यूना

1, 2, 3, 4.

यूना

अगरते सबाद्

ई किताबेन कुरकु यूना नामिकि मतलबेद् पॆरवा। अस्सूर-आवेर इस्राएलेरकि ऎलचु अन्ते पोद्रेयप राडेर मॆन्जार आ दिनेनो, लगबग B.C. ७८६–७६६ बचेरिनो, कुरकुव्रयाद् आनुव्रिद्। ई किताबेकि ओत सबाद् इदिकि चार मूलिनो कटकिद् एकिद्; अन्ते परि-तोकार तमकि पापेन्ते गुमेनारनो आबेर गोसाञ्यिकि चॆंग़जेन क़क़ोति जोकेरे मॆननेर अदे एदिद्। गोसाञ्यिद् गोट मलेरिन मड़ मॆनिद् अन्ते गोटेरिक एड़ुन कुदोति हि उगलेयिद्; अन्ते आद् मेन्जग़र्पे मॆचे उकमेन चलात्रुद् अदे हों ई किताबेद् एदिद्।

इन्द इन्द्रद्

१ गोसाञ्यिकि उकमेद् अन्ते यूनाकि मानयाबलोद् १:१–१७

२ यूनाकि गुमेनारेद् अन्ते चोग़ुव्रेद् २:१–१०

३ यूनाकि मानयेद् अन्ते नीनेवेकि गुमेनारेद् ३:१–१०

४ यूनाकि रॊकारेद् अन्ते गोसाञ्यिकि चॆंग़जेद् ४:१–११

1

यूना यॆहोवान मानयोमलाह्

1 अमितायेकि तंग़ाद यूना गुनि यॆहोवाकि सबाद् मॆन्द्रयाद्। 2 यॆहोवाद् अहिन अवडयाद्, नीन चोचेके बॆडो सहरे नीनेवेक काला, अन्ते अदिकि विरुदनो सबान मॆन्त्रोका; इकनिकि आबेरकि डग्रहाद् ऎंग अगदु अड़सयाद्। 3 जे यूना यॆहोवाकि क़न-सरिन्ते बोंग़ोति तर्सीस सहरेक एकोति चोचाह्, अन्ते आह् योप्पा सहरेक एकयाह्; अन्ते आटिनो तर्सीसेक एकु बहोन्द अम-जहाजेन अन्डाह्। अनि अरग-कन्दान चिचेकेह् तान यॆहोवाकि क़न-सरिन्ते तीरलेह् अदिक, आह् जगाज-आवेरि संगाल तर्सीसेक एकोति आ जहाजेक अरगयाह्। 4 जे यॆहोवाद् समुद्रे मॆचे बॆडो जटेकेन तॆयाद्; अन्ते आ जटेकेद् समुद्रेनो रागारयाद्, अन्ते जहाजेन बजको आद् डुंगेकि ऎलच-कॊरोनो जक़रयाद्। 5 अनि जहाज-आवेर ऎलचयार, अन्ते गोटेरि सगारोति अंगेमंगे गोसाञ्यिन कूक्रयार। अन्ते आबेर जहाजेकि बोजान पोपड़हा ननोति लग्केर आक-गहन्डिन समुद्रेनो चूटयार। जे यूना ऎतकेह् जहाजेकि पिस्ति कोटलिक कोरचकेह् अन्ते कॊडकेह् एड़ु क़न्दरु मॆन्जाह्।

6 अनि जहाजेन चलात्रुह् अहि बहाक अड़सकेह् अहिन अवडयाह्, इन्द्रद्? नीन क़न्द्र डॊकने, ईद् इन्द्रपद क़नकेद्? चोया, निंग गोसाञ्यिन कूक्रा; इन्द्राग़ि आ गोसाञ्यिद् नमेन चॆंग़जलिद् अन्ते नाम आडग़रलोत बरु! 7 जहाज-आवेर अवडर नक़ार, बरा, ई ऎलच-कॊरोद् नेक लग्किद् से उट्रयाद् अदे आग़लेत अदिक, लॆगा नाम चिटिन बिच्रेत! अन्देकेर चिटिन बिच्रको चिटिद् यूना नामिनो उट्रयाद्। 8 अनि आबेर यूनान मॆन्जार, ऎमेन तॆंग़ा, ई ऎलच-कॊरोद् ऎम मॆचे नेक लग्किद् उट्रयाद्? निंगे इन्द्र काजेद्? अन्ते नीन इकेन्ते बरच डॊकने? निंग्कि देसिद् इन्द्रद्? निंग्कि पलकाद् इन्द्रद्?

9 आनको आह् अवडेकिरत्रयाह्, एन इब्रानिन, अन्ते समुद्रेन अन्ते क़ेक़ले मेन्जु यॆहोवा मॆरग़नि गोसाञ्यिन सेवयिन। 10 आह् तान यॆहोवा क़न-सरिन्ते बोंग़ाह् अदे अगदुहि आबेरिन अवड ओजयाह्; अनि आबेर अदि पन्तेनो अक़्क़ेर अदो गाड़े ऎलचकेर अहिन अवडयार, तॆबे नीन इदे इन्द्रिक कुदके? 11 समुद्रेनो जटेकेद् अदो गड़हि रागार एकयाद्, अनि आबेर यूनान मॆन्जार, ई समुद्रेद् नम लग्किद् जिन्न् क़ॆरग़लिद् अदिक, एम निंगेन इन्द्रे कुदेम? 12 आनको यूना आबेरिन अवडेकिरत्रयाह्, नीम ऎंगेन पॆतेकेर समुद्रेनो चूटा, अन्दे से समुद्रेद् निम लग्किद् जिन्न् क़ॆरग़ेनिद्; ई बॆडो जटेकेद् गा ऎंग लग्किदि से निम मॆचे उट्रयाद् अदे एन आग़िन।

13 अन्ते गोटे जहाज-आवेर जहाजेन समुद्रे बिटेक अड़सत्रोति तमकि गोट बड़ेत केवचार, जे आबेर पोलार, इकनिकि समुद्रेद् अदो गड़हि रागार एकयाद्। 14 अनि आबेर यॆहोवान कूक्रयार, ओ यॆहोवा, ई मलेकि उज लग्कि ऎमेन आडोमा, टडाबलोकि क़ेसकि कसुरेन ऎम मॆचे ऒन्दोमा; इकनिकि ओ यॆहोवा, नीन निंग्कि मड़ चोव इन्देकि कुदकि। 15 अन्ते आबेर यूनान पॆतेकेर समुद्रेनो चूटयार, अनि रागारु समुद्रेद् आपोलारोति अम्बयाद्। 16 इदे टुन्डकेर जहाज-आवेर यॆहोवान अदो गड़हि ऎलचयार, अन्ते आबेर यॆहोवान जानवरेन मॊचकेर ऎड़वयार अन्ते दिबिन ओचार।

17 अन्ते यूनाह् समुद्रनो चूटुव्रयाह् अदेनो, यॆहोवाद् मक़ोन्द बॆडो मीने यूनान नुन्ग़ोति अड़सत्रयाद्; अन्ते यूना आ मीनुकि कोचोनो तीन दिनि उल्लि माक़ि डोकयाह्।

2

यूनाकि सुम्ब्रारेद्

1 यूना आ मीन कोचो उलतेन्ते यॆहोवा तंग गोसाञ्यिन ईञ्य सुम्ब्रारयाह्: 2 एन ऎंग्कि दुकेनो यॆहोवान कूक्रकेन, अन्ते आद् ऎंगेन अवडेकिरत्रयाद्; एन सुरंगेकि मजतेन्ते सगार लग्केन कूक्रकेन, अन्ते नीन ऎंग्कि सडिन मॆन्जेकि। 3 नीन ऎंगेन समुद्रे मजि, क़ोन्डेनो बिच्रकि, अन्ते बानिद् ऎंगेन बेड़चाद्; निंग्कि गोट आपोलेद् अन्ते बानिद् ऎंग मॆचे लोटारयाद्। 4 एन ऎंगेनो हि अवडकेन, एन निंग क़न अगदन्ते अक्र ओत्रुव्रकेन; अन्ते गोटे एन निंग्कि पाक ऎड़व-अडानि से अदो टुन्डे डॊकेन। 5 अमुद् ऎंग मॆचे अड़सकिद् उटयाद्, अन्ते क़ोन्डे समुद्रेद् ऎंगेन बेड़चाद्, अन्ते समुद्रेकि क़व्रो किड़ुद् ऎंग कुके पोजयाद्। 6 एन पहाड़ेकि पादे अमट पिस्ति क़ेक़लकि पाटकेद् ऎंगेन आटिनोहि डॊकत्रोति जुगेक मुचयाद्, अन्ते गोटे, ओ यॆहोवा ऎंग गोसाञ्यि, नीन ऎंग्कि उजेन आ सुरंगेन्ते चोयत्रकि। 7 ऎंग्कि उजेद् ऎंगेनो चदग्रो मॆन्जाद् अदेनो, एन यॆहोवान उगलारकेन, अन्ते ऎंग्कि सुम्ब्रारेद् निंग्कि पाक ऎड़व-अडाक, निंग बहाक, अड़सयाद्। 8 जांहो पास्रे-पूस्रे नादेन ऎड़वनेर आबेर तमे क़क़ोति बॆहु चॆंग़जेन ऎवत्रनेर। 9 जे एन गुनेन-ओज सडित निंगेन सावजेत ऎड़वेन, एन दिबिन ओचेकेन अदे पूरात्रेन, चोग़ेद् यॆहोवा बत्तेद्।

10 अनि यॆहोवाद् मीने उकम ननयाद्, अन्ते आद् यूनान क़यकेनो तुरवकिद् तॆयाद्।

3

यूना नीनेवेक एकिह्

1 यॆहोवाकि सबाद् यूनाक दूसरा केप ईञ्य मॆन्द्रयाद्: 2 नीन चोया, अन्ते बॆडो सहरे नीनेवेक काला, अन्ते एन निंगेन तॆंग़िन आ सबान आ सहर मलेरिन मॆन्त्रोका। 3 अनि यूना यॆहोवाकि सबा चोव चोचाह् अन्ते नीनेवेक एकयाह्। नीनेवे बॆडो गाड़े सहरे मॆन्जाद्। आद् तीन दिनि पावनोन्द डम्बे मॆन्जाद्। 4 यूना सहर उले कोरचकेह् दिनोन्द पावनोन्द एकयाह्; अन्ते आह् मॆन्त्रले अवडयाह्, कॊड़यिस दिनि अदो बॆहिद्, अदि क़ॊक़ नीनेवेद् आडग़रेनिद्।

5 अनि नीनेवे-आवेर गोसाञ्यिन पत्यारयार, अन्ते उगोसोति गोटेरि नियारेच नक़ार, अन्ते बॆडो मलेन्ते जोक जोका अमट गोटेरि तमकि गुमेनारेन एदोति टाटेन चूचार। 6 ई कब्रेद् नीनेवेकि राजाक अड़सको, आह् तंग्कि राज-कन्डोन्ते चोचाह् अन्ते तंग्कि राज-पिन्देड़ेन पुचयाह्, अन्ते तान टाटेन चूचेकेह् ओड़मेनो ओकेतयाह्। 7 अन्ते आह् नीनेवेनो राज-मॆन्त्रपेन, तंग अन्ते तंग्कि कोटवारेरकि उकम चोव, ईञ्य मॆन्त्रयाह्: गोट मलेर, जानवरेद्, ऒयु-बड़देद् अन्ते गहन्डिद्, गोटेदि इन्द्रे गोटे टट एरोमान्देद्; आबेरिक इन्द्रे गोटे लपोति बा अमे ऒनोति हों बॆहोमलाद्। 8 मलेर अन्ते जानवरेद् टाटेन ऒंग्रान्देर, अन्ते आबेर गोसाञ्यिन बॆडोहि सडित सुम्ब्रारान्देर, गोटेरि अंगेमंगे डग्रहा पावेन्ते अन्ते तमकि टॆटुत कुदु डपटा काजेन्ते गुमेनारान्देर। 9 नेद् आग़िद्? इन्द्राग़ि गोसाञ्यिद् तंग्कि उगलिन बदलेचकिद् तंग्कि रॊकेन किरत्रलिद् अन्दे से नाम आडग़रेत मला गोटेर बरु!

10 आबेर तमकि डग्रहा पावेन्ते गुमेनारयार अदे गोसाञ्यिद् टुन्डयाद् अदेनो, आद् आबेरि मॆचे उटत्रेन आन ओजयाद् आव आव दुक पन्तेनो तंग्कि उगलिन बदलेचाद् अन्ते अदे कुदोति अम्बयाद्।

4

यूनाकि रॊकेद् अन्ते गोसाञ्यिकि चॆंग़जेद्

1 यूना इदेत गड़हि क़ोपलयाह्, अन्ते आह् रॊकारयाह्। 2 आह् यॆहोवान सुम्ब्रारनेह् अवडयाह्, ओ यॆहोवा, एन ऎंग देसिनो डोक्केन अदेनो, इदिनि से अवडलेकेन अन्दे यान्? आ लग्केनि बरु एन अगदु तर्सीसेक बोंग़क़ेन। नीन गा दॆया अन्ते चॆंग़जु गोसाञ्यि, नीन रॊकारेनो तियाति, अन्ते रतबलो मड़ मॆननो कटपे, अन्ते गुमेनारनि अन्दे से कटप आडेन तॆयेकिद् सजा ननोति अम्बनि अदे एन सालमे अक़्क़ेन। 3 अनेके ओ यॆहोवा, नीन ऎंग्कि उजेन ओत्रा, ऎंगे उजेन्ते कॆयेदि से नॆकेद्। 4 आनको यॆहोवाद् यूनान अवडेकिरत्रयाद्, नीन इन्देके रॊकारेद् सहिद् आन्?

5 अदि क़ॊक़ यूना सहरेन्ते उरक़्क़ाह् अन्ते आ सहरेकि बेर-अरगो ओकेतयाह्, अन्ते आह् आटिनो पटोन्द पड़कान इदयाह्, अन्ते सहरेकि अवालेद् इन्द्र से मॆनेनिद् अदे टुन्डेन आञ्य उगलेयले आ पड़काकि जुडानो ओकयाह्। 6 अन्ते प्रबु यॆहोवाद् एन्डोन्द एलेन्डि मने इतत्रयाद्; अन्ते आद् यूनाकि कुके जुडात्रलिद् अन्ते अहिकि उगलि-सारारेन अम्बत्रलिद् अदिक, अहि मॆचे ताड़चाद्। अनि यूना आ एलेन्डि मने टुन्डकेह् गाड़े अपोकारयाह्। 7 जे नन दिने बिजयाद् अदेनो, गोसाञ्यिद् मक़ोन्द पोच्रे उकम ननयाद्, अन्ते आद् आ एलेन्डि मने चरको आद् क़याद्। 8 बेरुद् अरगको गोसाञ्यिद् गर्मि बेर-अरगो ताकेन तॆयाद्, अन्ते नीड़ुद् यूनाकि कुके टड़कत्रयाद्; अनि आह् क़ोन्दकेह् कॆयोति मड़ मॆन्जाह्। आह् गोसाञ्यिन अवडयाह्, ऎंगे ई उजेन्ते कॆयेदि से कटप नॆकेद्। 9 जे गोसाञ्यिद् यूनान मॆन्जाद्, नीन आ एलेन्डि मन पन्तेनो गाड़ेहि उगलिन क़ोबसेत्रने आद् सहिद् अन्ता? आनको आह्, ओंओं, एन कॆय अमट क़ोबसेत्रलेन आद् सहिद् आनयाह्।

10 आनको यॆहोवाद् यूनान अवडयाद्, नीन आ एलेन्डि मन लग्के दन्देसारने; अदि लग्के नीन बीर जार मॆनलेके, अन्ते अदे इतत्रलेके; आद् माक़ोक़दिनो तानहि इताद्, अन्ते माक़ोक़दिनो कॆचाद्। 11 तॆबे इनोपान सहर नीनेवे लग्केन, अदेनो गा तिनाद् इकुद्, अन्ते दॆब्राद् इकुद् अनोन्द गोटे आग़ोमलु एक लाक कॊड़योन्द अजार मलेरिन्ते गोटे कटकेर डॊकनेर, अन्ते गड़हि गाड़े रुवेद् हों डॊकिद्, ऎंगे दन्देसारोति बॆहोमलाद् अन्दे यान्?