़ुव्रयार; आबेर गा गोट मलनो तीनजॆननो ओर्तेन पिटोति आ बचेरिकि आ मॆहनाकि आ दिनेकि आ पहरा लग्केर ओरयेत्रके डॊकत्रप मॆन्जार। 16 आव आव चारजॆन पिरिस्तारकि गोड़ो-लस्क्रेकि सिपाहिरकि लॆकयेद् कॊड़योन्द करोड़जॆन अनोन्देर आञ्यले अवडनो एन मॆन्जेकेन। 17 एन ऎंग्कि एत्रपेनो गोड़ो गहन्डिन अन्ते गोड़ोनो ओकुरिन हों ईञ्य टुन्डकेन: आबेर चिच चोव क़ेसो, नीलग्रो चाच चोव नील अन्ते गन्दक चोव बालको रंगतानि बुकुन-ओडयोताव मॆन्जार। गोड़ो गहन्डिकि कुकुद् कोसेकि कुक चोव मॆन्जाद्, अन्ते गोड़ो गहन्डिकि तोरोन्ते चिचुद्, मोग़ेद् अन्ते गन्दकेद् उरक़ाद्। 18 गोड़ो गहन्डिकि तोरोन्ते उरक़ु चिचुद्, मोग़ेद् अन्ते गन्दकेद् आव आव तीनेन्डा ओवा आकेत गोट मलनो तीनजॆननो ओर्तेह् पिटुव्रयाह्। 19 आव आव गोड़ो गहन्डिकि बड़ेद् गा आव आवेकि तोरोनो अन्ते क़ोलिनो हों बॆहिद्। अदिकि क़ोलिद् नॆरु देनेद्, अन्ते कुकतानिद्, अन्ते आ कुकेत मलेरिन नुन्जत्रिद्। 20 अन्ते गोटे ईव ईव ओवात पिटुव्रलार ऎंगर्प ननेर तमकि टॆटुत मेन्जप नादेन अम्बकेर गुमेनारलार, अन्ते आबेर बूतेरिन अन्ते सोनात, रुपात, पितेलित, चाचेत, अन्ते कन्केत मेन्जपेन, आद् गा टुन्डोति बा मॆनोति बा चरयोति पोलिद् आव आव नादेन ऎड़वेन अम्बलार। 21 अन्ते आबेर तमकि मल-पिटेन्ते, चेड़ान्ते, लंगवि-काजेन्ते, बा क़लविन्ते हों गुमेनारलार।
10
पिरिस्ताह् अन्ते जोका कुड़गप चमे-किताबेद्
1 इदि क़ॊक़ एन बड़ताव नन पिरिस्तान मॆरग़ेन्ते ऎतनो टुन्डकेन। आह् बादेलित पोजप मॆन्जाह्, अन्ते अहिकि कुकनो उदादाड़ेद् गेरचप बॆच्चाद्; अन्ते अहिकि मुद्राद् बेर चोव, अन्ते अहिकि क़ॆड़ुद् चिच-गुमो चोव मॆन्जाद्। 2 अन्ते अहिकि टॆटुनो एन्डोन्द जोका कोलर्प कुड़गप चमे-किताबेद् बॆच्चाद्। आह् तंग्कि तिना क़ॆडे समुद्रे मॆचे अन्ते तंग्कि लॆट्रा क़ॆडे क़ेक़ल मॆचे उसवयाह्। 3 अन्ते कोसे नमग़रिद् आ चोव बॆडो सडित क़रग़रयाह्; अन्ते आह् क़रग़रनो सतेन्डा डुड़ंगेद् तमकि सतेन्डा डुड़ंग सडित अवडेकिरत्रयाद्। 4 अन्ते सतेन्डा ड़ुड़ंगेद् तमकि सडिन ड़ुड़ंगनो अवडयाद् आव आव सबान एन कुरकोति बीर मॆन्जेकेन, जे सतेन्डा डुड़ंगेद् अवडयाद्, आव आव सबान कुरकोमा, जे नीन आव आवेन मोहर नना आञ्यले मॆरग़ेन्ते अवडप सबोन्द सडिन मॆन्जेकेन। 5 समुद्रे मॆचे अन्ते क़ेक़ल मॆचे इलनो एन टुन्डकेन आ पिरिस्ताह् तंग्कि तिना टॆटुन मॆरग़ बजे चोयत्रयाह्। 6 अन्ते मॆरग़ेन अन्ते अदेनो डॊकु-बॆहु गोटेदिन, अन्ते क़ेक़ले अन्ते अदेनो डॊकु-बॆहु गोटेदिन, अन्ते समुद्रेन अन्ते अदेनो डॊकु-बॆहु गोटेदिन मेन्जु अन्ते जुगा-जुगि उज डॊकु गोसाञ्यि नामिन पॆतेकेह् क़दक़ोडकेह् ईञ्य अवडयाह्: 7 अन्ते अदो देरि मॆनेनिद् मला, जे गोसाञ्यिद् तंग्कि चाक्रियारिन, आबेर गा नबिर; अपोकार सबान मॆन्त्रयाद् आ चोवहि सतमा पिरिस्ताह् तंग्कि तुड़म्बेन ऊरोति नननो गोसाञ्यिद् तंग्कि नुडग़र्प सबान पूरात्रेनिद्। 8 एन मॆरग़ेन्ते ऎंग गुनि पॆड़क़नो मॆन्ज ओजेकेन आ सडिद् नन्दु पॆड़क़ाद् अन्ते अवडयाद्, समुद्रे मॆचे अन्ते क़ेक़ल मॆचे इलु आ पिरिस्ताकि टॆटुनो बॆहु जोका कोलप कुड़गप चमे-किताबेन एक्के ईन्ज्रोका। 9 अनि एन आ पिरिस्ता बहाक एक्केन आ जोका कुड़गप चमे-किताबेन ऎंगे क़टा आनकेन। आनको आह्, नीन इदे ईन्ज्रके मॊक़ा; ईद् निंग्कि पुड़ानो क़ड़क़े मॆनेनिद्, जे ईद् निंग्कि तोरोनो तेनि-रस चोव ऎम्बे मॆनेनिद्। 10 एन एक्केन आ जोका कुड़गप चमे-किताबेन पिरिस्ताकि टॆटुन्ते ईन्ज्रकेन अदे मॊक़्क़ेन; अन्ते आद् ऎंग्कि तोरोनो तेनि-रसि चोव ऎम्बे मॆन्जाद्। जे एन अदे नुन्ग़नो आद् ऎंग्कि पुड़ानो क़ड़क़े मॆन्जाद्। 11 अन्ते पिरिस्ताह् ऎंगेन तॆंग़ाह्,* निंगे नन्दु गड़हि राजि मल-तोकारि, सबान क़ावुरि अन्ते राजारि पन्तेनो गोसाञ्यिकि सबान मॆन्त्रोति बॆहिद्।
11
इव्र गोहायिर
1 अदि क़ॊक़ ऎंगे उदुर्पो पिनु चोव बॆहु क़ोयपो पिनुद् चियुव्रयाद्। अन्ते गोसाञ्यिद् ऎंगेन अवडयाद्, नीन एक्के गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडान, अन्ते पिन्डान क़ोयोका अन्ते ऎड़व-अडानो ऎड़वुरिन लॆकया। 2 जे ऎड़व-अडाकि कागोन क़ोयोमा अन्ते अम्बा, इकनिकि आद् यिहुदिबलोरिक चियुव्रपेद्, अन्ते आबेर पाक सहरेन* कॊड़यिस अन्ते दू मॆहना अमट मडयेर। 3 एन टाटेन अतप ऎंग्कि इव्र गोहायिरिन तॆयेन, अन्ते आबेरिक आव आव अजारोन्द अन्ते दू सव अन्ते तीन कॊड़ि दिनि अमट गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रोति बड़ेन चियेन। 4 ईबेरि से क़ेक़लकि प्रबु क़न-सरि इलु मनिस जलपाय मनुद् अन्ते एन्डिस चिराकि-कुटिद् बरु। 5 अन्ते नेह् गोटे आबेरिन डग्रेयोति ओरयारलेर तानि, आबेरकि तोरोन्ते चिचुद् उरक़्क़िद् आबेरकि राडेरिन आडेनिद्; अन्ते नेह् गोटे आबेरिन डग्रेयोति ओरयारलेर आबेरिक इन्देकेहि पिटुव्रोति बॆहिद्। 6 अन्ते आबेर गोसाञ्यिकि बाड़ि सबान मॆन्त्रनेर आव आव अजारोन्द अन्ते दू सव अन्ते तीन कॊड़ि दिनेनो जड़ाद् पोयलोद् अदिक, आबेरिक बादेलिन टेकयोति बड़ेद् बॆहिद्। आबेरिक अमे क़ेस लॆहात्रोति हों बड़ेद् बॆहिद्; अन्ते ताम मड़ेर आ गोट पहरानो क़ेक़ल मलेरिन गोट चोव ओवात दुक्रेत्रोति हों आबेरिक बड़ेद् बॆहिद्। 7 आबेर तमकि गोहायिन मॆन्त्र क़च्रनेर अदेनो, सुरंगेन्ते अरगकि बरु सावजेद् आबेरि गुनि बजे नक़ेनिद् अन्ते आद् आबेरिन जीतचकिद् आबेरिन पिटेनिद्। 8 अन्ते आ इव्रेरकि कॆयप गन्डिद् बॆडो सहरेकि* डम्बाड़ो पावनो कॊडेनिद्, आ सहरेनिहि नम प्रबुह् क्रूसेनो कुटयुव्रयाह्। आ सहरेद् सोदोमे बा मिस्र आञ्य बान्गित अवडुव्रिद्। 9 गोट देसिन्ते, पलका मलेरिन्ते, सबान क़ावुरिन्ते, मल-तोकारिन्ते मलेर आ इव्रेरकि कॆयप गन्डिन तीन अन्ते पाविस दिनि अमट टुन्डेर, अन्ते आबेरकि गन्डिन मड़िनो मन्दत्रेर मला। 10 आ इव्र नबिर पिटुव्रयार आ लग्केर, क़ेक़ल बत्तेर अपोकारेर, अन्ते मनात्रेर, अन्ते बक्सीसेन तॆयर नक़ेर; इकनिकि आ इव्रेर तमेन दुक्रेत्रयार। 11 तीन अन्ते पाविस दिनि क़ॊक़ गोसाञ्यि बहान्ते उजेन-चियु नेग़ेद् बरचकिद् आबेरिक कोरचाद्; अन्ते आबेर तमकि क़ॆडुकि बड़ेत इजार; अन्ते आबेरिन टुन्डु गोटेरि ऎलच-बडारयार। 12 अन्ते आ इव्र नबिर मॆरग़ेन्ते तमेन अरगोवा आनु बॆडो सडिन मॆन्जार, अन्ते आबेर तमकि राडेर तमेन टुन्डे डॊकनि हि मॆरग़ेक बादेलिनो अरगकेर एकयार। 13 आ पहराहि क़ेक़लुद् ऎसा नुक्रयाद्, अन्ते अदेत मुटोन्ति आ सहरकि दसनो बहोन्देद् क़ोटुव्रकिद् उट्रकिद् आडग़रयाद्; अन्ते आ क़ेक़ल-नुक्रनो सत अजारजॆन मलेर पिटुव्रयार; अन्ते आ सहरेकि ऎंगर्पेर ऎलच-बडारकेर मॆरग़ेकि गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रयार। 14 दूसरा काकलिद् ओंग्रयाद्, जे टुन्डा, तीसरा काकलिद् ऒकड़ि मॆनेनिद्।
सतमा तुड़म्बेद्
15 सतमा पिरिस्ताह् तंग्कि तुड़म्बेन ऊरयाह्, अन्ते क़ेक़ले राज ननेकि बड़ेद् अनेके नम यॆहोवा गोसाञ्यि अन्ते अहिकि मसि बत्ते मॆन्जाद्। अन्ते जुगा-जुगि राज ननेह् आनु बॆड बॆडो सडिद् मॆरग़ेनो मॆन्द्रयाद्। 16 अन्ते गोसाञ्यि अगदु तमकि राज-कन्डोनो ओकु कॊड़योन्द चारजॆन बॆडवोर मुरग़रकेर उट्रकेर गोसाञ्यिन ऎड़वयार। 17 आबेर ईञ्यले अवडकेर गोसाञ्यिन ऎड़वयार:
ओ अनेके उजिद्, अगदु उजयाद्, अन्ते बरोति बॆहिद्*
आ गोट बड़तानि प्रबु गोसाञ्यि,
एम निंगेन पोग़ोलेत्रिम,
नीन निंग्कि गाड़े बॆडो बड़ेन एदकि राज ननोति जॆजकि।
18 गोसाञ्यिन मानयामलु मल-तोकार रॊकारयार,
अन्ते आबेरिक सजान चियोति अन्ते नीन रॊकारोति
पहराद् अड़सयाद्, अन्ते कॆयपेरकि सबाद् आदुव्रोति, नबिरिक,
आबेर गा निंग्कि चाक्रियार, गोट गोसाञ्यि मलेरिक
निंग्कि नामिन सिञ्याड़ेत्रु जोकार पचगेर आबेर गोटेरिक बक्रान
चियोति पहराद् अड़सयाद्, अन्ते क़ेक़ले डग्रेत्रुरिन
डग्रेयोति पहराद् अड़सयाद्।
19 आनको मॆरग़नो गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाद् कोलुव्रयाद्, अन्ते अदिकि ऎड़व-अडानो गोसाञ्यिकि सबा-कुमेकि सुन्दुकेद् एत्रुव्रयाद्। अन्ते चड़केद्, सडिद्, डुड़ंगेद् अन्ते क़ेक़ल-नुक्रेद् अन्ते गाड़े अलिद् मॆन्जाद्।
12
पेलिद् अन्ते बोडाद्
1 मॆरग़ेनो एन्डोन्द बॆडो अन्ते इन्द्र-बाने अन्दवेत्रप चिनाद् एत्रयाद्। ओर्त पेलिद् बेरे अतपे मॆन्जाद्, अन्ते अदिकि चपटानो बिलपुद् अन्ते अदिकि कुकनो बारा गोटा बीन्डकेकि मुकुटे हों बॆच्चाद्। 2 अन्ते आ पेलिद् कोचोतानि मॆन्जेकिद् कुड ओकेकि नुन्जेत गाड़े क़रग़रयाद् अन्ते अदिक मक़ेन कुन्दत्र पहराद् अड़सयाद्। 3 आ पहरा अदो नन एन्डोन्द अन्दवेत्रप चिनाद् एत्रयाद्। आद् सत गोटा कुकतानि, अन्ते दसेन्डा मरगुतानि, अन्ते तंग्कि कुकनो सतेन्डा जोका मुकुटेन अतु क़ेसो मॊटो बोडा मॆन्जाद्। 4 आ बोडाकि क़ोलिद् मॆरग़ेकि बीन्डकेनो तीनेन्डानो पाड़ोन्देन बन्देकिद् क़ेक़लनो अदे उट्रत्रयाद्। कुड ओकेत काकलारु आ पेलि मक़ेन कुन्दत्रनो मुटोक़दि अदिकि तंग़ादेन नुंग़लिद् अदिक, आ बोडाद् आ पेलि अगदु इजाद्। 5 गोट मल तोकारिन लोहा सोटात राज ननु मुड़स मक़ेन आ पेलिद् कुन्दत्रयाद्। जे अदिकि तंग़ादेह् तंग राज कन्डोनो ओकु गोसाञ्यि बहाक अन्ते अदिकि राज कन्डो बहाक ओयुव्रयाह्। 6 अन्ते आ पेलिद् सुनसान-डडेक बोंग़ाद्, अनो अजारोन्द अन्ते सविस अन्ते तीन कॊड़ि दिनि अमट अदिन जोगयोति गोसाञ्यि पावेत ओरयेत्रप जगेद् बॆच्चाद्। 7 अनेके मॆरग़ेनो लड़ायि मॆन्जाद्। मीकाएले * अन्ते अहिकि उकम क़ोलग़रनो डॊकु पिरिस्तार हों बोडा गुनि बजे नक़ार। बोडा अन्ते अदि उकम क़ोलग़रनो डॊकु पिरिस्तार हों आबेरि गुनि बजे नक़ार। 8 जे आबेर बोडान जीतचार, अन्ते आद् अन्ते अदिकि पिरिस्तार मॆरग़नो अदो डॊकोति इक जगे गोटे बॆहलाद्। 9 सगले क़ेक़ले टगयु बूते अन्ते सॆयताने हों आनुव्रु मुन्दोति नॆरु, आद् गा मॊटो बोडाद्, मॆरग़ेन्ते ओत्रुव्रयाद्। आद् क़ेक़लनो उट्रतितुव्रयाद् अन्ते अदि संगाल अदिकि पिरिस्तार हों उट्रतितुव्रयार। 10 आ पहरा मॆरग़नो बॆडो सडिद् मॆन्जेकिद् ईञ्य अवडनो मॆन्जेकेन: अनेके नम गोसाञ्यिद् तंग मलेरिन बाचात्रिद्; गोसाञ्यिद् अनेके तंग्कि बड़ेन एदिद् अन्ते क़ेक़ले राजा चोव राज ननिद्। अनेके अदिकि मसिह् तंग्कि जीमान एदिह्। इकनिकि नम गोसाञ्यि अगदु इजेकेह् नम बायेरि पन्तेनो उल्लि माक़ि दॊस ननुह् मॆरग़ेन्ते ओत्रुव्रकेह् उट्रतितुव्रयाह्। 11 नम बायेर तमे कॆयेद् मॆननो गोटे कॆयेन्ते बाचारोति उगलेयलार अन्ते आबेर बेडि-मक़ोकि क़ेसते अन्ते ताम मॆन्त्रयार आ उगजो सबात सॆयतानेन जीतचार। 12 अनि ओ मॆरग़ेद् अन्ते अदेनो डॊकु नीम गोटेरि, अपोकारा। जे ओ क़ेक़लनो अन्ते समुद्रेनो डॊकु नीम गोटेदि, मुन्डग़रकेर। सॆयतानेह् गा तंगे पहरोन्द दूरेहि बॆहिद् अदे आग़िह् आ लग्केह्, आह् गाड़े रॊकारलेह् निम बहाक ऎतकेह् डॊकिह्। 13 बोडाद् तान क़ेक़लनो उट्रतितुव्रयाद् अदे बुजचाद् अदेनो, आद् मुड़स मक़ेन कुन्दत्रयाद् आ पेलिन दुक्रेत्रोति जॆजयाद्। 14 जे पेलिद् आ बोडाकि मुद्रान्ते तीरकि तीन अन्ते पाविस बचेरि अमट जोगयुव्रोति सुनसान-डडेनो तंग जगेक उडयारकिद् एकलिद् अदिक, आ पेलिक मॊटो उक़ाबेकि एन्डिस पकड़ाद् चियुव्रयाद्। 15 अन्ते आ पेलिन डुंगत्रु अमु बसात्रकिद् ओयलिद् अदिक, बोडाद् तंग तोरोन्ते नदि देने डुंगत्रु अमे पेलि क़ॊक़ तुरवयाद्। 16 जे क़ेक़लुद् पेलिन सगाबेचाद्; आद् तंगनो गाड़े बॆडो दरिन एत्रकिद् बोडाद् तंग्कि तोरोन्ते तुरवयाद् आ डुंगत्रु अमे नुंग़ाद्। 17 अन्ते बोडाद् पेलिन गाड़े रॊकारयाद् अन्ते गोसाञ्यिकि उकम चोव चलारु अन्ते ईसु मसि पन्तेनो एत्रुव्रप उगजोन मॆन्त्रुर, आबेर गा आ पेलिकि ऎंगर्प नति-जालिर, आबेरि गुनि बजे नक़ोति एकयाद्। 18 अन्ते बोडाद् समुद्रे बिटेनो इजाद्। *
13
मक़िस सावजे
1 एन समुद्रेन्ते मक़ोन्द सावजेन उरक़्क़ि बरनो टुन्डकेन। आद् सत गोटा कुकतानि अन्ते दसेन्डा मरगुतानि मॆन्जाद्; अन्ते अदिकि दसेन्डा मरगुनो डड़ोन्दोन्द मरगुनो जोका मुकुटे बॆच्चाद्, अन्ते अदिकि पाड़ोन्दोन्त कुकनो गोसाञ्यिन डॆंगसेयु नामिद् बॆच्चाद्। 2 एन टुन्डकेन आ सावजेद् टूडु चोव मॆन्जाद्; अदिकि क़ॆडुद् ऎजुकि क़ॆड चोव अन्ते अदिकि तोरोद् कोसेकि तोरो चोव मॆन्जाद्। अन्ते बोडाद् आ सावजेक तंग्कि बड़ेन, तंग्कि राज-कन्डोन अन्ते गाड़े जीमान चिचाद्। 3 सावजेकि सत गोटा कुकनो एन्डोन्दनो पिटु-गायिद् बॆहनो टुन्डकेन, जे पिटु आ गायिद् नॆकुव्रयाद्। अन्ते क़ेक़लकि गोट मलेर अन्दवारकेर आ सावजेकि क़ॊक़ेन एड़यार। 4 आ सावजेक बोडाद् तंग्कि जीमान चिचाद् आ लग्केर, मलेर बोडान ऎड़वयार। अन्ते आबेर सावज चोव नेरेह्? अदि गुनि बजे नक़ोति नेरेह् पारयिह् आनकेर सावजेन हों ऎड़वयार। 5 सावजेक दलयार्प सबान अन्ते गोसाञ्यिन डॆंगसेयु सबान क़ावु तोरोद् चियुव्रयाद्; अन्ते आद् कॊड़यिस अन्ते दू मॆहना अमट जीमान ओजोति, अन्ते क़ेक़ले तंग क़ोलग़रनो ओजोति जीमाद् चियुव्रयाद्। 6 आद् गोसाञ्यिन, अदिकि नामिन, आद् डॊकिद् आ जगेन अन्ते मॆरग़नो डॊकु गोटेरिन डॆंगसेयोति जॆजयाद्। 7 अन्ते अदिक गोसाञ्यि मलेरि गुनि बजे नक़्क़िद् आबेरिन जीतयोति जीमाद् चियुव्रयाद्, अन्ते गोट पलका मलेरि, सबान क़ावुरि अन्ते तोका मलेरिन राज ननोति जीमाद् चियुव्रयाद्। 8 क़ेक़लकि मेन्जग़रेन्ते पिटुव्रयाद् आ बेडि-मक़ोकि उजेकि किताबेनो नेक्कि नामिद् कुर्कपे मलाद् आव आव क़ेक़ल मलेर गोटेरि आ सावजेन ऎड़वेर। 9 क़ॆदवतावेर मॆनान्देर। 10 पत्यारु इकेक गोटे ऎड़ग़ुव्रोति बॆहिद् आह् जरुरहि ऎड़ग़ुव्रेह्। इक पत्यारुक गोटे तड़वारित पिटुव्रोति बॆहिद्, आह् जरुरहि तड़वारित पिटुव्रेह्। अनि गोसाञ्यि मलेरकि एड़ु सहयोति अन्ते पत्यारोति बॆहिद्। 11 अदि क़ॊक़ एन क़ेक़लेन्ते अदो मक़ोन्द नन सावजेन चोचेकि बरनो टुन्डकेन। आद् बेडि-मक़ो चोव एन्डिस मरगुतानि मॆन्जाद्, अन्ते आद् बोडा चोव पॆड़क़ाद्। 12 अन्ते आद् अगरते सावजेकि गोट जीमान अदि क़न-सरि चलात्रयाद्, अन्ते पिटु-गायिद् नॆकुव्रयाद् आ अगरते सावजेन ऎड़वोति क़ेक़लकि गोट मलेरिन जब्ड़ि ननयाद्। 13 अन्ते ई दूसरा सावजेद् गाड़े बॆडो ऎवग़लेट काजेन कुदयाद्; ईद् मॆरग़ेन्ते क़ेक़ल मॆचे चिचे मल क़न-सरि पोयत्रयाद्। 14 ईद् अगरते सावज क़न-सरि तंगे चियुव्रप बड़ेत आव आव ऎवग़लेट काजेन कुदकिद् क़ेक़लनो डॊकु गोट मलेरिन टगचाद्। अन्ते तड़वारित नुन्जुव्रयाद् अन्ते गोटे उजयाद् आ सावज लग्कि एन्डोन्द नादेन मेन्जोति क़ेक़ल मलेरिन अवडयाद्। 15 अन्ते आ सावजेकि नादेद् पॆड़क़लिद्, अन्ते तंगेन ऎड़वलोर आबेर गोटेरिन पिटत्रलिद् अदिक, दूसरा सावजेद् अगरते सावजेकि नादेक उजेकि नेग़ेन चियोति बड़ेद् चियुव्रयाद्। 16 अन्ते ई दूसरा सावजेद् ऎतोर, सिञ्याड़ेर, तनयारेर, दुकतार, क़ेग़प-कमक्रे मलार आबेर, अन्ते क़ेग़प कमक्रेर गोटेरिन तमकि अंगेमंगे तिना टॆटुनो बा कपाड़ेनो मोहर ननत्रयाद्। 17 आ सावजेकि ई मोहरेन, आद् गा अदिकि नामिन बा अदिकि नामिकि लॆकयेकि दागेन क़ेन्दुरिन अम्बकेर अदो नेह् गोटे क़ेग़ोति बा बीसोति पोलेह्। 18 इदेत अकिलेद् आग़ुव्रिद्। बुतिताव नेह् गोटे आ सावजेकि लॆकयेकि मतलबेन अन्डोति पारयान्देह्। आ लॆकयेद् गा ओर्त मलेकि नामिकि अरपेकि लॆकयेकि जॊड़यपेद्, अन्ते अदिकि लॆकयेद् चे सव अन्ते तीन कॊड़ि चे (६६६)।
14
चोग़ुव्रपेरकि चामेद्
1 एन अदो टुन्डकेन अदेनो, बेडि-मक़ोन सियोन पहाड़ेनो इजनो टुन्डकेन अन्ते अहि संगाल लाकोन्द अन्ते कॊड़यिस अन्ते चार अजारजॆन मलेर डोकयार, आबेरकि कपाड़ेनो बेडि-मक़ोकि अन्ते तम्बाको गोसाञ्यिकि नामिद् कुर्कपे मॆन्जाद्। 2 अन्ते एन मॆरग़ेन्ते नमरु समुद्रेकि आपोलेकि पिन्डप सडि चोव अन्ते गाड़े डुंड़गु सडि चोव सडिन मॆन्जेकेन; अन्ते एन मॆन्जेकेन आ सडिद् बाजान पिन्डत्रुर तमकि बाजान पिन्डत्रनो मॆनु सडि चोव मॆन्जाद्। 3 अन्ते लाकोन्द अन्ते कॊड़यिस अन्ते चार अजारजॆन मलेर राज-कन्डो, अन्ते चार गोटा सावज, अन्ते बॆडवोरि अगदु इजेकेर पुन चामेन पाड़यार। अन्ते आ चमेन क़ेक़लेन्ते गोसाञ्यित चोग़ुव्रप आबेरिन अम्बकि अदो नेरेह् गोटे सिकारोति पारयलाह्। 4 ईबेरि से पेलेरि गुनि पापयारलार, अन्ते ईबेर आरवार*, ईबेरि से बेडि-मक़ोह् इकानो गोटे एकिह् आ बजे अहि क़ॊक़ेन एड़नेर। ईबेर मलेरि मजतेन्ते चोग़ुव्रपेर अन्ते गोसाञ्यि अन्ते बेडि-मक़ो लग्केर चियुव्रप दनाकि कुको क़न्जप* चोवेर। 5 ईबेरि से इकोन्नो गोटे पसयेत्रनो अन्डुव्रलार; अन्ते ईबेर गा गोसाञ्यिकि राज-कन्डो अगदु टडाबलोर।
तीनजॆन पिरिस्तार
6 अदि क़ॊक़ एन नन पिरिस्तान मॆरग़ेकि मजि उडयारनो टुन्डकेन; आह् क़ेक़लनो डॊकु गोट पलका मलेरिन, तोकारिन सबान क़ावुरिन अन्ते गोट देसि-मलेरिन मॆन्त्रोति जुगा-जुगि अपोकार सबान क़ेन्दु मॆन्जाह्; 7 अन्ते आह् बॆडो सडित अवडयाह्, गोसाञ्यिन ऎलचकेर अदिन पोग़ोलेत्रा; इकनिकि आद् मलेरकि सबान-आदेनिद् आ पहराद् अड़सयाद्। मॆरग़ेन, क़ेक़ले, समुद्रेन, अम जॊरान मेन्जु अदिनहि से ऎड़वा। 8 अन्ते दूसरा पिरिस्ताह् अगरते पिरिस्ताह् क़ॊक़ बरचकेह् अवडयाह्, गाड़े बॆडो सहर बाबुलोने उट्रयाद्! उट्रयाद्! आद् तंग्कि टडिन, आद् गा तंग्कि लंगवि मड़ मादेन गोट पलका मलेरिन ओन्दाद्। 9 अन्ते तीसरा पिरिस्ताह् अगरते पिरिस्ता क़ॊक़ बरचकेह् बॆडो सडित अवडयाह्, नेह् गोटे बोडान अन्ते अदिकि नादेन ऎड़वकेह् तंग्कि कपाड़ेनो बा तंग्कि टॆटुनो अदिकि मोहरेन क़क़िह्, 10 अहिक गोसाञ्यिकि रॊकेकि टडिन ऒनोति बॆहिद्, गोसाञ्यि तानहि अदे तंग्कि रॊकेकि कटोरिनो मिलात्रबलो बिच्रयाद्। अन्ते आ चोव गोटेर पाक पिरिस्तारि क़न-सरि अन्ते बेडि-मक़ो क़न-सरि चिचनो अन्ते गन्देकेनो दुक्रारेर। 11 आबेरिन दुक्रेत्रु चिचकि मोग़ेद् जुगेक चोयिद्; अन्ते बोडान अन्ते अदिकि नादेन ऎड़वुरिक अन्ते अदिकि नामिकि मोहरेन क़क़ु इकेक गोटे तमकि दुक्रारेन्ते उल्लि माक़ि चोग़ुव्रेद् मला। 12 गोसाञ्यिकि उकमेन मानयुर अन्ते ईसुन उगजोहि पत्यारनेर आव आव गोसाञ्यि-मलेरिक एड़ु सहयोति बॆहिद्। 13 अदि क़ॊक़ मॆरग़ेन्ते सबोन्द सडिन इदे अवडनो मॆन्जेकेन; प्रबुकि संगालिनो इनोरतेन्ते कॆयुर गाड़े एड़ुर आञ्य कुरका। पाक परानिद् हों ओंओं, आबेर तमकि काकलिन्ते क़न-एग़ेर, आबेरकि काजेकि बक्राद् आबेरिक क़क़ुव्रिद् आञ्य अवडेकिरत्रिद्।
क़ेक़लकि दनाद् क़ोयुव्रिद्
14 अदि क़ॊक़ एन टुन्डकेन अदेनो, मॆना, जिन्प्रो बादेलिन, अन्ते आ बादेलिनो मल तंग़ाद चोव एत्रप, तंग्कि कुकनो सोनाकि मुकुटेन अतप अन्ते तंग्कि टॆटुनो दारो तात्रे क़ेन्दप इकेन गोटे ओकनो टुन्डकेन। 15 आ पहरा नन पिरिस्ताह् ऎड़व-अडान्ते उरक़्क़ेह् बादेलिनो ओकुन बॆड्डोहि चिरक़्क़ेह् अवडयाह्, क़ेक़लकि दनाद् पन्ज क़च्रयाद् अन्ते क़ोयोति पहराद् अड़सयाद्; अनि नीन निंग्कि तात्रे ओत्रके दनान क़ोया। 16 अनि बादेलिनो ओकु मॆन्जाह् आह् तंग्कि तात्रे क़ेक़ल मॆचे ओत्रयाह्, अन्ते क़ेक़लकि दनाद् क़ोयुव्राद्। 17 अन्ते नन पिरिस्ताह् हों दारो तात्रे क़ेन्दकेह् मॆरग़ेनो ओकु ऎड़व-अडान्ते उरक़ाह्। 18 अन्ते चिच मॆचे बड़ेन ओयु नन पिरिस्ताह् ऎड़व-पिन्डान्ते उरक़ाह् अन्ते आह् दारो तात्रे क़ेन्दुन बॆड्डोहि चिरक़्क़ेह् अवडयाह्, क़ेक़लकि अंगूरेद् पन्जाद् आ लग्के, निंग्कि दारो तात्रे ओत्रके क़ेक़लकि अंगूरेकि गोपान मॊचा। 19 अनि आ पिरिस्ताह् तंग्कि तात्रे क़ेक़ल मॆचे तुवयाह्, अन्ते क़ेक़लकि अंगूरेन मॊचकेह् गोसाञ्यिकि कटप रॊकेकि महयपोनो बिच्रयाह्। 20 अन्ते आ अंगूरेद् सहरेकि दुवारिनो ओकु आ महयपोनो मडयुव्रयाद्; अन्ते आ महयपोन्ते क़ेसु उरक़्क़िद् लगबग तीन सव किलोमीटर गॆचि अन्ते दू मीटर मॆचग* अड़सयाद्।
15
आक्रि ओवा गुनि पिरिस्तार
1 अदि क़ॊक़ एन मॆरग़ेनो बॆडो अन्ते अन्दवेत्रप नन एत्रपेन टुन्डकेन। सत ओवात काकलेत्रु सतजॆन पिरिस्तारिन टुन्डकेन आव आव ओवाद् आक्रि ओवाद्। आबेरकि ओवात गा गोसाञ्यिकि रॊकेद् पूरारिद्। 2 अन्ते चिचेत मिलाप आर्सिकि पटोन्द समुद्रे चोव एत्रप इन्द्र गोटेन टुन्डकेन। अन्ते सावजेन अन्ते अदिकि नादेन अन्ते अदिकि नामिकि लॆकयेन ईन्ज्राबलो अदे हों जीतचार आबेरिन हों टुन्डकेन, आबेर गोसाञ्यिद् तमे चिचाद् आ बीनेन क़ेन्दकेर आ आर्सिकि समुद्रे बहानो इजे डोकयार। 3 अन्ते आबेर गोसाञ्यिकि चाक्रिया मूसाकि चामेन अन्ते बेडि-मक़ोकि चामेन हों पाड़यार;
ओ गोट बड़तानि प्रबु गोसाञ्यि,
निंग्कि बान्देद् एनोपान सिञ्याड़ेद् अन्ते इन्द्र-बाने बॆडोद्।
ओ गोट देसिकि राजा,
निंग्कि गोट पावुद् दर्मिद् अन्ते उगजोद्।
4 ओ प्रबु, निंगेन ऎलचाबलो नेरेह् डॊकिह्?
निंग्कि नामिन पोग़ोलेत्राबलो नेरेह् डॊकिह्?
इकनिकि नीन दूरेहि पाके,
गोट पलका मलेर बरचकेर निंगेन ऎड़वेर,
इकनिकि निंग्कि दर्मि काजेद् गोटेरिक एत्रुव्रयाद्।
5 इदि क़ॊक़ एन टुन्डकेन अदेनो, गोसाञ्यिद् अदेनो डॊकिद् आञ्य गोहायिन चियु तम्बु आनुव्रु, आद् गा ऎड़व-अडाद् कोलुव्रयाद्। 6 आ ऎड़व-अडान्ते सत ओवात काकलेत्रु सतजॆन पिरिस्तार सपा अन्ते बिडयु मेरु अंगान अतकेर, अन्ते तमकि बुकु बहानो सोनाकि पटिन चोन्जकेर आ ऎड़व-अडान्ते उरक़ार। 7 अन्ते चार गोटा सावजेन्ते मक़ोन्देद् जुगा-जुगि डॊकु गोसाञ्यिकि रॊकेत निन्दप सत गोटा सोनाकि कटोरिन आ सतजॆन पिरिस्तारिक चिचाद्। 8 आ पहरा ऎड़व-अडाद् गोसाञ्यिकि बिडयेत अन्ते बड़ेत मॆनु मोग़ेत निन्दपे मॆन्जाद्; अन्ते सतजॆन पिरिस्तारकि सत ओवा ओंग्र अमट नेह् गोटे ऎड़व-अडाक कोरोति पोलाह्।
16
गोसाञ्यिकि रॊकेकि सत गोटा कटोरि
1 ऎड़व-अडान्ते बॆड्डोहि चिरक़ेद् आ सतजॆन पिरिस्तारिन, नीम एक्केर गोसाञ्यिकि रॊकेत निन्दप सत गोटा कटोरिन्ते क़ेक़लनो पुदया, आननो एन मॆन्जेकेन। 2 पॆहला पिरिस्ताह् एक्केह् तंग्कि कटोरिन्ते क़ेक़लनो पुदचाह्। अन्ते मुटोक़दि सावजेकि मोहरेन क़क़ ओजयार आबेर अन्ते अदिकि नादेन ऎड़वयार आबेर गोटेरकि गन्डिनो बाना अन्ते नुन्जु पुनु उरक़ाद्। 3 अन्ते दूसरा पिरिस्ताह् तंग्कि कटोरिन्ते गोट समुद्रेनो पुदचाह्, अन्ते मुटोक़दि समुद्रे-अमुद् कॆयप मलेकि क़ेसु चोव लॆहारयाद्; अन्ते समुद्रेनो डॊकु उज-आकेद् गोटेदि कॆचाद्। 4 अन्ते तीसरा पिरिस्ताह् तंग्कि कटोरिन्ते नदिनो अन्ते अम-जॊरेनो पुदचाह्। अन्ते मुटोक़दि आव आवेद् क़ेस लॆहारयाद्। 5 अन्ते अमु मॆचे बड़ेन ओयु पिरिस्ताह् ईञ्य अवडनो मॆन्जेकेन: ओ अनेके उजिद् अन्ते अगदु उजयाद् आ पाक गोसाञ्यि, नीन इन्देकि सबान-आदोति दर्मतानि; 6 डग्रहा मलेर आबेर गोसाञ्यि मलेरिन अन्ते नबिरिन पिटकेर क़ेसे तुन्दयार, अनि नीन आबेरिक ऒनोति क़ेसे चिचेकि। आबेर अदे क़क़ोति जोकेरेर। 7 अन्ते ऎड़व-पिन्डान्ते इकेह् गोटे ईञ्य अवडनो एन मॆन्जेकेन, ओंओं, ओ गोट बड़तानि प्रबु गोसाञ्यि, नीन सबान-आदनि आद् उगजोद् अन्ते सहिद्। 8 चवता पिरिस्ताह् तंग्कि कटोरिन्ते बेरुनो पुदचाह्। अन्ते अदेत बेरुक तंग्कि क़ड़क़रो नीड़कि चिचेत मलेरिन क़ोसोति जीमाद् चियुव्रयाद्। 9 अन्ते मलेर क़ड़क़रो नीड़कि चिचेत क़ोसुव्रयार, अन्ते ईव ईव ओवा मॆचे बड़ेन ओयु गोसाञ्यिकि नामिन सरापेचार बरु, जे तमकि पापेन्ते गुमेनारकेर गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रलार। 10 पचमा पिरिस्ताह् तंग्कि कटोरिन्ते सावजेकि राज-कन्डोनो पुदचाह्; अन्ते अदिकि राजिद् ऊक़े लॆहारयाद्; अन्ते मलेर तमकि नुन्ज लग्केर तमकि तड़तेन चिपचार। 11 अन्ते आबेर तमकि नुन्ज अन्ते पुनु लग्केर मॆरग़ेकि गोसाञ्यिन सरापेचार बरु, जे आबेर तमकि डग्रहा काजेन्ते गुमेनारलार। 12 चटमा पिरिस्ताह् तंग्कि कटोरिन्ते यूप्रटेस नामि बॆडो नदिनो पुदचाह्; अन्ते बेर अरगो देसिन्ते बरु राजारि लग्कि पावुद् ओरयारलिद् अदिक, आ नदिकि अमु बतयाद्। 13 आ पहरा बोडाकि तोरोन्ते, सावजेकि तोरोन्ते अन्ते जांहो नबिकि* तोरोन्ते हों तीन गोटा मूक़े देने तीनेन्डा डग्रहा परानिद् उरक़्क़ि बरनो एन टुन्डकेन। 14 आव आवेद् ऎवग़लेट काजेन कुदु सॆयतानेकि परानिद्; अन्ते आव आवेद् क़ेक़लकि गोट राजारिन गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि बॆडो दिनेनो मॆनु लड़ायि लग्किद् तुन्ग़ोति आबेरि बहाक उरक़्क़िद् एकिद्। 15 प्रबुह् अवडिह्, मॆना। एन क़लवे चोव अनचताहि बरिन; अन्ते नेह् गोटे तान लंगटे गुरारलोह् अन्ते सद्रि लजारेक अड़सलोह् अदिक, ऎज्रकेह् तंग्कि अंगान ओरयेत्रकेह् डॊकिह् आह् गाड़े एड़ुह्। 16 अन्ते आव आव डग्रहा परानिद् राजारिन इब्रानिनो अरमगिदोने* नामि जगेनो तुन्ग़याद्। 17 सतमा पिरिस्ताह् तंग्कि कटोरिन्ते ताकेनो पुदचाह्; अन्ते मॆरग़ेनो ओकु ऎड़व-अडाकि राज-कन्डोन्ते पूरारयाद् आञ्य बॆडो सडिद् मॆन्द्रयाद्। 18 अन्ते सडिद्, डुड़ंगेद्, अन्ते चड़केद् मॆन्जाद्; अन्ते क़ेक़लुद् गाड़े नुक्रयाद्, अन्ते मलेर क़ेक़लनो मेन्जग़र दिनेन्ते आ चोव गाड़े नुक्रेद् इकोन्नो गोटे मॆनलाद्। ई क़ेक़ल-नुक्रेद् गोटेन्ते कटप गाड़े बॆडोहि मॆन्जाद्। 19 अन्ते बॆडो सहरेद् तीन टुकड़ा लॆहारयाद् अन्ते गोट देसिकि सहरेद् आडग़रयाद्। अन्ते गोसाञ्यिद् बॆडो बाबुलोनेन उगलारयाद् अन्ते आद् अदिन तंग्कि गाड़े बॆडो रॊकेत निन्दप कटोरिकि टडिन ओन्दाद्। 20 अन्ते गोट टापुद् मसग़ाद् अन्ते टॊकेद् अन्डुव्रलाद्। 21 कॊड़यिस अन्ते पच किलोतानि मॊट मॊटो अलिद् मॆरग़ेन्ते मलेरि मॆचे उट्रयाद्; अन्ते मलेर आव आव अलित मॆनु काकलि लग्केर गोसाञ्यिन सरापेचार, इकनिकि आ ओवाद् कटप काकलितानि मॆन्जाद्।
17
गाड़े बॆडो पतुरयाद्
1 सतेन्डा कटोरिन क़ेन्दु सतजॆन पिरिस्तारिन्ते ओर्तेह् ऎंग बहाक बरचकेह् अवडयाह्, एका, गड़हि नदि गहन्डि बहानो डॊकु गाड़े बॆडो पतुरयाकि सबान-आदुव्रोति बॆहु सजा उकमेन एन निंगे एदेन। 2 क़ेक़लकि राजार अदि गुनि लंगवि काजेन कुदयार, अन्ते अदेत क़ेक़लकि मलेर हों अदिकि लंगवि टडिन ओनक़-मल लॆहारयार। 3 अन्ते गोसाञ्यिकि परानिद् ऎंगेन तंग क़ोलग़रनो ननयाद्, अन्ते पिरिस्ताह् ऎंगेन सुनसान-डडेक ओचाह्। अन्ते सत गोटा कुकु अन्ते दसेन्डा मरगुतानि मक़ोन्द क़ेसो सावज मॆचे ओर्त पेलिन ओके डॊकनो टुन्डकेन। अन्ते आ सावजेकि गोट गन्डिनो गोसाञ्यिन डॆंगसेयु नामिकि कुर्कपे मॆन्जाद्। 4 आ पेलिद् क़ेसो अन्ते क़ेसलो मॆहिन् लुगान चुयपे मॆन्जाद्, अन्ते सोनाकि साज-बाजेत, कटप दामि चाचेत, मोतिकि साजेत साजयपे मॆन्जाद्, अन्ते तंग्कि लंगवि काजेकि लजात्रु अन्ते बाना आकेत निन्दप सोनाकि कटोरिन क़ेन्दपे मॆन्जाद्। 5 अन्ते गाड़े बॆडो बाबुलोने, गोट पतुरयारकि अन्ते क़ेक़लकि गोट बाना काजेकि तॆहोद् आनुव्रु नुडग़र्प नामिद् अदिकि कपाड़ेनो कुर्कपे मॆन्जाद्। 6 आ पेलिद् गोसाञ्यि मलेरकि क़ेसेत अन्ते ईसुन पत्यारयार आ लग्केर पिटुव्रयार आबेरकि क़ेसेत हों ओनक़पे मॆन्जाद् अदे टुन्डकेन। एन आ पेलिन टुन्डकेन गाड़े अन्दवारकेन। 7 जे पिरिस्ताह् ऎंगेन अवडयाह्, नीन इन्द्रिक अन्दवारने? ई पेलि पन्तेनो नुडग़र्प सबाकि मतलबेन, अन्ते ई पेलिन चॆडु सत गोटा कुकु अन्ते दसेन्डा मरगुतानि ई सावज पन्तेनो बॆहु नुडग़र्प सबाकि मतलबेन हों एन निंगेन तॆंग़िन। 8 नीन टुन्डके आ सावजेद् अगदु डोकयाद्, जे अनेके अदो डॊकोमलाद्। आद् ऒकड़ि सुरंगेन्ते अरगेनिद् अन्ते आडग़रेनिद्। क़ेक़लकि मेन्जग़रन्ते उजेकि किताबेनो नेक्कि नामिद् कुर्कपेद् मला आव आव क़ेक़ल मलेर आ सावजेन टुन्डकेर अन्दवारेर, इकनिकि आद् अगदु डोकयाद्; अनेके अदो डॊकोमलाद्, जे आद् नन्दु एत्रेनिद्। 9 इदे अकिलेत अन्ते बुजयेत उगलेया। आ सत गोटा कुकुद् तो आ पेलिद् ओकिद् आ सत गोटा टॊकेद्। 10 अन्ते आ सत गोटा कुकुद् गा सतजॆन राजार हों, ईबेरिन्ते पचजॆन राजार कॆचार, आबेरिन्ते ओर्ते राजाह् अदो राज ननिह्; अन्ते ननेह् अदो बरोमलाह्; आह् बरेह् अदेनो, अहिक पहरोन्द दूरेहि राज ननोति बॆहिद्। 11 अगदु डोकयाद्, अन्ते अदो डॊकोमलाद् आ सावजहि से अटमा राजा, अन्ते आह् आ सतजॆन राजारिन्ते ओर्ते मॆनेह् अन्ते आह् हों तंग्कि दूसरा केप राज नन क़ॊक़ आडग़रेह्। 12 नीन टुन्डके आव आव दसेन्डा मरगुद् गा दस राजार; ईबेर इनोरि अमट राज ननोति जॆजोमलार; जे ईबेर सावज गुनि राजा चोव गन्डोन्द राज ननोति जीमान क़क़ेर। 13 अन्ते ई दसजॆन राजार उगलियोन्द मॆनेर; अन्ते ईबेर तमकि बड़ेन अन्ते जीमान सावजेक चियेर। 14 अन्ते ईबेर आव आव दसजॆन राजार अन्ते सावजेद् बेडि-मक़ो गुनि बजे नक़ेर; जे बेडि-मक़ोह् आबेरिन जीतयेह्, इकनिकि आह् प्रबुरिन्ते प्रबुह् अन्ते राजारिन्ते राजाह्; अन्ते अहि गुनि डॊकुर गोसाञ्यित बीकुव्रपेर, आदुव्रपेर अन्ते उगजोतावेर। 15 पिरिस्ताह् ऎंगेन अदो अवडयाह्, नदि गहन्डि बहानो ओकु आ पतुरयान टुन्डके, आ नदि गहन्डिद् तो राजिद्, पलकार, तोकार अन्ते सबान क़ावुर। 16 नीन टुन्डके आ दसेन्डा मरगु आनुव्रु दसजॆन राजार, अन्ते सावजेद् आ पतुरयान गिनारेर, अन्ते अदि बहानो बॆहु गोटेनि बचकेर अदिन लंगटे ननेर, अन्ते अदिकि गन्डिन मॊक़ेर; अन्ते आ पेलिन चिचेत क़ोसकेर आडेर। 17 गोसाञ्यिद् गा तंग्कि सबाद् पूरारिद् अनोन्द अमट आबेर तंग्कि उगलेयेन पूरात्रोति उगलियोन्द मॆनलेर अन्ते तमकि राजिन सावजेक सोपयलेर अदिक, गोसाञ्यिद् आबेरकि उगलिनो क़ोदग़याद्। 18 नीन टुन्डके आ पेलिद् गा क़ेक़लकि राजासबेरिन राज ननु गाड़े बॆडो सहरेद्।
18
बाबुलोनेकि उट्रेद्
1 इदि क़ॊक़ नन पिरिस्तान मॆरग़ेन्ते ऎतकेह् बरनो टुन्डकेन; आह् ऎसा बड़ताव मॆन्जाह्, अन्ते अहिकि बिडयेत सगले क़ेक़लुद् अवेलारयाद्। 2 अन्ते आह् इन्देकेह् बॆड्डोहि चिरक़ाह्:
गाड़े बॆडो बाबुलोने उट्रयाद्! उट्रयाद्!
आद् अनेके बूतेर-अडा मॆन्जाद्,
अन्ते गोट चोव बाना परानिरकि डॊकु जगे
अन्ते गोट चोव डग्रहा अन्ते गिनार्प पुजुकि पिन्जड़ा मॆन्जाद्।
3 गोट पलका मलेर गा अदिकि लंगवि मड़ मादेकि टडिन ओन्डार;
अन्ते क़ेक़लकि राजासबेर अदि गुनि लंगवि-काजेन कुदयार;
अन्ते क़ेक़लकि क़ेग़ु-बीसुर
अदिकि गाड़े तनयारेत तनयारयार।
4 अदि क़ॊक़ नन सडिद् मॆरग़ेन्ते ईञ्य मॆन्द्रयाद्:
ओ ऎंग मलेर, नीम अदिकि पापेनो बिरग़रलोर
अन्ते अदिक मॆनोति बॆहिद्
आ सजाकि ओवानो बिरग़रलोर अदिक,
नीम अदिन अम्बकेर उरक़ा।
5 इकनिकि अदिकि पापेद् मॆरग़ अमट अड़सिद् अनोन्देद्
अन्ते गोसाञ्यिद् अदिकि डग्रहान उगलारयाद्।
6 आद् गड़चाद् आ चोवहि अदिन गड़या,
अन्ते अदिकि डग्रहा काज लग्केर
अदिक दोबड़िस बक्रान किरत्रा; आद् बिरग़याद् आ
कटोरिनो हि दोबड़िस अड़स्रो दुक्रारेकि टडिन बिरक़्क़ेर
अदिक चिया।
7 आद् तंगेन एनोन्द बिडयेत्रकिद् तनयारेकि लालचारेत
चलारयाद् अनोन्द ओवान अन्ते दुक्रारेन अदिक चिया।
आद् गा तंग्कि उगलिनो ईञ्य अवडे डॊकिद्: एन रानिन,
राज-कन्डोनो ओकिन, एन रन्डियनि मलेकेन,
अन्ते एन इकोन्नो गोटे रन्डियनि मॆन्जेकेन
उगलिन तकुव्रेन मला।
8 अनि दिनोन्देनो हि कॆयेकि दुक्रारेद् उगलिन तकुव्रेनिद्,
अन्ते अकालेद् मॆनेनिद्, अन्ते ईव ईव ओवाद् अचकाहि
मॆनेनिद्, अन्ते आद् चिचेत क़ोसुव्रेनिद्,
इकनिकि अदिकि सबान-आदु गोसाञ्यि प्रबुद् बड़तानिद्।
9 अदि गुनि लंगवि काजेन कुदकेर तनयारेकि चालचारेत चलारयार आ क़ेक़लकि राजासबेर आद् चिचेत क़ोसुव्रिद् अदेत मॆनु मोग़ेन टुन्डनेर अदेनो, आबेर अदि लग्केर क़रग़रकेर उगलिन तकुव्रेर; 10 अन्ते आबेर अदिक मॆन्जाद् आ दुक्रार लग्केर ऎलचकेर गाड़े गॆचि इलेर अन्ते ईञ्य अवडेर: अय्योके! ओरे-या गाड़े बॆडो बाबुलोन सहरे! बड़तानि सहरे! गन्डोन्देनो हि नीन सजा ननुव्रकि। 11 क़ेक़लकि क़ेग़ु-बीसुर हों अदि लग्केर ओलग़ेर अन्ते उगलिन तकुव्रेर, इकनिकि आबेरकि आकेन क़ेग़ोति अदो नेह् गोटे डॊकोमलाह् 12 नेह् गोटे आबेरकि सोनान, रुपान, कटप दामि चाचेन मोतिन, मॆहिन् लुगान, क़ेसलो लुगान, पोकल लुगान, महंगा लुगान, गोट चोव महमहरो कन्के, अन्ते हतिकि पलेत मेन्जप गोट चोव आकेन, महंगा कन्केत, पितेलित, लोहात, क़न्डिगा चाचेत मेन्जप आकेन; 13 अन्ते लवंगेन, महमहरो-कुन्डान, दुमेनिन, एड़ु गाड़े महमहरो इसग़ने अन्ते महमहरोन; अंगूरेकि रसेन, इसग़ने, आटान, अन्ते गोहमेन; अन्ते ऒये-बेडिन, अन्ते गोड़ोन, अन्ते गोड़ो-गाड़िन, अन्ते क़ेग़प-कमक्रेरिन, अन्ते मलेरिन हों क़ेग़ोति मला। 14 क़ेग़ु-बीसुर अदिन अवडनेर, नीन मड़ मॆन्जेकि आव आव एड़े एड़ु आकेद् निंगेन्ते तीरयाद्; अन्ते निंग्कि गोट दवकेद् अन्ते सिञ्याड़िद् निंगेन अम्बयाद्। अन्ते नीन आव आवेन अदो इकोन्नो गोटे अन्डेनि मला। 15 अदिनो ईव ईव आकेत क़ेग़ार-बीसयार अन्ते तनयारयार आव आव क़ेग़ु-बीसुर आबेर अदिक मॆन्जाद् आ दुक्रारेत ऎलचकेर ओलग़ेर अन्ते उगलिन तकुव्रेर; 16 अन्ते ईञ्य अवडेर: अय्योके! ओरे-या गाड़े बॆडो सहरे! महंगा मॆहिन् लुगान, क़ेसलो लुगान, अन्ते पोकल लुगान चुयकेर तंगेन सोनाकि साजेत कटप दामि चाचेत, अन्ते मोतित साजचाद् आ सहरे, गन्डोन्देनो हि ईव ईव गोट तनयारेद् आडग़रयाद्। 17 अन्ते गोट अम-जहाजेन चलात्रुर अम-जहाजेनो चरयुर, अम-जहाजेनो डॊकुर अन्ते समुद्रे काजेन कुदुर गोटेरि गाड़े गॆचि इजार, 18 अन्ते आद् चिचेत क़ोसिद् अदेत चोयु मोग़ेन टुन्डकेर ईञ्य चिरक़ार: ई गाड़े बॆडो सहर देने नन सहरेद् बॆहिद् अन्दे यान्? 19 अन्ते आबेर तमकि कुकनो दुड़िन पुरचकेर ओलग़यार अन्ते उगलिन तकुव्रयार अन्ते ईञ्यले चिरक़ार; अय्योके! ओरे-या गाड़े बॆडो सहरे! ईदि से समुद्रेनो अम-जहाजेन बॆहत्रु गोटेरि इदिकि गड़हि तनयारेत तनयारयार अन्ते गन्डोन्देनो आद् गोटेदि आडग़रयाद्। 20 ओ मॆरग़ेद्, ओ गोसाञ्यि मलेर, ओ तॆयुव्रुर, ओ नबिर, आद् आडग़रयाद् आ लग्केर, नीम अपोकारा। गोसाञ्यिद् गा आद् निमे कुदयाद् अदि लग्किद् अदिक सजा उकमेन चिचाद्। 21 आ पहरा ओर्त बड़य पिरिस्ताह् पाड़ोन्द मॊटो जता चोव चाचेन पॆतेकेह् समुद्रेनो ईञ्य अवडले तुवाह्: इन्देकि गाड़े बॆडो बाबुलोन सहरे पायेति तुवुरेनिद् अन्ते आद् अदो इकोन्नो गोटे अन्डुव्रेनिद् मला। 22 अन्ते बीनेन पिन्डत्रुरकि, पाड़ुरकि, सुरलिन ऊरुरकि, अन्ते तुड़म्बेन ऊरुरकि पिन्डेद् निंग बहान्ते इकोन्नो गोटे अदो मॆन्द्रेनिद् मला; अन्ते निंग बहानो इक काजेन कुदु गोटे अदो अन्डुव्रेह् मला; जताकि सडिद् हों निंग बहानो अदो मॆन्द्रेनिद् मला। 23 अन्ते चिराकिकि अवेलिद् निंग बहानो अदो बिडयेनिद् मला, अन्ते बॆदुकि अन्ते बॆदुव्रकि सडिद् हों निंग बहानो अदो मॆन्द्रेनिद् मला। निंग्कि क़ेग़ु-बीसुर गा सगल क़ेक़लनो कटप सिञ्याड़ेर मॆन्जार अन्ते निंग्कि आन्देत क़ेक़लकि गोट पलका मलेर टगयुव्रयार। 24 बाबुलोने सजा ननुव्रयाद्, इकनिकि नबिरकि क़ेसुद् अन्ते गोसाञ्यि मलेरकि क़ेसुद् अन्ते क़ेक़लनो पिटुव्रयार आबेर गोटेरकि क़ेसुद् अदिनो अन्डुव्रयाद्।
19
1 इदि क़ॊक़ मॆरग़ेनो बॆडो मल गॊन्जेकि सडि देने इन्द्र-बॆडि सडिन ईञ्य चिरक़नो मॆन्जेकेन; हल्लेलुयाह!* बाचारेद्, बिडयेद्,* अन्ते बड़ेद् नम गोसाञ्यिकिद् बरु। 2 अन्ते गोसाञ्यिद् सबान-आदिद् आद् उगजोद् अन्ते सहिद्। तंग्कि लंगवि काजेत क़ेक़ले डग्रेच डोकयाद् आ बॆडो पतुरयाक सजा उकमेन चिचाद्। अन्ते गोसाञ्यिद् अदिन सजा ननकि तॊड़ेन ओत्रयाद्, इकनिकि आद् गोसाञ्यिकि कमक्रेरिन पिटयाद्। 3 अन्ते आबेर नन्दु चिरक़ार: हल्लेलुयाह! आ गाड़े बॆडो सहरेन क़ोसु चिचेकि मोग़ेद् जुगेक चोयिद्। 4 कॊड़योन्द चारजॆन बॆडवोर अन्ते चार गोटा सावजेद् मुरग़रकेर राज-कन्डोनो ओकु गोसाञ्यिन आमिन, हल्लेलुयाह! आञ्यले ऎड़वयार।
बेडि-मक़ोकि पेल-बॆदेकि लपेद्
5 अन्ते राज-कन्डोन्ते सबोन्द सडिद् ईञ्य मॆन्द्रयाद्: गोसाञ्यिकि गोट कमक्रेर अन्ते अदिन ऎलचु जोकार अन्ते बॆडोर, नीम गोटेरि नम गोसाञ्यिन पोग़ोलेत्रा। 6 आ पहरा बॆडो मल गॊन्जेकि सडि देने अन्ते नमरु समुद्रेकि आपोलेकि पिन्डप सडि देने अन्ते ऎसा गाड़े डुड़ंगु सडि देने इन्द्र-बॆडि सडिद् मॆन्जाद् अन्ते अदे ईञ्यले अवडनो एन मॆन्जेकेन: हल्लेलुयाह! प्रबु नम गोट बड़तानि गोसाञ्यिद् राज ननिद्। 7 लॆगा नाम अपोकारेत अन्ते अपोकार लंगारेत अन्ते अदिन पोग़ोलेत्रेत। बेडि-मक़ोकि पेल-बॆदेकि पहराद् अड़सयाद्; अन्ते अहिकि बीहा-पेलि अदि लग्कि तंगेन ओरयेत्रयाद्। 8 अन्ते अदिक चुयोति सपा अन्ते महंगा लुगाद् चियुव्रयाद्। आ मॆहिन् लुगाद् गा गोसाञ्यि मलेरकि दर्मि काजेद् चेरि। 9 अदि क़ॊक़ पिरिस्ताह् ऎंगेन अवडयाह्, बेडि-मक़ोकि पेल-बॆदेकि लपेक नियारुव्रपेर गाड़े एड़ुर आञ्य कुरका। आह् अदो अवडयाह्, ईव ईवेद् गोसाञ्यिकि उगजो सबाद्। 10 आनको एन अदिन ऎड़वोति अहि अगदु क़ॆड उट्रकेन, जे आह् ऎंगेन अवडयाह्, इन्देके कुदोमा; एन हों निंग चोव अन्ते ईसु पन्तेनो गोहायिन चियु निंग बायेरि चोव गोसाञ्यिकि कमक्रेन। गोसाञ्यिन ऎड़वा। इकनिकि ईसु पन्तेनो एत्रप उगजोकि गोहायिद् नबिरिक अपोकार सबान मॆन्त्रोति बड़ेन चियिद्।
जिन्प्रो गोड़ो मॆचे ओके एकु
11 अदि क़ॊक़ मॆरग़ेन कोलर्प टुन्डकेन। अन्ते अनो मक़ोन्द जिन्प्रो गोड़ो एत्रयाद्, अन्ते अदि मॆचे ओकुह् पत्यारताव अन्ते उगजोताव आनुव्रिह्; आह् सहि सबान-आदिह् अन्ते सहि लड़ायि मॆनिह्। 12 अहिकि क़नुद् चिच-दवके चोव मॆन्जाद्, अन्ते अहिकि कुकनो गड़हि जोक जोका मुकुटेद् बॆच्चाद्। अन्ते अहिनो कुर्कप नामि बॆच्चाद् जे आ नामिद् इन्द्रद् अदे अहिन अम्बके नेह् गोटे आग़ोमलाह्। 13 क़ेसनो पोरग़प लुगान अतपे मॆन्जाह्; अन्ते अहिकि नामिद् गोसाञ्यिकि सबाद् आनुव्रिद्। 14 मॆरग़ेकि लस्क्रेर सपा अन्ते जिन्प्रो मॆहिन् लुगान अतप मॆन्जेकेर जिन्प्रो गोड़ो मॆचे ओक्केर अहि क़ॊक़ेन एड़यार। 15 गोसाञ्यिन आग़ोमलार आव आव मल तोकारिन क़ोतेकेह् जीतयोति अहिकि तोरोन्ते पतु तड़वारि उरक़िद्। आह् आबेरिन लोहा सोटात राज ननेह्, अन्ते अंगूरेन महयपोनो चपके टडिन ओत्रनेर आ चोव आह् गोट बड़तानि गोसाञ्यिकि गाड़े बॆडो रॊकेकि महयपोनो टडिन चपेह्। 16 राजारिन्ते राजाह्, प्रबुरिन्ते प्रबु आञ्य नामिद् अहिकि अंगानो अन्ते क़ोसग़ेनो कुर्कपे मॆन्जाद्। 17 अदि क़ॊक़ ओर्ते पिरिस्तान बेर मॆचे इलनो टुन्डकेन। आह् मॆरग़ मजि उडयारु गोट पुजे बॆडो सडित ईञ्य कूक्रयाह्; नीम गोसाञ्यित ओरयेत्रुव्रु बॆडो बॊज लग्कि बरचकि तुन्ग़रा। 18 नीम राजारकि गन्डिन, सरदारेरकि गन्डिन, बड़येरकि गन्डिन, गोड़ोकि गन्डिन, अन्ते अदि मॆचे ओकुरकि गन्डिन, क़ेग़प-कमक्रेरकि, ऎतोर अन्ते बॆडोर आबेर गोटेरकि गन्डिन बरचकि मॊक़ा। 19 अदि क़ॊक़ सावजेद्, अन्ते क़ेक़लकि राजासबेर अन्ते आबेरकि लस्क्रे संगाल गोड़ोनो ओके एकु अन्ते अहिकि लस्क्रे गुनि लड़ायि मॆनोति तुन्ग़रयार अदे एन टुन्डकेन। 20 अन्ते सावजेद् दरयुव्रयाद्; अन्ते सावज क़न-सरि कुदुव्रप ऎवग़लेट काजेत सावजेकि मोहरेन क़क़ुरिन अन्ते अदिकि नादेन ऎड़वुरिन हों अगदु टगचाद् आ जांहो नबि हों सावज गुनि दरयुव्रयाद्। अन्ते सावजेद् अन्ते जांहो नबिह् गन्देकेत क़ोसु चिच समुद्रेनो उजनि हि बिच्रुव्रयार। 21 अन्ते आबेरकि लस्क्रेर गोड़ो मॆचे ओकुकि तोरोन्ते उरक़ु तड़वारित पिटुव्रयार; अन्ते गोट पुजुद् आबेरकि गन्डिन मॊक़्क़िद् उड़चाद्।
20
अजारोन्द बचेरि
1 ओर्त पिरिस्तान सुरंगेकि चाबिन अन्ते डड़ोन्द मॊटो जिन्जेरिन तंग्कि टॆटुनो क़ेन्देकेह् मॆरग़ेन्ते ऎतनो एन टुन्डकेन। 2 आह् बूते अन्ते सॆयताने हों आनुव्रु मुन्दोति नॆरु, आद् गा बोडा, अदे दरचकेह् जिन्जेरित अजारोन्द बचेरि अमट ऎचाह्। 3 अन्ते सॆयतानेह् आ अजारोन्द बचेरि ओंग्र अमट मलेरिन अदो टगयोति पारयलोह् अदिक, आ पिरिस्ताह् सॆयतानेन सुरंगेनो बिच्रयाह् अन्ते सुरंगेन मुचकेह् मोहर ननयाह्। अजारोन्द बचेरि क़ॊक़ आह् पहरोन्द लग्केह् चोग़ुव्रेह्। 4 एन गड़हि राज-कन्डोन टुन्डकेन अन्ते आव आव राज-कन्डोनो ओकुरिक सबान-आदोति जीमा चियुव्रयाद्। अन्ते ईसुत एत्रप गोहायिन अन्ते गोसाञ्यि सबान मॆन्त्रयार अदि लग्केर कुके तलुव्रयार आबेरकि परानिन टुन्डकेन; आबेर सावजेन बा अदिकि नादेन ऎड़वलार अन्ते तमकि कपाड़ेनो बा तमकि टॆटुनो सावजेकि मोहरेन क़क़लार। आबेर जियारकेर मसि संगाल अजारोन्द बचेरि राज ननयार। 5 कॆयप ननेर आ अजारोन्द बचेरि ओंग्र अमट जियारकेर चोयलार। ईदि से पॆहला कॆयपेरिन्ते जियारके चोयेद्। 6 ई पॆहला जियारके चोयनो जियारकेर चोयनेर आबेर गाड़े एड़ुर अन्ते पाक मलेर। दूसरा कॆयेक ईबेरि मॆचे जीमा मलाद्; अन्ते ईबेर गोसाञ्यिकि अन्ते मसिकि ऎड़वु मॆनेर अन्ते मसि संगाल अजारोन्द बचेरि राज ननेर।
सॆयतानेकि आडग़रेद्
7 आ अजारोन्द बचेरि ओंग्रनो सॆयतानेह् तंग्कि ऎड़ग़ेन्ते चोग़ुव्रेह्। 8 अन्ते आह् क़ेक़लकि चारा-कूटिनो डॊकु गोट मल तोकार, आबेर गा गोगेर अन्ते मागोगेर, आबेरिन टगयोति उरक़ेह् अन्ते आह् आबेरिन लड़ायि लग्केह् तुन्ग़ेह्, आसबेर समुद्रे बागु बाल अनोन्द गड़ गाड़े मॆनेर। 9 आबेर सगल क़ेक़लनो अटचार, अन्ते गोसाञ्यि मलेरकि सहरे, आद् गा गोसाञ्यि दुलेलि सहरे, अदे बेड़चार, जे मॆरग़ेनो डॊकु गोसाञ्यि बहान्ते चिचुद् ऎतकिद् आबेरिन आडाद्। 10 अन्ते आबेरिन टगचाह् आ सॆयताने हों, सावजे अन्ते जांहो नबि अगदु बिचुव्रकेर डॊकनेर आ चिच अन्ते गन्दकेकि समुद्रेनो बिचुव्रयाह्। अन्ते आबेर अनो उल्लि माक़ि जुगेक दुक्रेत्रुव्रेर।
आक्रि सबान-आदेद्
11 अदि क़ॊक़ एन एन्डोन्द गाड़े बॆडो जिन्प्रो राज-कन्डोन अन्ते अदेनो ओकुन हों टुन्डकेन। क़ेक़लुद् अन्ते मॆरग़ेद् अदिकि क़न-सरिन्ते तीरकिद् मसग़ाद्; अन्ते आद् अदो एत्रलाद्। 12 अन्ते कॆयप जोकार अन्ते बॆडोर गोटेरिन गोसाञ्यिकि राज कन्डो अगदु इलनो टुन्डकेन। अन्ते किताब गहन्डिद्, कोलुव्रयाद्। अन्ते उजेकि किताब आनुव्रु नन किताबेद् हों कोलुव्रयाद्। अन्ते आव आव किताब गन्डिकि कुर्कप चोव कॆयपेर ताम कुदयार आव आव काज चोव आबेरकि सबाद् आदुव्रयाद्। 13 समुद्रेद् तंगेनो डॊकु कॆयपेरिन सोपचाद्, अन्ते कॆयेद् अन्ते सुरंगेद् तमनो डॊकु कॆयपेरिन सोपचाद्। अन्ते गोटेरि ताम कुदयार आव आव काज चोव आबेरकि सबाद् आदुव्रयाद्। 14 आ पहरा कॆयेद् अन्ते सुरंगेद् चिच समुद्रेनो बिचुव्रयाद्। ई चिच समुद्रेद् गा दूसरा कॆयेद्।* 15 उजेकि किताबेनो नेक्कि नेक्कि नामिद् गोटे कुर्कपे मलाद् आबेर चिच-समुद्रेनो बिचुव्रयार।
21
पुन मॆरग़ेद् अन्ते पुन क़ेक़लुद्
1 अदि क़ॊक़ एन पुन मॆरग़ेन अन्ते पुन क़ेक़ले टुन्डकेन। अगरते मॆरग़ेद् अन्ते अगरते क़ेक़लुद् हों मसग़ाद् अन्ते समुद्रेद् हों अदो मॆनलाद्। 2 योहन्नान एनु पुन यॆरुसलेम सहरेन, आद् गा पाक सहरेद्, मॆरग़नो गोसाञ्यिकि बहान्ते ऎतनो टुन्डकेन; आद् तान बॆदुव्रि आ मुड़स गुनि जिमोति बीहा-लुगात साजयप पेलि चोव ओरयेत्रपे मॆन्जाद्। 3 अन्ते एन मॆरग़ेकि राज-कन्डोन्ते सबोन्द बॆडो सडिन ईञ्य अवडनो मॆन्जेकेन: मॆना, अनेके गोसाञ्यिकि डॊक-जगेद् मल मजि ओकिद्, आद् आबेरि संगाल डॊकेनिद्, अन्ते आबेर हों अदिकि मल मॆनेर। गोसाञ्यिद् तानहि आबेरि संगाल डोक्किद् आबेरकि गोसाञ्यि मॆनेनिद्। 4 अन्ते आद् आबेरकि गोट क़न-अमे चीचेनिद्। अन्ते अदो कॆयेद् मला, उगलि-सारारेद् हों मला; ओलग़ेद् हों मला अन्ते नुन्जेद् हों मला। ईव ईव अगरतेद् गा ओंग्रयाद्। 5 राज-कन्डोनो ओकुद् अवडयाद्, मॆना, एन अनेके गोटेनि पुन लॆहात्रिन। अन्ते आद् अदो अवडयाद्, ईव ईव सबाद् पत्यार जोकेरेद् अन्ते उगजोद्। अनि ईव ईवेन कुरका। 6 अन्ते आद् ऎंगेन अवडयाद्, गोटेदि पूरारयाद्। एनि अलपान अन्ते ओमेगान, अन्ते एनि जॆजुन अन्ते ऒड़ेन। इकेक गोटे अम-कीड़ेद् अहिक उजेन चिचु अम-जॊरान्ते ऒनोति अकेन अन्दाड़े चियेन। 7 नेह् गोटे जीतयिह् आह् ई गोट आसिकेन तंग ननेह्; एन अहिकि गोसाञ्यि मॆनेन, अन्ते आह् ऎंग्कि क़द मॆनेह्। 8 जे ऎलचुर, पत्यारबलोर, बानान कुदुर, मल पिटुर, लंगवार, गुनितावेर, नादेन ऎड़वुर, अन्ते गोट पसयेत्रुर चिचु अन्ते गन्दकेकि समुद्रेनो बिच्रुव्रकेर सजान क़क़ेर, अन्ते ईदि से दूसरा कॆयेद्।*
पुन यॆरुसलेमेद्
9 अदि क़ॊक़ आक्रि सत ओवात निन्दप सतेन्डा कटोरिन क़ेन्दु सतजॆन पिरिस्तारिन्ते ओर्तेह् ऎंग बहाक बरचकेह् अवडयाह्, बरा, एन निंगेन बेडि-मक़ोकि डानि मॆनेनिद् आ बीहा-पेलिन एदेन। 10 अन्ते गोसाञ्यिकि परानिद् ऎंगेन तंग क़ोलग़रनो ननयाद्, अन्ते पिरिस्ताह् ऎंगेन गाड़े मॆचग टॊक मॆचगे ओचाह्, अन्ते गोसाञ्यिकि बिडयेत बिडयु यॆरुसलेमेन, आद् गा पाक सहरेद्, मॆरग़ेनो गोसाञ्यि बहान्ते ऎतनो आह् ऎंगेन एदयाद्। 11 आ सहरेद् कटप दामि चाच चोव अन्ते क़ेन-क़ज्रो चाच चोव सपा बिडयु मॆन्जाद्। 12 आ सहरेकि गाड़े बॆडो अन्ते मॆचग बेड़यप दॆवालिद् इजाद्, अन्ते अदेनो बारा गोटा दुवारि बॆच्चाद्; आ बारा गोटा दुवारि बहानो बाराजॆन पिरिस्तार क़ापे डोकयार; अन्ते आव आव दुवारि मॆचे इस्राएल मलेरकि बारा तोकारकि नामिद् कुर्कपे मॆन्जाद्। 13 अन्ते आ दॆवालिकि बेर-अरगोनो तीन गोटा दुवारि, गंगा-मोहानो तीन गोटा दुवारि, पर्त-मोहानो तीन गोटा दुवारि, अन्ते बेर-उट्रोनो तीन गोटा दुवारि बॆच्चाद्। 14 अन्ते आ सहरेकि दॆवालि बारा गोटा मूलि चाच मॆचे इदपे मॆन्जाद्, अन्ते आ बारा गोटा मूलिकि पाड़ोन्दोन्तेनो बेडि-मक़ोकि बाराजॆन चेलारकि ओर्तेनोन्देकि नामिद् कुर्कपे मॆन्जाद्। 15 ऎंग गुनि पॆड़क़ाह् आ पिरिस्ताह् सहरेन, अदिकि दुवारिन, अन्ते अदिकि दॆवालिन क़ोयोति डड़ोन्द सोनाकि क़ोयपोन क़ेन्दु मॆन्जाह्। 16 आ सहरेकि दिगाड़ोद् अन्ते डम्बेद् बराबॆरि मॆन्जाद्। आ पिरिस्ताह् तंग्कि क़ोयपोत आ सहरेन क़ोजाह्; अन्ते आद् कॊड़योन्द चार सव किलोमीटर दिगाड़ो मॆन्जाद् अन्ते अदिकि मॆचगेद् दिगाड़ोद् अन्ते डम्बेद् बराबॆरि मॆन्जाद्। 17 अन्ते आ पिरिस्ताह् आ दॆवालिन हों क़ोजाह् अन्ते पिरिस्ताकि क़ोयेद् मलेरकि क़ोय-दसतुर चोव आद् सत कॊड़ि अन्ते चार मुकि मॆन्जाद्। 18 आ दॆवालिद् सूर्यकान्तमनि आनुव्रु कटप दामि क़ेने-चाचेत मेन्जपे मॆन्जाद्, अन्ते सहरेद् सपा क़ेनडिगा चाच चोव सपा सोनात मेन्जपे मॆन्जाद्। 19 अन्ते सहरेकि बेड़यप दॆवालिकि मूलि-चाचेद् गोट चोव कटप दामि चाचेत साजयपे मॆन्जाद्। पॆहला मूलि चाचेद् सूर्यकान्तमनि आनुव्रु क़ेने-चाचे, दूसराद् नीलम आनुव्रु नीलग्रो चाचे, तीसराद् गोदन्ति आनुव्रु क़ेने-चाचे, चवताद् मरकते आनुव्रु क़ेने-चाचे। 20 पचमाद् गोमेदके आनुव्रु क़ेसो-चाचेद्, चटमाद् रुदिराक्य आनुव्रु क़ेसो-चाचेद्, सतमाद् स्वर्न आनुव्रु बालको-चाचेद्, अटमाद् पेरोजे आनुव्रु बालक्रो-चाचेद्, नवमाद् पुकराजे आनुव्रु बालको-चाचेद्, दसमाद् लहसनिये आनुव्रु क़ज्रे-चाचेद्, ऎगारमाद् दूम्रकान्ते आनुव्रु क़ेसो-चाचेद्, बारमाद् चन्द्रकान्ते आनुव्रु क़ेसलो-चाचे मॆन्जाद्। 21 अन्ते बारा गोटा दुवारिद् बारा गोटा मोति मॆन्जाद्। डड़ोन्दोन्द दुवारिद् पाड़ोन्दि मोतित मेन्जपे मॆन्जाद्; अन्ते सहरेकि सड़केद् सपा क़न्डिगा चाच चोव सपा सोनात मेन्जपे मॆन्जाद्। 22 आ सहरेनो ऎड़व-अडान टुन्डकेन, इकनिकि गोट बड़तानि गोसाञ्यिद्, आद् गा प्रबुद् अन्ते बेडि-मक़ोहि से अदिकि ऎड़व-अडाद्। 23 अन्ते आ सहरेन अवलेत्रोति बेरकि बा बिलपुकि जक्रोद् मला, इकनिकि गोसाञ्यिकि बिडयेदि से अदे अवेलेत्रिद्, अन्ते बेडि-मक़ोहि से अदिकि चिराकिद्। 24 क़ेक़लकि गोट मलेर अदिकि अवेलित चलारेर, अन्ते क़ेक़लकि राजासबेर तमकि बिडयेन* अड़सत्रेर। 25 आ सहरेनो माक़े मॆनेनिद् मला आ लग्कि, अदिकि दुवारिद् इकोन्नो गोटे मुचपे मॆनेनिद् मला। 26 क़ेक़ल मलेर तमकि बिडयेन अन्ते सिञ्याड़िन आ सहरेक अड़सत्रेर। 27 डग्रहाद् इन्द्र गोटे आ सहरेक कोरेनिद् मला, लजात्रु काजेन कुदुह् बा पसयेत्रु नेह् गोटे हों अदिक कोरेह् मला; बेडि-मक़ोकि उजेकि किताबेनो नेक्कि नामिद् कुर्कपेद् आबेर दूरेहि आ सहरेक कोरेर।
22
1 अदि क़ॊक़ पिरिस्ताह् क़ेन-क़ज्रो चोव बिडयु उजेन चियु अमकि नदिन गोसाञ्यिकि अन्ते बेडि-मक़ोकि राज-कन्डोन्ते बसारेनो ऎंगेन एदयाह्। 2 अन्ते आ नदि सहरेकि सड़क मजि बसारयाद्। अन्ते नदिकि बजोनोन्द बिटेनो उजेन चियु मनुद् इजाद्, अन्ते आ मनुद् मॆहनोन्देनो तंग्कि क़न्जपेन चिचेकिद् बचेरिताड़े बारा केप क़न्जिद्। अन्ते आ मनकि आतग़ेद् गोट मलेर नॆकुव्रलेर अदिक जोकेरेद्। 3 आ सहरेनो गोसाञ्यित सरापेयप इन्द्र गोटेद् अदो बॆहेनिद् मला। गोसाञ्यिकि अन्ते बेडि-मक़ोकि राज-कन्डोद् आ सहरेनो बॆहेनिद्, अन्ते गोसाञ्यिकि कमक्रेर अदिन सेवयेर। 4 अन्ते आबेर अहिन मुद्रा मुद्रि टुन्डेर, अन्ते अदिकि नामिद् आबेरकि कपाड़ेनो कुर्कपे मॆनेनिद्। 5 अन्ते अनो माक़े अदो मॆनेनिद् मला अन्ते आबेरिक चिराकिकि बा बेरकि नीड़कि जक्रो मॆनेनिद् मला, इकनिकि गोसाञ्यि प्रबुदि से आबेरिक अवेलिन चियेनिद् अन्ते आ बेर जुगेक राज ननेर।
ईसुकि बरेद्
6 अन्ते आ पिरिस्ताह् ऎंगेन अवडयाह्, ईव ईव सबाद् उगजोद्, अन्ते पत्यार जोकेरेद्। नबिकि तंग परानिन चियु यॆहोवा गोसाञ्यिद् ऒकड़ि मॆनोति बॆहिद् अदे तंग्कि कमक्रेरिन एत्रोति तंग्कि पिरिस्तान तॆयाद्। 7 ईसु अवडिह्, मॆना। एन ऒकड़ि बरिन। ई किताबेनो कुर्कप नबिकि सबान मानयनेर आबेर गाड़े एड़ुर। 8 योहन्नान एनु ईव ईव गोटेनि टुन्डकेन अन्ते मॆन्जेकेन। अन्ते ईव ईवेन टुन्ड अन्ते मॆन क़च्रकेन अदेनो, एन ऎंगेन ईव ईवेन एत्रयाह् आ पिरिस्तान ऎड़वोति अहि अगदु क़ॆड उट्रकेन। 9 जे आह् ऎंगेन अवडयाह्, इन्देके कुदोमा, एन गा निंग्कि, निंग्कि बायेरकि, नबिरि अन्ते ई किताबेकि सबान मानयु गोटेरकि संगाल-कमक्रेन। गोसाञ्यिन ऎड़वा। 10 अन्ते आ पिरिस्ताह् ऎंगेन अदो अवडयाह्, ई किताबेकि बाड़ि सबान नुडोति मोहर ननोमा, इकनिकि ई गोटेदि मॆनेनिद् आ पहराद् अटगिद्। 11 नेह् गोटे डग्रहान कुदिह् आह् अदो डग्रहान कुदे डॊकान्देह्; अन्ते नेह् गोटे बाना काजेन कुदिह् आह् बाना काजेन अदो कुदे डॊकान्देह्; अन्ते नेह् गोटे सहि काजेन कुदिह् आह् सहि काजेन अदो कुदे डॊकान्देह्; नेह् गोटे पाकेह् आह् अदो पाक मॆनान्देह्। 12 ईसु अवडिह्, मॆना, एन ऒकड़ि बरिन। एन मलेर कुदयार आबेरकि अंगेमंगे काज चोव बक्रान चियोति बक्रान क़ेन्दकेन बरिन। 13 एन अलपान अन्ते ओमेगान, जॆजुन अन्ते ऒड़ेन, अगरतेन अन्ते क़ॊक़तेन। 14 उजेन चियु मनन्ते क़न्जपेन मॊक़ोति अकेन क़क़लेर, अन्ते सहरेक दुवारि पावे कोरलेर अदिक, तमकि अंगान सपा कजूर* आबेर गाड़े एड़ुर। 15 जे अले चोव बानान कुदुर, गुनितावेर, लंगवार, मल पिटुर, नादेन ऎड़वुर अन्ते तमकि क़ावनो अन्ते काजेनो पसयेत्रु गोटेरि सहरेकि दुवारिनो डॊकेर। 16 ईसुन एनु ईव ईव सबान कलीसिया मलेर निमेन मॆन्त्रोति ऎंग्कि पिरिस्तान तॆयेकेन। एन दाऊदेकि पादेन अन्ते नति-जालिन; अन्ते एन बिडयु बिजन्-बीन्डकेन। 17 पाक परानिद् अन्ते बीहा-पेलिद् प्रबु ईसुन बरा आननेर। इदे मॆननेर आबेर हों बरा आनान्देर। इकेक गोटे अम-कीड़ेद् आह् बरान्देह्। नेह् गोटे अदे उगलेयिह् आह् बरचकेह् उजेन चियु अमे अन्दाड़े ऒनान्देह्।
क़ॊक़ति सबाद्
18 योहन्नान एनु ई किताबेकि बाड़ि सबान मॆनु गोटेरिन गोहायि चोव चिलिन; इकेह् गोटे ईव ईव सबा गुनि इन्द्र गोटेन जॊड़यिह् तानि, गोसाञ्यिद् ई किताबेनो कुर्कप ओवान अहिकि सजा गुनि जॊड़येनिद्; 19 अन्ते इकेह् गोट ई किताबेकि बाड़ि सबान्ते इन्द्र गोटेन ओत्रिह् तानि, गोसाञ्यिद् ई किताबेनो कुर्कप उजेन चियु मनकि क़न्जपेन मॊक़ेन्ते, अन्ते पाक सहरेन्ते अहिकि आसिकेकि बक्रान ओत्रेनिद्। 20 ईव ईव सबाक तंग्कि गोहायिन चियुह् अवडिह्, ओंओं, एन उगजोहि ऒकड़ि बरिन। आमिन! ओ प्रबु ईसु, बरकु। 21 नम प्रबु ईसु मसिकि चॆंग़ज बड़ेद् निम गोटेरि संगाल बॆहान्देद्। आमिन!
*२:६ ईबेर कलीसियानो जुदा मॆन्जेकेर डोकयार; नादेन हों ऎड़वयार अको अन्ते ईबेरकि काजेद् अन्ते सिकात्रेद् तॆयुव्रुरि पावेत दापयुव्रयाद्।
*२:९ सॆयतानेन मानयु कलीसिया मलेर
*२:११ पॆहला कॆयेद् गन्डि बागु कॆयेद्, दूसरा कॆयेद् जुगा-जुगि कॆयेद्
*२:१४ ई बालामे बाबुलोनेकि जांहो नबिह् मॆन्जाह्।
*२:१७ मॆरग़ेन्ते चियुव्रु नुडग़र्प लपेद्
*३:१५ परानि बागु कॆयपे बा परानि बागु उजपे
*५:५ यिहुदा पलकाकि बड़ताव जीतयु अन्ते दाऊद राजाकि सिञ्याड़ नति-जालिह्
*१०:११ बा: गोसाञ्यिद् ऎंगेन तॆंग़ाद्
*११:१७ जुगा-जुगि उज डॊकु गोसाञ्यिद्
*१२:७ गोसाञ्यिकि बॆडो पिरिस्ताह्
*१२:१८ अड़प कुड़गप चमे-किताबेनो, एन समुद्रे-बिटेनो इजेकेन आञ्य बॆहिद्; अन्ते ईद् तेरमा मूलिकि पॆहला पड़लानो बॆहिद्
*१४:४ इस्राएल मलेरि मजि अगरते दनाकि कुको-क़न्जपेन गोसाञ्यिक चियनेर, अदेत दनाकि गोटेदि गोसाञ्यिकिद् आनुव्रिद्
*१४:२० गोड़ोकि लगामे अमट अड़सयाद्
*१६:१३ १३:१ क़ेक़लेन्ते चोचाद् आ दूसरा सावजेद्
*१६:१६ इब्रानिनो मगिदोने नामि टॊकेनो आञ्य मतलबेद्