1, 2.
आगाय
अगरते सबाद्
आगाय नबिकि किताबेद् B.C. ५२० बचेरिनो यॆहोवा बहान्ते आगाय नबि पावे मॆन्द्रप जोक जोका सबा गहन्डिकि तुन्ग़र्पेद्। इस्राएलेर दरयुव्रकेर ओयुव्रयार आटिन्ते किरकेर बरचकेर यॆरुसलेमेनो अड़प बचेरि अमट डोकु मॆन्जार, जे ऎड़व-अडाद् अदो क़ोटुव्रपे मॆन्जाद्। ई किताबेकि सबाद् मलेरकि मूलारिन ऎड़व-अडान नन्दु मेन्जोति लेत-लगारयाद्, अन्ते यॆहोवाद् तनयारेन अन्ते पटयारेन पुन अन्ते पाक लॆहार्प मलेरिन क़दक़ोडयाद्। ई किताबेद् लगबग B.C. ५२० बचेरिनो कुरकुव्रयाद् आनुव्रिद्।
इन्द इन्द्रद्
ऎड़व-अडान नन्दु मेन्जोति उकमेद् १:१–१५
पटयारेकि अन्ते आस्रारेकि सबाद् २:१–२३
1
ऎड़व-अडान नन्दु मेन्जोति उकमेद्
1 दरियुस राजाह् राज ननयाह् अदिकि दूसरा बचेरिकि चटमा मॆहनाकि पॆहला दिनेनो यॆहोवाकि सबाद् आगाय नामि नबि पावे मॆन्जाद्। आद् सॆयतियेलेकि तंग़ाद जॆरुब्बाबेल नामि यिहुदा राज्यकि सरदारेक अन्ते योतसदाकेकि तंग़ाद योसूवा नामि बॆडो ऎड़वु-मजयेक मॆन्द्रयाद्। 2 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् ईञ्य आगायेन अवडिद्: ईव ईव मलेर यॆहोवाकि अडान नन्दु मेन्जोति सहि पहराद् अड़सोग़िद् आननेर। 3 अनि यॆहोवाकि सबाद् आगाय नबि पावे मलेरिन ईञ्य मॆन्द्रयाद्: 4 ऎंग्कि ई अडाद् क़ोट्रपे ओकिद् अनि नीम निमकि कोवेड़ि अटप अडानो डॊकु पहराद् ईदि से यान्? 5 अनेके लस्क्रेरकि यॆहोवाद् इन्देकिद् अवडिद्: निमे मॆन्ज एकिद् अदे उगलेचकेर टुन्डा। 6 नीम गड़हि चागकेर, जे जोकाहि क़ोजकेर डॊकनेर; नीन लपनेर, जे नीम अदेत इकोन्नो गोटे उड़ोमलेकेर; नीम ऒननेर, जे नीम अदिकि निन्दपेन क़क़ोमलेकेर। नीम लुगान अतनेर-चुयनेर, जे निमेनो इकेक गोटे पन्येद् कमि मॆनोमलाद्, निमेनो बेरनिन क़क़िह् आह् अदे ईसग़र्प जोलानो बिच्रु चोव कमयिह्। 7 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् इन्देकेहि से अवडिद्: निमे मॆन्ज एकिद् अदे उगलेचकेर टुन्डा। 8 नीम पहाड़ेक अरगकेर मने क़ोतेकेर ओन्द्रा अन्ते अडान नन्दु मेन्जा; अन्दे से एन अदेनो अपोकारलेन अन्ते सिञ्याड़िन क़क़लेन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्।
9 नीम गड़हि क़क़लेम आञ्य आस्रारकेर, जे टुन्डा, जोकाहि क़ोजकेर; नीम अदे अडाक ओन्द्रकेर अदे एन ऊरकेन। एन इन्द्रिक अन्देकेन कुदकेन? इकनिकि ऎंग्कि अडाद् क़ोट्रपे ओकनो नीम गोटेरि अंगेमंगे अडाकि काजेनो बीर मॆन्जेकेर डॊकनेर आञ्य लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्। 10 आ लग्किदि से निम मॆचे बॆहु मॆरग़ेन्ते सित्रिद् पोयोति, अन्ते क़ेक़लुद् तंग्कि दनान क़न्जोति अम्बिद्। 11 अन्ते एन क़ेक़ल मॆचे, पहाड़ मॆचे, दना मॆचे, पुन अंगूर-रस मॆचे, इसग़नु मॆचे, केतेद् पदत्रिद् आ गोटेदि मॆचे, मलेरि मॆचे, जानवरेरि मॆचे अन्ते निमकि टॆटु बागु गोट काज मॆचे अकालेन अड़सत्रकेन।
मलेर यॆहोवाकि उकमेन मानयनेर
12 अन्ते सॆयतियेलेकि तंग़ाद जॆरुब्बाबेले, योतसदाकेकि तंग़ाद योसूवा नामि बॆडो ऎड़वु मजयेह् अन्ते इस्राएलेकि गोट ऎंगर्पेर* यॆहोवा तमकि गोसाञ्यिकि सबान मानचार अन्ते आगाय नबिकि सबाक क़ॆदवे तॆयार, इकनिकि यॆहोवा आबेरकि गोसाञ्यिद् अहिन तॆयाद्। अन्ते मलेर यॆहोवान ऎलचयार। 13 अनि यॆहोवाकि चाक्रियाह् आगाय यॆहोवाकि सबान मॆन्त्रयाह्, एन निम संगाल डॊकिन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। 14 अन्ते यॆहोवाद् सॆयतियेलेकि तंग़ाद जॆरुब्बाबेल नामि यिहुदाकि सरदारेकि परानिन, योतसदाकेकि तंग़ाद योसूवा नामि बॆडो ऎड़वु मजयेकि परानिन, अन्ते ऎंगर्प गोटेरिकि परानिन हों पड़गयाद्। अन्ते आबेर बरचकेर लस्क्रेरकि यॆहोवा तमकि गोसाञ्यिकि अडानो काजेन कुदयार। 15 दरयु राजाकि राज ननेकि दूसरा बचेरिकि चटमा मॆहनाकि कॊड़योन्द चवता दिने ईद् मॆन्जाद्।
2
पुन ऎड़व-अडाकि सिञ्याड़िद्
1 सतमा मॆहनाकि कॊड़योन्द पॆहला दिने यॆहोवाकि सबाद् आगाय नबि पावे नन्दु मॆन्द्रयाद्। 2 आद् आगायेन अवडयाद्, नीन सॆयतियेलेकि तंग़ाद जॆरुब्बाबेल नामि यिहुदाकि सरदारेकि परानिन, योतसदाकेकि तंग़ाद योसूवा नामि बॆडो ऎड़वु मजयेकि परानिन, अन्ते ऎंगर्परिन अनेके ईञ्य अवडा: 3 ई अडाकि अगदति सिञ्याड़िन टुन्डुरिन्ते नेह् गोटे निम मजि अदो डॊकिह् आन्? अनेके ईद् इकनाञ्य निमे एत्रिद्? ईद् निमकि क़ननो इन्द्रद् गोटे मला आञ्य एत्रोमलाद् अन्दे यान्? 4 अन्ते गोटे ओ जॆरुब्बाबेले, अनेके मॆना, आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्; ओ योतसदाकेकि तंग़ाद योसूवा नामि बॆडो ऎड़वु-मजये, नीन बड़य मॆना; ओ देसिकि गोट मलेर, बड़य मॆना, अन्ते काजेन कुदा डॊका आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्, एन निम संगाल डॊकिन। 5 नीम मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर अदेनो एन निमेन क़दक़ोडकेन आ सबा चोव ऎंग्कि परानिद् हों निम मजि असग़रकिद् डॊकिद्; आ लग्केर ऎलचोमा।
6 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् गा ईञ्य अवडिद्: एन कनि-कोञ्येनो अदो केपोन्द मॆरग़ेन, क़ेक़ले, समुद्रेन, अन्ते क़यकेन नुकेन। 7 एन गोट मल-तोकारिन नुकेन, अन्ते गोटे मल-तोकारकि मड़ बागु बीतेद् हों ईटिक अड़सेनिद्, अन्ते एन ई ऎड़व-अडान सिञ्याड़ित निन्देन आञ्य लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्। 8 रुपाद् ऎंग्किद्, अन्ते सोनाद् ऎंग्किद् आञ्य लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्। 9 अगदति ऎड़व-अडाकि सिञ्याड़िन्ते ई क़ॊक़ति ऎड़व-अडाकि सिञ्याड़िद् कटप बॆडोद् आञ्य लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्। एन ई जगेनो पटयरेन चियेन आञ्य लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्।
नबिह् ऎड़वुरि गुनि सबा कता मॆनेद्
10 दरयु राजाकि राज ननेकि दूसरा बचेरिकि नवमा मॆहनाकि कॊड़योन्द चवता दिने आगाय नबि पावे यॆहोवाकि सबाद् मॆन्द्रयाद्। 11 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् ईञ्य अवडिद्, ऎयनेद् इदि पन्तेनो इन्द्रे अवडिद् अदे ऎड़वुरिन मॆना: 12 इकेह् गोटे तंग्कि अंगाकि क़ॊरनो गोसाञ्यिक चियप पाक माके क़ेन्दकेह् ओयनो तंग्कि अंगाकि क़ॊरुद् इन्द्र-बॆडि पिटान, जागुन, अंगूर-रसेन, इसग़ने, बा नन इन्द्र बाड़ि लप-आकेन कपिद् तानि, आव आव कपप आकेद् हों गोसाञ्यिक चियप पाक आकेद् लॆहारिद् आन्? आनको ऎड़वुर अवडेकिरत्रयार, लॆहारोमलाद्। 13 अनि आगाय नन्दु मॆन्जाह्, कॆयप गन्डिन कपकेह् डग्रेयप इकेह् गोटे ईव ईव लप-आकेनो इन्द्र-बॆडिन कपनो आद् हों डग्रेयप मॆनेनिद् आन्? आनको ऎड़वुर अवडेकिरत्रयार, ओंओं, डग्रेयप मॆनेनिद्। 14 अनि आगाय अवडयाह्, आ चोवहि ई मलेर अन्ते ई मल-तोकार हों ऎंग क़न-सरि डॊकनेर आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्। आबेरकि टॆटुकि कुदप गोट काजेद् आ चोवहि बॆहिद्; आबेर ऎड़व-पिन्डानो कीदनेर आ गोटेदि डग्रेयपेद्।
यॆहोवाद् आसिक ननोति क़दक़ोडिद्
15 यॆहोवाद् अवडिद्, इनोरिन्ते इन्द्रे मॆनेनिद् अदे अनेके उगलेचकेर टुन्डा। यॆहोवाकि ऎड़व-अडानो पाड़ोन्द चाच मॆचे नन चाचेद् कीदुव्रयाद् अदि अगदु नीम इकनान डोक्केर? 16 इकेह् गोटे कॊड़योन्द ऎपो* अनोन्द दनातानि चालिक बरचकेह् टुन्डनो दस ऎपो* अनोन्द दना दूरेहि बॆच्चाद्; इकेह् गोटे अड़ाय कॊड़ि कलसाकि अंगूर-रसेन मुलग़ोति बरचकेह् टुन्डनो कॊड़योन्द कलसाकि अंगूर-रसेद् दूरेहि बॆच्चाद्। 17 एन निमेन अन्ते निमकि गोट काजेन क़ड़क़रो नीड़ुतानि ताकेत, बिसतानि सित्रित, अन्ते अलित बजकेन, अन्ते गोटे नीम ऎंग बहाक गुमेनारलेकेर; 18 इनोरतेन्ते उगलिन बिच्रकेर उगलेया, ई नवमा मॆहनाकि कॊड़योन्द नवमा दिनेनो हि यॆहोवाकि ऎड़व-अडाकि मूलिद् इदुव्रयाद् आ दिनेन्ते इन्द्रद् मॆनेनिद् अदे अमट उगलिन बिच्रकेर उगलेया 19 चालिनो अदो बिहेनि-दनाद् बॆहिद् आन्? इनोरि अमट डुम्बेरि मनुद्, अनारे मनुद् अन्ते जलपाय मनुद् अदो क़न्जिद् अन्दे यान्? जे एन निमेन इनोरिन्ते आसिक ननेन।
सॆरुब्बाबेलेक क़दक़ोडेद्
20 आ दिनेहि, मॆहनाकि कॊड़योन्द चवता दिने, यॆहोवाकि सबाद् दूसरा केप अगायाक मॆन्द्रयाद्: 21 नीन यिहुदाकि सरदारे जॆरुब्बाबेलेन ईञ्य अवडा, एन मॆरग़ेन अन्ते क़ेक़ले नुकोति ननिन। 22 अन्ते एन राजि गहन्डिकि राज-कन्डोन उलटेत्रोति अन्ते परि-तोकारकि राजि गहन्डिकि बड़ेन आडेन। एन लड़ायि-गोड़ो गाड़िन अन्ते आव आवेन चलात्रुरिन उलटेत्रेन, गोड़ो गहन्डिद् अन्ते आव आवनो अरगकेर एकुर हों अंगेमंगे बायेरकि तड़वारित पिटुव्र नक़ेर। 23 लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्, ओ सॆलतीएलेकि तंग़ाद जॆरुब्बाबेल नामि ऎंग कमक्रे, एन आ दिने निंगेन ओचेकेन राज ननोति मोहर-अंगटि चोव ननेन आञ्य यॆहोवाद् अवडिद्; एन गा निंगेन आदकेन आञ्य लस्क्रेरकि यॆहोवाद् अवडिद्।
*१:१२ बा: दरयुव्रकेर ओयुव्रयार आबेरिन्ते किरकेर बरचार आबेर