1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
नॆहेमिया
अगरते सबाद्
नॆहेमिया किताबेद् चारेन्डा ओत सबानो काड़ग़र्पेद्:
१ यिहुदाकि आकिम आनकेह् नॆहेमियान पॆरिज़्ज़िकि मॊटो राजाह् तॆयिह् अन्ते यॆरुसलेमेक नॆहेमिया किरकेह् बरिह्।
२ यॆरुसलेमेकि दॆवालि गहन्डिद् नन्दु मेन्जग़रिद्।
३ ऎज्रा गोसाञ्यिकि ऎयनेन मलेरकि क़न-सरि पड़यिह्, अन्ते मलेर अंगेमंगे पापेन कबुलारनेर।
४ यिहुदाकि आकिम नॆहेमिया रंगो-रंगि काजेन कुदिह्।
ई किताबेकि कटप ओत सबाद् ईदि से, नॆहेमिया तंग्कि गोट काज लग्केह् गोसाञ्यिनि से सालमे आस्रारिह्, अन्ते गोसाञ्यिन गरगरि सुम्ब्रारिह्।
इन्द इन्द्रद्
यॆरुसलेमेक नॆहेमिया किरकेह् बरिह् १:१—२:२०
यॆरुसलेमेकि दॆवालि गहन्डिद् नन्दु मेन्जग़रिद् ३:१—७:७३
गोसाञ्यिकि ऎयनेद् पड़युव्रिद् अन्ते सबा-कुमेद् पुन लॆहात्रुव्रिद् ८:१—१०:३९
नॆहेमियाकि रंगो-रंगि काज गहन्डिद् ११:१—१३:२१
1
यॆरुसलेम लग्कि नॆहेमियाकि दन्देद् अन्ते सुम्ब्रारेद्
1 हकल्याकि तंग़ाद नॆहेमियाकि काजेद्। बीसमा बचेरिकि किसलेव नामि मॆहनानो* एन सूसानेकि राजमहलेनो डोक्केन*। 2 अनि हनानि नामि ऎंग बायेरिन्ते ओर्तेह्, अन्ते अदो अदेसिर यिहुदा राज्येन्ते बरचार। अन्ते एन आबेरिन दरयुव्रेन्ते बाचारकेर डॊकु यिहुदिरकि अन्ते यॆरुसलेमे सहरेकि अवाल पन्तेनो हों कब्रेचकेन। 3 आनको आबेर ऎंगेन अवडेकिरत्रयार, आ राज्यनो दरयुव्रेन्ते बाचार्पेर गाड़े दुकेनो अन्ते लजिनो उज डॊकनेर, यॆरुसलेमेकि बेड़यप दॆवालिद् उटत्रुव्रयाद्, अन्ते अदिकि पाटकेद् चिचेत क़ोसत्रुव्रयाद्। 4 एन ईव ईव सबान मॆन्जेकेन अदेनो, एन ओकेतकेन ओलक़्क़ेन, अन्ते गाड़े दिनि अमट उगलिन तकुव्र डोक्केन, अन्ते उगोसले मॆरग़ेकि गोसाञ्यि अगदु सुम्ब्रारकेन।
5 एन ईञ्य सुम्ब्रारकेन: ओ यॆहोवा मॆरग़ेकि गोसाञ्यि, निंगेन मड़ मॆननेर अन्ते निंग्कि उकमेन मानयनेर आबेरि लग्कि नीन कुमकि आ सबान अन्ते रतबलो मड़ मॆनेन ओजु बॆडो अन्ते ऎलच-कॊरो गोसाञ्यि, 6 अनेके उल्लि माक़ि निंग अगदु निंग्कि कमक्रेन एन इस्राएलेरि लग्केन केवेजारिन, इस्राएलेम एम निम विरुदनो कुदकेम आव आव पापेन कबुलारु ऎंग्कि सुम्ब्रारेन निंग्कि क़ॆदवे तॆयेकि मॆना अन्ते निमकि क़ने अलकत्रकि टुन्डा। एन अन्ते ऎंग्कि बॆडवोर गोटेमि पापेन कुदकेम। 7 एम निंग अगदु ऎसा डग्रहा चलारकेम; नीन निमकि कमक्र मूसा पावे ऎमेन उकम ननकि आव आव उकमेन, नियमेन अन्ते ऎयनेन मानयलेकेम। 8 नीन निंग्कि कमक्र मूसान ईञ्य उकम ननकि आ सबान चॆंग़जकि उगलारा: नीम उगजोबलो मॆननेर तानि, एन निमेन परि-तोकारि मजि बिड्रेत्रेन; 9 जे नीम ऎंग बजे किरकेर बरचकेर ऎंग्कि उकमेन मानचकेर अदि चोव कुदनेर तानि, निमेनो दरचकेर ओयुव्रकेर क़ेक़लकि ऒड़ेनो चिड़यारकेर डॊकेर तानि गोटे, एन आबेरिन अनोन्ते तुन्ग़ेन, अन्ते ऎंग्कि नामिद् बसयलिद् अदिक, एन आदकेन आ जगेक आबेरिन ओन्द्रेन।
10 निंग्कि बॆडो बड़ेत अन्ते बड़य टॆटुत चोक़्क़ि आव आव निंग्कि कमक्रेर अन्ते निंग्कि मलेर ईबेरि से। 11 ओ प्रबु, निंग्कि कमक्र ऎंग्कि सुम्ब्रारेन अन्ते निंग्कि नामिन ऎलचनो अपोकारु निंग्कि नन कमक्रेरकि सुम्ब्रारेन हों निंग्कि क़ॆदवे तॆयेकि मॆना। इने निंग्कि कमक्र ऎंगे जीतयेन क़टा अन्ते ई मल राजा क़न-सरि दॆयान क़क़त्रा।
आ दिनेनो एन मूला राजाक अंगूर रसेन ओन्दोति अंगूर कटोरिन क़ेन्दु मॆन्जेकेन।
2
नॆहेमिया यॆरुसलेमेक एकिह्
1 अर्तसस्टा राजाकि राज ननेकि बीसमा बचेरिकि निसाने नामि मॆहनानो*, अहि लग्कि अंगूर-रसेद् ओन्दरुव्रयाद् अदेनो, एन अदे ओचेकेन अहिक चिचेकेन; एन तो अहिकि क़न-सरि इकोनो गोटे अगदु मड़ग़प मुद्रा मॆन्जेकेन डोकलेकेन। 2 अनि राजाह् ऎंगेन मॆन्जाह्, निंग्कि मुद्राद् इन्द्राञ्य मड़ग़पेद्? नीन गा चॊटवारलेके, ईद् तो उगलि बागु मड़ग़ेद् दूरेदि। आनको एन गड़हि ऎलचकेन। 3 एन राजान अवडेकिरत्रकेन, ओ राजा, उजे पचा! ऎंग बॆडवोर कॆचेकेर मन्दुव्रयार आ सहरेद् मडयपेद्, अन्ते आ सहरेकि पाटकेद् चिचेत क़ोसपेद्, अनि ऎंग मुद्राद् मुडग़ोति इन्द्रिक अम्बेनिद्? 4 आनको राजाह् ऎंगेन मॆन्जाह्, तॆबे नीन इन्द्रे मड़े? आनको एन मॆरग़ेकि गोसाञ्यिन सुम्ब्रारकेन; 5 अन्ते राजान अवडकेन, राजाक मड़ेद् तानि, अन्ते निंग्कि कमक्रेन एन निंग क़न-सरि दॆयान क़क़्क़ेन तानि, ऎंग बॆडवोर कॆचेकेर मन्दुव्रयार आ सहरेन नन्दु मेन्जलेन अदिक नीन ऎंगेन यिहुदाक, ऎमकि बॆडवोरकि सहरेक, तॆयोति एन केवेजारिन। 6 आ गरि रानिद् हों राजा बहानो ओकु मॆन्जाद्; राजाह् ऎंगेन अवडयाह्, निंग्कि चरयेद् एनोन्द दिने मॆनेनिद् अन्ते इक दिने नीन किरेने? अनि राजाह् ऎंगेन तॆयोति अपोकारयाह् अन्ते एन दिनेकि टिकानान तॆंग़क़ेन। 7 एन राजान अदो अवडकेन, राजाक मड़ेद् तानि, एन यिहुदा राज्यक अड़स अमट, यूप्रटेस नदिकि बेर-उट्रो बजे ओकु राज्यकि सरदारेर ऎंगेन यिहुदा राज्यक कटकेन अड़सोति पावे क़टलेर अदिक, ऎंगे आबेरकि नामिनो परमान चिटिन क़टा; 8 अन्ते ऎड़व-अडाकि बेड़ाकि पाटके लग्कि डॆंगान मेन्जोति, सहरेकि दॆवालि लग्कि अन्ते एन डॊकोति ननिन आ अडा लग्कि हों कन्के राजाकि डडेकि क़ापु आसापे ऎंगे क़टोति अहिन उकम ननोति अहिक हों एन्डोन्द चिटिन कुरकत्रके क़टा। अन्ते ऎंग्कि गोसाञ्यिकि दॆयातानि टॆटुद् ऎंग मॆचे बॆच्चाद् आ लग्केह् राजाह् ऎंग्कि क़ेग़पेन क़टयाह्।
9 अन्ते राजाह् लस्क्रेकि सरदारेरिन अन्ते गोड़ो-अरग सिपाहिरिन हों ऎंग संगाल तॆयाह्। एन यूप्रटेस नदिकि बेर-उट्रो बजे ओकु राज्यकि सरदारेरि बहाक अड़सकेन राजाकि चिटि गहन्डिन आबेरिक चिचेकेन। 10 जे हारोन-आव सन्बल्लत* अन्ते अम्मोन-आव तोबिया नामि कोटवारेह् इदे मॆन्जार अदेनो, इस्राएलेरिक एड़ुन कुदेन बॆदोति इकेह् गोटे बरचाह् आनकेह् अदि पन्तेनो गड़हि चोड़ंगयार।
नॆहेमिया दॆवालिन टाकचकेह् टुन्डिह्
11 एन यॆरुसलेम सहरेक अड़सकेन तीन दिनि अनो डोक्केन। 12 अदि क़ॊक़ एन अदेसि मलेरिन क़ेन्दकेन माक़ेहि उरक़्क़ेन; गोसाञ्यिद् यॆरुसलेम लग्कि कुदोति ऎंग्कि उगलिनो बिच्रयाद् आव आव काजेन नेकेन गोटे तॆंग़लेकेन। अन्ते एन ओक्केन आ गदा-गोड़ोन्ते अदो इन्द्र जानवरेद् गोटे ऎंग बहानो डोकलाद्। 13 एन आ माक़े दॊनि नामि पाटक पावे उरक़्क़ेन बोडा नामि अम-जॊरान कटकेन, अन्ते गोबेरि पाटकेक अड़सकेन अन्ते यॆरुसलेमेकि क़ोटप बेड़यप दॆवालिन अन्ते चिचेत क़ोसत्रप अदिकि पाटकेन हों टुन्डकेन। 14 अन्ते आटिन्ते उरक़्क़ेन अम-जॊरा पाटकेक अन्ते राजा पोकारिक अड़सकेन; जे अनो एन ओक्केन आ गदा-गोड़ोक कट जोकेर पावुद् मॆनलाद्। 15 अनि एन आ माक़ेहि दॊनि पावे अरगकेन सहरेकि दॆवालिन टाकचकेन टुन्डकेन; अदि क़ॊक़ एन उलटारकेन दॊनि पाटक पावेहि किरकेन बरचकेन।
16 एन इकानो एक्केन अन्ते इन्द्रे कुदकेन आ गोटेनि कोटवारेरिनो नेह् गोटे आग़लाह्; इनोरि अमट एन यिहुदिरिन, बा ऎड़वुरिन, बा बॆड़वोरिन, बा कोटवारेरिन, बा काजेन कुदोति ननु ननेरिन हों इन्द्रे गोटे तॆंग़लेकेन।
दॆवालिन सरयेत्रोति उगलेयपेद्
17 अदि क़ॊक़ एन आबेरिन अवडकेन, यॆरुसलेमेद् इन्द्र-बाने मडयपेद्, अन्ते अदिकि पाटकेद् चिचेत क़ोसत्रपेद्, अनि नमे इक चोवहि काकलिद् अदे हों नीम तो टुन्डनेर; नाम अदो लजित मॆनलोत अदिक, बरा, लॆगा नाम यॆरुसलेमेकि दॆवालिन नन्दु मेन्जेत! 18 ऎंग्कि गोसाञ्यिकि टॆटुद् ऎंग मॆचे दॆयातानि मॆन्जाद् अदे, अन्ते राजाह् ऎंगेन अवडयाह् आव आव सबान हों आबेरिन मॆन्त्रकेन; आनको आबेर, चोया, लॆगा नाम मेन्जोति जॆजेत, आन नक़्क़ेर आबेर आ एड़ु काजेक तमेन सोपचार।
19 जे हारोन-आव सन्बल्लत, अम्मोन-आव तोबिया नामि कोटवारेह् अन्ते अरब-आव गेसेमे हों इदे मॆन्जार अदेनो, आबेर ऎमेन डव्रेचकेर पोद्रेचार, अन्ते अवडयार, नीम कुदनेर ईद् इन्द्र जाति काजेद्? नीम राजान उमड़ारोति बीर मॆननेर आन्? 20 आनको एन आबेरिन अवडेकिरत्रकेन, मॆरग़ेकि गोसाञ्यिदि से ऎमे जीतयेन क़टेनिद् आ लग्केम अदिकि कमक्रेम एम चोचेकेम नन्दु मेन्जेम जानि; जे निमे यॆरुसलेमेनो इन्द्र बक्राद् गोटे बा इन्द्र अकेद् गोटे बा इतिहास बागु उगलार्पोद् हों मलाद्।
3
यॆरुसलेमेकि दॆवालिन नन्दु मेन्ज काजेद्
1 बॆडो ऎड़वु-मजये ऎल्यासीबे अन्ते अहि संगाल काजेन कुदु ऎड़वुर हों चोचेकेर बेडि-पाटकेन नन्दु मेन्जयार। आबेर अदे पाक ननकेर अदिकि पाटकेन मेन्जयार; आबेर दॆवालिन सवोन्द नामि मटे अमट मॆन्जेकेर पाक ननयार, अन्ते अदो हनानेले नामि मटे अमट बनात्र एकयार। 2 अन्ते आबेरि अटगि यरीहोकि मलेर मॆन्जार। आबेरि अटगि इम्रिकि तंग़ादे जक्कूरे मेन्जयाह्। 3 मीन नामि पाटकेन हस्सनाकि तंग़ादेर मेन्जयार; आबेर अदिकि डॆंगा गहन्डिन इलदयार अन्ते अदिकि कॆवाड़िन, तालान अन्ते ऎड़ग़पोन लगात्रयार। 4 आबेरि अटगि हक्कोसेकि तंग़ादे ऊरियाकि तंग़ादे मॆरमोते सरयेत्रयाह्। आबेरि अटगि मॆसेजबेलेकि तंग़ादे बॆरेक्याहेकि तंग़ादे मॆसुल्लामे सरयेत्रयाह्। आबेरि अटगि बानाकि तंग़ादे सादोके सरयेत्रयाह्। 5 आबेरि अटगि तकोवा क़ॆप-आवेर सरयेत्रयार; जे आबेरकि सिञ्याड़ मलेर तमकि प्रबुकि काजेनो तमकि टहरेत्रप काजेन कुदोति अम्बयार। 6 पासेहेकि तंग़ादे योयादा अन्ते बॆसोदयाहेकि तंग़ादे मॆसुल्लामे पचे पाटकेन सरयेत्रयार; आबेर अदिकि डॆंगा गहन्डिन इलदयार अन्ते अदिकि कॆवाड़िन, तालान अन्ते ऎड़ग़पोन लगात्रयार। 7 आबेरि अटगि गिबोन अन्ते मिसपा क़ॆप-आवेर मॆलत्याह नामि गिबोन-आवेह् अन्ते यादोने नामि मॆरोनोते-आवेह् यूप्रटेस नदिकि बेर-उट्रो बजे ओकु राज्यकि सरदारेकि क़ोलग़रनो ओकु जगे अमट सरयेत्रयार। 8 आबेरि अटगि सोनारेरिन्ते ओर्त हर्हयाहेकि तंग़ादे ऊज़्ज़ीएले सरयेत्रयाह्। अहि अटगि महमहरो इसग़ने बनात्रुरिन्ते ओर्तेकि तंग़ादे हनन्या सरयेत्रयाह्। ईबेर यॆरुसलेमेकि डम्बाड़ो दॆवालि अमट बनात्रयार। 9 आबेरि अटगि यॆरुसलेम जिलाकि अदा बक्राकि सरदारे हूरेकि तंग़ादे रॆपाया सरयेत्रयाह्। 10 आबेरि अटगि हरुमापेकि तंग़ादे यदाया तंग्कि अडाकि सोहजा दॆवालिन सरयेत्रयाह्। अन्ते अहि अटगि हसाबनॆयाहेकि तंग़ादे हत्तूसे सरयेत्रयाह्।
11 दॆवालिकि नन बक्रान अन्ते बटा गहन्डिकि मटेन हों हारीमेकि तंग़ादे मल्कियाहे अन्ते पहत-मोआबेकि तंग़ादे हस्सूबे सरयेत्रयार। 12 अहि अटगि यॆरुसलेम जिलाकि नन अदा बक्राकि सरदारे हल्लोहेसेकि तंग़ादे सल्लूमे अन्ते अहि तंग़ादिर सरयेत्रयार। 13 दॊनि पाटकेन हानूने अन्ते जानोहे नामि क़ॆप-आवेर सरयेत्रयार; आबेर अदे नन्दु मेन्जयार अन्ते अदिकि कॆवाड़िन, तालान अन्ते ऎड़ग़पोन लगात्रयार, अन्ते गोबेरि पाटके अमट ओकु दॆवालिनो अजारोन्द मुकि मेन्जयार। 14 गोबेरि पाटकेन बॆतकेरेमे नामि जिलाकि सरदारे रॆकाबेकि तंग़ादे मल्कियाहे सरयेत्रयाह्; आह् अदे नन्दु मॆन्जेकेह् अदिकि कॆवाड़िन, तालान अन्ते ऎड़ग़पोन लगात्रयाह्। 15 अम-जॊरा पाटकेन मिसपा जिलाकि सरदारे कोल्होजेकि तंग़ादे सल्लूमे सरयेत्रयाह्; आह् अदे नन्दु मॆन्जेकेह् अदिकि पाटक-पावे उटाह्, अदिकि कॆवाड़िन, तालान अन्ते ऎड़ग़पोन लगात्रयाह्; अन्ते आह् राजाकि बगिचा अटगि ओकु सेलाहे नामि पोकारिकि दॆवालिन हों, दाऊद सहरेन्ते ऎतु अरग-ऎतपो गहन्डि अमट दॆवालिन बनात्रयाह्। 16 अहि क़ॊक़ बॆतसूरे जिलाकि अदा बक्राकि सरदारे अजबूकेकि तंग़ादे नॆहेमियाह दाऊदेकि मड़ सोहजा ओकु जगेन्ते अमट, अरग़प पोकारि अमट अन्ते सिपाहिरकि अडा अमट सरयेत्रयाह्।
लेवि-आवेरकि काजेद्
17 अहि क़ॊक़ लेवि-आवेरिनो पानिकि तंग़ादे रॆहूमे, अन्ते अहि अटगि केयला नामि जिलाकि अदा बक्राकि सरदारे हसब्या तंग्कि जिलाकि जगेन सरयेत्रयार। 18 अहि क़ॊक़ आबेरकि देसि-मलेर सरयेत्रयार: केयला जिलाकि नन अदा बक्राकि सरदारे हॆनादादेकि तंग़ादे बव्वाय* सरयेत्रयाह्। 19 अहि अटगि मिस्पाकि सरदारे यॆसुवाकि तंग़ादे एज़रे दॆवालिकि कॊड़ानो ओकु अतेरे-जगेकि अरग-ऎतपो सोहजा ओकु नन बक्रान सरयेत्रयाह्। 20 अहि क़ॊक़ जाब्बायेकि तंग़ादे बारुके आ कॊड़ान्ते बीन्डकेह् बॆडो ऎड़वु-मजये ऎल्यासीबेकि अडाकि दुवारि अमट ओकु नन बक्रान अपोकारले सरयेत्रयाह्। 21 अहि क़ॊक़ हक्कोसेकि तंग़ादे उरियाहेकि तंग़ादे मॆरेमोते ऎल्यासीबेकि अडाकि नन बक्रान दुवारिन्ते बीन्डकेह् अहिकि अडाकि नन कॊड़ा अमट ओकु अदो नन बक्रान सरयेत्रयाह्।
ऎड़वुरकि काजेद्
22 अदि क़ॊक़ चारा-कूटिनो डॊकु ऎड़वुर सरयेत्रयार। 23 आबेरि क़ॊक़ बिन्यामीन अन्ते हस्सूबे तमकि अडा सोहजा ओकु जगेन सरयेत्रयार। आबेरि क़ॊक़ अनन्याहेकि तंग़ादे मासेयाकि तंग़ादे अजर्या तंग्कि अडा अटगि ओकु जगेन सरयेत्रयाह्। 24 अहि क़ॊक़ हॆनादादेकि तंग़ादे बिन्नूयि अजर्याकि अडान्ते बीन्डकेह् दॆवालिकि गुमारु अन्ते कॊड़ा अमट बॆहु जगेन सरयेत्रयाह्। 25 अहि क़ॊक़ ऊज़ायेकि तंग़ादे पालाले गुमारु कॊड़ा सोहजा अन्ते क़ापु अडाकि कागो बहानो ओकु राजाकि मॆचग-अडाकि दुवारिनो ओकु अटारु मटे सोहजा बॆहु जगेन सरयेत्रयाह्। अहि क़ॊक़ परोसेकि तंग़ादे पॆदायाहे, 26 अन्ते ओपेल टॊकेनो डॊकु ऎड़व-अडाकि कमक्रेर बेर-अरगोनो ओकु अम-पाटके सोहजा ओकु जगे अमट अटारु मटे अमट सरयेत्रयार।
नन मेन्जुरकि काजेद्
27 आबेरि क़ॊक़ तॆकोवा क़ॆप-आवेर दुवारिनो ओकु बॆडो अटारु मटे सोहजा ओपेलेकि दॆवालि अमट ओकु नन बक्रान सरयेत्रयार। 28 गोड़ो-पाटक मॆचे ऎड़वुर अंगेमंगे अडा सोहजा ओकु जगेन सरयेत्रयार। 29 आबेरि क़ॊक़ इम्मेरेकि तंग़ादे सादोके तंग अडा सोहजा ओकु जगेन सरयेत्रयाह्। अहि क़ॊक़ बेर-अरगो पाटकेन क़ापु सॆकन्याहेकि तंग़ादे सॆमयाहे सरयेत्रयाह्। 30 अहि क़ॊक़ सॆलेम्याकि तंग़ादे हनन्या अन्ते सालापेकि चटमा तंग़ादे हानूने दॆवालिकि नन बक्रान सरयेत्रयार। आबेरि क़ॊक़ बॆरेक्याहेकि तंग़ादे मॆसुल्लामे तंग्कि डॊकपो सोहजा ओकु जगेन सरयेत्रयाह्। 31 अहि क़ॊक़ सोनारेरिन्ते ओर्त मल्कियाहे तुन्ग़रु पाटके सोहजा ऎड़व-अडाकि कमक्रेर अन्ते क़ेग़-बीस काजेन कुदुरकि डॊकु जगेन्ते कॊड़ानो ओकु मॆचति अडा अमट ओकु जगेन सरयेत्रयाह्। 32 कॊड़ानो ओकु मॆचति अडा अन्ते बेडि-पाटके मजि ओकु जगेन सोनारेर अन्ते क़ेग़-बीस काजेन कुदुर सरयेत्रयार।
4
राडेरकि उगलेयेद् टिडुव्रिद्
1 एम दॆवालिन मेन्ज डोक्केम आ सबान सन्बल्लत मॆन्जाह् अदेनो, आह् रॊकारयाह्, अन्ते रॊकेत क़ोसयाह्, अन्ते यिहुदिरिन डव्रेचाह्। 2 आह् तंग्कि संगालेरि अन्ते साम्रियाकि लस्क्रे अगदु अवडयाह्, ईव ईव बड़बलो यिहुदिर इन्द्रे कुदे डॊकनेर? आबेर तमकि दॆवालिन नन्दु मेन्जेर आन्? आबेर ऎड़वपेन कीदेर आन्? आबेर दिनोन्देनो हि क़चेर आन्? आबेर क़ोसुव्रप क़ज तुबेकि चाच गहन्डिन नन्दु उजत्रोति पारयेर आन्? 3 आ गरि अम्मोन-आव तोबिया अहि बहानो इजेकेह् अवडयाह्, आबेर इन्द्रे मेन्जनेरम्बा? मक़ोन्द चिगालोद् अदि मॆचे अरगकिद् एकनो गोटे आबेरकि चाच-दॆवालिद् क़ोटुव्रेनिद् बरु। 4 जे एन सुम्ब्रारकेन, ओ ऎमकि गोसाञ्यि, एम डग्रेयुव्रिम अदे मॆन्जेकि आबेरकि क़ड़येन आबेरकि कुक मॆचेहि किरत्रा, अन्ते ऎड़ग़ु देसिनो लूटयपे चोव सोपया। 5 आबेरकि दॊसेन उटोमा, अन्ते आबेरकि पापेद् निंग्कि क़न-सरिन्ते माप ननुव्रोमान्देद्; आबेर गा मेन्जुरकि मुद्रा-सरि डॆंगसेचार। 6 अनि एम दॆवालिन नन्दु मेन्जकेम, अन्ते गोट दॆवालिद् अदिकि अदा मॆचगे अमट बिरग़ नक़पे मॆन्जाद्, मलेर गा गोट उगलित काजेन कुदयार।
7 जे सन्बल्लत, तोबिया, अरब-आवेर, अम्मोन-आवेर, अन्ते असदोद-आवेर यॆरुसलेमेकि दॆवालिकि सरयेत्र काजेद् अगवारिद् अदे अन्ते क़ोटुव्रप जगे गहन्डिद् गोटेदि उटुव्र एकयाद् अदे हों मॆन्जार अदेनो आबेर गड़हि रॊकारयार। 8 अन्ते आबेर गोटेरि यॆरुसलेम गुनि लड़ायि मॆनोति अन्ते काजेनो गडबडेन बिच्रोति हों तुन्ग़रकेर सबान ओकयार। 9 जे एम ऎमकि गोसाञ्यिन सुम्ब्रारकेम, अन्ते आबेरि लग्केम क़ापुरिन, आबेर उल्लि माक़ि इयेहारकेर डॊकलेर अदिक, इलदकेम।
10 आ पहरानो यिहुदा मलेर अवडयार, बोजान पॆहुरकि बड़ेद् ऎतत्रिद्, अन्ते क़ोटुव्रप क़ज तुबेद् गड़ गाड़ेद् अन्दे से एम दॆवालि काजेन कुदोति पोलिम। 11 अन्ते ऎमकि राडेर अवडयार, एम आबेरि मजि बरचकेम आबेरिन पिट ओंगेम अदि अमट आबेर ऎमकि उगलेयपेन आग़ाबलो बा ऎमेन टुन्डाबलो डॊकान्देर, इन्देकेम एम आ काजेन टेकयेम। 12 ऎमकि राडेरि अटगि डॊकु यिहुदिर ऎम बहाक बरचकेर, लगबग दस केप ईञ्य अवडयार: नीम इकोन्नो गोटे गुरारनो आबेर नमेन बजेर। 13 अनि एन दॆवालिकि क़ॊक़ बजेकि क़ोन्डे जगेनो अन्ते कोलार्प जगेनो हों तमकि तड़वारिन, बलमेन, अन्ते ऎड़ते क़ेन्दु मलेरिन अडोन्द अडा ननकेन इलदकेन।
14 ईव ईव गोटेनि टुन्ड क़ॊक़ एन चोचकेन इजेकेन अन्ते सरदारेरिन, कोटवारेरिन अन्ते नन मलेरिन हों ईञ्य अवडकेन: आबेरिन ऎलचोमा। नीम बॆडो अन्ते ऎलच-कॊरो प्रबुन उगलारकेर, निमकि बायेरि, निमकि मुड़स मक़ेरि, निमकि पेल मक़ेरि, निम डानि बगतेरि अन्ते निमकि अडा लग्केर लड़ायि मॆना। 15 ऎमकि राडेरकि सबा-ओकेद् ऎमे आग़ुव्रयाद्, अन्ते गोसाञ्यिद् आबेरकि अदे काजबलो लॆहात्रयाद् अदे हों आबेर अक़्क़ार अदेनो, एम गोटेमि अंगेमंगे काजेन कुदोति किरकेम।
16 आ दिनतेन्ते ऎंग्कि कमक्रेरिन्ते अदाजॆनेर काजेन कुदयार, अन्ते नन अदाजॆनेर बलमेन, डालेन, ऎड़ते, लड़ायि-अतेरेन क़ेन्दकेर इजार; सरदारेर दॆवालिन चोयत्रु गोट यिहुदा पलका आवेरि क़ॊक़ सगारोति इजार। 17 बोजान पॆहुर अन्ते लादयुर गोटेरि अंगेमंगे टॆटयोन्देत काजेन कुदयार, अन्ते टॆटयोन्देत अतेरेन क़ेन्दकेर डोकयार। 18 अन्ते दॆवालिन मेन्जुर गोटेरि अंगेमंगे कड़मेनो तड़वारिन टटचकेर काजेन कुदयार। अन्ते तुड़म्ब सिंगान ऊरुह् ऎंग बहानो इज डोकयाह्। 19 एन सरदारेरिन, कोटवारेरिन अन्ते नन मलेरिन हों ईञ्य अवडकेन: काजेद् तो गाड़े चिड़यार्पेद् अन्ते डम्बाड़ोद्, अन्ते नाम दॆवालिनो चिड़यारकेत ओर्तोनोन्दन्ते गॆचि मॆन्जकेत डॊकित। 20 अनेके नीम तुड़म्ब सडिन मॆननेर आ बजेहि गोटेरि मुटोक़दि बरचकेर ऎम संगाल तुन्ग़रकु; अन्ते नमकि गोसाञ्यिद् नम लग्किद् लड़ायि मॆनेनिद्। 21 इन्देकेम एम काजेन कुद एक्केम, अन्ते ऎमनो अदाजॆनेर बिज-पहरान्ते जॆजकेर बीन्डकेद् एत्रयाद् अमट बलमेन क़ेन्दकेर डोकयार।
22 आ गरि एन मलेरिन अदो अवडकेन, माक़े नमेन क़ापोति अन्ते दिनेनो काजेन कुदोति सगारलेर अदिक, नाम गोटेति अंगेमंगे कमक्रेरि गुनि यॆरुसलेमेनो हि माक़े डॊकेत। 23 अनि एन, बा ऎंग्कि बायेर, बा ऎंग क़ॊक़ एड़केर क़ापु सिपाहिर हों ऎमकि लुगान इकोन्नो गोटे इचलेकेम; गोटेरि अंगेमंगे अतेरेन क़ेन्दकेम डोक्केम। ओर्तोनोन्देरि लग्कि अतेरेद् अन्ते अमुद् बॆच्चाद्*।
5
नॆहेमियाह दुकता मलेरिन सगारिह्
1 अड़प दिनि क़ॊक़ मुड़सेरि अन्ते आबेरकि डानि बगतेरि मजि तमकि बयाड़ यिहुदिरि पन्तेनो गाड़े बॆडो गॊगिद् मॆन्द्रयाद्। 2 आबेरिनो अदेसिर अवडयार, एम ऎमकि मुड़स मक़ेरि अन्ते पेल मक़ेरि संगाल गाड़ेर, अनि एम लपकेम उज डॊकलेम अदिक, ऎमे दनान क़क़ोति बॆहिद्। 3 नन अदेसिर अवडयार, ऎमकि केतेन, ऎमकि अंगूर बगिचान अन्ते ऎमकि अडान हों बन्द ओजकेम अकाल दिनेनो दनान क़क़्क़ेम। 4 अन्ते अदो ननेर अवडयार, एम राजाक कन्दान चियोति लग्केम ऎमकि केते अन्ते ऎमकि अंगूर बगिचा मॆचे दारवारकेम। 5 ऎमकि गन्डिद् ऎमकि बयाड़ेरकि गन्डि एन्डोन्दि से अन्ते ऎमकि क़देर आबेरकि क़देरि चोव बहोन्देर, अन्ते गोटे टुन्डा, एम ऎमकि मुड़स मक़ेरिन अन्ते पेल मक़ेरिन हों क़ेग़प-कमक्र ननकेम। अन्ते ऎमकि अदेसि पेल-मक़ेरिन तो क़ेग़प-कमक्रनि चोव बीसकेम, जे एम सगारबलो मॆन्जेकेम, इकनिकि अनेके ऎमकि केतेद् अन्ते ऎमकि अंगूर बगिचाद् ननेरि बत्ते मॆन्जेकिद् बॆहिद्। 6 आबेरकि गॊगिन अन्ते ईव ईव कुनकुनारेन एन मॆन्जेकेन अदेनो, एन गड़हि रॊकारकेन। 7 एन इदि पन्तेनो ऎंगेनो हि उगलेच क़ॊक़, एन सरदारेरिन अन्ते कोटवारेरिन हों तॆंग़े कोरचकेन; एन आबेरिन अवडकेन, नीम गोटेरि निमकि अंगेमंगे बायेरिन्ते हि सूदेन ओयनेर। अनि एन आबेरि गुनि विवहार ननोति एन्डोन्द गाड़े बॆडो सबा-ओकेन तुनक़्क़ेन। 8 अन्ते एन आबेरिन अवडकेन, परि-तोकारिक बीसुव्रप ऎमकि यिहुदि बायेरिन एम पारचकेम अनोन्द चोक़्क़ेम; जे अनेके नीम निमकि बायेरिन बीसनेर इकेर ऎमे हि नन्दु बीसुव्रलेर आ दूरेहि! आनको आबेर अवडेकिरत्रोति इन्द्रे गोटेन क़क़ाबलो असलु डोकयार।
9 अनि एन अदो अवडकेन, नीम कुदनेर आ काजेद् एड़ु मलाद्। नमकि राडेर परि-तोकार नमेन डव्रेयनेर अदे टेकयोति लग्केर निमे नमकि गोसाञ्यिन ऎलचकेर चलारोति बॆहोमलाद् अन्दे यान्? 10 एन, ऎंग बायेर अन्ते ऎंग्कि कमक्रेर हों आबेरिक टकान अन्ते दनाकि दारेन चिचेकेम। लॆगा नाम सूदेन ओयु ई काजेन अम्बेत! 11 नीम इनेहि आबेरकि केतेन, आबेरकि अंगूर बगिचान, आबेरकि जलपाय बगिचान, अन्ते आबेरकि अडान, अन्ते नीम टकानो, दनानो, पुन अंगूर रसेनो अन्ते इसग़नुनो ओयनेर आ सवनो एन्डोन्द सूदेन हों आबेरिक किरत्रा।
12 आनको आबेर अवडयार, एम गोटेदिन किरत्रेम अन्ते आबेरिन्ते अदो इन्द्रे गोटे क़ेग़ेम मला। नीन अवडने आ चोवहि एम कुदेम। अनि एन ऎड़वुरिन बीक्केन आबेरिन मूलार अनेके क़दक़ोड ओजयार आ सबाकि दिबिन ओयत्रकेन। 13 एन ऎंग्कि मॆचति अंगाकि पड़लान नुक्केन अवडकेन, इन्देकि ई क़दक़ोडपेन पूरात्रु गोट मलेरिन आबेरकि अडान्ते अन्ते आबेरकि कमयपेन्ते हों गोसाञ्यिद् नुकान्देद्; ई चोवहि आबेर नुकुव्रकेर आन्द्र ननुव्रान्देर। आनको तुन्ग़र्पेर गोटेरि आमिन आनकेर यॆहोवान पोग़ोलेत्रयार। अदि क़ॊक़ मलेर ताम क़दक़ोडयार आ चोवहि कुदयार।
नॆहेमियाहेकि नॆकुत काजेद्
14 अर्तसस्टा राजाकि राज ननेकि बीसमा बचेरिनो एन यिहुदा राज्यनो सरदारे मॆनोति टहरेत्रकेन आ दिनेन्ते अहिकि राज ननेकि कॊड़योन्द बारमा बचेरि अमट बॆहु बारा बचेरि अमट एन बा ऎंग्कि बायेर सदरारेरकि जोकेर लपेन क़क़्क़ेम लपलेकेम। 15 ऎंग अगदु डोकयार आ सरदारेर मलेरि मॆचे ओत बोजान चॆडत्रयार, अन्ते आबेर मलेरि बहान्ते लपेन अन्ते अंगूर रसेन दूरेहि मला, आबेर कॊड़यिस सेकेल अनोन्द रुपान हों ईन्ज्र सॆंगयार; आबेरकि कमक्रेर हों मलेरि मॆचे उकमेन चलात्रयार। जे एन गोसाञ्यिन ऎलचकेन आ लग्केन आ चोव कुदलेकेन। 16 उगजोहि एन आ दॆवालिकि काजेनो हि गोट उगलिन बिच्रकेन अन्ते एन्डोन्द केतेन गोटे क़ेग़लेकेन; अन्ते ऎंग्कि गोट कमक्रेर हों आ काजेक तुन्ग़रकेर कुदयार। 17 अन्ते सत कॊड़ि अन्ते दसजॆन यिहुदिर अन्ते कोटवारेरिन, अन्ते ऎमकि चारा-कूटिनो डॊकु परि-तोकारिन्ते ऎम बहाक बरुरिन हों एन लपत्रकेन। 18 दिनाने ऎंग लग्कि मक़ोन्द बड़देद्, अन्ते कटप एड़ु बेडिद् हों बितुव्रयाद्; अन्ते पुजु गहन्डिद् हों बितुव्रयाद्, अन्ते दस दिनेनो केपोन्द गड़ गाड़े अंगूर रसेद् हों बिलयुव्रयाद्; ई गोटेदि मॆन्जाद् तानि गोटे, एन सदरारेरकि जोकेर लपेन क़ेग़लेकेन, इकनिकि आ चोव क़ेग़ेत ई मलेरि मॆचे चॆडत्रु ओत बोजाद् मॆनेनिद्।
19 ओ ऎंग्कि गोसाञ्यि, एन ई मलेरि लग्केन कुदकेन आव आव गोटदि लग्कि ऎंगे एड़ु मॆनोति ऎंगेन उगलारा।
6
दॆवालि काजेन टेकयोति राडेरकि कुरुमुट काजेद्
1 एन दॆवालिन मेन्ज क़चकेन अदे, अन्ते दॆवालिनो अदो क़ोटुव्रप जगेद् बॆहलाद् अदे हों सन्बल्लत, तोबिया, अरब-आव गेसेमे अन्ते ऎमकि अदो राडेर हों मॆन्जार; एन तो इनोरि अमट पाटके गहन्डिनो कॆवाड़िन लगात्रलेकेन। 2 सन्बल्लत अन्ते गेसेमे मलेरिन तॆयेकेर ईञ्य अवडयार: बरा, लॆगा नाम ओनो नामि दॊनिनो ओकु क़ॆप गहन्डिकि क़ॆपोन्द क़ॆपनो बॆटार नक़्क़ेत क़ाव्र नक़ेत। जे आबेर ऎंगेन डग्रहान कुदोति उगलेच डोकयार। 3 आनको एन आबेरि बहाक चाक्रियारिन ईञ्य अवडेकिरत्रोति तॆयेकेन, एन बॆडो काजेन कुदे डॊकिन अन्ते एन आटिक बरोति पारयोमलेकेन। एन ई काजेन अम्बकेन निम बहाक बरनो काजेद् इन्द्रिक टेकयुव्रलिद्? 4 आबेर इन्देकेरि चार केप ऎंगेन तॆंग़ोति मलेरिन तॆयार, अन्ते एन हों इन्देकेनि आबेरिन अवडेकिरत्रकेन।
5 पचमा केप हों सन्बल्लत इन्देकेहि तंग्कि कमक्रेन, अहिकि टॆटुनो मोहर ननुव्राबलु एन्डोन्द चिटिन चिचेकेह् ऎंग बहाक तॆयाह्। 6 आ चिटिनो ईञ्य कुर्कपेद् बॆच्चाद्: नीन अन्ते यिहुदिर उमड़ारोति उगलेयनेर, अदि लग्केरि से नीम दॆवालिन मेन्जनेर, अन्ते इन्देके नीन आबेरिक राजा मॆनोति मड़े आञ्य, 7 यिहुदानो ओर्त राजाह् डॊकिह् आञ्यले निंग पन्तेनो यॆरुसलेमेनो अवडु नबिरिन टहरेत्रने आञ्य हों परि-तोकारि मजि मॆन्त्रपेद्, अन्ते गेसेमे हों इन्देकेहि अवडिह्। अन्ते अनेके ई सबाद् राजा बहाक हों अड़सेनिद् चेरि। आ लग्के नाम तुन्ग़रकेत क़ाव्र नक़ोति बरोवा। 8 आनको एन इन्देकेन अवडकेन तॆयेकेन, नीन अवडने आ चोव सबानो इन्द्रद् गोटे मॆनलाद्; आव आवेद् तो निंग्कि उगलि बागु चोचयपेद् दूरेदि। 9 आबेर गोटेरि गा ऎमेन ऎलतत्रोति कुरुमुट ननले ईञ्य उगलेचार, आबेरकि टॆटुद् बड़बलो मॆनलिद् अन्दे से आ काजेद् पूरारलोद्। जे एन ओ गोसाञ्यि, अनेके ऎंग्कि टॆटुन बडात्रा आञ्य सुम्ब्रारकेन।
10 दिनोन्द मॆहताबेलेकि तंग़ादे दॆलायाहेकि तंग़ादे सॆमाया तंग अडानोहि मुचपे मॆन्जेकेह् डोकयाह् अदेनो, एन अहिकि अडाक एक्केन, अनि आह् ऎंगेन अवडयाह्, लॆगा नाम इव्रेत गोसाञ्यि अडाद् आनुव्रु ऎड़व-अडानो बॆटार नक़ेत, अन्ते ऎड़व-अडाकि बलिन मुचेत; निंग्कि राडेर गा निंगेन पिटोति बरेर, सिदाहि माक़ेहि निंगेन पिटोति आबेर बरेर। 11 आनको एन अवडेकिरत्रकेन, ऎंग चोव मलेक बोंग़ोति बॆहिद् आन्? ऎंग चोवेह् तंग्कि उजेन बाचात्रोति ऎड़व-अडाक कोरेह् आन्? एन एकेन मला। 12 अन्ते गोसाञ्यिद् अहिन तॆयलाद्, जे तोबिया अन्ते सन्बल्लत अहिक गूसेन चिचार आ लग्के हि, आह् ऎंग पन्तेनो आ बाड़ि सबान तॆंग़ाह् अदे एन बुजचकेन। 13 एन ऎलचकेन अन्देकेन कुदकेन पापेन कुदलेन अन्ते आबेर डव्रेयोति ऎंग्कि नामिन एड़ुबलो ननलेर अदिक, आबेर अहिक गूसेन चिच ओजयार।
14 ओ ऎंग्कि गोसाञ्यि, तोबियाकि अन्ते सन्बल्लतेकि कुदप ई काज जोकेरे नीन आबेरिन, नोअदियाहे नामि नबिनिन अन्ते ऎंगेन ऎलतत्रोति उगलेयु नन नबिरिन हों उगलारा।
दॆवालिकि काजेद् पूरारिद्
15 इन्देकिद् दॆवालिद् कॊड़यिस बारा दिनेनो मेन्जुव्रकिद् एलूल नामि मॆहनाकि कॊड़योन्द पचमा दिनेनो क़च्रयाद्। 16 अन्ते ऎमकि गोट राडेर इदि पन्तेनो मॆन्जार अदेनो, ऎमकि चारा-कूटिकि परि-तोकार गोटेरि ऎलचयार अन्ते तमकि आस्रारेन गड़हि ऎवत्रयार, आबेर गा ई काजेद् ऎमकि गोसाञ्यिकि सगारेति से पूरारयाद् अदे बुजचार।
17 अन्ते आ अमलेनो यिहुदाकि सिञ्याड़ेरिन्ते गड़हि चिटिद् तोबियाक तॆयुव्र सॆंगयाद्, अन्ते तोबियाकि चिटिद् आबेरिक बरच सॆंगयाद्। 18 तोबिया आराहेकि तंग़ादे सॆकन्याहेकि तंग़ाद-गारेह् मॆन्जाह्, अन्ते अहिकि तंग़ादे यहोहानाने बॆरेक्याहेकि तंग़ादे मॆसुल्लामेकि तंग़ादिन बॆदु मॆन्जाह् आ लग्केर, यिहुदानो गाड़ेर अहिकि सबान मानयोति क़दक़ोडपे मॆन्जार। 19 आबेर ऎंग क़न-सरि अहिकि कुदप एड़ु काज पन्तेनो ऎंगेन तॆंग़े कुदयार, अन्ते ऎंग्कि अवडप सबान अहिन तॆंग़े कुदयार। अन्ते तोबिया ऎंगेन ऎलतत्रोति चिटि गहन्डिन तॆयाह्।
7
1 दॆवालिद् नन्दु मॆन्ज क़च्रयाद् अन्ते एन कॆवाड़िन लगात्रकेन अदेनो, पाटकेन क़ापुर, पाड़ुर, अन्ते लेवि-आवेर टहरेत्रुव्रयार। 2 अन्ते एन ऎंग्कि उन्डग़ले हानानिक, गाड़ेरिन्ते कटकेह् उगजोताव अन्ते गोसाञ्यिन ऎलचु राजमहलेकि सरदारे हनन्याक हों यॆरुसलेमेकि टुन्ड-एरु काजेन चिचेकेन। 3 अन्ते एन आबेरिन अवडकेन, बेर कुड़ि पहरा अमट यॆरुसलेमेकि पाटके गहन्डिद् कोलुव्रोमान्देद्। पाटकेन क़ापुर अदो क़ापनेर इलनेर अदेनोहि, आबेर मुचकेर ऎड़ग़पोन लगात्रान्देर। यॆरुसलेमेनो डॊकु मलेरिन्ते हि क़ापुरिन टहरेत्रा, अदेसिर क़ापु जगेनो, अन्ते ननेर तमकि अंगेमंगे अडा अगदु इजेकेर क़ापान्देर।
4 यॆरुसलेम सहरेद् तो बॆडोद् अन्ते डम्बाड़ो डोकयार, अन्ते अडा गहन्डिद् अदो नन्दु बनात्रबलो मॆन्जाद्। किरकेर बरचार आव आव इस्राएलेरकि पाव्रिद् 5 अनि कुन्द-पाव्रि चोव तमकि अंगेमंगे नामिन कुरकुव्रोति सिञ्याड़ेरिन, कोटवारेरिन अन्ते मलेरिन हों तुन्ग़ोति ऎंग्कि गोसाञ्यिद् ऎंग्कि उगलिनो उगलेयपेन बिच्रयाद्। अगदु बरचार आबेरकि एन्डोन्द कुन्द-पाव्रि किताबेन एन अन्डेकेन, अन्ते एन आ किताबेनो ईञ्य कुर्कपेन अन्डेकेन: 6 बाबुलोनेकि राजा नॆबूकादनेज़्ज़रेत ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रयार आबेरिन्ते किरकेर बरप ई देसि-आवेर ईबेरि से; ईबेर गोटेरि यॆरुसलेमेक अन्ते यिहुदानो अंगेमंगे नगरेक हों किरयार। 7 ईबेर जॆरुब्बाबेले, यॆसुवा, नॆहेमियाह, अजर्याह, राम्याह, नहमानि, मोर्दकाये, बिलसाने, मिस्पेरेते, बिगवाये, नहूमे, अन्ते बानाहे संगाल बरचार; ईव ईव इस्राएल मलेरकि लॆकयेद् ई चोवेद्।
8 परोसेकि नति-जालिर २,१७२ जॆनेर, 9 सॆपत्याकि नति-जालिर ३७२ जॆनेर, 10 आराहेकि नति-जालिर ६५२ जॆनेर, 11 यॆसुवा अन्ते जोआबेकि नति-जालिरि पावे पहत-मोआबेकि नति-जालिर २,८१८ जॆनेर, 12 एलामेकि नति-जालिर १,२५४ जॆनेर, 13 जतुकि नति-जालिर ८४५ जॆनेर, 14 जक्कायिकि नति-जालिर ७६० जॆनेर, 15 बिन्नूयिकि नति-जालिर ६४८ जॆनेर, 16 बॆबायेकि नति-जालिर ६२८ जॆनेर, 17 अजगादेकि नति-जालिर २,३२२ जॆनेर, 18 अदोनीकामेकि नति-जालिर ६६७ जॆनेर, 19 बिगवायेकि नति-जालिर २,२६७ जॆनेर, 20 आदीनेकि नति-जालिर ६५५ जॆनेर, 21 हिज़कियाकि नति-जालिरि पावे आतरेकि नति-जालिर ९८ जॆनेर, 22 हासूमेकि नति-जालिर ३२८ जॆनेर, 23 बेसायेकि नति-जालिर ३२४ जॆनेर, 24 हारीपेकि नति-जालिर ११२ जॆनेर, 25 गिबोनेकि नति-जालिर ९५ जॆनेर मॆन्जार।
26 बॆतलेहेमेकि अन्ते नॆतोपाकि मलेर १८८ जॆनेर, 27 अनातोतेकि मलेर १२८ जॆनेर, 28 बॆत-अज़मावतेकि मलेर ४२ जॆनेर, 29 किर्यत-यारीमे, कॆपीरा अन्ते बेरोतेकि मलेर ७४३ जॆनेर, 30 रामा अन्ते गेबाकि मलेर ६२१ जॆनेर, 31 मिकमासेकि मलेर १२२ जॆनेर, 32 बॆतेले अन्ते आयिकि मलेर १२३ जॆनेर, 33 नन नेबोकि मलेर ५२ जॆनेर, 34 नन एलामेकि नति-जालिर १,२५४ जॆनेर, 35 हारीमेकि नति-जालिर ३२० जॆनेर, 36 यरीहोकि नति-जालिर ३४५ जॆनेर, 37 लोदे, हादीदे अन्ते ओनोकि नति-जालिर ७२१ जॆनेर, 38 सॆनाहेकि नति-जालिर ३,९३० जॆनेर मॆन्जार।
39 किरकेर बरचार आव आव ऎड़वुरकि कुन्द-पाव्रिद् ईद्: यॆसुवाकि अडा मलेरि पावे यॆदायाकि नति-जालिर ९७३ जॆनेर, 40 इम्मेरेकि नति-जालिर १,०५२ जॆनेर, 41 पसहूरेकि नति-जालिर १,२४७ जॆनेर, 42 हारीमेकि नति-जालिर १,०१७ जॆनेर मॆन्जार।
43 लेवि-आवेरकि पाव्रिद् ईद्: होदॆवाकि नति-जालिरिनो कदमिएलेकि नति-जालिर ७४ जॆनेर। 44 पाड़ुरकि पाव्रिद् ईद्: आसापेकि नति-जालिर १४८ जॆनेर मॆन्जार। 45 पाटकेन क़ापुरकि पाव्रिद् ईद्: सल्लूमेकि नति-जालिर, अतेरेकि नति-जालिर, तल्मोनेकि नति-जालिर, अक्कूबेकि नति-जालिर, हतीताकि नति-जालिर, अन्ते सोबायिकि नति-जालिर गोटेरि १३८ जॆनेर मॆन्जार। 46 ऎड़व-अडाकि कमक्रेरकि पाव्रिद् ईद्: सीहाकि नति-जालिर, हसूपाकि नति-जालिर, तब्बाओतेकि नति-जालिर, 47 केरोसेकि नति-जालिर, सीआकि नति-जालिर, पादोनेकि नति-जालिर, 48 लॆबानाकि नति-जालिर, हगाबाकि नति-जालिर, सलमायिकि नति-जालिर, 49 हानानेकि नति-जालिर, गिद्दलेकि नति-जालिर, गहरेकि नति-जालिर, 50 रायाकि नति-जालिर, रॆसीनेकि नति-जालिर, नॆकोदाकि नति-जालिर, 51 गज्जामेकि नति-जालिर, उज़्ज़ाकि नति-जालिर, पासेहेकि नति-जालिर, 52 बेसायेकि नति-जालिर, मूनीमेकि नति-जालिर, नॆपूसेसिमेकि नति-जालिर, 53 बकबूकेकि नति-जालिर, हकूबाकि नति-जालिर, हरहूरेकि नति-जालिर, 54 बसलीतेकि नति-जालिर, मॆहीदाकि नति-जालिर, हर्साकि नति-जालिर, 55 बर्कोसेकि नति-जालिर, सिसेराकि नति-जालिर, तेमाहेकि नति-जालिर, 56 नॆसीयाकि नति-जालिर, अन्ते हतीपाकि नति-जालिर मॆन्जार।
57 सुलेमानेकि कमक्रेरकि नति-जालिरकि पाव्रिद् ईद्: सोतायेकि नति-जालिर, सोपेरेतेकि नति-जालिर, पॆरिदाकि नति-जालिर, 58 यालाकि नति-जालिर, दर्कोनेकि नति-जालिर, गिद्देलेकि नति-जालिर, 59 सॆपत्याकि नति-जालिर, हत्तीलेकि नति-जालिर, पोकेरेत-सवायीमेकि नति-जालिर, अन्ते आमोनेकि नति-जालिर मॆन्जार। 60 ऎड़व-अडाकि कमक्रेर अन्ते सुलेमानेकि कमक्रेर गोटेरि ३९२ जॆनेर मॆन्जार।
61 तेलमेलाहेन्ते, तेलहर्सान्ते, कॆरूबेन्ते, अद्दोनेन्ते अन्ते इम्मेरेन्ते यॆरुसलेमेक बरचकेर डोकयार, जे आबेर एम इस्राएलेम आनकेर तमकि बॆडवोरकि तोका पन्तेनो बा तमकि बॆडवोरकि कुन्द-पाव्रिन हों तॆंग़ोति पोलार आबेर ईबेरि से मॆन्जार: 62 दॆलायाहेकि नति-जालिर, तोबियाकि नति-जालिर अन्ते नॆकोदाकि नति-जालिर गोटेरि ६४२ जॆनेर मॆन्जार। 63 ऎड़वुरिनो हबायाकि नति-जालिर, हक्कोसेकि नति-जालिर, अन्ते बर्जिल्लायेकि नति-जालिर, बर्जिल्लाये ऎड़वु-तोकाकि बॆडवोह् गिलयाद-आव बर्जिल्लायेकि तंग़ादिरिनो ओर्तिन बॆदकेह् तम्बाको-गारेकि तोकाकि नामिन क़ेन्दु मॆन्जाह्। 64 ईबेर तमकि कुरकुव्रेन तमकि कुन्द-पाव्रिन कुरकयार आबेरि मजि बॆदयार, जे आबेर अदे अन्डोति पोलार; अनि आबेर सप्पाबलो आनुव्रकेर ऎड़वु काजेन्ते ओत्रुव्रयार। 65 ऊरीमे अन्ते तुम्मीमेन* क़ेन्दु ओर्त ऎड़वुह् तंग्कि काजेन सुरु नन अमट आबेरिक कटप पाक लप-मॊक़ आकेनो लप-मॊक़ोति बॆहोमलाद् आञ्य सरदारे आबेरिन अवडयाह्। 66 तुन्ग़र्पेर गोटेरि ४२,३६० जॆनेर मॆन्जार। 67 आबेरिन अम्बिम आनकेर ७,३३७ जॆन आबेरकि कमक्रेर अन्ते कमक्रनिर, २४५ पाड़ु मुड़सेर अन्ते पाड़ु पेलेर हों आबेरिक डोकयार। 68 आबेरकि गोड़ो गहन्डिद् ७३६ गोटाद्, आबेरकि गदा-गोड़ो गहन्डिद् २४५ गोटाद्,* 69 उट गहन्डिद् ४३५ गोटाद्, गदा गहन्डिद् ६,७२० गोटाद् डोकयाद्।
70 पलका मूलारिनो अदेसिर ऎड़व-अडान नन्दु मेन्ज काज लग्केर दानेन ईञ्य चिचार: सरदारेह् अजारोन्द दर्कमोन* सोनान, अड़ाय कॊड़ि बान्डेन, अन्ते पच सव अन्ते डेड कॊड़ि ऎड़वु-अंगा गहन्डिन हों टका-अडाक चिचाह्। 71 पलका मूलारिनो अदेसिर आ काज लग्केर कॊड़योन्द अजार दर्कमोन* सोनान, अजारिस अन्ते सविस माने* रुपान हों टका-अडाक चिचार। 72 अन्ते नन मलेर कॊड़योन्द अजार दर्कमोन* सोनान, अजारिस माने* रुपान, अन्ते तीन कॊड़ि अन्ते सतेन्डा ऎड़वु-अंगान हों चिचार।
73 ऎड़वुर, लेवि-आवेर, पाटकेन क़ापुर, पाड़ुर, मलेरिनो अदेसिर, ऎड़व-अडाकि कमक्रेर, अन्ते इस्राएलेर गोटेरि तमकि अंगेमंगे नगरेनो बसचार। सतमा मॆहना मॆननो इस्राएलेर तमकि अंगेमंगे नगरेनो बसयु मॆन्जार।
8
ऎज्रा ऎयनेन पड़यिह्
1 गोट मलेर अम-पाटके अगदु चवकेनो उगलियोन्द मॆन्जेकेर तुन्ग़रयार। अन्ते आबेर यॆहोवाद् इस्राएलेरिन उकम नन ओजयाद् आ मूसाकि ऎयन किताबेन ओन्द्रोति ऎज्रा पक़िन केवेजारयार। 2 अन्देकेहि सतमा मॆहनाकि पॆहला दिनेनो ऎज्रा ऎड़वु ऎयन किताबेन, मुड़सेर अन्ते पेलेर मॆन्जेकेर बुजारोति पारयु गोटेरि तुन्ग़रयार आबेरि अगदु ओन्द्रयाह्। 3 अम-पाटके अगदु चवके सोहजान टुन्डले पालग़रयाद् अदेनो जॆजकेह् कुक चाप पहरा अमट मुड़सेर, पेलेर, अन्ते बुजारोति पारचार आबेरकि क़न-सरि अदे पड़चाह्; अन्ते गोट मलेर ऎयन किताबेकि सबान तमकि क़ॆदवे तॆयेकेर मॆन्जार।
4 ऎज्रा पक़िह् आ काज लग्कि कन्केत मेन्जप पिन्डानो इजाह्; अहि अटगि अहिकि तिना बजे मत्तित्या, सेमा, अनाया, उरिय्या, हिलकिया अन्ते मासया; अन्ते अहिकि दॆब्रा बजे पॆदाया, मीसाएले, मल्कियाहे, हासुमे, हस-बद्दाना, जकर्या, अन्ते मॆसुल्लामे इजे डोकयार। 5 ऎज्रा गोट मलेरकि मॆचगे इजेकेह् गोट मलेरकि क़ननो ऎयन किताबेन कोलयाह्; अन्ते आह् अदे कोलयाह् अदेनो, गोट मलेर चोचेकेर इजार। 6 अनि ऎज्रा बॆडो प्रबु यॆहोवान पोग़ोलेत्रयाह्, अन्ते गोट मलेर तमकि टॆटुन चोयत्रकेर आमिन, आमिन आञ्यले अवडेकिरत्रयार। अनि आबेर तमकि कुके मुरग़रकेर अन्ते क़ेक़लनो क़ेगेरकेर यॆहोवान ऎड़वयार।
7 अन्ते मलेर तमकि अंगेमंगे जगेनो चोचेकेर इजार अदेनो, यॆसुवा, बानि, सॆरेबिया, यामीने, अक्कूबे, सब्बॆतायि, होदिया, मासेया, कॆलीता, अजर्या, योज़ाबादे, हानाने, अन्ते पॆलाया नामि लेवि-आवेर ऎयनेन मलेरिक बुजात्रयार। 8 अन्ते आबेर गोसाञ्यिकि ऎयन किताबेन एड़ुहि पड़चकेर मॆन्त्रयार। मलेर पड़यपेन बुजारोति पारयलेर अदिक, आबेर मतलबेन कोलकेर बुजात्रयार।
9 गोट मलेर ऎयन सबान मॆन्जार अदेनो आबेर ओलग़यार आ लग्केर, सरदारे आनुव्रु नॆहेमिया, पक़िह् आनुव्रु ऎज्रा ऎड़वुह् अन्ते मलेरिन कोलकेर बुजात्रु लेवि-आवेर हों गोट मलेरिन अवडयार, इनति दिनेद् गा निम गोसाञ्यि यॆहोवा लग्कि पाक दिनेद्, नीम उगलिन तकुव्रोमा बा ओलग़ोमा। 10 अनि नॆहेमिया आबेरिन अवडयाह्, नीम एक्केर कटप एड़ु लपेन लपकेर ऎम्ब अंगूर रसेन ऒना अन्ते आव आवेन्ते बक्रान इकेरिक इन्द्रद् गोटे ओरयेत्रोमलाद् आबेरिक तॆया; इनति दिनेद् गा नमकि प्रबु लग्कि पाक दिनेद्, अन्ते उगलिन मड़ग़त्रोमा, इकनिकि निमकि बड़ेद् यॆहोवानो अपोकारेनो हि कॊडिद्।
11 लेवि-आवेर गोट मलेरिन असलु डोकत्रकेर अवडयार, असलु डॊका, इनति दिनेद् गा पाकेद्, उगलिन मड़ग़त्रोमा। 12 अन्ते गोट मलेर तमेन मॆन्त्रप सबान बुजार ओजयार आ लग्केर, आबेर लपो-मॊक़ोति, ऒनोति अन्ते बक्रान तॆयोति, अन्ते गड़हि अपोकारले मनात्रोति हों अंगेमंगे अडाक किरकेर एकयार।
क़ल-बासा पर्बेन मनात्रनेर
13 नन दिने गोट मलेरकि पलका मूलार ऎड़वुरि अन्ते लेवि-आवेरि संगाल ऎयन सबान पड़योति ऎज्रा पक़ि बहानो तुन्ग़रयार। 14 अन्ते आबेर ऎयनेनो, इस्राएल मलेर सतमा मॆहनाकि पर्बेन मनात्रनो तम्बु गहन्डिनो बासयान्देर आञ्य यॆहोवा मूसा पावे उकम चिच ओजयाद् आ कुर्कपेन* अन्डार। 15 आ लग्केर कुर्कप सबा चोव तम्बुन इलदोति लग्केर नीम टॊक गहन्डिक एक्केर जलपाय, क़व्रो जलपाय डंहड़ि गहन्डिन, मॆहन्दि, कज्रि, अन्ते नन आतग़तानि मनु गहन्डिकि डंहड़ि गहन्डिन ओन्द्रा आनकेर तमकि गोट नगर गहन्डिनो अन्ते यॆरुसलेमेनो हों मॆन्त्रकेर आग़त्रयार।
16 अनि मलेर दुवारिक उरक़्क़ेर आव आवेन ओन्द्रयार, अन्ते तम लग्केर अंगेमंगे अडा मॆचे, अंगेमंगे पिन्डानो, गोसाञ्यि अडाकि पिन्डानो, अम-पाटकेकि चवकेनो, अन्ते ऎप्रायिम-पाटकेकि चवकेनो हों तम्बु गहन्डिन इलदयार। 17 अन्ते ऎड़ग़ुव्रकेर ओयुव्रुरिन्ते किरकेर बरचार आबेरकि तुन्ग़रु गोटेरि तम्बुन इलदयार अन्ते अदेनो बासयार। इन्देकेर नूनेकि तंग़ादे योसूवाकि दिनेन्ते ई दिनि अमट इस्राएल मलेर ई चोव पर्बेन मनात्रलार, जे अनेके मनात्रयार अनि गड़हि अपोकिद् मॆन्जाद्। 18 पॆहला दिनेन्ते आक्रि दिनि अमट दिनाने गोसाञ्यिकि ऎयन किताबेन मलेरिक ऎज्रा पड़चाह्। आबेर सत दिनि अमट पर्बेन मनात्रयार; अन्ते अटमा दिने ऎयनेकि उकम चोव, असोल तुन्ग़र्पे मॆन्जाद्।
9
इस्राएलेर तमकि पापेन कबुलारनेर
1 आ मॆहनाकि पॆहला दिनेनो इस्राएलेर उपासि मॆन्जेकेर, टाटेन चूचेकेर अन्ते तम मॆचे* दुड़िन पुरचकेर तुन्ग़रयार। 2 इस्राएलेर गोट परि-देसि मलेरिन्ते ताम हि क़ाड़ग़रयार, अन्ते आबेर बरचकेर इजार, अन्ते तमकि पापेन अन्ते तमकि बॆडवोरकि डग्रहान कबुलारयार। 3 आबेर अंगेमंगे जगेनो हि चोचेकेर इजेकेर डोकयार, अन्ते तीन गन्डा अमट यॆहोवा आबेरकि गोसाञ्यिकि ऎयन किताबेन्ते पड़यनो मॆन्जार, अन्ते नन तीन गन्डा अमट आबेर तमकि पापेन कबुलारयार अन्ते यॆहोवा आबेरकि गोसाञ्यिन ऎड़वयार।
4 अनि यॆसुवा, बानि, कदमिएले, सॆबन्या, बुन्नि, सेरेब्या, बानि अन्ते कनानि लेवि-आवेरकि अरग-ऎतपो गहन्डिनो इजेकेर यॆहोवा तमकि गोसाञ्यिन बॆड्डोहि क़रग़रकेर कूक्रयार। 5 अदि क़ॊक़ यॆसुवा, कदमिएले, बानि, हसब्नॆया, सेरेब्या, होदिया, सॆबन्या अन्ते पॆतिहया नामि लेवि-आवेर मलेरिन अवडयार, नीम चोचेकेर इजा अन्ते ऒड़बलो जॊगेन्ते ओंग्रबलो जॊग अमट डॊकु निमकि गोसाञ्यि यॆहोवान पोग़ोलेत्रा। आनको आबेर चोचेकेर इजेकेर अवडयार: गोट चोव आसिके अन्ते पोग़ोलेन्ते कटप मॆचग ननुव्रप निंग्कि बिडय नामिद् पोग़ोलारान्देद्!
कबुलारेकि सुम्ब्रारेद्
6 नीन ओर्ते दूरेदि से यॆहोवा, नीन मॆरग़ेन अन्ते मॆरग़ मॆचगेकि मॆरग़ गहन्डिन, आव आवेकि गोट लस्क्रे आनुव्रु बीन्डके गहन्डिन, क़ेक़ले अन्ते अदेनो डॊकु-बॆहु गोटेदिन, समुद्रे गहन्डिन अन्ते आव आवेनो डॊकु-बॆहु गोटेदिन मेन्जेकि; आव आव गोटेदिक नीनि से उजेन चिचेकि, अन्ते मॆरग़ेकि गोट लस्क्रेद् निंगेन ऎड़विद्। 7 अब्रामेन अदकि अहिन कलदिरकि देसिकि ऊर नामि सहरेन्ते ओत्रकि ओन्द्रकि अन्ते अहिन अब्रहामे पिन्जु प्रबु यॆहोवा नीनि से। 8 अन्ते नीन अहिकि उगलिद् निंग अगदु उगजोतानि मॆन्जाद् अदे अन्डेकि, अन्ते कानानि-आवेर, हित्ति-आवेर, ऎमोरि-आवेर, पॆरिज़ि-आवेर, यॆबूस-आवेर, अन्ते गिर्गासि-आवेरकि देसिन अहिकि नति-जालिक चियोति अहि गुनि सबा-कुमेन मेन्जेकि, अन्ते निंग्कि क़दक़ोडपेन पूरात्रकि, नीन गा दर्मि।
9 मिस्र देसिनो ऎमकि बॆडवोरकि दुक्रारेन टुन्डकि, अन्ते क़ेसो समुद्रेनो सगारोति कूक्रयार अदे मॆन्जेकि। 10 परुने, अहिकि गोट कमक्रेरि, अन्ते अहिकि देसिकि गोट मलेरि विरुदनो नीन ऎवग़लेट चिनान अन्ते ऎवग़लेट काजेन कुदकि; मिस्रियोर निंग्कि मलेर ऎमकि बॆडवोरिन पोद्रेयले गड़चार अदे नीन गा अक़्क़ि। नीन इनोरि अमट बॆहु चोव निंग नामिन बिडयेत्रकि। 11 अन्ते नीन आबेरि अगदु समुद्रेन क़ाड़कि, अन्दे से आबेर समुद्रेन क़येक चोव क़ॆडेत कटकेर एकयार, जे नीन आबेरिन अक्र अड़सुरिन बड़य समुद्रेनो डुंगु चाच चोव सुरंगेनो डुंगत्रकि। 12 अन्ते नीन निंग मलेरिन उल्ले बादेलि गुमोत, अन्ते आबेरिक एकोति बॆच्चाद् आ पाविक अवेलिन चियोति माक़े चिच गुमोत अगवेत्रकि। 13 नीन सीनाय पहाड़ेनो ऎतकि अन्ते मॆरग़ेन्ते आबेरि गुनि पॆड़क़्क़ि अन्ते आबेरिक सहि नियम गहन्डिन, उगजो कानुन गहन्डिन, एड़ु ऎयन अन्ते उकम गहन्डिन चिचेकि। 14 अन्ते नीन निंग्कि पाक सब्त दिनेन आबेरिन आग़त्रकि अन्ते आबेरिक उकम गहन्डिन, ऎयन गहन्डिन, अन्ते उकम गहन्डिन निंग्कि कमक्र मूसा पावे चिचेकि।
15 आबेर जागु-कीड़े मॆन्जार अदेनो नीन आबेरिक मॆरग़ेन्ते लपेन चिचेकि, अन्ते आबेर अम-कीड़े मॆन्जार अदेनो नीन गोगान्ते अमे ओत्रकि, अन्ते नीन आबेरिक चियेन आञ्य दिबिन ओचेकि आ देसिन एक्केर निम नना आञ्य आबेरिन अवडकि। 16 जे ऎमकि बॆड़वोर आबेर दलयारले चलारयार अन्ते अड़स्रो उगलिताव* मॆन्जेकेर निंग्कि उकम गहन्डिन मानयलार। 17 आबेर मॆनोति अम्बयार अन्ते नीन आबेरि मजि कुदकि आव आव ऎवग़लेट काजेन उगलेयाबलो मॆन्जार; आबेर अड़स्रो उगलिताव मॆन्जेकेर, मिस्र देसिनो तमकि क़ेग़प-कमक्र मॆनोति किरोति लग्केर उमड़ारकेर ओर्त मूलान हों टहरेत्रयार। जे माप ननोति ओरयारु, चॆंग़जतानि अन्ते दॆयातानि, रॊकारेनो पन्यहा, अन्ते ओंग्राबलो मड़ मॆननो कटप गोसाञ्यि नीनि से, अन्ते नीन आबेरिन अम्बलेकि। 18 आबेर तम लग्केर ऒयु-मक़ोकि दसेनो एन्डोन्द पुदयप नादेन मेन्ज ओजकेर अवडयार, निमेन मिस्र देसिन्ते ओत्रकि ओन्दरु निमकि गोसाञ्यिद् ईदि से, अन्ते ऎलच-कॊरो डॆंगसेचार अदेनो हों, 19 नीन निंग्कि गाड़े बॆडो चॆंग़ज लग्कि आबेरिन डडेनो हि अम्बलेकि; आबेरिन पावनो ओयोति उल्ले बादेलि गुमोद्, अन्ते आबेरिक अवेलिन आबेर एकोति पावे एदोति माक़े चिच गुमोद् आबेरिन अगवेत्रोति अम्बलाद्। 20 नीन आबेरिन सिकात्रोति निंग्कि एड़ु परानिन चिचेकि, अन्ते आबेरिन निंग्कि मन्नात लपत्रकि, अन्ते आबेरकि अमु-कीड़ेक अमे चिचेकि। 21 इन्देकि कॊड़यिस बचेरि नीन आबेरिक इन्द्रद् गोटे अद मॆनाबलो आबेरिन सम्बलेचकि; आबेरकि लुगा गहन्डिद् ईसग़रलाद् अन्ते आबेरकि क़ॆडुद् पुलारलाद्।
22 अन्ते नीन आबेरिक राजि गहन्डिन अन्ते मल-तोकारिन चिचेकि गॆचिनो ओकु सीमान बक्रा चोव टहरेत्रकि; अन्ते आबेर हॆसबोनेकि राजा सीहोनेकि देसिन अन्ते बासानेकि राजा ओगेकि देसिन हों तम ननयार। 23 नीन आबेरकि नति-जालिरिन मॆरग़ेकि बीन्डके गहन्डि चोव गड़हि पोंगजत्रकि, अन्ते आबेरिन आबेरकि बॆडवोरिन एक्केर तम नना आनकि आ देसिक ओन्द्रकि। 24 अन्देकेरि आबेरकि नति-जालिर बरचकेर देसिन तम ननयार; अन्ते आबेरि अगदु आ देसिनो डॊकु कानानि-आवेरिन क़ोलग़र ननकि आबेरिन अन्ते आबेरकि राजारिन हों ताम मड़ेर आ चोव कुदोति आबेरकि टॆटुनो सोपचकि। 25 अन्ते आबेर बजेर सहर गहन्डिन अन्ते ऎसा क़न्जत्रु क़ेक़ले हों दरचार; अन्ते गोट चोव कटप एड़ु आकेत निन्दप अडा गहन्डिन, अरग़प कुवा गहन्डिन, अंगूर बगिचा गहन्डिन, जलपाय बगिचा गहन्डिन, गड़ गाड़े क़न्जत्रु मनु गहन्डिन हों तम ननयार; अन्ते आबेर एड़ु लपयार, अन्ते उड़चकेर मॊटो लॆहारयार, अन्ते निंग्कि बॆडो दॆयानो अपोकार लंगारयार।
26 अन्ते गोटे आबेर मानयाबलो मॆन्जेकेर निंगेनि उमड़ारयार, अन्ते निंग्कि ऎयनेन तमकि क़ॊक़ तुवार अन्ते तमेन निंग बजे मोहारोति चिले ओजयार आव आव निंग्कि नबिरिन पिटकेर ऎलच-कॊरो डॆंगसेचार। 27 आ लग्कि नीन आबेरिन दुक्रेत्रु आबेरकि राडेरकि टॆटुनो सोपचकि; जे आबेर तमकि दुक्रार गरि निंगेन कूक्रयार अदेनो, नीन मॆरग़ेन्ते आबेरकि कूक्रपेन मॆन्जेकि, अन्ते निंग्कि गाड़े बॆडो चॆंग़जेत आबेरिन आबेरकि राडेरकि टॆटुन्ते चोग़ु बाचात्रुरिन आबेरिक चिचेकि। 28 जे आबेरिक पटयारेद् मॆन्जाद् अदेनो, आबेर निंग अगदु नन्दु पापेन कुदोति जॆजयार, अनि नीन आबेरिन आबेरकि राडेर आबेरिन राज ननलेर अदिक, आबेरकि टॆटुनो सोपचकि; अन्ते गोटे आबेर गुमेनारकेर निंगेन कूक्रयार अदेनो, नीन मॆरग़ेन्ते आबेरकि कूक्रपेन मॆन्जेकि, अन्ते नीन निंग्कि चॆंग़जेत गड़हि केप आबेरिन चोक़्क़ि। 29 अन्ते नीन आबेरिन निंग्कि ऎयनेक मोहत्रोति लग्कि चिलेकि; अन्ते गोटे आबेर दलयारले चलारकेर निंग्कि उकम गहन्डिन मानयलार, जे मानचके चलारु मलेह् अदेति उजेह् आ निंग्कि नियम गहन्डिकि विरुदनो पापेन कुदयार। आबेर तमकि अड़स्रो क़ॊक़ेन निंगे एदयार, अन्ते अड़स्रो उगलिताव मॆन्जेकेर निंग्कि सबान मॆनोति अम्बयार। 30 नीन गड़हि बचेरि अमट आबेरि गुनि सहच डोक्कि, अन्ते आबेरिन निंग्कि परानित निंग्कि नबिरि पावे चिलेकि; अन्ते गोटे आबेर निंग्कि सबान मॆनलार। अनि नीन आबेरिन परि-देसि मलेरकि टॆटुनो सोपचकि। 31 अन्ते गोटे, निंग्कि गाड़े बॆडो चॆंग़जेनो नीन आबेरिन ऒड़ ओत्रलेकि, बा आबेरिन अम्बलेकि, नीन गा चॆंग़जतानि अन्ते दॆयातानि।
32 अनेके हों सबा-कुमेन अन्ते रतबलो मड़ मॆनेन जोगयु बड़तानि, ऎलच-कॊरो बॆडो गोसाञ्यि आनुव्रु ऎमकि गोसाञ्यि, अस्सूरेकि राजारकि अमलेन्ते इनति दिनि अमट ऎमे, ऎमकि राजारिक, ऎमकि कोटवारेरिक, ऎमकि ऎड़वुरिक, ऎमकि नबिरिक, ऎमकि बॆडवोरिक अन्ते निंग्कि मलेर गोटेरिक मॆन्जाद् आव आव गोट काकलिन पोपड़हा आनोमा। 33 ऎमे मॆन्जाद् आ गोटेदिनो नीन सहि मॆन्जेकि डॊकनि, नीन गा उगजोहि गड़चकि, एम तो डग्रहाहि चलारकेम। 34 ऎमकि राजार, ऎमकि कोटवारेर, ऎमकि ऎड़वुर अन्ते ऎमकि बॆडवोर निंग्कि ऎयनेन मानयलार, अन्ते उकम गहन्डिन अन्ते नीन आबेरिन चिलेकि आव आव सबान हों मॆनलार। 35 आबेर तमकि राजिनो डोक्केर नीन आबेरिक चिचेकि आ निंग्कि बॆडो एड़ुनो हों अन्ते नीन आबेरिक चिचेकि आ डम्बाड़ो अन्ते क़न्जत्रु देसिनो हों आबेर निंगेन सेवयलार बा तमकि डग्रहा काजेन कुदेन्ते मोहरलार। 36 टुन्डा, एम तो इनति दिनेनो क़ेग़प-कमक्रेम; देसिकि क़न्जपेन अन्ते नन एड़ु अकेन लपोति ऎमकि बॆडवोरिक नीन चिचेकि ई देसिनो हि एम क़ेग़प-कमक्र मॆन्जेकेम डॊकिम। 37 इदिकि गड़ गड़हि क़ोयेद् ऎमकि पाप लग्किद् नीन ऎम मॆचे डोकत्रु राजारिक एकिद्; आबेर ताम मड़ेर आ चोवहि ऎमकि गन्डिन अन्ते ऎमकि रुवेन हों राज नननेर, अन्ते एम गाड़े बॆडो दुक्रारेनो डॊकिम।
सबाक-कोरेनो कुरकेद्
38 ईव ईव गोटदि लग्केम एम लड़ारबलो सबाक-कोरेन मेन्जकेम अदे कूक्रकेम बॆहत्रिम; अन्ते ऎमकि कोटवारेर, ऎमकि लेवि-आवेर अन्ते ऎमकि ऎड़वुर हों आ दस्तावेज मॆचे तमकि नामिन मोहर नननेर।
10
1 मोहर ननयार आबेर ईबेरि से: हकल्याकि तंग़ाद सरदारे आनुव्रु नॆहेमिया, अन्ते सिदकिया;
2 सॆराया, अजर्या, यिर्मिया; 3 पसहूरे, अमर्या, मल्कियाहे; 4 हत्तूसे, सॆबन्या, मल्लूके; 5 हारीमे, मॆरेमोते, ओबदिया; 6 दानियेले, गिन्नतोने, बारुके; 7 मॆसुल्लामे, अबिया, मियामीने; 8 माज़्या, बिलगाये, अन्ते सॆमाया; ईबेर तो ऎड़वुर मॆन्जार।
9 अन्ते लेवि-आवेर ईबेरि से मॆन्जार: आज़न्याकि तंग़ादे यॆसुवा, हॆनादादे तंग़ादेरिनो बिन्नूयि, अन्ते कदमिएले, 10 आबेरकि बायेर सॆबन्या, होदिया, कॆलीता, पॆलाया, हानाने, 11 मीका, रॆहोबे हसब्या, 12 जक्कूरे, सेरेब्या, सॆबन्या, 13 होदिया, बानि अन्ते बॆनिनु।
14 मलेरकि मूलार ईबेरि से मॆन्जार: परोसे, पहत-मोआबे, एलामे, जत्तु, बानि, 15 बुन्नि, अजगादे, बेबाये, 16 अदोनिया, बिगवाये, आदीने, 17 अतेरे, हिज़किया, अज्जूरे, 18 होदिया, हासुमे, बेसाये, 19 हरीपे, अनातोते, नॆबाये, 20 मग्पीआसे, मॆसुल्लामे, हेज़ीरे, 21 मॆसेजबेले, सादोके, यद्दु, 22 पॆलत्या, हानाने, अनाया, 23 हॊसेया, हनन्या, हस्सूबे, 24 हल्लोहेसे, पिल्हा, सोबेके, 25 रॆहूमे, हसब्ना, मासेया, 26 अहिया, हानाने, आनाने, 27 मल्लूके, हारीमे, अन्ते बाना।
सबाक-कोरेद्
28 ईबेरिन अम्बकि मलेरिनो ननेर, ऎड़वुर, लेवि-आवेर, पाटकेन क़ापुर, पाड़ुर, ऎड़व-अडाकि कमक्रेर, अन्ते परि-देसि मलेरिन्ते तमेन क़ाड़केर गोसाञ्यिकि ऎयनेक किरयार आबेर गोटेरि, आबेरकि डानि बगतेर, अन्ते अकिलताव अन्ते बुजयताव आबेरकि तंग़ादेर अन्ते आबेरकि तंग़ादिर गोटेरि मॆन्जार; 29 ईबेर गोटेरि तमकि बायेरि, सिञ्याड़ेरि गुनि बिरग़रकेर क़दक़ोडकेर ईञ्य दिबिन ओचार आ चोव कुदोमलेकेम तानि, एम सरापेयुव्रिम; गोसाञ्यिकि कमक्र मूसा पावे चियप गोसाञ्यिकि ऎयन चोव चलारेम, ऎमकि प्रबु यॆहोवाकि गोट उकम गहन्डिन, अदिकि नियम गहन्डिन, अन्ते ऎयन गहन्डिनि मानचकेम आव आव चोवहि कुदेम; 30 एम ऎमकि पेल-क़देरिन देसिकि परि-मलेरिक बॆदुव्रोति चियेम मला, बा आबेरकि पेल-मक़ेरिन ऎमकि मुड़स-मक़ेरिक बॆदुव्रोति ओन्द्रेम मला। 31 अन्ते देसिकि मलेर सब्त दिनेनो आक गहन्डिन बा इन्द्र-बाने दनान बीसोति ओन्द्रनेर तानि, एम सब्त दिनेनो बा इक पाक दिनेनो हों आबेरि बहान्ते अदे क़ेग़ेम मला; अन्ते एम सतमा बचेरिताड़े ऎमकि केत गहन्डिनो क़लु काजेन कुदेम मला अन्ते गोट चोव दारेन अम्बेम।
32 अन्ते एम ऎमकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाकि काज लग्केम बचेरिताड़े सेकेलेकि तीनेन्डानो एन्डोन्द अनोन्द दानेन* चियेम आनुव्रु कुदपोन पूरात्रेम आञ्य ऎम मॆचे ओन्दिम। 33 एम आ दानेन गोसाञ्यि क़न-सरि कीदु पिटा लग्केम, दिनानेकि दना ऎड़व लग्केम, दिनानेकि क़ोसत्र ऎड़व लग्केम, सब्त दिनेनो कीदु ऎड़व लग्केम, पुन बिलपुकि पर्बे लग्केम, अन्ते टहरेत्रप पर्बे लग्केम, पाक चियपो लग्केम, इस्राएलेरि लग्कि पापेन आडेकि चुम्बाड़ ऎड़व लग्केम, अन्ते ऎमकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाकि गोट काज लग्केम चियेम। 34 बचेरिताड़े टहरेत्रप पहरानो ऎमकि पलकानोन्देम इक पहरा कन्कु-कीदपोन ओन्द्रोति बॆहिद् अदे क़ाजोति लग्केम ऎड़वुम, लेवि-आवेम, अन्ते मलेम एम चिटिन बिच्रकेम। एम ऎयनेनि कुर्कप सबा चोवहि, यॆहोवा ऎमकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-पिन्डानो क़ोसत्रोति लग्केम ई कन्कु-कीदपोन चियेम।
35 एम बचेरिताड़े ऎमकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाक ऎमकि क़ेक़लकि कुको क़न्जपेन, गोट चोव मनकि गोट कुको क़न्जपेन ओन्द्रोति, 36 ऎयनेनि कुर्कप सबा चोवहि, ऎमकि मुड़स-मक़ेरिनो मेग़रोरिन, ऎमकि रुवे गहन्डिकि, ऒयु-बड़दे, एड़े-बेडि, गहन्डिकि मेग़रोरिन ऎमकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाक अन्ते ऎमकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडानो सेवयु ऎड़वुरि बहाक हों ओन्द्रोति, 37 अन्ते एम ऎमकि बचेरिताड़े अगरते क़ोयप दनात मेन्जप आटान, ऎमकि दनाकि कीदपोन, ऎमकि गोट मनु गहन्डिकि क़न्जपेन, अन्ते ऎमकि पुन अंगूर रसेन अन्ते इसग़ने ऎमकि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाकि आके-अडा गहन्डिनो ओजोति ऎड़वुरि बहाक ओन्द्रोति, लेवि-आवेरि से एम काजेन कुदिम आव आव गोट नगर गहन्डिनो दसमा बक्रान तुन्ग़नेर आ लग्केम, एम ऎमकि क़ोयपेकि दसमा बक्रान लेवि-आवेरि बहाक ओन्द्रोति हों, 38 अन्ते लेवि-आवेर दसमा बक्रान ईन्ज्रनो आरोनेकि नति-जालिनो मॆनु ओर्त ऎड़वुह् लेवि-आवेरि गुनि डॊकेह्, अन्ते लेवि-आवेर तमकि ईन्ज्रप दसमा बक्राकि दसमा बक्रान ऎमकि गोसाञ्यि-अडाकि टका-अडाकि आक-अडा गहन्डिक ओन्द्रोति हों एम ऎमकि कुदपोद् आञ्य उगलेचकेम। 39 इकनिकि पाक-अडाकि तारि-कॊरि गहन्डिद् बॆहिद्, अन्ते सेवयु ऎड़वुर, पाटकेन क़ापुर, पाड़ुर बॆहु-डॊकु आ आक-अडा गहन्डिक इस्राएलेर अन्ते लेवि-आवेर दना-कीदपोन, पुन अंगूर रसेन अन्ते इसग़ने ओन्द्रेर; एम ऎमकि गोसाञ्यि अडान अम्बेम मला।
11
यॆरुसलेमेनो डॊकुर बडारनेर
1 इस्राएल मलेरकि मूलार यॆरुसलेमेनो बसयु मॆन्जार; अन्ते नन मलेर तमनो दसजॆनेरिनो ओर्तेन यॆरुसलेम पाक सहरेनो अन्ते ऎंगर्प नवजॆनेरिन नन नगर गहन्डिनो डॊकत्रोति चिटिन बिच्रयार। 2 अन्ते मलेर यॆरुसलेमेनो डॊकोति ताम हि मड़ मॆन्जार आबेर गोटेरिन पोग़ोलेत्रयार। 3 यिहुदाकि नगर गहन्डिनो इस्राएलेर, ऎड़वुर, लेवि-आवेर, ऎड़व-अडाकि कमक्रेर अन्ते सुलेमानेकि कमक्रेरकि नति-जालिर अंगेमंगे नगरेनो ओकु तमकि बीतेनो डॊकु मॆन्जार; यॆरुसलेमेनो बसयु यिहुदा राज्यकि मूलार ईबेरि से मॆन्जार।
4 यॆरुसलेमेनो यिहुदा-आवेरिनो अन्ते बिन्यामी-आवेरिनो अदेसिर डोकयार। यिहुदा-आवेरिनो पेरेसेकि नति-जालिरिनो ओर्त महललेलेकि तंग़ादे सॆपत्याकि तंग़ादे अमर्याकि तंग़ादे जकर्याकि तंग़ादे उज़्ज़ियाकि तंग़ादे अताया, 5 अन्ते सीलो-आवेकि तंग़ादे जकर्याकि तंग़ादे योयारीबेकि तंग़ादे अदायाकि तंग़ादे हजायाकि तंग़ादे कोल-होजेकि तंग़ादे बारुकेकि तंग़ादे मासेया मॆन्जार। 6 यॆरुसलेमेनो डॊकु पेरेसेकि गोट नति-जालिर ४६८ बड़य सिपाहिर मॆन्जार।
7 बिन्यामीनेकि नति-जालिरिनो ईबेरि से मॆन्जार: ईह् यसायाकि तंग़ादे इदिएलेकि तंग़ादे मासेयाकि तंग़ादे कोलायाकि तंग़ादे पॆदायाकि तंग़ादे योएदेकि तंग़ादे मॆसुल्लामेकि तंग़ादे सल्लु मॆन्जाह्। 8 अहि क़ॊक़ गब्बाये, सल्लायि, गोट बिन्यामीनेकि नति-जालिर ९२८ जॆनेर मॆन्जार। 9 आबेरिन टुन्ड-एरु जिक्रिकि तंग़ादे योएले, अन्ते सहरेकि दूसरा टुन्ड-एरु हस्सनूआकि तंग़ादे यिहुदा मॆन्जार। 10 ऎड़वुरिनो ईबेर मॆन्जार: योयारीबेकि तंग़ादे यॆदाया, अन्ते याकीने, 11 अहीतूबेकि तंग़ादे मॆरायोतेक कुन्दप तंग़ादे सादोकेकि तंग़ादे मॆसुल्लामेकि तंग़ादे हिलकियाकि तंग़ादे सॆराया नामि गोसाञ्यि अडाकि कोटवारे मॆन्जार। 12 अन्ते गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडानो काजेन कुदु ईबेरकि बायेर ८२२ जॆनेर, अन्ते मल्कियाहेकि तंग़ादे पसकूरेकि तंग़ादे जकर्याकि तंग़ादे अम्सिक कुन्दप पॆलल्याकि तंग़ादे यॆरोहामेकि तंग़ादे अदाया, 13 अन्ते पलका बॆडवोर इकेर अको अहिकि बायेर २४२ जॆनेर, अन्ते इम्मेरेकि तंग़ादे मॆसिल्लेमोतेकि तंग़ादे अहसायेक कुन्दप अजरेलेकि तंग़ादे अमसाये, 14 अन्ते आबेरकि बायेर इकेर अको बड़य सिपाहिर १२८ जॆनेर मॆन्जार; ईबेरि मॆचे हग्गदोलिमेकि तंग़ादे जब्दीएले टुन्ड-एरु मॆन्जाह्।
15 लेवि-आवेरिनो ईबेर मॆन्जार: बुन्निकि तंग़ादे हसब्याकि तंग़ादे अज्रीकामेकि तंग़ादे हस्सूबेकि तंग़ादे सॆमाया, 16 गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाकि दुवारिकि काजेन टुन्ड-एरु लेवि-आवेरकि सरदारेरिनो सब्बताये अन्ते योज़ाबादे, 17 आसापेकि तंग़ादे जब्दिकि तंग़ादे मीकाकि तंग़ादे मत्तन्याहे इकेह् अको सुम्ब्रारेनो गोसाञ्यि गुनेन ओजेन बीन्डु मूला मॆन्जाह्, अहिकि बायेरिनो दूसरा बकबुक्या नामि मलेह्, यदूतुनेकि तंग़ादे गालालेकि तंग़ादे सम्मुकि तंग़ादे अबदा मॆन्जार। 18 पाक सहरे यॆरुसलेमेनो डॊकु गोट लेवि-आवेर २८४ जॆनेर मॆन्जार।
19 पाटके गहन्डिन क़ापुर अक्कूबे, तल्मोने अन्ते पाटके क़ापुर आबेरकि बायेर १७२ जॆनेर मॆन्जार। 20 नन इस्राएलेर, ऎड़वुर, अन्ते लेवि-आवेर यिहुदाकि गोट नगर गहन्डिनो तमकि अंगेमंगे बीतेनो डॊकु मॆन्जार। 21 जे ऎड़व-अडाकि कमक्रेर ओपेलेनो डॊकु मॆन्जार; अन्ते सीहा अन्ते गिस्पा आबेरकि टुन्ड-एरु मॆन्जार। 22 मीकाकि तंग़ादे मत्तन्याहेकि तंग़ादे हसब्याक कुन्दप बानिकि तंग़ादे उज़्ज़ि यॆरुसलेमेनो डॊकु लेवि-आवेरकि टुन्ड-एरु मॆन्जाह्; आह् गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडाकि सेवयेनो इलु पाड़ु आसापेकि नति-जालिरिनो ओर्तेह् मॆन्जाह्। 23 इकनिकि पाड़ुर राजाकि उकम क़ोलग़रनो डॊकु मॆन्जार अन्ते अदेति से आबेरिक दिनानेकि पाड़ काजेद् चलारयाद्। 24 अन्ते यिहुदाकि तंग़ादे जेराहेकि तंग़ादेरिनो मॆसेजबेलेकि तंग़ादे पॆतहया मलेरकि गोट सबानो राजा बहानो इलु मॆन्जाह्।
नन क़ॆपु गहन्डिनो डॊकुर
25 तमकि क़ॆपु गहन्डिनो तमकि केत गहन्डि मादि डॊकुरिनो यिहुदाकि नति-जालिरकि अदेसिर किर्यत-अराबानो अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिनो, दीबोनेनो अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिनो अन्ते यकब्सेलेनो अन्ते क़ॆपु गहन्डिनो, 26 अन्ते यॆसुवानो, मोलादानो, अन्ते बॆत-पॆलेतेनो, 27 हसर-सूआलेनो, बॆर्सेबानो, अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिनो, 28 सिकलागेनो, मॆकोनानो अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिनो, 29 ऎन-रिम्मोनेनो, सोरानो, यर्मूतेनो, 30 जानोवानो, अदुल्लामेनो अन्ते आव आवेकि क़ॆपु गहन्डिनो, लाकीसेनो अन्ते अदिकि केत गहन्डिनो, अन्ते अजेकानो अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिनो डॊकु मॆन्जार। अनि आबेर बॆर्सेबान्ते हिन्नोमेकि दॊनि अमट डोकयार। 31 बिन्यामीन-आवेर गेबानो मिकमसे, अय्या, बॆतेले अन्ते अदिकि क़ॆपु गहन्डिनो हों डॊकु मॆन्जार, 32 अनातोते, नोबे, अनन्या, 33 हासोरे, रामा, गित्तायिमे, 34 हादीदे, सबोईमे, नॆबल्लते, 35 लोदे, ओनो क़ॆपु गहन्डिनो, अन्ते बाड़ितावेरकि दॊनिनो हों डॊकु मॆन्जार। 36 यिहुदाकि लेवि-आवेरकि अदेसि दोलेर बिन्यामीन-आवेरि गुनि बिरग़रकेर डॊकु मॆन्जार।
12
ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेरकि पाव्रिद्
1 सॆलतीएलेकि तंग़ादे जॆरुब्बाबेल संगाल अन्ते यॆसुवा संगाल यॆरुसलेमे बरचार आव आव ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेर ईबेरि से: सॆराया, यिर्मया, ऎज्रा, 2 अमर्या, मल्लूके, हत्तूसे, 3 सॆकन्याहे, रॆहूमे, मॆरेमोते, 4 इद्दो, गिन्नतोयि, अबिया, 5 मियामीने, मादिया, बिलगा, 6 सॆमाया, योआरीबे, यदाया, 7 सल्लु, अमोके, हिलकिया, अन्ते यदाया मॆन्जार। ईबेरि से यॆसुवाकि दिनेनो ऎड़वुरकि अन्ते आबेरकि बायेरकि मूलार मॆन्जार।
8 अन्ते लेवि-आवेर ईबेरि से मॆन्जार: यॆसुवा, बिन्नूयि, कदमिएले, सेरेब्या, यिहुदा, अन्ते मत्तन्याहे मॆन्जार, ई मतन्या तंग्कि बायेरि संगाल गोसाञ्यि गुनेन ओजु मॆन्जाह्। 9 अन्ते बकबुक्या अन्ते उन्नो नामि आबेरकि बायेर गोसाञ्यिन ऎड़वनो आबेरकि सोहजा इजार।
बॆडो ऎड़वु-मजये योसूवाकि नति-जालिर
10 योसूवा योयाकीमेन कुन्दत्रयाह्, योयाकीमे एल्यासीबेन कुन्दत्रयाह्, ऎल्यासीबे योदायान कुन्दत्रयाह्, 11 योदाया योनातानेन कुन्दत्रयाह्, योनाताने यदुवान कुन्दत्रयाह्।
ऎड़वु तोकारकि मूलार
12 योयाकीमेकि दिनेनो पलका गहन्डिकि बॆडवोर इकेर अको ऎड़वुर मॆन्जार आबेर ईबेरि से: सॆरायाकि नति-जालिनो मॆराया, यिर्मयाकि नति-जालिनो हनन्या, 13 ऎज्राकि नति-जालिनो मॆसुल्लामे, अमर्याकि नति-जालिनो यॆहोहानाने, 14 मल्लूकिकि नति-जालिनो योनाताने, सॆबन्याकि नति-जालिनो यूसपे, 15 हारीमेकि नति-जालिनो अदना, मॆरायोतेकि नति-जालिनो हॆलकायि, 16 इद्दोकि नति-जालिनो जकर्या, गिन्नॆतोनेकि नति-जालिनो मॆसुल्लामे, 17 अबियाकि नति-जालिनो जिक्रि, मिन्यामीने अन्ते मोआदियाकि नति-जालिनो पिलतायि, 18 बिलगाकि नति-जालिनो सम्मुवा, सॆमायाकि नति-जालिनो यॆहोनाताने, 19 योयारीबेकि नति-जालिनो मत्तेनायि, यदायाकि नति-जालिनो उज़्ज़ि, 20 सल्लायिकि नति-जालिनो कल्लायि, अमोकेकि नति-जालिनो एबेरे, 21 हिलकियाकि नति-जालिनो हसबिया, यदायाकि नति-जालिनो नॆतनेले मॆन्जार।
ऎड़वु अन्ते लेवि-आव तोकार
22 ऎल्यासीबे, योयादा, योहानाने अन्ते यद्दुकि दिनेनो लेवि-आवेर पलका गहन्डिकि बॆडवोर आञ्य कुरकुव्रयार; पॆरसि-आव दरयुसेकि राज नन अमलेनो डॊकु ऎड़वुर हों अन्देकेरि कुरकुव्रयार। 23 ऎल्यासीबेकि तंग़ादे योहानानेकि दिनि अमट डॊकु लेवि-आवेरकि पलका गहन्डिकि बॆडवोरकि नामिद् अवाल किताबेनो कुरकुव्रयाद्।
ऎड़व-अडानो कुदपो गहन्डिद्
24 लेवि-आवेरकि मूलार ईबेरि से: हसब्या, सेरेब्या अन्ते कदमिएलेकि तंग़ादे यॆसुवा अन्ते लेवि-आवेरकि सोहजा इलु आबेरकि बायेर, गोसाञ्यि मल दाऊद राजाकि उकम चोव पोग़ोलेत्रोति अन्ते गुनेन ओजोति दोलोनोन्द मॆन्जेकेर इजार। 25 मत्तन्याहे, बकबुक्या, ओबदिया, मॆसुल्लामे, तल्मोने, अन्ते अक्कूबे ऎड़व-अडाकि पाटक गहन्डिनो ओकु आक-अडा गहन्डिन क़ापु मॆन्जार। 26 योसदाकेकि तंग़ादे यॆसुवाकि योयाकीमेकि दिनेनो, अन्ते सरदारे नॆहेमिया, ऎज्रा पक़ि नामि ऎड़वु डोकयार आ दिनेनो हों आबेर डोकयार।
यॆरुसलेमेकि दॆवालिद् पाक ननुव्रिद्
27 यॆरुसलेमेकि दॆवालिन पाक नननो, गोसाञ्यि-गुनेन ओजेत अन्ते चामेत, क़वसु जालि, सरंगि, अन्ते बीने गोटेदिन पिन्डत्रले अन्ते अपोकारले पाक ननेन मनात्रोति गोट जगेनो डॊकु लेवि-आवेरिन यॆरुसलेमेक ओन्द्रोति बॆदयार। 28 पाड़ुर यॆरुसलेमेकि चारा-कूटिकि देसि गहन्डिन्ते अन्ते नॆतोपातियाकि क़ॆप गहन्डिन्ते, 29 बेत-गिलगालेन्ते, गेबा, अन्ते अज्मावेतेकि क़ॆप गहन्डिन्ते हों तुन्ग़रयार; पाड़ुर गा यॆरुसलेमेकि चारा-कूटिनो तमे क़ॆप गहन्डिन मेन्ज ओजयार। 30 ऎड़वुर अन्ते लेवि-आवेर तमेनि क़ाजग़र सप्पा ननयार अन्ते आबेर मलेरिन, पाटके गहन्डिन अन्ते दॆवालिन हों सप्पा ननयार। 31 अदि क़ॊक़ एन यिहुदाकि सरदारेरिन दॆवालि मॆचे अरगत्रकेन, अन्ते गोसाञ्यि गुनेन ओजले परयातिनो चरयोति बॆडो दोलिसेन टहरेत्रकेन। आबेरिनो दोलोन्देर दॆवालिकि तिना बजे पावे गोबेरि पाटकेक एकयार। 32 होसाया अन्ते यिहुदाकि सदरारेरिनो अदाजॆनेर आबेरि क़ॊक़ेन एड़यार; 33 अन्ते अजर्या, ऎज्रा, मॆसुल्लामे, 34 यिहुदा, बिन्यामीने, सॆमाया, अन्ते यिर्मया, 35 अन्ते अदेसि तुड़म्बेन क़ेन्दु ऎड़वुर मॆन्जार: आसापेकि तंग़ादे जक्कूरेकि तंग़ादे मीकायाकि तंग़ादे मत्तन्याहेकि तंग़ादे सॆमायाकि तंग़ादे योहानानेकि तंग़ादे जकर्या; 36 अन्ते गोसाञ्यि मल दाऊद राजाकि पिन्डत्रपोन पिन्डत्रु जकर्याकि बायेर सॆमाया, अजरेले, मिललाये, गिललाये, माये, नतनेले, यिहुदा अन्ते हनानि मॆन्जार; अन्ते ऎज्रा पक़िह् आबेरिक अगदु एकयाह्। 37 आटिन्ते आबेर तम सोहजा ओकु अम-जॊरा पाटकेक अड़सयार अन्ते दॆवालिन्ते कटकि मॆचग दाऊद सहरेकि अरग-ऎतपो गहन्डिक अरगकेर दाऊद राजाकि अडाकि मॆचग पावे एक्केर, बेर-अरगो बजे बॆहु अम पाटके अमट एकयार।
38 गोसाञ्यि गुनेन ओजु नन दोलोन्देर दॆवालि मॆचे लॆट्रा बजे अगवारयार, अन्ते एन मलेरिनो अदजॆनेरि संगाल आबेरि क़ॊक़ेन एड़केन। अन्ते एम बटा गहन्डिकि मटेन कटकेम डम्बाड़ो दॆवालि अमट एक्केम; 39 अन्ते ऎप्रायिम-पाटकेन, पचे पाटकेन, मीनु पाटकेन, हनानेले नामि मटेन, सवोन्द नामि मटेन हों कटकेर बेडि-पाटके अमट अड़सयार, अन्ते आबेर क़ापु पाटकेनो इजार। 40 अनि गोसाञ्यि गुनेन ओजु आ दोलिसेकि मलेर गोसाञ्यि अडाक अड़सकेर इजार; अन्ते एन अन्ते ऎंग संगाल डॊकु अदा कोटवारेर, 41 अन्ते तुड़म्बेन क़ेन्दु एल्यकीमे, मासेया, मिन्यामीने, मीकाया, ऎल्योएनायि, जकर्या, अन्ते हनन्या नामि ऎड़वुर हों, 42 अन्ते मासेया, सॆमाया, ऎलीआज़ारे, उज़्ज़ि, यॆहोहानाने, मल्कियाहे, एलामे, अन्ते एजेरे हों इलु मॆन्जार। अन्ते पाड़ुर अन्ते आबेरकि टुन्ड-एरु यॆज़रहिया बॆडो सडित पाड़यार।
43 आबेर आ दिनेनो गड़हि जानवरेन मॊचकेर ऎड़वयार अन्ते अपोकारयार, इकनिकि गोसाञ्यिद् तमेन गड़हि अपोकेत्रयाद्; पेलेर अन्ते मक़ेर हों अपोकारयार। यॆरुसलेमेकि अपोकि सडिद् गड़हि गॆचि अमट मॆन्द्रयाद्।
ऎड़व-अडाकि कुदपोद्
44 आ दिनेनो दानेन, कुको क़न्जपेन, अन्ते दसमा बक्रान ओजु आक-अडाकि टुन्ड-एरु अदेसिर टहरेत्रुव्रयार। नगर गहन्डिकि चारा-कूटिनो ओकु केत गहन्डिन्ते आबेरिक ऎड़वुरि अन्ते लेवि-आवेरि लग्कि ऎयन चोव चियपो बक्रा गहन्डिन आक-आडनो तुन्ग़ोति बॆच्चाद्; यिहुदा-आवेर गा गोसाञ्यि काजेन कुदु ऎड़वुरिन अन्ते लेवि-आवेरिन अपोकारयार। 45 पाड़ुर अन्ते पाटकेन क़ापुर दाऊद राजाह् अन्ते अहि तंग़ादे सुलेमाने राजाह् उकम ननयार आ चोवहि तमकि गोसाञ्यि काजेन अन्ते सप्पा नन काजेन हों कुदयार। 46 इकनिकि दाऊद राजा अन्ते आसापे डोकयार आ मुन्दोति दिनेनो पाड़ुरकि मूलाह् डोकयाह्, अन्ते पोग़ोलेत्र चामेद् अन्ते गोसाञ्यि गुनेन ओजु चामेद् हों बॆच्चाद्। 47 अनि जॆरुब्बाबेलेकि अन्ते नॆहेमियाकि दिनेनो हों इस्राएलेर गोटेरि पाड़ुरिक अन्ते पाटकेन क़ापुरिक हों दिनानेकि जक्रोकि बक्रान चिचार; आबेर नन लेवि-आवेरि लग्केर आबेरकि बक्रान क़ाड़केर ओजयार; अन्ते लेवि-आवेर अदेन्ते बक्रोन्देन आरोनेकि नति-जालिरिक क़ाड़केर चिचार।
13
परि-देसि मलेर इस्राएलेरिन्ते क़ाड़ुव्रनेर
1 आ दिनेनो हि मलेर मॆनलेर आ चोव, मूसाकि ऎयन किताबेद् पड़युव्रयाद्, अन्ते आ पड़यप सबानो इक मोवाबिह् बा अम्मोनिह् गोटे गोसाञ्यिकि तुन्ग़र्पेक इकोन्नो गोटे कोरोमान्देह् आञ्य कुर्कपेद् अन्डुव्रयाद्, 2 इकनिकि इस्राएलेर मिस्र देसिन्ते उरक़्क़ेर एकनो आबेर पिटात अन्ते अमेत बॆटार नक़ोति बरलार, जे आबेर बालामेक बेरनिन चिचेकेर अहिन इस्राएलेरिन सरापेयोति टहरेत्रयार, अन्ते गोटे ऎमकि गोसाञ्यिद् आ सरापेयेन आसिकेनो बदलेत्रयाद्। 3 मलेर ऎयनेकि आ सबान मॆन्जार अदेनो, आबेर परि-देसि मलेरित कुन्दप गोटेरिन इस्राएलेन्ते क़ाड़केर तॆयार।
नॆहेमियाकि अगवेत्र काजेद्
4 इदि अगदु, ऎमकि गोसाञ्यि-अडाकि आक-अडा गहन्डिकि टुन्ड-एरोति टहरेत्रप ऎल्यासीबे नामि ऎड़वुह् तोबियाकि बयाड़े मॆन्जाह्; 5 ईह् अगदु दनाकि दानेन, दुमेनिन, तारि-कॊरिन, अन्ते लेवि-आवेरिक, पाड़ुरिक, अन्ते पाटकेन क़ापुरिक हों चियोति उकम ननप दनान, अंगूर रसे अन्ते इसग़नुकि दसमा बक्रान, अन्ते ऎड़वुरकि चियुव्रप दानेन हों तुनक़्क़ेर ओजयार आ जगेनो एन्डोन्द मॊटो कोटलिन तोबियाक ओरयेत्रकेह् चिचाह्। 6 ई अवाले मॆन्ज एक पहरानो एन यॆरुसलेमेनो डोकलेकेन; एन गा बाबुलोनेकि अर्तसस्टा राजाकि राज ननेकि कॊड़योन्द बारा बचेरिनो राजा बहाक किरकेन एक्केन। अड़प दिनि क़ॊक़ राजा बहान्ते ऎंगेन एकत्रोति केवेजारकेन, 7 अन्ते यॆरुसलेमेक किरकेन बरचकेन। आ गरि एन ऎल्यासीबे तोबिया लग्केह् गोसाञ्यि अडाकि पिन्डानो एन्डोन्द कोटलिन ओरयेत्रकेह् गलतिन कुदयाह् अदे अन्डेकेन। 8 अदेत एन ऎसा रॊकारकेन, अन्ते एन तोबियाकि अडाकि तारि-कॊरि गोटेदिन कोटलिन्ते दुवारिक तुवेकेन। 9 अदि क़ॊक़ एन कोटलि गहन्डिन सप्पा ननोति उकम ननकेन, अन्ते एन गोसाञ्यि अडाकि तारि-कॊरिन, दनाकि दानेन, अन्ते दुमेनिन नन्दु कोटलिनो ओन्द्रकेन।
10 लेवि-आवेरिक आबेरकि बक्रा गहन्डिद् चियुव्रलाद्, आ लग्केर ऎड़व-अडाकि काजेन कुदु गोट लेवि-आवेर अन्ते पाड़ुर तमकि केत गहन्डिनो काजेन कुदोति किरकेर एकयार अदे हों एन अन्डेकेन। 11 अनि एन कोटवारेरिन दापचकेन अवडकेन, गोसाञ्यि अडाद् इन्द्राञ्य ई चोव अम्बग़रिद्? अन्ते एन लेवि-आवेरिन अन्ते पाड़ुरिन तुनक़्क़ेन आबेरिन अंगेमंगे काजेनो डोकत्रकेन। 12 अदि क़ॊक़ गोट यिहुदा मलेर दनाकि, अंगूर रसेकि, अन्ते इसग़नुकि दसमा बक्रान आक-अडा गहन्डिक ओन्द्रयार। 13 अन्ते एन सॆलेम्या नामि ऎड़वुन, सादोके नामि पक़िन, पॆदाया नामि लेवि-आवेन आक-अडा गहन्डिकि टुन्ड-एरु चोव अन्ते मत्तन्याहेकि तंग़ादे जक्कूरेकि तंग़ादे हानाने आबेरकि सगाबेयु चोव हों टहरेत्रकेन; इकनिकि ईबेर पत्यारोति जोकेरेर आनुव्रयार; अनि आबेरिक तमकि बायेरिक बिलयेकि कुदपो काजेद् सोपयुव्रयाद्।
14 ओ ऎंग गोसाञ्यि, इदि लग्कि ऎंगेन उगलारा; एन ऎंग्कि गोसाञ्यिकि ऎड़व-अडा अन्ते अदिकि सेवय काज लग्केन कुदकेन आव आव एड़ु काजेन ऎटोमा।
सब्त दिनेकि सरयेत्रेद् बीन्डग़रिद्
15 आव आव दिनेनो एन यिहुदानो अदेसि मलेर सब्त दिनेनो अंगूर महयपोनो चपनो, अन्ते अदेसिर दनाकि बोजान गदा गहन्डिनो लादचकेर ओन्द्रनो, अंगूर रसेन, अंगूर क़न्जपेन, डुम्बेरि क़न्जपेन, अन्ते गोट चोव नन बोजा गहन्डिन हों सब्त दिनेनो यॆरुसलेमेक आबेर ओन्द्रनो टुन्डकेन; अनि एन आ दिनेनो लप-मॊक़पेन बीस पन्तेनो गड़हि चिलेकेन। 16 अदेसि सोर देस-आवेर हों यॆरुसलेम सहरेनो डॊकु मॆन्जार, अन्ते आबेर मीने, अन्ते गोट चोव बीस-क़ेग़ आक गहन्डिन ओन्द्रकेर सब्त दिनेनो यिहुदा मलेरिक अन्ते यॆरुसलेमेनो हों बीसयार। 17 अनि एन यिहुदाकि सिञ्याड़ेरिन दापचकेन आबेरिन अवडकेन, नीम सब्त दिनेन पाकबलो ननु ई डग्रहा काजेन कुदनेर आद् इन्द्रद्? 18 निमकि बॆडवोर इन्देकेर कुदकेर नमकि गोसाञ्यिद् नम मॆचे अन्ते ई सहर मॆचे हों ईव ईव गोट दुकेन अड़सत्रलाद् अन्दे यान्? अन्ते गोटे नीम सब्त दिनेन पाकबलो ननकेर इस्राएल मॆचे अदो कटकेर गड़हि गोसाञ्यिकि रॊकेन अड़सत्रनेर।
19 अनि सब्त दिनि अगदु यॆरुसलेम सहरेकि पाटकेनो बेर उट्र पहरानो पाटकेन मुचोति, सब्त दिनेद् ओंग्र अमट अदे कोलाबलो बॆहत्रोति उकम ननकेन। सब्त दिनेनो इन्द्र-बाने बोजान गोटे ओन्द्रनो टेकयोति पाटके गहन्डिनो ऎंग्कि कमक्रेरिनो अदेसिरिन इलदकेन। 20 अदेत क़ेग़ु-बीसुर अन्ते गोट चोव आकेन बीसुर हों केपोन्द बा केपिस यॆरुसलेमेकि दुवारिनो माक़े डोकयार। 21 जे एन आबेरिन चिलेकेन, नीम दुवारिनो दॆवालि अटगि इन्द्रिक डॊकनेर? नीम अन्देकेर नन्दु कुदनेर तानि, एन निमेन सजा ननेन आञ्य आबेरिन अवडकेन; आ पहरान्ते आबेर सब्त दिनेनो अदो बरलार। 22 अन्ते सब्त दिनेन पाक मानयोति लग्केर निमेन सप्पा ननकेर पाटकेन क़ापोति बरा आञ्य एन लेवि-आवेरिन हों उकम ननकेन। ओ ऎंग गोसाञ्यि, इदि पन्तेनो हों ऎंगेन उगलारा, अन्ते निंग्कि बॆडो रतबलो मड़ मॆन चोव ऎंगेन चॆंग़जा।
23 आव आव दिनेनो असदोदे, अम्मोन अन्ते मोवाबे देसि-आनि पेलेरिन बॆदप अदेसि यिहुदिरिन हों एन अन्डेकेन। 24 अन्ते आव आवेरकि तंग़ादेरिनो अदाजॆनेर असदोदे बोलिन बा नन मल-तोकारकि पॆड़क़प बोलिन पॆड़क़ार, अन्ते आबेर यिहुदा सबान पॆड़क़ोति आग़लार। 25 अन्ते एन आव आव मुड़सेरिन दापचकेन आबेरि मॆचे उट्रोति बॆहु सरापेयेन अवडकेन, अन्ते आबेरिनो अदेसिरिन बजकेन आबेरकि कुक-तलिन इचकेन ओत्रकेन; अन्ते एन आबेरिन गोसाञ्यिकि नामिनो ईञ्य दिबिन चियत्रले अवडकेन: नीम निमकि पेल-मक़ेरिन आबेरकि मुड़स-मक़ेरिक बॆदुव्रोति चियोति, आबेरकि पेल-मक़ेरिन निमकि मुड़स-मक़ेरिक बा निमे बॆदुव्रोति ओन्द्रोति बॆहोमलाद्; 26 इस्राएलेकि राजा सुलेमाने आ चोव परि-देसि पेलेरिन बॆदयाद् अदि लग्के हि पापेन कुदलाह् अन्दे यान्? अहि चोव बॆडो राजाह् गड़हि मल-तोकारि मजि डोकलाह्, अन्ते आह् तंग्कि गोसाञ्यित मड़ मॆनुव्रयाह्, अन्ते गोसाञ्यिद् अहिन सगले इस्राएलेकि राजा मेन्जयाह्; अन्ते गोटे परि-देसि पेलेर आ चोवेन हों पापेन कुदत्रयार। 27 नीम हों परि-देसि पेलेरिन बॆद पावेत नमकि गोसाञ्यिक उगजोबलो मॆन्जेकेर ई चोव गोट ऎलच-कॊरो डग्रहान कुदेन अनेके ऎमे मॆनोति बॆहिद् अन्दे यान्? 28 अन्ते योयादा बॆडो ऎड़वु-मजये ऎल्यासीबेकि तंग़ादेह् मॆन्जाह्, जे योयदाकि तंग़ादेरिनो ओर्तेह् हारोन-आव सन्बल्लतेकि जामे मॆन्जाह्; एन अहिन ऎंग बहान्ते अक्र ओत्रकेन।
29 ओ ऎंग गोसाञ्यि, आबेरिन उगलारा, आबेर गा ऎड़वु काजेन, अन्ते ऎड़वुरि अन्ते लेवि-आवेरि मजि बॆहु सबा-कुमेन डग्रेचार। 30 इन्देकेन एन परि-देसिकि गोट चोवेन्ते ऎड़वुरिन अन्ते लेवि-आवेरिन सप्पा ननकेन आबेरिन अंगेमंगे काजेकि कुदपोनो डोकत्रकेन। 31 अन्ते एन टहरेत्रप पहरानो कन्कु-दानेन अन्ते कुको क़न्जपेन चियोति ओरयेत्रकेन। ओ ऎंग गोसाञ्यि, ऎंगेन उगलारा अन्ते ऎंगेन दॆया नुन्जा।
*१:१ इब्रानि कालन्ड्रेकि नवमा मॆहनाद् अन्ते ईद् नवम्बरेकि मजतेन्ते दिसम्बरेकि मजते अमटेकिद्।
*१:१ पॆहला अर्तसस्टा राजाह् पारस राजिन B.C. ४६५–४२५ बचेरिनो राज ननयाह् आ अमलेनो नॆहेमिया एलाम राज्यकि राजदानि सहरे सूसानेकि राजमहलेनो डॊकु मॆन्जाह्।
*२:१ ईद् मार्चेकि मजतेन्ते अप्रेलेकि मजते अमटेकिद्, चार मॆहना क़ॊक़ मॆन्जाद्।
*२:१० साम्रिया राज्यकि सरदारेह् मॆन्जाह्
*४:२३ बा: ओर्तोनोन्देह् अंगेमंगे टॆटुनो अतेरेन क़ेन्दपे मॆन्जाह्।
*७:६५ चोच उरक़पेकि २८:३० पड़लान टुन्डा
*७:६८ गड़हि इब्रानि मूल चमे-किताब गहन्डिनो ई वचने बॆहोमलाद्।
*७:७० लगबग ८.५ किलोग्राम अनोन्देद्
*७:७१ लगबग १७० किलोग्राम अनोन्देद्
*७:७१ लगबग १,२०० किलोग्राम अनोन्देद्
*७:७२ लगबग १७० किलोग्राम अनोन्देद्
*७:७२ लगबग १,१०० किलोग्राम अनोन्देद्
*८:१४ लेवि २३:३३–३६, ३९–४३; दोहरेत्रेकि १६:१३–१५ पड़लान टुन्डा