1, 2, 3, 4, 5, 6.
गलातिया राज्यकि कलीसियाक पाऊलुसेकि कुर्कप चिटिद्
अगरते सबाद्
ईसु मसि पन्तेनो अपोकार सबाद् अगारयाद् अन्ते गाड़े यिहुदिबलोर हों अदे ईन्ज्रयार अदेनो, उगजो मसि-आव मॆनोति मूसाकि ऎयनेन मानयोति बॆहिद् बा बॆहोमलाद् आञ्य सबाद् चोचाद्। पाऊलुसे ऎयनेन मानयोति जक्रो मलाद् अन्ते मसिन पत्यारेति से मलेह् गोसाञ्यि गुनि दर्मि टहरेत्रुव्रिह् आञ्य कॊनच नक़िह्। जे आसिया माइनर नामि रॊमि देसिनो ओकु गलातिया राज्यकि कलीसिया गहन्डिनो अदेसिर पाऊलुसेकि विरुदनो चोचार, अन्ते मलेक गोसाञ्यि गुनि दर्मि टहरेत्रुव्रोति मूसाकि ऎयनेन हों मानयोति बॆहिद् आनयार।
पाऊलुसेकि ई चिटिद् जांहो सिकात्रप सबात उगजोन्ते तीरकेर एकुरिन उगजो पत्यारेक अन्ते चलारेक किरत्रोति कुरकुव्रयाद्। पाऊलुसे तान ईसु मसिकि तॆयुव्रु आनोति बॆहु तंग्कि अकेन सोहजेत्रलेह् बीन्डिह्। अहिकि तॆयुव्रु मॆनेद् गा इक मल गोटेन्ते मला, जे गोसाञ्यिन्तेहि मॆन्जाद् अन्ते अहिकि गोसाञ्यि-काजेद् यिहुदिबलोरि मजि हि मॆन्जाद् अदे आह् लेत-लगारिह्। अन्ते पचमा अन्ते चटमा मूलिनो मसिन पत्यारेत मॆनु मड़ मॆनेत मसि-आवेकि चलारेद् मॆनिद् आञ्य एदिह्। रॊमिरिक कुर्कप चिटिकि सबाद् ई चिटिनो मिलारिद्।
पाऊलुसे ई चिटिन लगबग A.D. ४९–५३ बचेरिनो कुरकयाह् आनुव्रिद्।
इन्द इन्द्रद्
बीन्डु सबाद् १:१–१०
तॆयुव्रु आञ्य पाऊलुसेकि जीमा १:११—२:२१
गोसाञ्यिकि चॆंग़जेकि अपोकार सबाद् ३:१—४:३१
मसि-आवेकि चोग़रेद् अन्ते कुदपोद् ५:१—६:१०
ओंग्र सबाद् ६:११–१८
1
1 मलेत मला अन्ते मल पावेत हों मला, जे ईसु मसि अन्ते अहिन कॆयपेरिन्ते जियात्रयाद् आ गोसाञ्यि अब्बाकि बीक पावेत तॆयुव्रु मॆन्जेकेन पाऊलुसेन ऎंग्कि कुर्कप चिटिद्। 2 अन्ते ऎंग संगाल डॊकु गोट बायेर ऎंग संगाल गलातिया राज्यकि कलीसियाक सलाम मॆननेर। 3 नम अब्बा गोसाञ्यि अन्ते प्रबु ईसु मसि बहान्ते निमे चॆंग़जेद् अन्ते पटयारेद् मॆनान्देद्। 4 मसिह् इनोरति ई डग्रहा क़ेक़लेन्ते नमेन चोग़ोति, नम अब्बा गोसाञ्यिकि मड़ चोव, तंगेनहि नम पाप लग्केह् कॆयोति सोपचाह्। 5 गोसाञ्यिक पोग़ोलेद् जुगेक मॆनान्देद्। आमिन!
सबोक़दि अपोकार सबाद्
6 मसिकि चॆंग़जेत निमेन बीकयाद् आ गोसाञ्यिन नीम इनोन्द ऒकड़ि अम्बकेर अपोकार सबाद् आनुव्रु नन सबान मानयनेर अदेत एन अन्दवारिन। 7 आ नन सबाद् उगजोहि अपोकार सबा मलाद्; जे एन इदे अवडिन, इकनिकि अदेसिर निमेन काकलेत्रकेर मसिकि अपोकार सबान बदलेत्रोति उगलेयनेर। 8 जे एम निमेन मॆन्त्रकेम आ अपोकार सबान अम्बकेर अदो नन सबान एम मॆननो हों बा मॆरग़ेन्ते ऎतु पिरिस्ताह् मॆननो हों इकेह् गोटे मॆन्त्रिह् तानि, आह् सरापेयुव्रपे मॆनान्देह्। 9 एम अगदुहि अवडकेम, अन्ते एन अनेके हों अदे नन्दु अवडिन: नीम मानचकेर आ अपोकार सबान अम्बकेह् अदो नन सबान इकेह् गोटे निमेन मॆन्त्रिह् तानि, आह् सरापेयुव्रपे मॆनान्देह्। 10 इदे अवडकेन एन अनेके मलकि पोग़ोलेन बॆदिन यान्? बा गोसाञ्यिकि पोग़ोलेन बॆदिन यान्? एन गोसाञ्यिकि पोग़ोलेन बॆदिन। एन मलेरिन अपोकेत्रोति उगलेयिन अन्दे यान्? एन मलेरिन अदो अपोकेत्र डॊकलेन तानि, एन मसिकि कमक्र मॆनलोन।
गोसाञ्यित पाऊलुसे बीकुव्रयाह्
11 ओ बायेर, एन निमेन मॆन्त्रकेन आ अपोकार सबाद् मल उगलेयप चोव मॆनोमलाद् अदे नीम आग़ोति उगलेयिन। 12 एन अदे इक मल बहान्ते गोटे क़क़लेकेन बा नेह् गोटे ऎंगेन सिकात्रलाह् हों, जे ईसु मसिहि से ऎंगेन अदे एत्रयाह्। 13 नीम गा यिहुदि दर्मेनो ऎंग्कि अगरते दर्म-चलार पन्तेनो मॆन्जेकेर; एन गोसाञ्यिकि कलीसियान गड़ गाड़े दुक्रेत्रकेन, अन्ते अदे आडोति हों गोटे चोव कुरुमुट ननकेन। 14 अन्ते ऎंग पलका मलेर यिहुदिरकि ऎंग उम्र-आव गड़हिरिन्ते यिहुदि दर्म-चलारेनो कटप मॆन्जेकेन, अन्ते ऎमकि बॆडवोरकि चलारेन ओजनो एन गड़हि बीर जार मॆन्जेकेन। 15 जे ऎंग्कि कुन्द अगदुहि गोसाञ्यिद् ऎंगेन अदयाद्, अन्ते तंग्कि चॆंग़जेनो तंगेन सेवयोति बीकयाद्; 16 अन्ते तंग़ाद ईसु मसि पन्तेनो अपोकार सबान यिहुदिबलोरिन मॆन्त्रलेन अदिक, आद् अहिन ऎंगेन एत्रोति अपोकारयाद् अदेनो, एन इक मल बहाक गोटे सबान ओत्रोति एकलेकेन। 17 अन्ते एन ऎंगेन्ते अगदु तॆयुव्रु मॆन्जार आबेरिन टुन्डोति लग्केन यॆरुसलेमेक हों एकलेकेन। जे अरब देसिक ऒकड़ि एक्केन अन्ते क़ॊक़ दमिस्क सहरेक नन्दु किरकेन बरचकेन। 18 अन्ते तीन बचेरि क़ॊक़ एन पतरस गुनि जिम्र नक़ोति यॆरुसलेमेक एक्केन, अन्ते अहि संगाल पन्द्रा दिनि अमट डोक्केन। 19 अनो प्रबुकि तंगडो याक़ूबेन दूरेहि टुन्डकेन, अदो नन तॆयुव्रु इकेन गोटे टुन्डलेकेन। 20 एन निमे कुरकिन ईव ईवेद् उगजोद्। एन पसयेत्रोमलेकेन अदे गोसाञ्यिद् आग़िद्। 21 अन्ते अदि क़ॊक़ एन सिरिया अन्ते किलकिया राज्यनो चर्च कुदकेन। 22 आ गरि यिहुदा राज्यनो डॊकु पत्यारुर ताम हि ऎंगेन आग़लार। 23 अन्ते अगदु नमेन दुक्रेत्र सॆंगयाह् आहि तान अगदु आडोति कुरुमुट ननयाह् आ पत्यार सबान अनेके मॆन्त्र डॊकिह् आञ्य ननेरकि अवडप सबान दूरेहि मॆन्जार। 24 अन्ते आबेर गोसाञ्यिद् ऎंग पावे कुदयाद् अदि पन्तेनो अदिन पोग़ोलेत्रयार।
2
पाऊलुसे अन्ते नन तॆयुव्रुर
1 अन्ते एन चवदा बचेरि क़ॊक़ यॆरुसलेमेक नन्दु एक्केन। ई केप तीतुसेन क़ेन्दकेन बरनबास संगाल एक्केन। 2 अन्ते ऎंगे एकोति गोसाञ्यिद् एत्रयाद् आ लग्केन, एन एक्केन अन्ते एन यिहुदिबलोरिन मॆन्त्रिन आ अपोकार सबा पन्तेनो कलीसियाकि सिञ्याड़ मूलारिन क़लवो बुजात्रकेन। एन अगदु कुदकेन अन्ते अनेके कुदिन आ काजेद् काजबलो मॆनोति उगलेयोमलेकेन। 3 ऎंग संगाल डॊकु तीतुसे यूनानि मल मॆन्जाह् तानि गोटे, आह् क़तनेयुव्रोति ककड़ारुव्रलाह्। 4 अन्ते गोटे अदेसिर अहिन क़तनेयुव्रोति उगलेचार। मसि ईसुनो नमे क़क़ुव्रयाद् आ चोग़र्पेन क़लवो टुन्डोति नम कलीसियानो क़लवो कोरचार आ जांहो बायेरि पावे ई सबाद् मॆन्जाद्; आबेर गा नमेन ऎयनेकि कमक्र ननोति उगलेचार। 5 जे अपोकार सबाकि उगजोद् निमे जुगेक क़क़ुव्रलिद् अदिक, एम पहरोन्द लग्केम गोटे आबेरकि सबान मानयलेकेम अन्ते कुदलेकेम।
6 अन्ते मूलार आनुव्रयार आबेर ऎंगेन इन्द्र गोटे पुन सबान सिकात्रलार। आबेर इक चोव गोटे मॆननो हों एन अदि पन्तेनो दन्देसारोमलेकेन। गोसाञ्यिद् गा मलेरकि मॆचतेन टुन्डकिद् सबान-आदेनिद् मला। 7 जे यिहुदिरिन अपोकार सबान मॆन्त्रु काजेद् पतरसेक सोपयुव्रयाद् आ चोवहि, यिहुदिबलोरिन अपोकार सबान मॆन्त्रु काजेद् ऎंगे सोपयुव्रयाद् अदे आबेर बुजारयार। 8 इकनिकि यिहुदिरिन अपोकार सबान मॆन्त्रोति पतरसे तॆयुव्रु आञ्य टहरेत्रुव्रयाह् आ चोवहि, यिहुदिबलोरिन अपोकार सबान मॆन्त्रोति एन तॆयुव्रु आञ्य टहरेत्रुव्रकेन। 9 अन्ते कलीसियाकि मूलार आनुव्रु याक़ूबे, केपासे अन्ते योहन्ना ऎंगे ई असोल काजेन कुदोति गोसाञ्यि बहान्ते क़क़ुव्रयाद् आ चॆंग़जेन बुजारयार; अन्ते एन अन्ते बरनबासे यिहुदिबलोरि मजि काजेन कुदलेम, अन्ते आबेर ताम यिहुदिरि मजि कुदलेर अदिक, आबेर ऎंग अन्ते बरनबास गुनि संगालिकि चिना चोव तिना टॆटुत सम्बचार। 10 अन्ते आबेर ऎम मजि डॊकु दुकतारिन सगाबेयोति उगलार डॊका आञ्य दूरेहि अवडयार। एनु अन्देकेन कुदोति अगदुहि उगलेच डोक्केन।
पाऊलुसे पतरसेन दापयिह्
11 अन्ते पतरसे अन्ताकिया सहरेक बरचाह् अदेनो, अहि गुनि सद्रि दापचकेन, इकनिकि अहिकि कुदप काजेद् सहि मॆनलाद्। 12 याक़ूबे अदेसिरिन आटिक तॆयाह्, अन्ते तॆयपेर अड़सेन्ते अगदु पतरसे यिहुदिबलो बायेरि संगाल लपे सॆंगयाह्। जे आबेर अड़सको आह् क़तनेयत्रोति मड़ु यिहुदि बायेरिन ऎलचकेह् यिहुदिबलोरिन्ते तीरोति जॆजयाह्, अन्ते आबेरि संगाल अदो लपलाह्। 13 अन्ते नन यिहुदि बायेर हों पतरस संगाल जांहो बगतेरि चोव चलारोति जॆजयार, अन्ते बरनबासे हों आबेरकि जांहो चलारेनो उट्रयाह्। 14 इन्देकेर आबेर अपोकार सबाकि उगजो चोव चलारलार अदे एन टुन्डकेन अदेनो, एन गोटेरकि क़न-सरि पतरसेन ईञ्य अवडकेन: नीन यिहुदि मॆनने गोटे नीन यिहुदि चोव चलारोमलेके, जे यिहुदिबलो पत्यारुरिन यिहुदि चोव चलारोति ककड़ारोति इकनाञ्य पारयने?
गोटेरि पत्यारेति से बाचारनेर
15 नाम गा कुन्दन्ते यिहुदि अन्ते ननेरित पापि आनुव्रु यिहुदिबलो मलेकेत। 16 अन्ते गोटे ईसु मसिन पत्यार पावेहि मलेह् गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुव्रिह्, ऎयन चोव काजेन कुद पावे इकोन्नो गोटे मला अदे नाम आग़ित। अन्ते नाम हों ऎयन चोव काजेन कुद पावे मला, जे नाम मसिन पत्यार पावे गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुव्रलेत अदिक, नाम मसिह् ईसुन पत्यारित। इकनिकि ऎयन चोव काजेन कुद पावे नेह् गोटे गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुव्रोमलाह्। 17 अन्ते मसिकि संगालिनो दर्मि टहरेत्रुव्रोति मड़ मॆनु नाम हों यिहुदिबलोरि चोव पापि अन्डुव्रित तानि, मसिह् नमेन पापेन कुदत्रिह् अन्दे यान्? जरुरहि मला! 18 एन अगदु ऎयनेन मानय पावे मलेह् दर्मि टहरेत्रुव्रान्देह् आञ्य अवड ओजकेन आ सबान नन्दु अनेके अवडकेन पत्यारुरिन ककड़ारोति जॆजिन तानि, एन ऎंगेनहि ऎयनेन मानयामलु चोव एत्रिन। 19 जे गोसाञ्यि लग्केन उजलेन अदिक, एन ऎयन लग्केन कॆयप चोवेन, अनि ऎयनेकि क़ोलग़रनो अदो मलेकेन अन्ते ऎयनेहि से इदे ऎंगेन बुजात्रयाद्। 20 एन मसिकि क्रूसेनो अहि संगाल कुटयुव्रु चोवेन अन्दे से अदो डॊकु एन मलेकेन, जे मसिहि से ऎंगेनो उजिह्। अन्ते एन गा अनेके उजिन ई क़ेक़लकि उजेनो ऎंगेन मड़ मॆन्जेकेह् ऎंग लग्केह् तंग्कि उजेन हि चिचाह् आ गोसाञ्यि तंग़ादेन पत्यारिन अदेति से उज डॊकिन। 21 एन गोसाञ्यिकि चॆंग़जेन तुवोमलेकेन, इकनिकि मलेह् ऎयन पावे गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुव्रोति पारयलेह् आञ्य मॆन्जाद् तानि, क्रूसेनो मसिह् कॆचाह् आद् काजबलो मॆनलिद्।
3
ऎयनेद् बा पत्यारेद्
1 ओ बोका गलातिया-आवेर, निमेनो नेरेह् गडबडेन बिच्रयाह्?* निमे गा ईसु मसिकि क्रूसेनो कॆयेकि सप्पा मुद्राद् निमकि क़न-सरिहि एड़ु मॆन्त्रुव्रयाद्। 2 एन निमेन्ते ई सबोन्द सबान हि आग़ोति उगलेयिन। नीम गोसाञ्यि परानिन ऎयन चोव काजेन कुद पावेत बा अपोकार सबान मॆन्जेकेर अदे पत्यारनेर अदि पावेत क़क़्क़ेर आन्? 3 नीम निमकि मसि-उजनो गोसाञ्यि परानिकि बड़ेत जॆजकेर अनेके अदे निमकि बड़ेत ओंगोति उगलेयनेर अन्दे यान्? अन्ते नीम इन्देकेर बोकार आन्? 4 नीम दुक्रारकेर आव आवेद् काजबलो मॆन्जाद् आन्? जरुरहि आ गोटेदि काजबलो मॆनोति पोलिद्। 5 नीम ऎयन चोव काजेन कुदनेर आ लग्कि, बा नीम अपोकार सबान मॆन्जेकेर अदे पत्यारनेर आ लग्कि से, निमे गोसाञ्यि तंग्कि परानिन चियिद्, अन्ते निम मजि ऎवग़लेट काजेन कुदिद् आन्?
6 अनेके अब्रहाम पन्तेनो उगलेया। दर्म-किताबेकि कुर्कप चोव, अब्रहामे गोसाञ्यिन पत्यारयाह् अन्ते गोसाञ्यिद् अहिकि पत्यार लग्कि अहिन दर्मि आनयाद्। 7 अनि गोसाञ्यिन पत्यारनेर आबेर हि अब्रहामेकि उगजो नति-जालिर अदे निमे बुजयोति बॆहिद्। 8 अन्ते गोसाञ्यिद् पत्यार पावेत यिहुदिबलोरिन दर्मि टहरेत्रलिद् आञ्य दर्म-किताबेकि सबाद् अगदुहि तॆंग़ाद्; अन्ते गोसाञ्यिद् क़ेक़लनो गोट पलकारिन निंग पावे आसिक ननेनिद् आनुव्रु ई अपोकार सबान अब्रहामेक अगदुहि मॆन्त्रुव्रयाद्। 9 अन्ते अब्रहामे गोसाञ्यिन पत्यारयाह् अन्ते अदेत आसिक ननुव्रयाह्, अन्ते गोट पत्यारुर अदि चोव आसिक ननुव्रनेर।
10 ऎयन चोव काजेन कुदेन आस्रारु गोटेरि सरापेय क़ोलग़रनो डॊकनेर। इकनिकि दर्म-किताबेकि कुर्कपेद् ईञ्य कॊडिद्: ऎयन किताबेनो कुर्कप गोट सबानो गोट पहरानो चलारोमलाह् आह् गोसाञ्यिकि सरापेय क़ोलग़रनो डॊकिद्। 11 अन्ते अनेके ईद् एड़ु बुजयुव्रिद्, नेह् गोटे ऎयन चोव कुद पावेत गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुव्रोमलाह्, इकनिकि दर्म-किताबेनो ईञ्य कुर्कपेद् कॊडिद्: पत्यार पावेति दर्मि उजेह्। 12 जे ऎयनेद् पत्यार बत्ते मलाद्; इकनिकि दर्म-किताबेकि कुर्कप चोव, ऎयने किताबेनो कुर्कप गोट सबान कुदिह् आह् अदेत उजेह्।*
13 कुटिनो अकत्रप नेह् गोटे गोसाञ्यित सरापेयुव्रिह् आञ्य दर्म-किताबेकि कुर्कप सबा चोव, मसिह् नम लग्केह् सरापे मॆन्जेकेह् ऎयनेकि सरापेन्ते नमेन चोक़ाह्। 14 गोसाञ्यिद् अब्रहामेक क़दक़ोडयाद् आ आसिकेद् ईसु मसि पावे यिहुदिबलोरिक हों चियुव्रलिद्, अन्ते गोसाञ्यिद् क़दक़ोडयाद् आ पाक परानिन नमकि पत्यार पावे नाम क़क़लेत अदिक, ईसु नमेन चोक़ाह्।
ऎयनेद् अन्ते क़दक़ोडपेद्
15 ओ बायेर, एन मल बान्गि चोव अवडिन; इव्रेर सबोन्द सबान मानचकेर सबा-कुमेन मेन्जनेर अदेनो, नेह् गोटे अदे ऎटोति बा अदेनो इन्द्र गोटे जॊड़ात्रोति पोलिह्। 16 अनेके गोसाञ्यिद् तंग्कि क़दक़ोडपेन अब्रहामेक अन्ते अहिकि नति-जालिक चिचाद्। गोसाञ्यिद् गा गाड़ेरिक आनुव्रु निंग नति-जालिरिक चिचाद् आञ्य दर्म-किताबेनो सबा बॆहोमलाद्, जे ओर्तेक आनुव्रु निंग नति-जालिक आञ्य दूरेहि सबा बॆहिद्। अन्ते आ नति-जालिह् मसिह् बरु। 17 ऎंग्कि अवडप सबाकि मतलबेद् ईद्: चार सव अन्ते डेड कॊड़ि बचेरि क़ॊक़ चियुव्रयाद् आ ऎयनेद्, गोसाञ्यिद् मसि पन्तेनो अब्रहाम गुनि अगदुहि बज्रेत्रकिद् ओजयाद् आ सबा-कुमेन तिलचकिद् क़दक़ोडपेन आन्द्र ननोति पोलिद्। 18 अन्ते नमे गोसाञ्यिद् क़टिद् आद् गा ऎयन पावे मॆनिद् तानि, आद् गोसाञ्यिकि क़दक़ोडप पावे अदो मॆनोमलाद्; जे गोसाञ्यिदि से अदे तंग्कि क़दक़ोडप पावेहि अब्रहामेक चिचाद्।
19 तॆबे ऎयनेकि काजेद् इन्द्रद्? आद् क़दक़ोडप अब्रहामेकि नति-जालिह् बरोमलाह् अमट पापेद् इन्द्रद् अदे एदोति लग्कि जॊड़युव्रयाद्; अन्ते ऎयनेद् पिरिस्तारि पावे ओर्त मजि-इलुकि टॆटुत चियुव्रयाद्। 20 जे अनेके ओर्तेहि काजेनो बरिह् अदेनो, मजि-इलुह् ओर्तेकि जक्रो मॆनोमलाद्, जे गोसाञ्यिद् मजि-इलुबलो ओर्तिदि। 21 तॆबे ऎयनेद् गोसाञ्यिकि क़दक़ोडपेन आन्द्र ननिद् अन्दे यान्? मला! इकनिकि मलेरिक उजेन चियोति पारयु ऎयनेद् चियुव्रपे मॆन्जाद् तानि, गोटेरि ऎयनेन मानय पावेति गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुव्रलेर। 22 जे ईसु मसिन पत्यारेत क़क़ुव्रिद् आ क़दक़ोडपेद् पत्यारुरिक चियुव्रलिद् अदिक, दर्म-किताबेकि कुर्कप चोव, ई क़ेक़लकि गोटेर पापेकि बड़ क़ोलग़रनो डॊकनेर। 23 जे ई पत्यारेकि पहरा अड़स अगदु बरोति बॆच्चाद् आ ईसु मसिन पत्यारेद् एत्रुव्रल अमट ऎयनेद् नमेन ऎड़ग़ुव्रपेरि चोव मुचकिद् डोकत्रयाद्। 24 इन्देकिद् नाम नम पत्यार पावेत गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुवलेत अदिक, ऎयनेद् मसिह् ई क़ेक़लिक बरचाह् आ दिनि अमट नमकि टुन्डु-एरु चोव मॆन्जाद्। 25 अनेके ईसु मसिन पत्यारेकि पहराद् अड़सयाद् आ लग्कि, ऎयनेद् अदो नमकि टुन्डु-एरु चोव मलाद्। 26 नीम गोटेरि मसि ईसुन पत्यारनेर अदि पावे गोसाञ्यि तंग़ाद मॆन्जेकेर डॊकनेर। 27 निमनो गा मसिकि नामिनो बपतिस्मेयुव्रकेर आबेर गोटेरि अनेके मसिन पुन लुगा अतप चोव अतकेर। 28 अनेके यिहुदि बा यिहुदिबलो आञ्य मला; कमक्रे बा चोग़र्पे आञ्य हों मला; मुड़सेह् बा पेलिद् आञ्य हों मला; नीम गोटेरि गा मसिह् ईसुकि संगालिनो ओर्त लॆहारकेर डॊकनेर। 29 नीम मसि बत्तेर तानि, नीम अब्रहामेकि नति-जालिर, अन्ते गोसाञ्यिद् अब्रहामेकि नति-जालिरिन क़दक़ोडयाद् अदे क़क़ेर।
4
1 अनेके इदे अदो अवडिन: वारिसेह् गोटे बीतेकि मालिके मॆननो हों आह् मक़ेह् अनोन्द अमट आह् कमक्र चोव गड़युव्रिह्। 2 जे आह् मक़ेह् अदेनो, तम्बाकोह् टहरेत्रयाह् आ पहरा अमट आह् टुन्डु-एरुकि अन्ते कोटवारेकि क़ोलग़रनो डॊकिह्। 3 आ चोवहि नाम हों परानि बागु पद्रप मॆन अमट ई मुलुकेन राज ननु परानिरकि कमक्र मॆन्जेकेत डोक्केत। 4-5 जे सहि पहराद् पूरारको गोसाञ्यिद् तंग़ाद ईसुन तॆयाद्। आह् पेलि कोचोन्ते कुन्दकेह् ऎयनेकि क़ोलग़रनो डॊकुरिन चोग़लेह् अन्ते नाम गोसाञ्यिकि पोस क़देकि उदान क़क़लेत अदिक, आह् ऎयनेकि क़ोलग़रनो उजयाह्।
6 अनेके नीम गोसाञ्यि तंग़ादेर आ लग्कि गोसाञ्यिद् निमकि उगलि उले तंग़ादेकि परानिन तॆयाद्; नाम अदिकि क़ोलग़रनो डॊक पावे ओ अब्बा, ओ ऎंग अब्बा आञ्यले कूक्रित। 7 अनि नीन कमक्र मलेके, जे क़दे, अन्ते अहिकि क़दे आ लग्के, नीन गोसाञ्यिकि वारिसे हों।
गलातिया-आवेरि लग्कि पाऊलुसेकि दन्देसारेद्
8 नीम गा अगदु गोसाञ्यिन आग़लेकेर, अनि नीम उगजोहि गोसाञ्यि मलार आबेरकि कमक्र मॆन्जेकेर डोक्केर। 9 जे अनेके नीम गोसाञ्यिन आग़नेर, बा गोसाञ्यिद् निमेन आग़िद्; तॆबे नीम आव आव बड़बलो अन्ते काजबलो परानिरि बहाक नन्दु किरकेर एकोति इकनाञ्य उगलेयनेर? अन्ते नन्दु आव आवेकि कमक्र मॆनोति इन्द्राञ्य उगलेयनेर? 10 अन्ते नीम गा दिनेन, मॆहनान, जॊगेन अन्ते बचेरिन असोल आञ्यले मनात्रनेर। 11 एन निम पन्तेनो दुक्रारिन; निम लग्केन एन उमिगुमि मॆन्जेकेन आद् आन्द्र लॆहारयाद् अन्दे यान्?
12 ओ बायेर, ऎंग चोव मॆना आञ्य एन निमेन केवेजारिन। इकनिकि एन निम चोव मॆन्जेकेन डॊकिन। नीम ऎंगेन इन्द्र गोटे डग्रेयलेकेर। 13 अन्ते एन चॊटवारकेन अदेत निमेन पॆहला केप अपोकार सबान मॆन्त्रोति मोकान क़क़्क़ेन अदे नीम आग़नेर। 14 ऎंग्कि चॊटेद् निमेन गड़हि जवालेत्रयाद्, अन्ते गोटे नीम ऎंगेन पोद्रेयलेकेर अन्ते तुवलेकेर। जे नीम ऎंगेन मॆरग़ेन्ते गोसाञ्यिकि पिरिस्तान ईन्ज्रलेर आ चोव ईन्ज्रकेर, अन्ते मसिह् ईसुन ईन्ज्रलेर आ चोव हों ईन्ज्रकेर। 15 नीम आ गरि ऎसा अपोकारकेर आ अपोकारेद् अनेके इन्दरु मॆन्जाद्? निमकि क़ने हों ओत्रकेर ऎंगे क़टोति मॆनलिद् अदेनो, नीम अन्देकेर कुदोति हों पारयलेर अदि पन्तेनो एनि निमकि गोहायिन। 16 एन निमेन उगजोन अवडकेन आ लग्केन हि अनेके निमकि राड मॆन्जेकेन अन्दे यान्?
17 अपोकार सबान बदलेत्रोति उगलेयु आ नन मलेर निमेन तम बजो ननोति गोट चोव कुरुमुट नननेर। जे आबेरकि उगलेयेद् एड़ु मलाद्। नीम आबेरि बजो मॆनलेर अदिक, आबेर निमेन ऎंगेन्ते क़ाड़ोति हि उगलेयनेर। 18 मलेरिन तम बजो ननेद् सहि उगलेय पावे मॆनिद् तानि, आद् एड़ुद्; अन्ते आद् एन निम संगाल डॊकिन आ पहरा दूरेहि मला, गोट पहरानो मॆनोति बॆहिद्। 19 ओ ऎंग दुलेलि मक़ेर*, निमेनो मसितो मॆनेनिद् अमट मक़ेन कुन्दत्रु तॆहोकि कुड-ओक पहराकि नुन्ज चोव एन नन्दु दुक्रारिन। 20 एन निम पन्तेनो तोकमोकारकेन आ लग्केन, ई पहराहि निम बहाक अड़सकेन नन पावे क़ावोति उगलेयिन।
हाजिरा अन्ते सारा पन्तेनो बान्गिद्
21 ऎयन क़ोलग़रनो डॊकोति बॆदु नीम इदे ऎंगेन तॆंग़ा: ऎयनेद् अवडिद् आ सबान नीम उगजोहि बुजयनेर अन्दे यान्? 22 दर्म-किताबेनो कुर्कपेद् ईञ्य कॊडिद्: अब्रहामेक इव्र तंग़ादेर डोकयार, ओर्तेह् क़ेग़प-कमक्र डानित अन्ते ननेह् चोग़र्प डानित कुन्दयार। 23 अन्ते क़ेग़प-कमक्रनित कुन्दप तंग़ादेह् गन्डिकि जॊड़ार नक़ पावे कुन्दयाह्; जे चोग़र्प डानित कुन्दप तंग़ादेह् गोसाञ्यिकि क़दक़ोडप पावे कुन्दयाह्। 24 ई सबाद् बान्गि चोव बुजारुव्रिद्, अन्ते ई इव्र पेलेर एन्डिस कुमप सबार; ओर्तिद् सीनाय पहाड़ बागुद्, अन्ते अदिकि तंग़ादेर क़ेग़प-कमक्रेर, आदि हाजिरा। 25 अन्ते ई हाजिरा अरब देसिनो बॆहु सीनाय पहाड़ेद्, अन्ते इनोर बॆहु यॆरुसलेमेनो जोकारिद्, इकनिकि यॆरुसलेमेद् तंग गोट क़देरि मादि क़ेग़प-कमक्र चोव मॆन्जेकिद् ओकिद्। 26 जे मॆरग़नि यॆरुसलेमेद् चोग़र्प चोवेद्, अन्ते आद् नमकि अय्या चोवेद्। 27 इकनिकि दर्म-किताबेकि कुर्कपेद् ईञ्य हों कॊडिद्:
ओ मक़ताव्रोमलु बन्जयनि, अपोकारा!
अन्ते ओ कुड-ओक नुन्जेन आग़ोमलु,
अपोकार-टोलारकि चिरक़ा!
डावेत अम्बपेक गा डावतानिन्ते मक़ेर कटत्रकेर डॊकेर।
28 ओ बायेर, अनेके गोसाञ्यिकि क़दक़ोडप पावे अब्रहामेकि तंग़ादे मॆन्जाह् आ इसहाक चोव नीम गोसाञ्यिकि क़दक़ोडप पावे अदिकि क़देर। 29 आ गरि गन्डि पावे कुन्दप मक़ेह् गोसाञ्यिकि परानि पावे कुन्दप मक़ेन दुक्रेत्रयाह्, अन्ते आ चोव अनेके हों मॆनिद्। 30 जे दर्म-किताबेनो इन्दरु सबाद् बॆहिद्? आ सबाद् ईदि: क़ेग़प-कमक्रनिन अन्ते अदि तंग़ादेन ओत्रके तॆया; इकनिकि क़ेग़प-कमक्रेकि तंग़ादेह् चोग़र्प-डानिकि तंग़ाद संगाल वारिस मॆनेह् मला। 31 ओ बायेर, अनि नाम क़ेग़प-कमक्रनिकि क़द मलेकेत, जे चोग़र्प-डानिकि क़देत।
5
मसिनो चोग़रेद्
1 नाम उगजोहि चोग़ुव्रप मॆनलेत अदिक, मसिह् नमेन चोक़ाह्; अनि नीम चोग़ुव्रपेरि चोव चलारोति बज्रारकेह् डॊका। अन्ते निमेनहि नन्दु क़ेग़प-कमक्र लॆहात्रोमा। 2 मॆना। नीम क़तनेयुव्रनेर तानि, निमे मसि पावेत इन्द्र गोटे काजेद् उरक़ोमलाद् आञ्यले पाऊलुसेन एनि निमेन अवडिन। 3 अन्ते क़तनेयुव्रु नेह् गोटे गोट ऎयनेन मानयोति दारवाह् आञ्य अहिन एन नन्दु चिलिन। 4 ऎयनेन मानय पावे गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुव्रोति उगलेयु नीम गोटेरि मसिन्ते क़ाड़केर गोसाञ्यिकि चॆंग़जेन अम्बकेर डॊकनेर। 5 जे एम गोसाञ्यि क़ननो दर्मि टहरेत्रुव्रेम, आदि ऎमकि आस्रारेद् अन्ते अदि लग्केम हि ऎमकि पत्यार पावे काजेन कुदु गोसाञ्यि परानिकि बड़ेत पावे-एर डॊकिम। 6 इकनिकि नाम मसिह् ईसुकि संगालिनो डॊकित अदेनो क़तनेयेद् बा क़तनेयबलोद् आञ्य ओरग़ोन्द हों गॆचेद् मला, जे मड़ मॆन पावे कुद-एदु पत्यार दूरेहि असोल सबाद्।
7 नीम गा मसिन पत्यारेनो एड़ु चलार डोक्केर; नेरेह् निमेन गोसाञ्यि पन्तेनो उगजोन मानयनो टेकचाह्? 8 ई सिकात्रेद् निमेन तंग़ाद मॆनोति बीकु गोसाञ्यि पावे मॆनलाद्। 9 जोका टडि-गाद गोट सानयप आटान गादतानि लॆहात्रिद् आञ्य बान्गि बॆहिद्। 10 जे नीम नन पावे उगलेयोमलेकेर आञ्यले एन निम पन्तेनो प्रबुनो अदो आस्रारकेन डॊकिन; अन्ते निमेन काकलेत्रु नेह् गोटे मॆननो हों, आह् गोसाञ्यि बहान्ते तंग्कि सजान क़क़ेह्।
11 ओ बायेर, जे एन इनोरि अमट क़तनेयेद् जक्रोद् आञ्यले मॆन्त्रिन तानि, ऎंगे इन्द्राञ्य अदो दुक्रारोति मॆनिद्? तॆबे आद् उगजो मॆनलिद् तानि, मसिह् क्रूसेनो कॆचाह् अदि पन्तेनो मॆन्त्रप ऎंग्कि सबाद् दुक्रेत्रलोद्। 12 निमेन काकलेत्रनेर आबेर ताम हि निमेन्ते तोक़ुव्रेर तानि, आद् गाड़े नॆकेद् अदे एन उगलेयिन। 13 ओ बायेर, नीम चोग़रपेक बीकुव्रकेर, जे नीम ई चोग़र्पेन निमकि गन्डिकि मड़ेन पूरात्रोति चलात्रोमा; जे मड़ मॆन पावेत सम्ब्रेच नक़ा। 14 इकनिकि नीन निंगेन मड़ मॆनने आ चोवहि निंग क़ॆपोन हों मड़ मॆना आञ्य ई एन्डोन्द उकमेनो हि गोट ऎयनेद् पूरारिद्। 15 जे नीम जानवरेरि चोव क़ार नक़नेर अन्ते दुक्रेत्र नक़नेर तानि, इयेहारकेर डॊका; मलातानि, नीम उरेतारे आडग़रेर।
पाक परानिकि काजेद् अन्ते गन्डिकि मड़ेद्
16 एन ई सबानि अवडिन, निमकि उजेन पाक परानिद् चलात्रान्देद्, अन्दे से नीम गन्डिकि मड़ चोव चलारेर मला। 17 नमकि गन्डिकि मड़ेद् गा पाक परानिकि मड़ गुनि राडे मॆनिद्; अन्ते पाक परानिकि मड़ेद् नमकि गन्डिकि मड़ गुनि राडे मॆनिद्। अन्ते ई एन्डिसेदि राडेद्; अनि नीम कुदोति मड़ेर अदे कुदोति पारयोमलेकेर। 18 नीम पाक परानित चलात्रुव्रकेर चलारनेर तानि, नीम ऎयन क़ोलग़रनो डॊकोमलेकेर। 19 अनेके गन्डिकि मड़ बागु काजेद् गोटेरिक आग़पेद्, आद् ईव ईवेद्: लंगविद्, पापयारेद्, बाना काजेद्, 20 नाद-ऎड़वेद्, चेड़ाद्, ईकसिद्, कन्देड़ेद्, क़ोसेद्, रॊकेद्, क़ाड़ग़र नक़ेद्, अन्ते ऊलेन-चोयत्रेद्, मतेन-एलेद्, 21 कानि-ओजेद्, मलेन पिटेद्, ओनक़ेद्, अन्ते लले-पाड़ेद्, अन्ते आ चोव काजेद्। एन अगदु इदि पन्तेनो तॆंग़ ओजकेन आ चोव इनोर हों तॆंग़िन, ई चोव काजेन कुदनेर आबेर गोसाञ्यि राजिन तम ननेर मला।
22 जे पाक परानि बागु काजेद्* ईद्: मड़ मॆनेद्, अपोकारेद्, पटयारेद्, सबुरारेद्, दॆया-नुन्जेद्, नॆकुतेद्, पत्यारेद्, 23 पोदक़लोद्, अन्ते जोगारेद्। ईव ईवेन कुदुर ऎयन क़ोलग़रनो डॊकोमलार। 24 अन्ते मसिह् ईसु बत्तेर तमकि गन्डिन अन्ते अदिकि क़ान्डो आगरपेन मड़ मादि क्रूसेनो कुटचकेर आ चोव आव आवेन अम्बकेर डॊकनेर। 25 पाक परानिद् नमेन उगजोहि उजत्रिद् अन्ते लॆगा नाम अदि क़ोलग़रनो चलारेत। 26 लॆगा नाम दलयारोति, रॊकात्र नक़ोति अन्ते ईकेसार नक़ोति मॆनोमान्देत।
6
सगाबेच नक़ेद्
1 ओ बायेर, इकेह् गोटे इन्द्र गोटे डग्रहान कुदनो दरयुव्रिह् तानि, परानि बागु पद्रप नीम पोदक़लो उगलित आ चोवेन सहि नना; अन्ते नीम हों आव आवेन कुदोति टाकयुव्रलोर अदिक, निम पन्तेनो इयेहारकेर डॊका। 2 अन्ते ननेरकि काकलिकि बोजान चॆडोति सगाबेच नक़ा; अन्ते इन्देकेर कुदकेर मसिकि उकमेन पूरात्रा। 3 इकेह् गोटे तान उगजोहि इन्द्र गोटे मला चोव मॆननो हों तंगेन बॆडोह् आनिह् तानि, आह् तंगेन दूरेहि टगयिह्। 4 ओर्तोनोन्द मलेह् तंग्कि चलारेन टाकचकेह् टुन्डान्देह्; अन्ते आह् तंग्कि चलारेद् एड़ुद् तानि, अदे ननेकि संगाल जोकात्रबलो, आह् तान कुदयाह् अदि पन्तेनो दलयारोति पारयिह्। 5 इकनिकि ओर्तोनोन्द मलेक तानहि तंग्कि काजेकि बोजान चॆडोति बॆहिद्। 6 गोसाञ्यि-सबान सिकारुह् तंग बहानो बॆहु गोट एड़े एड़ु आकेन्ते तंग्कि सिकात्रुक बक्रान चियान्देह्।
7 नीमि टगयुव्रोमा, गोसाञ्यिद् डव्रेयुव्रोमलाद्; मलेह् तान चागिह् अदेहि क़ोयेह्। 8 आह् तंग्कि गन्डिकि मड़ेकि केतेनो चागिह् तानि, आह् अदेन्ते जुगा-जुगि कॆयेकि क़न्जपेन क़ोयेह्; आह् पाक परानिकि केतेनो चागिह् तानि, आह् पाक परानिन्ते जुगा-जुगि उजेकि क़न्जपेन क़ोयेह्। 9 अनि लॆगा नाम एड़ु काजेन कुदेनो क़ोन्दोमान्देत, इकनिकि नाम नुक्राबलो मॆनित तानि, नाम सहि पहरानो एड़ु क़न्जपेन क़ोयेत। 10 अनि नमे दावे क़क़ुव्र गोट पहरा गोटेरिक एड़ु काजेन कुदेत, असोल ननकेत मसिन पत्यारेनो डॊकु नमकि गोट बायेरिक एड़ु काजेन कुदेत।
आक्रि चिलेद् अन्ते सलामेद्
11 नीम टुन्डा, अनेके इकोपान चिटिन एन ऎंग टॆटुत हि निमे कुरक्केन। 12 मॆचतेन काजेनो नामिन बॆदनेर आव आव मलेर ताम मसिकि क्रूस लग्केर दुक्रारलोर अदिक से, अन्देकेर कुदनेर अन्ते निमेन बरजोरि क़तनेयत्रनेर। 13 क़तनेयत्रनेर आबेर ताम हों जहां ऎयनेन मानयोमलार, जे आबेर नीम ई मॆचति क़ाजग़र काजेन मानयनेर आञ्यले दलयारलेर अदिक, निमेन क़तनेयत्रोति मड़ेर। 14 जे एन प्रबु ईसु मसिकि क्रूस पन्तेनो दूरेहि दलयारेन, इकनिकि अहिकि क्रूस पावे क़ेक़लुद् ऎंगे कॆयपेद्, अन्ते एन क़ेक़ल लग्केन कॆयपेन। 15 मसिह् ईसुनो गा मलेह् क़तनेयुव्राह् बा क़तनेयुव्रोमलाह् आद् काजवाद् मला, जे गोसाञ्यित पुन कुन्देदि से ओत काजवाद्। 16 अन्ते ई दसतुरेनो चलारनेर आबेरिक – गोसाञ्यि मलेर गोटेरिक – पटयारेद्, अन्ते चॆंग़जेद् मॆनान्देद्!
17 एन इनो अवड तोक़िन, इनोरतेन्ते ऎंगेन नेह् गोटे जांगोमान्देह्, इकनिकि ऎंग गन्डिनो बॆहु आ टडानि एन प्रबु ईसुकि चेलान अदे एत्रिद्। 18 ओ बायेर, नम प्रबु ईसु मसिकि चॆंग़ज बड़ेद् निम गोटेरि संगाल बॆहान्देद्। आमिन!