1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
सबान तॆंग़ुह्
अगरते सबाद्
सबान तॆंग़ुह् किताबेद् अकिल बागु विचार ननुकि उगलेय पन्तेकिद्। मल उजेद् इक चोवहि अड़पेदि से अन्ते अदेनो बुजारबलो आजविबलो काज गहन्डित अन्ते उगलिन तकारु काज गहन्डित निन्दपेद् आनुह् आह् उजेद् काजबलोद् आनकेह् तोक़िह्। मलेरकि ऒड़ेन क़ोलग़रो ननु गोसाञ्यिकि पावु गहन्डिन बुजारोति पारयोमलेकेन आनिह्। अन्ते गोटे आह् मलेरिन उमिगुमि मॆना अन्ते पारयनेर अनोन्द गोसाञ्यिकि अन्दाड़े चियप गहन्डिन काजवा लॆहात्रा आनकेह् सबा-कतान तॆंग़िह्।
गाड़े अकिल बागु विचार ननुरकि उगलेयप गहन्डिद् उलटे सबा चोव एत्रिद् अन्ते उगलिन तकात्रु चोवेद्। जे बाइबिलेनो बॆहि ई किताबेकि सबाद् आ चोव उलटे सबा गहन्डिन अन्ते तोकमोकार सबा गहन्डिन गोसाञ्यिन पत्यार पावे जीतयोति पारयिद् आञ्य एत्रिद्। गाड़ेर ई किताबेन पड़चकेर पटयारेन क़क़नेर, अन्ते गोसाञ्यिन आस्रार पावे उजेकि उगजो मतबलेन अन्डनेर।
ई किताबेन सुलेमान राजाहि से कुरकयाह् आनुव्रिद्। अन्ते आह् ई किताबेन लगबग B.C. ९४५ बचेरिनो कुरकयाह् अको।
इन्द इन्द्रद्
अगरते सबाद् १:१–३
उजेकि मतलबेन सबान मॆन्त्रुकि बॆदेद् १:४—२:२६
उजेन्ते सबान मॆन्त्रुकि बुजयेद् ३:१—६:१२
उज लग्कि सबान मॆन्त्रुकि सबा-कताद् ७:१—१२:७
तोक़ अन्ते आक्रि सबाद् १२:८–१४
1
उजेद् काजबलोद्
1 दाऊदेकि तंग़ादे, यॆरुसलेमेनो राज ननयाह् आ सबान-तॆंग़ुकि सबाद्।
2 काजबलोद्, काजबलोद्, गोटेदि काजबलोद् आञ्य सबान मॆन्त्रुह् अवडिह्।
3 मलेर बेरुकि पिसिनो* उमिगुमि मॆननेर आ गोट उमिगुमि मॆनेत इन्द्रे क़क़नेर?
4 तोकोन्द नति-जालिर क़ेक़लेन्ते एकनेर अन्ते नन नति-जालिर कुन्दनेर, जे क़ेक़लुद् बदलारबलो जुगेक बॆहिद्।
5 बेरुद् अरगिद् अन्ते बेरुद् उट्रिद्; अन्ते आद् तंग्कि जगेक अड़क़-दड़क़ एक्किद् नन्दु अरगिद्।
6 ताकेद् पर्त-मोहा ऊरिद्, अन्ते गुमारकिद् गंगा-मोहा ऊरिद्; इन्देकिद् आद् गुमारकिद् गुमारकिद् तंग्कि जगेक किरिद्।
7 गोट नदि गहन्डिद् समुद्रेनो बिरग़िद् अन्ते गोटे समुद्रेद् निन्दलेनिद्; नन्दु तान बसारोति तंग्कि बीन्डग़र जगेक हि किरिद्।
8 गोटेदि क़ोन्देक अड़सत्रिद्, अदे गा सबात तॆंग़ोति पोलग़रिद्। एनोपान टुन्डनो गोटे क़नुद् उड़ोमलाद्, बा एनोपान टुन्डनो गोटे क़ॆदवुद् बरतारोमलाद्।
9 अगदु बॆच्चाद् आदि से अदो बॆहेनिद्; अगदु कुदुव्रयाद् आदि से नन्दु कुदुव्रेनिद्। पुनेद् आनुव्रुद् बेरुकि पिसिनो इन्द्रद् गोटे मला।
10 इदे टुन्डा, ईद् पुनेद् आञ्य इन्द्र गोटे पन्तेनो अवडोति मलेह् पारयिह् अन्ते यान्? आद् गा नमकि अमलेकि अगदुहि, अजार-लाक बचेरिन्ते बॆच एकिद्।
11 मुन्दोति जॊगेकि मलेरि पन्तेकि उगलारेद् इनति जॊगेकि मलेरिक मलाद्; आ चोवहि बरेनिद् आ जॊगेकि मलेरिक तमकि अगदतेरि पन्तेकि उगलारेद् मॆनेनिद् मला।
अकिलेन बॆदेकि काजबलोद्
12 सबान मॆन्त्रुन एनु यॆरुसलेमेनो इस्राएलेरकि राजा मॆन्जेकेन डोक्केन।
13 ई क़ेक़लनो मॆनु गोटेदिन अकिलेत कब्रेचकेन टाकचकेन टुन्डोति ऎंग्कि उगलिन बिच्रकेन; मल-आन्जेर उमिगुमि मॆन्जेकेर चलारोति गोसाञ्यिद् आबेरिक एनोपान काकलित निन्दप काजेन टहरेत्रयाद्!
14 एन ई बेरुकि पिसिनो कुदुव्रप गोट काजेन क़ने तॆयेकेन टुन्डकेन। आ गोटेदि काजबलोद्, ताकेन अक्र चोवेद्*।
15 डेरोन सोहजेत्रोति पोलग़रिद्, अन्ते बॆहोमलाद् अदे लॆकयोति पोलग़रिद्।
16 ऎंग अगदु यॆरुसलेमेनो राज ननु गोटेरिन्ते एन कटकेन गड़ गाड़े अकिलेन क़क़पेन, अन्ते ऎंग्कि उगलिद् गड़हि अकिलेन अन्ते आग़ेन क़क़पेद् आञ्यले ऎंगेनो हि अवडकेन।
17 अकिलेन आग़ेति, अन्ते पागलेन अन्ते बोकान हों आग़ोति ऎंग्कि उगलिन बिच्रकेन; ईद् हों ताकेन अक्र चोवेद् अदे बुजचकेन।
18 इकनिकि अकिलेद् बडारनो उगलि-दन्देसारेद् हों बडारिद्, आग़ेद् बडारनो दुकेद् बडारिद्।
2
सुकेकि आन्द्रद्
1 एन ऎंगेनो हि अवडकेन, एका, एन एड़ुद् इन्द्रद् अदे अन्डोति निंगेन सुकेत टाकयेन, जे आद् हों आन्द्रद् आञ्य बुजचकेन।
2 एन अलक़ेन बोकाद् अन्ते सुकेत इन्द्र काजेद् उरक़िद्? आनकेन।
3 अकिलेत ऎंग्कि उगलिद् ऎंगेन अगवेत्र डॊकनि हि ऎंग्कि गन्डिन अंगूर रसेत अपोकेत्रोति अन्ते बोका काजेन कुद डॊकोति हों लगारकेन। मलेर मॆरग़ पिसि अड़प दिने डॊकनो कुदपोद् आ एड़ु काजेद् इन्द्रद् अदे आग़लेन अदिक, इन्देकेन कुदकेन।
4 एन बॆड बॆडो काजेन कुदकेन, ऎंग लग्केन अडान मेन्जेकेन, अन्ते अंगूर-बगिचान इदकेन।
5 एन ऎंग लग्केन बगिचान अन्ते केलार-बगिचान मेन्जेकेन, अन्ते आव आवनो गोट चोव क़न्जप मने इदकेन।
6 एन ऎंग लग्केन पदरु मनु गहन्डिकि मनु-डडेन अमे पटात्रोति पोकारि गहन्डिन मेन्जेकेन।
7 एन क़ेग़प-कमक्रेरिन अन्ते कमक्रनिरिन क़ेक़्क़ेन, अन्ते ऎंग अडानो कुन्दप क़ेग़प-कमक्रेर हों ऎंगे डोकयार; ऎंगे गड़ गाड़े रुवे गहन्डिद् डोकयाद्, यॆरुसलेमेनो ऎंग अगदु डोकयार आबेर गोटेरिन्ते कटत्रकिद् डोकयाद्।
8 एन ऎंग लग्केन एन राज ननकेन आ देसिन्ते अन्ते राज्यन्ते रुपान, सोनान अन्ते बीत-आक गहन्डिन हों तुनक़्क़ेन; अन्ते एन पाड़ु मुड़सेरिन अन्ते पेलेरिन, अन्ते ऎंगेन अपोकेत्रु पेलेरिन* हों डोकत्रकेन।
9 इन्देकि ऎंग्कि बीतेद् पोंगजयाद्, यॆरुसलेमेनो ऎंग अगदु डोकयार आबेरिन्ते कटकेन बीत-आव मॆन्जेकेन, अन्ते ऎंग्कि अकिलेद् कम लॆहारलाद्।
10 ऎंग्कि क़नुद् लालचारयाद् आ गोटेदिन क़क़्क़ेन, ऎंग उगलिक इन्द्र अपोकिन गोटे टेकयलेकेन, ऎंग्कि उगलिद् गा ऎंग्कि गोट चोव उमिगुमिनो अपोकारयाद्, अन्ते ईदि से ऎंग्कि गोट चोव उमिगुमि लग्कि क़क़प बक्रा मॆन्जाद्।
11 अन्ते ऎंग्कि टॆटुकि कुदप गोट काजेन, अन्ते उमिगुमि मॆनेन क़क़ोति कुरुमुट ननकेन अदे हों उगलेचकेन अदेनो, आ गोटेदि आन्द्रद्, अन्ते आद् ताकेन अक्र चोवेद् आञ्य बुजचकेन; अन्ते बेरुकि पिसिनो काजवाद् इन्द्रद् गोटे मला।
अकिलेद् अन्ते बोकाद् आन्द्रद्
12 अनि एन अकिलेन, पागलेन अन्ते बोकान टाकचकेन आग़ोति गुरारकेन। राजाह् गा तंग अगदु डोकयार आव आव राजार कुदयार अदिन अम्बकेह् अदो इन्द्रे कुदेह्?
13 अनि अवेलिद् ऊक़ेन्ते कटपेद् आ चोव अकिलेद् हों बोकान्ते कटपेद् अदे एन अक़्क़ेन।
14 अकिलतावेरकि क़ननो अवेलि बॆहिद्, जे बोकार ऊक़ेनो चलारनेर; अन्ते गोटे गोटेरिक एन्डोन्दि ऒड़-अवालेद् बॆहिद् अदे बुजचकेन।
15 इकनिकि एन ऎंगेनि अवडकेन, बोकारिक मॆनिद् आदि से ऎंगे हों मॆनेनिद्; तॆबे एन अकिलताव मॆन्जेकेन अदेनो, इन्द्र काजेद् उरक़ाद्? ईद् हों आन्द्रद् आनकेन।
16 अकिलतावेरिनो बा बोकारिनो इकेरिन गोटे नेह् गोटे उगलार डॊकोमलाह्; क़ॊक़ति दिनेनो गोटेरि मोदरुव्रेर। बोकार कॆयनेर आ चोव अकिलतावेरिक हों इन्द्राञ्य कॆयोति बॆहिद्?
17 आ लग्केन एन उजेन गिनारकेन; बेरुकि पिसिनो कुदुव्रप गोटेदि ऎंगे उगलि-सारर्पे मॆन्जाद्। गोटेदि आन्द्रद् अन्ते ताकेन अक्र चोवेद्।
18 एन ई बेरुकि पिसिनो कुद क़चोति उमिगुमि मॆन्जेकेन आ गोटेदि ऎंगे उगलि-सारार्पे मॆन्जाद्। गोटेदि आन्द्रद् अन्ते ताकेन अक्र चोवेद्।
19 ऎंग क़ॊक़वा मलेर अकिलताव मॆनलेर बा बोका मॆनलेर अदे नेह् आग़िह्? अन्ते गोटे आबेर एन बेरुकि पिसिनो अकिलेत अड़स्रो काजेन कुदकेन आ उमिगुमिकि मूला मॆनेर। ईद् हों आन्द्रद्।
20 अनि बेरुकि पिसिनो ऎंग्कि गोट चोव उमिगुमि काज पन्तेनो उगलि-सारारोति जॆजकेन।
21 इकनिकि मलेह् अकिलेत, आग़ेत अन्ते बाड़ित उमिगुमि मॆनिह्, अन्ते गोटे तुन्ग़याह् आ बीतेन अदि लग्केह् उमिगुमि मॆनलाह् अहि लग्केह् अम्बकेह् एकिह्। अहिकि उमिगुमि मॆनेद् हों आन्द्रद् अन्ते गाड़े बॆडो डग्रहाद्।
22 बेरुकि पिसिनो मलेह् कुदिह् आ गोट उमिगुमि मॆनेत अन्ते अहिकि उगलि-दन्देसारेत इन्द्र काजेद् उरक़िद्?
23 अहिकि सग्र दिनेनो अहिकि काजेद् नुन्जेत अन्ते अहिकि दुन्दो-मुरो मॆनेत निन्दपेद्; माक़े हों अहिकि उगलिक पटयारेद् मला। ईद् हों आन्द्रद्।
24 मलेह् लपकेह् ओन्डेकेह् तंग्कि उमिगुमि मॆनेकि क़न्जपेकि अपोकित अपोकारिह् अदे अम्बकेह् अदो कटप एड़ुद् बॆहोमलाद्। ईद् हों गोसाञ्यिकि टॆटुन्ते मॆनिद् अदे एन बुजारकेन।
25 अहिन* अम्बकेह् नेह् एड़ुहि लपोति पारयिह्? अहिन* अम्बकेह् नेह् अपोकिन अपोकारोति पारयिह्?
26 गोसाञ्यिद् गा तंगेन अपोकेत्रु मलेक अकिलेन, आग़ेन अन्ते अपोकारेन चियिद्, जे आद् पापि मलेक बीतेन तुन्ग़ेकि अन्ते तुबयेकि काकलारु काजेन चियिद्, आ बीतेन तंगेन अपोकेत्रुक चियोति दूरेहि से। ईद् हों आन्द्रद् अन्ते ताकेन अक्र चोवेद्।
3
गोटेदि लग्कि पहराद्
1 गोटेदि लग्कि पहराद् बॆहिद्; अन्ते मॆरग़ पिसि मॆनु अवालोन्द लग्कि जॊगोन्देद् बॆहिद्।
2 कुन्दोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते कॆयोति पहरोन्देद् बॆहिद्। चागोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते चागपेन क़ोयोति पहरोन्देद् बॆहिद्।
3 पिटोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते नॆकत्रोति पहरोन्देद् बॆहिद्; क़ोटोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते मेन्जोति पहरोन्देद् बॆहिद्।
4 ओलग़ोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते अलक़ोति पहरोन्देद् बॆहिद्; बुकुन बजुव्रोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते ललोति पहरोन्देद् बॆहिद्।
5 चाचेन चूटोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते चाचेन तुन्ग़ोति पहरोन्देद् बॆहिद्; बांगड़ेयोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते बांगड़ेयेन अम्बोति पहरोन्देद् बॆहिद्।
6 बॆदोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते ऎवत्रोति पहरोन्देद् बॆहिद्; जोगयोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते तुवोति पहरोन्देद् बॆहिद्।
7 ईसोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते सिहयोति पहरोन्देद् बॆहिद्; असलु डॊकोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते पॆड़क़ोति पहरोन्देद् बॆहिद्;
8 मड़ मॆनोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते गिनारोति पहरोन्देद् बॆहिद्; लड़ायि मॆनोति पहरोन्देद् बॆहिद्, अन्ते पटयेत्रोति पहरोन्देद् बॆहिद्।
गोसाञ्यिकि चियप काजेद्
9 काजेन कुदुरिक तमकि उमिगुमि मॆनेत इन्द्र काजेद् उरक़िद्?
10 मलेर उमिगुमि मॆनोति गोसाञ्यिद् आबेरिक टहरेत्रप बोजान एन टुन्डकेन।
11 गोसाञ्यिद् गोटेदिन अंगेमंगे जॊगेनो मीन्जोहि मेन्जेकिद् बॆहत्रिद्। अन्ते आद् जुगा-जुगिन मलेकि उगलिनो ओजकिद् बॆहत्रिद्; अन्ते गोटे गोसाञ्यिद् ऒड़ेन्ते ओंग्र अमट कुदे डॊकिद् अदे मलेर बुजारोति पोलनेर।
12 मलेर ताम उज डॊकनि हि अपोकारले डॊकनेर अन्ते एड़ुन कुदनेर अदेन्ते कटप एड़ुद् आबेरिक मलाद्।
13 अन्ते मलेर गोटेरि लप-ओन्डेकेर तमकि गोट चोव उमिगुमिकि क़न्जपेनो बरतारनेर आद् गोसाञ्यिकि अन्दाड़े चियपेद्।
14 गोसाञ्यिद् कुदिद् आ गोटेदि जुगेक बॆच एकिद् अदे एन आग़िन; अदेनो इन्द्रे गोटेन जॊड़योति बा अदेन्ते इन्द्रे गोटेन ओत्रोति हों पोलग़रिद्; मलेर गोसाञ्यिन ऎलचले चलारलेर अदिक, आदि से गोटेदिन अन्देकि कुदिद्।
15 अनेके मॆनिद् आदि से अगदु मॆन्जाद् बरु, अदो मॆनेनिद् आदि से अगदु मॆन्जाद् बरु। गोसाञ्यिद् अगदु मेन्जयाद् अदिनि से नन्दु अदो मेन्जिद्।
सबान-आदेद् अन्ते क़ॊक़तेद् गोसाञ्यि बत्तेद्
16 एन बेरुकि पिसिनो अदो टुन्डकेन: सबान-आद जगेनो डग्रहाद् बॆहिद्, आजवि-जगेनो आजविबलोद् बॆहिद्।
17 एन ऎंगेनो हि अवडकेन, गोसाञ्यिद् दर्मिरकि अन्ते डग्रहारकि सबान-आदेनिद्, आद् गा गोट सबा अन्ते गोट काज लग्किद् पहरान टहरेत्रकिद् बॆहत्रिद्।
18 मलेर तो ताम जानवरेरि चोव डॊकनेर अदे आबेर आग़लेर अदिक, गोसाञ्यिद् आबेरिन टाकयिद् आञ्य आबेरकि अवाल पन्तेनो एन ऎंगेनो हि अवडकेन।
19 इकनिकि मलेरिक मॆनिद् आदि से जानवरेरिक हों मॆनेनिद्; मलेर कॆयनेर, जानवर हों कॆयिद्, गोट उज-आकेक सरयोन्द नेग़ेद्, अन्ते मलेर जानवरेन्ते कटप सिञ्याड़तावेर मला; गोटेदि गा आन्द्रद्।
20 गोटेदि जगोन्द जगेक हि एकिद्, गोटेदि क़जुत मेन्जग़र्पेद्; अन्ते क़जुक हि से किरेनिद्।
21 मलेरकि परानिद् मॆचग अरगिद् अन्ते जानवरकि परानिद् क़ेक़ल पिसि ऎतिद् आञ्य नेद् आग़ोति पारयिद्?
22 अनि मलेक तंग्कि काजेनो अपोकारेन्ते कटप एड़ुद् अदो इन्द्रद् गोटे मला आञ्य एन बुजारकेन; आ काजेद् गा अदि लग्कि टहरार्पेद्; अहिकि कॆय क़ॊक़ मॆनेनिद् अदे टुन्डोति अहिन नेद् किरत्रोति पारयिद्?
4
दुकत्रेकि डग्रहाद्
1 नन्दु एन ई बेरुकि पिसिनो मॆनु गोट दुकत्रेन टुन्डकेन। टुन्डा, दुक्रारुरकि क़न-अमे टुन्डकेन; आबेरिन पटयेत्रोति नेद् गोटे डॊकोमलाद्! दुक्रेत्रुरिनो बड़ेद् बॆहिद्, जे आबेरिन पटयेत्रोति नेद् गोटे डॊकोमलाद्!
2 आ लग्केन कॆयप कॆच ओंग्रयार आबेरिन्ते उजु अदो उज डॊकुरिन्ते कटत्रकेर गाड़े एड़ुर आञ्य एन उगलेचकेन।
3 जे ई इव्रेरकि अवालेन्ते अदो कुन्दोमलार आबेरकि अवालेद् कटप गाड़े एड़ुद्; आबेर गा ई बेरुकि पिसिनो कुदुव्रप बाना काजेन टुन्डोति क़क़ोमलार।
4 अनि मलेरकि कुदप गोट चोव उमिगुमि मॆनेद् अन्ते पूरार्प काजेद् हों आबेरकि क़ॆपोरकि कानि-ओज नक़ेत मॆनिद् अदे हों एन टुन्डकेन। ईद् हों आन्द्रद् अन्ते ताकेन अक्र चोवेद्।
5 बोकार तमकि टॆटुन दोबड़ेचकेर काजेन कुदाबलो तमेनहि आडनेर*।
6 उमिगुमि मॆनेत अन्ते ताकेन अक्र चोवेत मुटिस टॆटुनो निन्दप आकेन्ते पटयारेत मुटोन्दोन्त निन्दप आकेदि से कटप एड़ुद्।
7 नन्दु एन बेरुकि पिसिनो नन आन्द्र सबान हों टुन्डकेन।
8 ओर्तग़ मलेह् ओर्तग़े उजिह्, अहिकि तंग़ादेर डॊकोमलार अन्ते तंगडोर हों डॊकोमलार; अन्ते गोटे अहिकि उमिगुमि मॆनेद् ऒड़ेक उरक़ोमलाद्; जे आह् तंग्कि बीतेन्ते इकोन्नो गोटे बरतारोमलाह्। अन्ते आह् तानहि अवडिह्, एन नेक लग्केन इन्देकेन उमिगुमि मॆनिन अन्ते इन्द्र गोटे अपोकारबलो डॊकिन? ईद् हों आन्द्रद् अन्ते उगलि-सारारेकि काजेद् चेरि।
संगालेकि काजेद्
9 ओर्तग़े डॊकेन्ते इव्रेर मॆन्जेकेर डॊकेद् कटप एड़ुद्; इकनिकि आबेर तुन्ग़रकेर उमिगुमि मॆननो गड़हि बक्रान क़क़नेर।
10 ओर्तेह् उट्रनो अहिकि संगालेह् अहिन चोयत्रेह्, जे ओर्तग़े डॊकिह् आह् उट्रनो मुन्डग़राह्, इकनिकि अहिन चोयत्रोति नेह् गोटे डॊकोमलाह्।
11 पन्येनो इव्रेर तुन्ग़रकेर कॊडनो आबेर कुड़नेत्र नक़नेर, जे ओर्तग़े डॊकुक इकनाञ्य कुड़नारोति पारयिह्?
12 ओर्तग़ मलेन टिडोति राडेह् पारयिह्, जे इव्रेर तुन्ग़रकेर अहिन जीतयोति पारयनेर; तीन केप तॆहप गटाद् क़चोति अड़स्रोद्।
13 सबा-कतान अदो मॆनाबलु पचगे राजान्ते दुकता अकिलताव दंगड़ियाह् कटप एड़ु मलेह्।
14 आ दंगड़ियाह् तंग्कि राजिनो दुकतानो कुन्दयाह् तानि गोटे, आह् ऎड़ग़-अडान्ते चोग़ुव्रकेह् राजाह् मॆन्जाह् अको!
15 ई बेरुकि पिसिनो डॊकु गोट मलेर राजाह् मॆन्जाह् आ दंगड़ियाकि पकि मॆन्जार अदे एन टुन्डकेन।
16 आह् राज ननयाह् आ मल-लॆकयेद् ऒड़ेक उरक़लाद्; अन्ते गोटे क़ॊक़वा नति-जालिर अहिन अपोकारेर मला। ईद् हों आन्द्रद् अन्ते ताकेन अक्र चोवेद्।
5
गोसाञ्यिन ऎलचेद्
1 नीन गोसाञ्यि-अडाक एकने अदेनो, इयेहारले डॊका; बोकार जानवरेन मॊचकेर ऎड़वनेर आ चोव ऎड़वेन्ते तुक्रके सबाक क़ॆदवे तॆयेदि से कटप एड़ुद्; आबेर गा तमकि डग्रहा काजेन बुजयोमलार।
2 गोसाञ्यिकि क़न-सरि अकाबका इन्द्रे गोटेन क़ावोमा; अकाबका क़दक़ोडोमा। गोसाञ्यिद् गा मॆरग़ेनो डॊकिद्, अन्ते नीन क़ेक़लनो डॊकने बरु, आ लग्के निंग्कि सबाद् अड़पहि मॆनान्देद्।
3 काजेद् गड़हि बडारनो तुमगलेद् बरिद् अन्ते पॆड़क़प सबाद् बडारनो बोकाद् एत्रिद्।
4 नीन गोसाञ्यिन कबुलारने अदेनो अदे पूरात्रोति बंगेहारोमा; आद् गा बोकारिन अपोकारोमलाद्; निंग्कि कबुलार्पेन पूरात्रा।
5 कबुलारके अदे नीन पूरात्रोमलेके अदेन्ते कबुलारोमलेके आद् कटप एड़ुद्।
6 नीन पॆड़क़ने आ सबाद् निंगेन बमडेत्रोमान्देद्, अन्दे से नीन गोसाञ्यिकि ऎड़वु अगदु आद् गलति मॆन्जाद् आनोमा। गोसाञ्यिद् निंग्कि सबात रॊकारकिद् निंग्कि टॆटुकि काजेन इन्द्राञ्य आडोति बॆहिद्?
7 गड़हि तुमगलेद् अन्ते गड़हि सबाद् आन्द्रक अड़सत्रिद्, जे नीन गोसाञ्यिन ऎलचा।
उजेद् काजबलोद्
8 राज्यनो दुकतारिन दुक्रेत्रेन अन्ते आबेरिक आजविन अन्ते अकेन चियोति अम्बनेर अदे नीन टुन्डने तानि, अदि पन्तेनो अन्दवारोमा; इकनिकि कोटवारेरि मॆचे उकमेन चलात्रुर डॊकनेर, अन्ते आबेर गोटेरि मॆचे बॆडो साहबेर डॊकनेर।
9 क़ेक़लनो मॆनु गोट दनाद् गोटेरिकिद्, राजाह् हों केतेकि क़ोयेन आस्रारिह्।
10 टकान मड़ मॆनुक तंग बहानो गड़हि टका बॆहनो गोटे बरतारोमलाह्; बीतेन मड़ मॆनुक अदेत इन्द्र काजेद् गोटे उरक़ोमलाद्, ईद् हों आन्द्रद्!
11 बीतेद् पोंगजनो अदिन बचकेर मॊक़नेर-लपनेर आबेरकि लॆकयेद् हों बडारिद्; अन्ते बीत-आवेरिक अदेत इन्द्र काजेद् गोटे उरक़ोमलाद्, जे तमकि क़नेत टुन्डनेर आ दूरेदि।
12 काजेन कुदुह् अड़प लपनो हों बा, गड़हि लपनो हों आह् एड़ुहि क़न्द्रिह्, जे बीत-आवेकि पोंगजु बीतेद् अहिन क़न्द्रत्रोमलाद्।
13 बेरुकि पिसिनो एन टुन्डकेन आ नन ऎलच-कॊरो बानाद् हों बॆहिद्; तुन्ग़प बीतेद् अदे तुन्ग़ुन हि नुन्जिद्।
14 अन्ते आ बीतेद् इन्द्र-बॆडि एड़ुबलो काजेनो डग्रेयुव्रिद्; अहिक तंग़ादेह् डॊकनो गोटे आ क़देक चियोति अहि बहानो इन्द्र गोटे बॆहोमलाद्।
15 मलेह् तंग्कि तॆहोकि कोचोन्ते लंगेट उरक़िह् आ चोवहि, नन्दु लंगेट ई क़ेक़ले अम्बकेह् एकिह्। आह् तंग्कि उमिगुमि मॆनेकि इन्द्र गोटे क़न्जपेन तंग्कि टॆटुनो ओयेह् मला।
16 ईद् हों ऎलच-कॊरो बानाद्: आह् इक चोव ई क़ेक़लिक बरचाह् आ चोवहि ई क़ेक़लेन्ते उरक़ेह्। अहिकि उमिगुमि मॆनेद् ताके लग्किद्, अन्ते अदेत इन्द्र काजेद् उरक़िद्?
17 आह् तंग्कि गोट उज-दिनेनो ऊक़ेनो*, उगलि-सारारेनो, चॊटेनो अन्ते रॊकेनो उजिह्।
18 अनि एन इदिन एड़ुद् आञ्य टुन्डकेन: गोसाञ्यिकि चियप अड़प उज-दिनेनो मलेह् लपकेह्-ओन्डेकेह् बेरुकि पिसिनो तंग्कि कुदप गोट चोव उमिगुमि मॆनेकि क़न्जपेत बरतारिह् आदि से एड़ुद् अन्ते सहिद्; ईद् गा अहिकि ऒड़-अवालेद्।
19 अन्ते गोसाञ्यिद् इक मलेक गड़हि बीतेन अन्ते तनयारेन चिचेकिद्, आव आवनो लपोति अन्ते तंग्कि बक्रान क़क़ोति, अन्ते तंग्कि उमिगुमि मॆननो अपोकारोति अहिन बड़येत्रेद् गोट मलेरिक गोसाञ्यिकि अन्दाड़े चियपेद्।
20 गोसाञ्यिद् अहिन अहिकि उगलिनो अपोकारोति डोकत्रयाद्, आ लग्केह् आह् तंग्कि उज-दिनि पन्तेनो कब्रेयबलोह्।
6
उजेकि आन्द्रद्
1 बेरुकि पिसिनो एन टुन्डकेन आ नन बाना सबाद् हों बॆहिद्, अन्ते आद् मलेरि मजि ओतेद्।
2 गोसाञ्यिद् ओर्तेक बीतेन, तनयारेन अन्ते सिञ्याड़िन चियिद्, अन्दे से आ गोटेदि अहिक सालमे क़क़ुव्रिद्; जे गोसाञ्यिद् आव आवेत अहिन उड़दोमलाद्, जे परि-मलेह् आव आवेत उड़िह्। ईद् हों आन्द्रद्, अन्ते ऎलच-कॊरो बानाद्।
3 इक मलेक गोटे सवजॆन तंग़ादेर डॊकलेर, अन्ते आह् गड़हि बचेरि अमट उजलेह्, जे आह् इकोन्द अमट डॊकनो गोटे, तंग्कि बीतेत अपोकारोमलाह्, बा अकोहि मन्दुव्रोमलाह् तानि, एन अवडिन, कुन्दु कॆयप क़ॊरो-मक़ेह् अहिन्ते कटप एड़ुह्।
4 अन्ते आ मक़ेह् गा कुन्दनो आन्द्रद्; आद् गा ऊक़ेनो मसग़िह्; अन्ते अहिक नामिद् गोटे बॆहोमलाद्*।
5 आद् बेरे इकोन्नो गोटे टुन्डलाह्, बा इन्द्र गोटेन आग़लाह्, जे अहिकि पटयारेद् आ मलेन्ते कटप एड़ुद्।
6 तंग्कि गोट उजेनो सुकेन क़क़ाबलो दू अजार बचेरि अमट उज डॊकु मलेन्ते आह् कटप एड़ुह्! गोटेरि जगोन्देक हि एकोमलार अन्दे यान्?
7 मलेकि गोट चोव उमिगुमि मॆनेद् अहिकि तोरो लग्कि दूरेहि बॆहिद्, जे अहिक बरतारेद् बॆहोमलाद्।
8 सबाद् इन्देकि मॆननो बोकान्ते कटकेह् अकिलतावेह् इन्द्रे सिञ्याड़िन क़क़िह्? बा दुकता मलेह् ननेरि अगदु एड़ु चलारोति आग़नो गोटे अहिक इन्द्र काजेद् उरक़िद्?
9 बॆहोमलु आकेन क़क़ोति बॆदले चर्च कुदेन्ते बॆहिद् आद् नॆकेनिद् आञ्य बरतारेद् कटप एड़ुद्। ईद् हों आन्द्रद्, अन्ते ताकेन अक्र चोवेद्।
10 अनेके बॆहु गोट आकेद् मुन्दिहि टहरार्पेद्; मलेह् इन्द्रेह् आद् आग़पेद्, नेह् गोटे तंगेन्ते बड़य मल गुनि कॊनच नक़ोति पोलिह्।
11 गड़हि पॆड़क़े एकनो अदिकि काजेद् ऎत एकिद्, अन्ते अदेत मलेरिक इन्द्रे काजेद् उरक़िद्?
12 इकनिकि मलेकि उज-दिनेद् अड़प अन्ते आन्द्र उजेन उजनेर; कुजि चोव मसग़िद् अदेनो तंगे एड़ुद् आञ्य नेद् आग़ोति पारयिद्? तंग कॆय क़ॊक़ बेरुकि पिसिनो इन्द्रे मॆनेनिद् अदे नेद् मलेन तॆंग़ोति पारयिह्?
7
उज पन्तेनो उगलेयेद्
1 महंगा महमहरो इसग़नुन्ते एड़ु नामिदि से, अन्ते कुन्द-दिनेन्ते कॆय-दिनेदि से कटप एड़ुद्।
2 बॊजेकि अडाक एकेन्ते बुकुन-बज-अडाक एकेदि से कटप एड़ुद्, इकनिकि गोट मलेर ऒड़ेक उरक़ेर आञ्य सबान उज डॊकुह् तंग उगलिनो बिच्रान्देह्।
3 अलक़ले उगलि-सारारेदि से कटप एड़ुद्, इकनिकि उगलि-सारारेकि मुद्रात उगलिद् अपोकेत्रुव्रिद्।
4 अकिलतावेरकि उगलिद् बुकुन-बज-अडानोहि बॆहिद्, जे बोकारकि उगलिद् अपोकार-लले अडानोहि बॆहिद्।
5 बोकारकि पोग़ोल-चामेन मॆनेन्ते अकिलतावेकि दापयेन मॆनेदि से कटप एड़ुद्।
6 बोकारकि अलक़ेद् गा कलसाकि पिसि क़ोसु अचु जरेकि मड़ मड़रे चोवेद्; ईद् हों आन्द्रद्।
7 दुक्रेत्रेद् जरुरहि अकिलतावेन हों बोका ननिद्, अन्ते गूसेद् उगलिन डग्रेत्रिद्।
8 इन्द्र-बॆडि सबाकि बीन्डग़रेन्ते अदिकि ऒड़ेदि से कटप एड़ुद्, दलयारेन्ते सबुरारेदि से कटप एड़ुद्।
9 निंग्कि उगलिनो जल्दि रॊकारोमा, इकनिकि बोकारकि उगलिनो हि से रॊकेद् बसयिद्।
10 ईञ्य अवडोमा: मुन्दोति जॊगेद् इनोरति जॊगेन्ते इन्द्राञ्य कटप एड़ु मॆन्जाद्? ईनेद् तो अकिलेकि सबाद् मला।
11 अकिलेद् अब्बोकि बीत चोव एड़ु आकेद्। ईदि से क़ेक़लनो डॊकु मलेरिक* एड़ुद्।
12 अकिलेद् टकाद् क़ापिद् आ ओडे चोव क़ापु ओडेद्, जे आग़ेकि काजेद् ईद्: अकिलेद् अकिलतावेरकि उजेन जोगयिद्।
13 गोसाञ्यिकि कुदप काज पन्तेनो उगलेया। गोसाञ्यिद् डेरो ननयाद् अदे नेद् सोहजा ननोति पारयिद्?
14 तनयार दिनेनो अपोकारके डॊका, दुक्रार दिनेनो इदे उगलेया: इदि क़ॊक़ इन्द्रे मॆनेनिद् आञ्य मलेर आग़लेर अदिक, गोसाञ्यिद् तनयारेन अन्ते दुकेन बराबॆरि तॆयिद्।
15 ऎंग्कि ई आन्द्र उजेनो गोटेदिन टुन्डकेन, दर्मि मलेर दर्मि मॆन्जेकेर गोटे कॆयनेर, अन्ते डग्रहार डग्रहान कुदकेर गोटे गड़हि बचेरि उजनेर।
16 गड़हि दर्मि मॆनोमा, अन्ते गड़हि अकिलताव हों मॆनोमा; नीन निंगेनि इन्द्रिक आडोति बॆहिद्?
17 आ चोवहि गड़हि डग्रहा मॆनोमा, अन्ते गड़हि बोका हों मॆनोमा; निंग्कि टहरेत्रप पहरा अगदुहि निंगे इन्द्रिक कॆयोति बॆहिद्?
18 एन्डोन्देन अम्बाबलो ननेन हों कुदेद् एड़ुद्। गोसाञ्यिन ऎलचुह् गा ईव ईव गोटेदिन्ते जीतयेन क़क़ेह्।
19 सहरेनो डॊकु दसजॆन राज ननुरिन्ते कटप बड़ेन अकिलेद् अकिलतावेक चियिद्।
20 इन्द्र पापेन गोटे कुदाबलो एड़ुन हि कुदोति पारयु दर्मिह् क़ेक़लनो डॊकोमलाह्।
21 मलेर अवडनेर आ गोट सबान क़ॆदवे तॆयेके मॆनोमा, मलातानि निंग्कि कमक्रेह् निंगेन सरापेयिह् अदिन हों नीन मॆनेने बरु।
22 गड़हि केप नीनि ननेरिन सरापेचके अदे नीन हों निंग्कि उगलिनो आग़ने।
23 एन ई गोटेनि ऎंग्कि अकिलेत टाकचकेन टुन्डकेन, अन्ते एन अकिलताव मॆनेन आनकेन, जे अकिलताव मॆनेद् ऎंगेन्ते गॆचि मॆन्जाद्।
24 अकिलेद् इन्द्रद् गोटे मॆननो हों गॆचेद्, अन्ते गड़ गाड़े क़ोन्डेद्; अदे नेद् अन्डोति पारयिद्?
25 अनि एन अकिलेन अन्ते आव आव बान्देद् इन्द्राञ्य मॆनिद् अदे हों आग़ोति, टाकचकेन टुन्डोति अन्ते बॆदोति, डग्रहादि अकिलबलोद् अन्ते बोकादि पागलाद् अदे आग़ोति हों ऎंग्कि उगलिन तॆयकेन।
26 एन कॆयेन्ते कटप क़ड़क़ेन अन्डेकेन; आद् गा पेलिद्, अदिकि उगलिद् अरग़ बा जले चोव निंगेन अरग़त्रिद्; अदिकि टॆटुद् निंगेन बेड़चकिद् जिन्जेरि चोव दरयुद्। गोसाञ्यिन अपोकेत्रु आहि से अदिन्ते बाचारेह्, जे पापिह् अदिकि टॆटुनो दरयुव्रेह्।
27 सबान मॆन्त्रुह् अवडिह्, टुन्डा, बान्देद् इन्द्राञ्य मॆनिद् अदे आग़ोति सबोन्दोन्दति टाकचकेन अन्ते इदिनहि अन्डेकेन।
28 एन अरिगरि बॆदकेन अदे अन्डलेकेन। अजार जॆनेरिनो ओर्तेन हि अन्डेकेन, जे एन आबेर गोटेरिनो इक पेलिन गोटे अन्डलेकेन।
29 टुन्डा, एन इदिनि से अन्डेकेन: गोसाञ्यिद् मलेन सोहजा उगलिताव चोव मॆन्जाद्, जे मलेर ताम हि गड़हि बान्देन बॆदयार।
8
उकमेन चलात्रुरिन मानया
1 अकिलताव चोव नेह् डॊकिह्? सबाकि उलति मतलबेन अदो नेह् आग़ोति पारयिह्? मलेकि अकिलेद् अहिकि मुद्रान अवेलेत्रिद्, अन्ते अहिकि मुद्राकि अड़स्रोन बदलेत्रिद्।
2 एन अवडिन, गोसाञ्यिकि नामिनो क़दक़ोडके अवडके आ चोव राजाकि उकमेन मानचके चलारा।
3 राजाकि अगदन्ते अड़क़-दड़क़ उरक़ोमा; डग्रहा काज लग्के आटिनो इलोमा; आह् गा तान मड़े आ गोटेदिन कुदेह्।
4 राजाकि सबाद् गा बड़तानिद्, अन्ते अहिन नीन इन्द्रे कुदे डॊकने आनोति नेद् पारयिद्?
5 नेह् गोटे अहिकि उकमेन मानयिह्, अहिक इन्द्र डग्रहाद् गोटे मॆनेनिद् मला, अहिकि सबा चोव कुदोति पहरान अन्ते पावे अकिलतावेह् आग़िह्।
6 मलेकि काकलिद् अहि मॆचे गड़हि ऒन्दुव्रिद् तानि गोटे, गोटेदिन कुदोति सहि पहराद् अन्ते पावुद् बॆहिद्।
7 मॆनेनिद् अदे गा मलेह् उगजोहि आग़ोमलाह्, अन्ते आद् इकनान मॆनेनिद् अदे अहिन नेद् तॆंग़ोति पारयिद्?
8 तंग्कि परानिद् उरक़नो अदे टेकयोति इक मलेक गोटे बड़ेद् बॆहोमलाद्, कॆय-दिनि मॆचे हों अहिक बड़ेद् बॆहोमलाद्; आद् लड़ायि चोवेद् अन्ते अदेन्ते बाचारोति हों नाम पोलित। डग्रहाद् अदे कुदुरिन चोग़ेनिद् मला हों।
डग्रहाह् अन्ते दर्मिह्
9 बेरुकि पिसिनो कुदुव्रप गोट काज पन्तेनो उगलेचकेन अदेनो, ई गोटेनि टुन्डकेन। मलेह् तंगे डग्रहाद् मॆनोति नन मल मॆचे बड़ेन ओयिह् आ पहराद् हों बॆहिद्।
10 एन इदिन हों टुन्डकेन: डग्रहार कॆय क़ॊक़ मन्दुव्रनेर; मन्द क़ॊक़ मलेर किरकेर बरचकेर आ डग्रहार डग्रहान कुदयार आ सहरेनो हि आबेरिन पोग़ोलेत्रनेर*, आद् हों आन्द्रद्।
11 डग्रहा काज जोकेर सजाद् ऒकड़ि चियुव्रोमलनो, मल उगलिद् डग्रहान कुदोति उरेतारे बीर जार मॆनिद्।
12 पापिर सव केप डग्रहान कुदकेर गड़हि बचेरि उज डॊकनेर तानि गोटे, गोसाञ्यिन ऎलचुरि से एड़ु डॊकनेर अदे एन गा आग़िन; इकनिकि आबेर अदि अगदु ऎलचकेर उजनेर।
13 जे डग्रहार एड़ु डॊकोमलार, अन्ते आबेरकि कुजि चोव बॆहु उज-दिनेद् बडारेनि मलाद्, आबेर गा गोसाञ्यिन ऎलचोमलार।
14 क़ेक़लनो मॆनु नन आन्द्र अवालेद् हों बॆहिद्। डग्रहारकि काज जोकेर दर्मिरिक मॆनिद्, अन्ते दर्मिरकि काज जोकेर चोव डग्रहारिक मॆनिद्। एन इदे हों आन्द्र आनिन।
15 आ लग्केन एन अपोकार-ललेन पोग़ोलेत्रिन, इकनिकि लपेद्, ऒनेद् अन्ते अपोकारेद् अदे अम्बके मलेरिक बेरुकि पिसिनो अदो इन्द्र कटप एड़ुद् बॆहोमलाद्। बेरुकि पिसिनो गोसाञ्यिद् आबेरिक चियप उज-दिनेनो आबेरकि उमिगुमि मॆनेकि कूड़ेद् ईदि से।
16 एन अकिलेन आग़ोति अन्ते मलेर उल्लि माक़ि क़न्द्राबलो क़ेक़लनो कुदनेर आ काजेन टुन्डोति हों ऎंग्कि उगलिन बिच्रकेन अदेनो,
17 एन गोसाञ्यिद् कुदिद् आ गोट काजेन टुन्डकेन, अन्ते बेरुकि पिसिनो कुदुव्रप गोट काजेन नेह् गोटे अन्डोति पारयोमलाह्, अदे बॆदोति गोट चोव कुरुमुट नननो गोटे अन्डोति पारयोमलाह्। अन्ते आग़िम आनु अकिलतावेर हों अदे अन्डोति पोलनेर।
9
गोसाञ्यिकि टॆटुनो मलेर
1 एन ईव ईव गोटेनि ऎंग्कि उगलिनो एड़ुहि अन्ड तोक़्क़ेन; दर्मिर, अकिलतावेर अन्ते आबेरकि काजेद् गोसाञ्यिकि टॆटुनो बॆहिद्। नेद् गोटे मड़ मॆनेद् बा गिनारेद् इन्द्रे तंगे मॆनेनिद् अदे आग़ोमलाद्।
2 गोटेरिक सरयोक़दि ऒड़-अवालेद् मॆनिद्। दर्मिरिक, डग्रहारिक, एड़ुरिक, सप्पा मलेरिक सप्पाबलो मलेरिक जानवरेन मॊचकेर ऎड़वुरिक अन्ते ऎड़वोमलुरिक, गोटेरिक सरयोक़दि मॆनेनिद्। एड़ु मलेरिक इक चोव मॆनेनिद् आ चोवहि डग्रहारिक हों मॆनेनिद्, क़दक़ोडनेर आबेरिक अन्ते क़दक़ोडोमलार आबेरिक सरयोक़दि मॆनेनिद्।
3 गोटेरिक सरयोक़दि ऒड़-अवालेद् मॆनिद्, अन्ते ईदि से बेरुकि पिसिनो मॆनु गोट अवालेनो कटप डग्रहाद्; आ लग्कि मल उगलिद् डग्रहात निन्दपेद्; मलेर उज डॊकनेर आ गोट दिनेनो आबेरकि उगलिनो पागलारेद् बॆहिद् अन्ते अदि क़ॊक़ आबेर कॆयनेर।
4 जे उजुरकि क़ेक़लनो उजु गोटेरिक आस्रारेद् बॆहिद्, उजनि अलेद् गा कॆयप कोसेन्ते कटप एड़ुद्।
5 उजुर ताम कॆयेर अदे आग़नेर, जे कॆयपेर इन्द्रे गोटे आग़ोमलार, आबेरि लग्कि बक्राद् बॆहोमलाद्, अन्ते आबेरकि उगलारेद् हों सालमे मोहरपेद्।
6 आबेरकि मड़ मॆनेद्, आबेरकि गिनारेद् अन्ते आबेरकि ईकसारेद् ओंग्रयाद्; आबेर बेरुकि पिसिनो कुदुव्रप गोट सबानो बक्रान क़क़ेर मला।
7 नीन एक्के निंग्कि लपेन अपोकारले लपा, अन्ते निंग्कि अंगूर-रसेन अपोकारु उगलित ऒना, गोसाञ्यिद् गा नीन कुदने आ काजेन अगदुहि मानचाद्।
8 निंग्कि डबा गहन्डिद् गोट पहरानो जिन्प्रोतानि मॆनान्देद्, अन्ते निंग्कि कुकनो इसग़नुद् कम लॆहारोमान्देद्।
9 बेरुकि पिसिनो गोसाञ्यिद् निंगे चिचाद् आ गोट आन्द्र दिनेनो नीन मड़ मॆनने आ निंगे डानि गुनि अपोकारले डॊका; इकनिकि ईदि से ई उजेनो अन्ते बेरुकि पिसिनो कुदप उमिगुमि मॆनेकि बक्राद्।
10 नीन निंग्कि टॆटुत कुदोति उगलेयने आ काजेन निंग्कि गोट बड़ेत कुदा; इकनिकि नीन एकेने आ कॆयपेरकि क़ेक़लनो काजेद् बा बान्देद्, बा आग़ेद्, बा अकिलेद् बॆहोमलाद्।
11 एन नन्दु बेरुकि पिसिनो इन्द्र-बॆडिन टुन्डकेन: बोंग़-केलारेनो बोंग़ुरि से जीतयनेर आञ्य मला, लड़ायिनो बड़येरि से जीतयनेर आञ्य मला, अकिलतावेरिक से लपेद् क़क़ुव्रिद् आञ्य मला, आग़ुरि से बीतेन तुन्ग़नेर आञ्य मला, आग़ु मलेरि से काजेनो अगवारनेर आञ्य हों मला; आबेर गोटेरिक पहराद् अन्ते मोकाद् मॆनोति बॆहिद्।
12 मलेर गा तंगे काकलारु पहराद् इकानो अड़सिद् अदे आग़ोमलाह्; मीनुद् जलेनो अरग़ुव्रिद्, अन्ते पुजुद् अरग़ेनो अरग़ुव्रिद् आ चोव मलेर ताम तम मॆचे अचकाहि काकलिद् उट्र पहरानो अरग़ुव्रनेर।
अकिल पन्तेनो सबाद्
13 एन बेरुकि पिसिनो अदो अकिलेति ई बान्गिन हों टुन्डकेन; आद् ऎंग्कि क़ननो बॆडो एत्रयाद्।
14 पाड़ोन्द जोका सहरेद् ओकयाद्; अदेनो अदेसि मलेर हि डॊकनेर, आ सहर मॆचे ओर्त बड़य राजाह् चोचेकेह् अदे बेड़चाह् अन्ते अदि पन्तेनो बॆडो अड़िन मेन्जयार।
15 जे आ सहरेनो ओर्त दुकता अकिलतावेह् डोकयाह्; आह् तंग्कि अकिलेत आ सहरेन चोक़ाह्, अन्ते गोटे क़ॊक़ दिने नेरेह् गोटे आ दुकता मलेन उगलारलाह्।
16 आ लग्केन एन अवडकेन, बड़ेन्ते अकिलेद् कटप एड़ुद्; अन्ते गोटे दुकता मलेकि अकिलेन मलेर पोद्रेयनेर; अन्ते अहिकि सबान मॆनोमलार।
17 बोका मलेरिन राज ननुरकि गॊगि चिरक़ेन्ते अकिलतावेरकि असलु सबान मॆनेदि से कटप एड़ुद्।
18 लड़ायिकि अतेरेन्ते अकिलेदि से कटप एड़ुद्; जे ओर्त पापिह् गड़हि एड़ुन आडिह्।
10
बोका पन्तेनो सबाद्
1 कॆयप तिलंग्रुद् बोतेलेनो बॆहु महमहरो इसग़ने कित्रो ननिद् आ चोवहि, अकिलेन अन्ते सिञ्याड़िन जोकाहि बोकाद् डग्रेत्रिद्।
2 अकिलतावेरकि उगलिद् तिना बजेकि सहि काजेनहि कुदिद्, अन्ते बोकारकि उगलिद् लॆट्रा बजेकि सहिबलो काजेनहि कुदिद्।
3 बोका मलेह् पावुनो कटकेह् एकनो हों बुजयाबलो चलारिह्, अन्ते आह् एन बोकान आञ्य गोटेरिन एदिह्।
4 उकमेन चलात्रुरकि रॊकेद् निंग मॆचे चोयिद् तानि, निंग्कि जगेन अम्बोमा; इकनिकि नीन असलु डॊकनो* बॆड बॆडो एलपेद् माप ननुव्रलिद्।
5 एन बेरुकि पिसिनो नन बानान हों टुन्डकेन। आद् उकमेन चलात्रुरि पावे मॆनिद्;
6 बोकार गड़हि जीमाकि मॆचग जगेनो डॊकत्रुव्रनेर, सिञ्याड़ेर ऎतो जगेनो हि ओकनेर।
7 क़ेग़प-कमक्रेर गोड़ोक अरगकेर एकनेर अन्ते सुब्बार क़ेग़प-कमक्रेरि चोव क़ॆडेत एकनेर अदे हों एन टुन्डकेन।
8 दरिन अरक़्क़ेह् मेन्जु नेह् गोटे तानहि अदेनो उट्रेह्; अन्ते नेह् गोटे दॆवालिन क़ोटिह् अहिन नॆरुद् क़ोहेनिद्।
9 नेह् गोटे चाच-कॊरिनो काजेन कुदिह् आह् चाचेत नुन्जुव्रिह्; अन्ते नेह् गोटे कन्के क़ोहिह् आह् कन्केत उड़ारिह्।
10 मलेह् मसे पताबलो बॆहनो अदे पतत्रोमलाह् तानि, अहिक गड़हि बड़ेत काजेन कुदोति बॆहिद्, जे काजेन सहि कुदोति अकिलेद् सगारिद्।
11 नॆरुद् मतेरिह् अदिन तंग्कि क़ोलग़र ननेन्ते अगदु क़ोहिद् तानि, मतेरिक इन्द्र काजेद् गोटे उरक़ोमलाद्।
12 अकिलतावेकि अवडप सबाद् दॆयातानिद्; जे बोका मलेकि सबादि से अहिन आडिद्।
13 आबेरकि अवडप सबाद् बोकानो बीन्डग़रिद् अन्ते आबेरकि पॆड़क़ेद् डग्रहा पगलारेनो ऒंगिद्।
14 बोका मलेर गड़हि पॆड़क़नेर। नेह् गोटे इन्द्रे मॆनेनिद् अदे आग़ोमलाह्, अन्ते कॆय क़ॊक़ मलेक मॆनेनिद् अदे नेह् अहिन तॆंग़ोति पारयिह्?
15 तंग क़ॆपिक एकोति पावे हों बोका मलेह् आग़ोमलाह् आ लग्केह्, अहिकि उमिगुमि मॆनेद् अहिन क़ोन्दत्रिद्।
16 राजाह् मक़ोह्* मॆननो अन्ते अहिकि सुब्बार माक़ोन्द हि बॊजेन लपनेर आ देसिद् मुन्डग़राद्!
17 राजाह् सिञ्याड़ेह् अन्ते अहिकि सुब्बार ओनक़ोति मला जे बड़ लग्केर सहि पहरानो बॊजेन लपनेर आ देसिद् गाड़े एड़ुद्!
18 मलेह् पन्यहा मॆननो अहिकि अडाकि बॆस्पेद् डग्रेयिद्, अन्ते अहिकि टॆटुकि काजेन कुदाबलोत अडाद् टोपयिद्।
19 बॊजेद् अपोकि लग्कि बनारुव्रिद्; अन्ते अंगूर-रसेद् उजेन अलक़ेत्रिद्, जे टकादि से गोटेदि लग्कि काजवाद्।
20 राजान निंग्कि उगलेयपेनो गोटे सरापेयोमा, टकातावेन निंग्कि अटपोनो गोटे सरापेयोमा, इकनिकि ताकेनो उड़यारु पुजुद् गोटे निंग्कि सबान क़ेन्दकिद् ओयलिद्, अन्ते पकड़ातानि पुजुद् हों निंग्कि अवडप सबान कब्रेयत्रेनिद्।
11
अकिलतावेकि कुदेद्
1 निंग्कि लपेन अमु मॆचे बिच्रा, नीन गा गड़हि दिनि क़ॊक़ अदे नन्दु अन्डेने।
2 सतजॆन बा अटजॆनेरिक निंग्कि बक्रान चाग्र नक़ा, इकनिकि क़ेक़लनो निंगे इन्द्र काकलिद् मॆनेनिद् अदे नीन आग़ोमलेके।
3 बादेलिद् निन्दप मॆननो क़ेक़ल मॆचे जड़ाद् पोयिद्; मनुद् पर्त-मोहा बजे बा गंगा-मोहा बजे उट्रनो आद् उट्रिद् आ जगेनो हि कॊडिद्।
4 ताकेद् ऊरिद् आ बजोहि टुन्ड टुन्डे डॊकुह् बिहेनिन चागोमलाह्, अन्ते बादेलिन एरे डॊकुह् दनान क़ोयोमलाह्।
5 ताकेकि पावे बा तॆहोकि कोचोनो क़ोचलुद् इकनान पद्रिद् अदे हों नीन आग़ोमलेके आ चोवहि, गोटेदिन मेन्जु गोसाञ्यिकि काजेन हों आग़ोमलेके।
6 माक़ोन्द निंग्कि बिहेनिन चागा, बेलत निंग्कि टॆटुन काजेन कुदेन्ते टेकयोमा; इकनिकि नीन ई बिहेनिद् बा आ बिहेनिद् बा आ एन्डिसेद् सरयोक़दि पद्रेनिद् अदे नीन आग़ोमलेके।
दंगड़ियारिक अन्ते बटगनिरिक सबा-कताद्
7 अवेलिद् तो सोबाहाद्, अन्ते उल्लेकि अवेलिन टुन्डेद् एनोपान सोहानेद्!
8 मलेह् गड़हि बचेरि उजिह् तानि, आ गोट उजेनो अपोकारान्देह्, जे ऊक़ दिनेद् बॆहिद् अन्ते आव आव दिनेद् गा गाड़ेद् अदे मोहरोमा। कॆय क़ॊक़ मॆनेनिद् आद् हों आन्द्रद्!
9 ओ दंगड़िया, नीन अदो दंगड़िया मॆन्जेके डॊकने अदेनो, अपोकारा, अन्ते निंग्कि उगलिद् निंग्कि दंगड़िया दिनेनो निंगेन अपोकेत्रान्देह्। निंग्कि उगलि बागु मड़ चोव, अन्ते निंग्कि क़नु-पावु मड़ चोव हों चलारा, जे ईव ईव गोटेदि लग्कि गोसाञ्यिद् निंग्कि सबान-आदेनिद् अदे जरुरहि आग़ा।
10 नीन निंग्कि उगलिन्ते उगलि-सारारेन तीरत्रा, अन्ते निंग्कि गन्डिन्ते नुन्जेन ओत्रा; दंगड़ियाद् अन्ते उजेकि ओत-पहराद् गा आन्द्रद्।
12
1 नीन अदो दंगड़िया मॆन्जेके डॊकने अदेनो, निंग्कि मेन्जु गोसाञ्यिन उगलारा; उगलिन मड़ग़त्रु दिनेद् अन्ते एन ईव ईवनो अपोकारोमलेकेन आञ्य नीन अवडु बचेरि अड़सेन्ते अगदुहि,
2 बेरुद् अवेलिद्, बिलपुद् अन्ते बीन्डके गहन्डिद् अवलेत्रोति अम्बिद् अदेन्ते अगदुहि, अन्ते जड़ाद् पोय क़ॊक़ बादेलि किरेन्ते अगदुहि,
3 अडान-क़ापुर क़ेन्द्रन्ते, बड़येर कुबा लॆहारेन्ते, अदेसिर हि डॊकनेर आ लग्केर जतान दलयु पेलेर दलयोति अम्बेन्ते, अन्ते किड़कि पावे टुन्डुर अदो टुन्डोति पारयोमलेन्ते अगदुहि*,
4 दलयेकि सडिद् ओंग्रयाद् अदेत सड़केकि बलिद् मुचुव्रेन्ते अगदुहि, पुजुकि पिन्ड सडित नीन ऎजग़रेन्ते, बा गोट पाड़ुरकि सडिद् तमारेन्ते अगदुहि,
5 आ गरि मलेह् मॆचग जगेन ऎलचिह्, अन्ते पावुनो ऎलच-कॊरोद् एत्रिद्, बादामेकि मननो पूपुद् पूदिद्, क़ोपोद् जीर जीरा नुरगिद्, अन्ते गोट मड़ेद् अम्बग़रिद् अदि अगदुहि, मलेह् गा तंग्कि जुगा-जुगि अडाक एकिह् अन्ते उगलिन तकुव्रुर सड़केनो तुन्ग़रेन्ते अगदुहि,
6 रुपाकि गटाद् बॊचुव्रिद्, अन्ते सोनाकि कटोरिद् क़ोटुव्रिद्, बा अम-जॊरानो कुन्डाद् क़ोटुव्रिद्, बा कुवानो चकाद् क़ोटुव्रिद् अदि अगदुहि,
7 इन्देकिद् क़जतानि गन्डिद् क़ेक़लकि क़जुक किरेनिद्, अन्ते परानिद् तंगेन चिचाद् आ गोसाञ्यि बहाक किरकि एकेनिद् अदि अगदुहि निंगेन मेन्जु गोसाञ्यिन उगलारा।
8 आन्द्रद्, आन्द्रद्! गोटेदि आन्द्रद् आञ्य सबान मॆन्त्रुह् अवडिह्।
आक्रि सबाद्
9 अन्ते सबान मॆन्त्रुह् अकिलताव मॆन्जाह् आ दूरेहि मला, आह् मलेरिन आग़ेन हों सिकात्रयाह्, अन्ते उगलिन बिच्रकेह् टाकचकेह् गड़हि कहावतेन सिकारयाह्, अन्ते अदे पदिति बॆहत्रयाह्।
10 सबान मॆन्त्रुह् अपोकेत्रु सबान बॆदोति कुरुमुट ननयाह्; अहिकि कुर्कप सबाद् सोहजाद् अन्ते उगजोतानिद्।
11 अकिलतावेरकि सबाद् अचुतानि पायने चोवेद्, तुन्ग़प कहावत गहन्डिद् लड़ारबलो कुटयप लोहा-कुटि चोवेद्; आव आवेद् ओर्तक़दि बेडि-आवेकि चियपेद्*।
12 ओ ऎंग़ादे, ईव ईवेन कटके अदो इयेहारले डॊकोति चिलुव्रा; गड़हि किताबेनो बनात्रेद् ऒड़ेक उरक़ोमलाद्, अन्ते गड़हि सिकारेद् गन्डिन क़ोन्दत्रिद्।
13 आक्रि सबाद् ईद्: नीन गा गोट सबान मॆन्जेके। गोसाञ्यिन ऎलचा, अन्ते अदिकि उकमेन मानया, इकनिकि आदि से गोटेरकि कुदपोद्।
14 गोसाञ्यिद् गा नमकि गोट काजेन, गोट नुडग़र्प सबान, आद् एड़ु मॆननो हों बा डग्रहा मॆननो हों सबान-आदेनिद्।
*२:२५ अड़प कुड़गप चमे-किताबेनो: ऎंगेन
*२:२५ अड़प कुड़गप चमे-किताबेनो: ऎंगेन
*६:४ इब्रानिनो: अहिकि नामिद् ऊक़ेनो उटुव्रिद्।
*७:११ इब्रानिनो: बेरे टुन्डुरिक
*८:१० अड़प चमे-किताबेनो: अन्ते आबेर मॊद्रुव्रनेर।
*१२:३ इनो अडाकि बान्गिद् मल गन्डिन एदिद्, क़ापुर तो टॆटुद्, बड़येर तो क़ॆडुद्, दलयुर तो पलुद्, अन्ते टुन्डुर तो क़नुद्। अदेसिर ईव ईव बान्गि सबाद् कॆयेन हों एदिद् आननेर।
*१२:११ ओर्तक़दि बेडि-आवेह् आनुव्रु सबाद् गोसाञ्यिद् बा सुलेमाने आनुव्रिद्।